(2) Remote Commander. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning RM-LP Sony Corporation

Transcriptie

1 (2) Remote Commander Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning DE NL SE RM-LP Sony Corporation

2 Zur besonderen Beachtung Betriebssicherheit Falls ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gehäuseinnere gelangt, trennen Sie den Receiver ab und lassen Sie ihn für weiteren Gebrauch vom Fachpersonal überprüfen. Zu dieser Anleitung Die Anleitung behandelt das Modell RM-LP211. Vergewissern Sie sich, dass die Modellbezeichnung stimmt. Die Modellbezeichnung steht unten rechts auf der Fernbedienung. Betrieb Schalten Sie den Receiver aus und trennen Sie ihn vom Netz ab, bevor Sie externe Geräte anschließen. Reinigung Reinigen Sie Gehäuse, Frontplatte und Bedienungselemente mit einem weichen, leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch. Scheuerschwämme, Scheuermittel und Lösemittel wie Alkohol oder Waschbenzin dürfen nicht verwendet werden. Bei Fragen zur Fernbedienung wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony-Händler. 2 DE

3 Vor Gebrauch der Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie die drei Mignonzellen (R6, Format AA) mit richtiger Polarität (+ und ) in das Batteriefach ein. } ] ] } } ] Tipp Unter normalen Betriebsbedingungen halten die Batterien etwa 3 Monate. Wenn sich der Receiver nicht mehr mit der Fernbedienung steuern lässt, wechseln Sie alle drei Batterien aus. Hinweise Legen Sie die Fernbedienung niemals an heiße oder sehr feuchte Plätze. Verwenden Sie keine neuen und alte Batterien gleichzeitig. Achten Sie darauf, dass alle Batterien vom gleichen Typ sind. Achten Sie darauf, dass der Fernbedienungssensor des Receivers keinem direkten Sonnenlicht und keinen anderen hellen Lichtquellen ausgesetzt ist, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann. Nehmen Sie vor einer längeren Nichtverwendung die Batterien heraus, um Korrosionsschäden und sonstige Schäden durch Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu vermeiden. Inhaltsverzeichnis Anordnung undgrundlegende Funktion der Bedienungselemente Die Bedienungselemente... 4 Steuermöglichkeiten mit den Tasten auf der Fernbedienung... 8 Verwendung der Listen Übersicht über die Listen Wahl eines Geräts Wahl eines Schallfeldes Programmieren der Fernbedienung Automatische Befehlssequenzen (Macro) Das Receiver-Menü Weitere Einstellungen Zusatzinformationen Störungsüberprüfungen...24 Technische Daten...24 DE 3 DE

4 Anordnung undgrundlegende Funktion der Bedienungselemente Dieses Kapitel behandelt die Anordnung der Tasten und die grundlegenden Bedienungsvorgänge. Je nach Receiver stehen jedoch möglicherweise nicht alle der hier behandelten Funktionen zur Verfügung. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des Receivers. Die Bedienungselemente qs qa 0 TV?/1 SOUND FIRLD TOP MENU/GUIDE DISPLAY TV VOL TV CH TV/VIDEO + + I AV MENU O RETURN/EXIT AV?/1 SYSTEM STANDBY RM SET UP WIDE MASTER VOL +?/1 FUNCTION. > m M H X x i MUTING MAIN MENU ON SCREEN ?/1-Schalter Zum Ein- und Ausschalten des Receivers. 2 AV?/1-Taste Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät, für das die Fernbedienung programmiert ist, ein- und ausgeschaltet. Zur Programmierung siehe Programmieren der Fernbedienung auf Seite 15. Durch gleichzeitiges Drücken mit dem?/1-schalter (1) werden das Hauptgerät und die anderen Sony Audio-/Videogeräte ausgeschaltet (SYSTEM STANDBY). Hinweis Die Funktion der AV?/1-Taste ändert sich bei jedem Drücken von FUNCTION (4). Bei einigen Geräten ist der oben beschriebene Vorgang nicht möglich oder verläuft anders als angegeben. 3 Display Zeigt den Betriebsstatus des gewählten Geräts und eine Liste der wählbaren Parameter. Hinweis Das Display kann nur alphanummerische Zeichen anzeigen. Andere Zeichen werden möglicherweise nicht korrekt angezeigt, selbst wenn sie das Display des Geräts richtig anzeigt. 4 FUNCTION-Taste Zum Anzeigen der Funktionsliste (Geräteliste). Der Tabelle von Seite 8 können Sie entnehmen, mit welchen Tasten die einzelnen Geräte gesteuert werden können. Wenn Sie die Funktionsliste an Ihre Gerätekonfiguration anpassen wollen, führen Sie den Vorgang von Programmieren der Fernbedienung auf Seite 15 aus. 4 DE

5 Anordnung undgrundlegende Funktion der Bedienungselemente 5 RM SET UP-Taste Zum Anzeigen der Einstellliste. 6 Scroll-Taste Während die Liste angezeigt wird, können Sie die gewünschte Option in der Liste suchen, indem Sie die Taste nach oben unten drücken. Zur Wahl der momentanen Option drücken Sie auf die Taste. I / i-tasten Diese Tasten dienen zum Umschalten der angezeigten Informationen. Zum Anzeigen des RECEIVER-Menüs drücken Sie wiederholt die I-Taste. Zum Anzeigen des SUB-Menüs (Seite 9 11) oder NUM-Menüs drücken Sie wiederholt die i-taste. Im NUM-Menü können wie folgt nummerische Werte eingegeben werden: Drücken Sie die Scroll-Taste nach oben oder unten, bis der Wert angezeigt wird, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Scroll-Taste. 7 MUTING-Taste Zum Aktivieren der Stummschaltfunktion. 8 MASTER VOL +/ Tasten Zum gleichzeitigen Ändern der Lautstärke aller Lautsprecher. 9 ON SCREEN-Taste Zum Anzeigen der Receiver-Menüs auf dem Fernsehschirm. 0 TV-Tasten TV/VIDEO-Taste Zum Umschalten des Eingangsmodus des Fernsehers. WIDE-Taste Zum Umschalten des Fernsehers in den Breitbildmodus. TV CH +/ Zum Umschalten des Kanals. TV VOL +/ Zum Einstellen der Lautstärke des Fernsehers. qa SOUND FIELD-Taste Durch Drücken dieser Taste wird die Schallfeldliste angezeigt. qs TV?/1-Schalter Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehers. Fortsetzung nächste Seite 5 DE

6 Die Bedienungselemente (Fortsetzung) qg TV?/1 SOUND FIRLD + I TOP MENU/GUIDE + AV?/1 SYSTEM STANDBY RM SET UP AV MENU O DISPLAY RETURN/EXIT TV VOL TV CH TV/VIDEO WIDE MASTER VOL +?/1 FUNCTION. > m M H X x i MUTING MAIN MENU ON SCREEN qd qf qd Band-/Disc-Steuertasten Die folgende Tabelle zeigt die Funktion der einzelnen Steuertasten. Taste(n) H X x Funktion Wiedergabestart der Signalquelle. Wiedergabe- oder Aufnahmepause bzw. Aufnahmestart, wenn sich das Gerät im Aufnahme-Bereitschaftsbetrieb befindet. Wiedergabestopp../> Überspringen von Titeln. m/m Schnellvorlauf oder Rücklauf. Titelsuche in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung. Die steuerbaren Funktionen sind je nach Gerät verschieden. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Tabelle auf Seite 8. qf MAIN MENU-Taste Durch wiederholtes Drücken dieser Taste kann das Menü (SURROUND usw.) für den Receiver gewählt werden. qg Steuertaste Nach Drücken von MAIN MENU, TOP MENU/GUIDE, oder AV MENU können Sie mit dem Joystick die gewünschte Einstellung vornehmen. Drücken Sie hierzu die Taste nach oben, unten, links oder rechts, und drücken Sie dann auf die Taste, um die Wahl zu bestätigen. 6 DE Zur menügesteuerten Bedienung des Videorecorders, DVD-Players oder Satellitentuners führen Sie den unten stehenden Vorgang aus. Wenn Sie diesen Vorgang nicht ausführen, steuern die Cursortasten lediglich den Receiver. 1 Drücken Sie FUNCTION, und wählen Sie mit der Scroll-Taste den Videorecorder, DVD-Player oder Satellitentuner. 2 Press MAIN MENU, TOP MENU/ GUIDE, or AV MENU. Die CURSOR TYPE-Liste erscheint dann. Ist die Liste bereits erloschen, bevor Sie zu Schritt 3 gelangt sind, drücken Sie eine beliebige Cursortaste, um sie wieder anzuzeigen. 3 Wählen Sie mit der Scroll-Taste das Gerät von Schritt 1, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste.

7 Anordnung undgrundlegende Funktion der Bedienungselemente TOP MENU/GUIDE-Taste Durch Drücken dieser Taste wird das Menü bzw. die Liste für den DVD-Player oder Satellitentuner (SAT) auf dem Fernsehschirm angezeigt. Mit der Steuertaste können Sie die Parameter dann wunschgemäß einstellen. AV MENU-Taste Durch Drücken dieser Taste werden die Menüs für den Videorecorder (VCR), DVD- Player oder Satellitentuner (SAT) auf dem Fernsehschirm angezeigt. Mit der Steuertaste können Sie die Parameter dann wunschgemäß einstellen. DISPLAY-Taste Diese Taste dient zum Umschalten der auf dem Fernsehschirm angezeigten Informationen. RETURN O/EXIT-Taste Während das VCR-, DVD- oder SAT-Menü bzw. die SAT-Liste auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, können Sie durch Drücken dieser Taste zum vorausgegangenen Menü zurückkehren oder das Menü verlassen. 7 DE

8 Steuermöglichkeiten mit den Tasten auf der Fernbedienung Die folgende Tabelle zeigt, welche Tasten auf der Fernbedienung zur Verfügung stehen, nachdem Sie an der Fernbedienung ein bestimmtes Gerät von Sony oder einem anderen Hersteller programmiert haben. Beachten Sie jedoch, dass abhängig vom Gerät einige Tasten nicht funktionieren. Gerät Video- Fern- LD- DVD- Video CD- CD- MD- Cassetten- DAT- Tuner Kabel- Satelliten- Projektor recorder seher Player Player Player Player Deck deck Deck box tuner (A und B) Taste AV?/1 z z z z z z z z z H z z z z z z z z X z z z z z z z z x z z z z z z z z./> z z z z z z z* z m/m z z z z z z z z Steuertaste z z z z TOP MENU/GUIDE z z AV MENU z z z z DISPLAY z z z z z z EXIT RETURN O z z z z * Nur Deck B. 8 DE

9 Anordnung undgrundlegende Funktion der Bedienungselemente Liste der Einstellmöglichkeiten im SUB-Menü Drücken Sie wiederholt die i-taste, um die SUB- Menüliste anzuzeigen. Die Liste enthält Funktionen, für die keine Tasten auf der Fernbedienung vorhanden sind. Je nach dem momentan gewählten Gerät ist die Liste unterschiedlich. In der folgenden Tabelle sind die Optionen und Funktionen der einzelnen Listen zusammengestellt. Die Reihenfolge der Optionen im SUB-Menü kann geändert werden (Seite 20). Gerät Option Funktion VCR CH + CH INPUT SELECT AUDIO ANT TV/ VIDEO SP/LP REC COUNTER/ REMAIN Fernseher CH + CH MUTING VOL + VOL Kanalwahl. Umschalten der Eingangsmodi des Videorecorders. Umschalten des Tons. Umschalten des Ausgangssignals der Videorecorder-Antennenbuchse (Fernseh- oder Videosignal). Wahl der Wiedergabegeschwindigkeit. Starten der Aufnahme. Anzeigen der Spieloder Restzeit. Kanalwahl. Stummschalten des Tons. Erhöhen der Lautstärke. Verringern der Lautstärke. JUMP Umschalten zwischen vorherigem und momentanem Kanal. TV/VIDEO Umschalten des Eingangsmodus des Fernsehers. MPX/DUAL Ändern der Audioeinstellungen. WIDE P IN P POSITION SWAP Umschalten in den Breitbildmodus. b) Aktivieren der Bild-in- Bild-Funktion. c) Ändern der Position des kleinen Bildes. c) Vertauschen von kleinem und großem Bild. c) SUB CH + Wahl des Kanals für das SUB CH kleine Bild. c) SLEEP Aktivieren des Einschlaftimers. Gerät Option Funktion LD-Player SIDE A a) Wahl der Seite A der LD. SIDE B a) PROGRAM REPEAT DVD-Player AUDIO ANGLE SUBTITLE SUBTITLE ONOFF TIME SEARCH MODE CLEAR INDEX + INDEX Wahl der Seite B der LD. Programmieren von Titeln. Wiederholen des momentanen Titels oder der programmierten Titeln. Umschalten des Tons. Ändern des Winkels. Wahl der Sprache der Untertitel. Ein- und Ausschalten der Untertitel. Umschalten der Zeitinformation. Umschalten des Suchmodus. Zurückschalten auf kontinuierliche Wiedergabe usw. Wahl eines Index. DISC SKIP + Wahl einer Disc. DISC SKIP SET UP Anzeigen des Einstellmenüs. Einzelheiten zur Menüeinstellung finden Sie unter Tipp auf Seite 11. Fortsetzung nächste Seite 9 DE

10 Steuermöglichkeiten mit den Tasten auf der Fernbedienung (Fortsetzung) Gerät Option Funktion VIDEO CD- DISC SKIP + Wahl einer Disc. player DISC SKIP TIME INDEX + INDEX DISC Umschalten der Zeitinformation. Wahl eines Index. Wahl einer Disc. CD-Player DISC Wahl einer Disc. d) MD-Deck TRACK CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME Wahl eines Titels. Umschalten auf kontinuierliche Wiedergabe. Umschalten auf Zufalls- Wiedergabe. Umschalten auf Programm-Wiedergabe. Umschalten auf Wiederholspielbetrieb. Umschalten der Zeitinformation. DISC SKIP + Wahl einer Disc. DISC SKIP DISC SKIP + Wahl einer Disc. DISC SKIP TIME Umschalten der Zeitinformation. CONTINUE Umschalten auf kontinuierliche Wiedergabe. SHUFFLE Umschalten auf Zufalls- Wiedergabe. PROGRAM Umschalten auf Programm-Wiedergabe. REPEAT Umschalten auf Wiederholspielbetrieb. MENU/NO Ein- und Ausschalten des Editierbetriebs. YES Editieren. CLEAR Löschen eines Titels im Programm usw. REC Umschalten auf Aufnahme-Pause. Cassettendeck REVERSE Wiedergeben der PLAY Reverseseite. A-REC Umschalten von Deck A auf Aufnahme-Pause. B-REC Umschalten von Deck B auf Aufnahme-Pause. 10 DE PROGRAM/ Umschalten auf START Programm-Wiedergabe. Gerät Option Funktion DAT-Deck REPEAT Starten des Wiederholbetriebs. CLEAR Löschen eines Titels im Programm usw. REC Umschalten auf Aufnahme-Pause. Tuner PRESET + Wahl eines gespeicherten PRESET Senders. DIRECT TUNING FM/AM SHIFT Kabelbox Satellitentuner CH + (DSS) CH Umschalten auf Direktabstimmung. Umschalten zwischen UKW (FM) und AM (MW). Wahl der Speicherseite. Kanalwahl. JUMP Umschalten zwischen vorherigem und momentanem Kanal. FAVORITE Anzeigen der Lieblingssender. CATEGORY Anzeigen der Kategorieliste. INDEX Anzeigen des Stationsindex. Satellitentuner CH + Kanalwahl. (BST) CH -/-- Wahl einer Kanalnummer über zehn. MAIN/SUB TV/RADIO Umschalten zwischen Haupt- und Zusatzsprache. Umschalten zwischen Fernseh- und Radioeingang. * D.CS und BSD stehen bei diesem Gerät nicht zur Verfügung.

11 Anordnung undgrundlegende Funktion der Bedienungselemente Gerät Option Funktion Projektor POWER ON Einschalten des Projektors. POWER OFF Abschalten des Projektors. INPUT A Wahl von Eingang INPUT A. INPUT B Wahl von Eingang INPUT B. INPUT Wahl von Eingang VIDEO VIDEO. INPUT Wahl von Eingang SELECT VIDEO IN oder S VIDEO IN. MEMORY Speichern der Einstelldaten. BRIGHT + BRIGHT Einstellen der Helligkeit. CONTRAST + Einstellen des Kontrastes. CONTRAST ZOOM + ZOOM SHIFT + SHIFT FOCUS + FOCUS Zoomen des Bildes. Verschieben des Bildes. Fokussieren des Bildes. a) Bei einem nicht von Sony hergestellten LD-Player erscheint SIDE A/B. b) Nur bei Sony-Fernsehern mit Breitbildfunktion. c) Nur bei Sony-Fernsehern mit Bild-in-Bild- Funktion. d) Nur bei Sony-CD-Wechsler. Hinweis Wenn Sie an der Fernbedienung ein nicht von Sony hergestelltes Gerät programmiert haben, beachten Sie Folgendes: Bei Wahl eines Geräts erscheinen möglicherweise nicht alle Funktionen. Einige Funktionen können möglicherweise nicht verwendet werden. Tipp Zum Voreinstellen des DVD-Players im Setup-Menü verfahren Sie wie folgt. 1 Wählen Sie den DVD-Player aus der Funktionsliste aus. 2 Drücken Sie wiederholt die i-taste, um das SUB- Menü anzuzeigen. Anzeige TOP MENU DVD MENU SET UP Bedienung Die TOP MENU-Taste drücken. Die AV MENU-Taste drücken. Im SUB-Menü die Option SET UP wählen. 3 Führen Sie mit dem Joystick die Menüeinstellung für den DVD-Player aus. Achten Sie darauf, dass DVD in der CURSOR TYPE-Liste gewählt ist. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie RETURN O/EXIT. Zum Anzeigen des DVD-Menüs drücken Sie die AV MENU-Taste (Seite 7). 11 DE

12 Verwendung der Listen Übersicht über die Listen Das folgende Diagramm zeigt den Aufbau der Listen. Der Zugriff auf die einzelnen Listen wird auf Seite 13 behandelt. Bei einigen Positionen können Sie durch Drücken von i Unterlisten aufrufen (siehe Seite 9 zur 11). VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD/LD TV/SAT Bei Drücken von FUNCTION TAPE MD/DAT CD/SACD TUNER PHONO MULTI CH USER1 USER2 MACRO1 MACRO2 Statusinformation zu Deck A/B Festsenderliste Bei Drücken von SOUND FIELD 2ND ROOM* Funktionsliste für zweites Zimmer Schallfeldliste IR SET IR SET-Liste CATEGORY-Liste MAKER-Liste Bei Drücken von RM SET UP MACRO 1/2-Liste PROGRAM-Liste CATEGORY-Liste MAKER-Liste BUTTON-Liste FUNCTION-Liste MENU EDIT SOUND FIELD AUTO POWER TV INPUT-Liste FUNCTION FUNCTION EDIT LIST BACK LIGHT SUB menu NAME CONTRAST COMMAND MODE ALL CLEAR 12 DE * Wenn COMMAND MODE auf 2ND ROOM gesetzt ist, erscheint nur die Funktionsliste für das zweite Zimmer.

13 Verwendung der Listen Wahl eines Geräts Grundlegende Schritte zur Wahl eines Geräts Aus der Funktionsliste kann wie folgt ein Gerät ausgewählt werden. 1 Drücken Sie FUNCTION. Die Funktionsliste erscheint. Bei den Positionen in der Liste handelt es sich um die Buchsen des Receivers. MD/DAT pcd/sacd TUNER PHONO 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste ein Gerät aus der Liste aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Das Display zeigt dann Einzelheiten zum gewählten Gerät. Anzeigebeispiel <CD/SACD > CD1 Sony Gewähltes Gerät Kategorie Hersteller Zusätzliche Schritte nach Wahl eines Geräts Wenn der Tuner gewählt ist Führen Sie nach Wahl des Tuners die folgenden Zusatzschritte aus: 1 Betätigen Sie die Scroll-Taste. Die Festsenderliste erscheint. 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste den gewünschten Festsender, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Der momentane Status des Geräts erscheint im Display. Fortsetzung nächste Seite Tipps An der Kategorieanzeige können Sie erkennen, welcher Gerätetyp an den betreffenden Buchsen des Receivers angeschlossen ist. Diese Anzeige können Sie auch ändern (beispielsweise wenn an bestimmten Buchsen ein Gerät angeschlossen ist, das eigentlich nicht für diese Buchsen bestimmt ist). Einzelheiten finden Sie unter Programmieren der Fernbedienung auf Seite 15. Sie können die Fernbedienung so einstellen, dass das aus der Funktionsliste ausgewählte Gerät automatisch eingeschaltet wird. Einzelheiten finden Sie unter Die Auto Power-Funktion auf Seite 20. Die Funktionsliste kann wunschgemäß konfiguriert werden werden (Seite 19). Zum Umschalten zwischen MULTI CH 1 und 2 wählen Sie im Schritt 1 mit der Scroll-Taste die Option MULTI CH und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Bei einigen Geräten sind eventuell zusätzliche Schritte erforderlich oder es besteht die Möglichkeit, detailliertere Informationen abzurufen. Siehe hierzu den folgenden Abschnitt Zusätzliche Schritte nach Wahl eines Geräts. 13 DE

14 Wahl eines Geräts (Fortsetzung) Wenn das Cassettendeck gewählt ist Betätigen Sie die Scroll-Taste, um die Information zu Deck A oder B anzuzeigen. Hinweis Wenn Sie an der Fernbedienung ein nicht von Sony hergestelltes Cassettendeck programmiert haben, beachten Sie Folgendes: Die Information zu Deck B wird nicht angezeigt, und es kann nicht zwischen Deck A und B umgeschaltet werden. TAPE A/B erscheint, und bei jedem Drücken der Scroll-Taste usw. wird automatisch zwischen Deck A und B umgeschaltet. Wenn 2ND ROOM oder 3RD ROOM gewählt wurde (Nur Nordamerika-Modell) Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Signalquelle für das zweite bzw. dritte Zimmer, und drücken Sie auf die Taste. Wahl eines Schallfeldes Wählen Sie wie folgt ein Schallfeld aus der Schallfeldliste aus. 1 Drücken Sie SOUND FIELD. Die Schallfeldliste erscheint. 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste das gewünschte Schallfeld, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Anzeigebeispiel NORMAL SURROUND C.STUDIO EX A C.STUDIO EX B p C.STUDIO EX C So können Sie das Schallfeld abschalten Wählen Sie in der Schallfeldliste mit der Scroll-Taste die Option AUTO DECODING oder 2CH STEREO. Tipp Die Schallfelder können sortiert werden (Seite 18). 14 DE

15 Verwendung der Listen Programmieren der Fernbedienung Wenn Sie den folgenden Programmiervorgang ausführen, können Sie auch nicht von Sony hergestellte Geräte steuern. Außerdem können Sie die Fernbedienung dann auch zur Steuerung von Sony-Geräten verwenden, für die sie eigentlich nicht vorgesehen ist. In dem im folgenden behandelten Beispiel wird ein Aiwa Videorecorder an die VIDEO 2- Buchsen des Receivers angeschlossen. Bitte beachten: Die Einstellungen von TUNER und PHONO können nicht geändert werden. Die Fernbedienung kann nur zum Steuern von Geräten verwendet werden, die für Infrarotsteuerung ausgelegt sind. Schalten Sie den Receiver ein und richten Sie die Fernbedienung auf den Receiver aus, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. 4 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Kategorie (beispielsweise die Kategorie des an den Buchsen angeschlossenen Geräts, also VCR ), und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die Herstellerliste erscheint. Maker? psony VTR1 Sony VTR2 Sony VTR3 5 Wählen Sie mit der Scroll-Taste den Hersteller des Geräts (im Falle des Beispiels Aiwa ), und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Wenn Sie an der Fernbedienung ein Sony-Gerät programmieren Wählen Sie Sony. Es sind dann keine weiteren Programmschritte erforderlich. So wird der Programmbetrieb verlassen Wählen Sie in einem beliebigen Schritt die Option Exit oder Cancel, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. 1 Drücken Sie RM SET UP. Die Einstellliste erscheint. pir SET MENU EDIT AUTO POWER BACK LIGHT 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option IR SET, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die IR SET-Liste erscheint. <IR SET> [VIDEO 1 ] p[video 2 ] [VIDEO 3 ] 3 Wählen Sie mit der Scroll-Taste das Gerät (beispielsweise VIDEO 2 ), und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die Kategorieliste erscheint. Category? pvcr T V L D Tips In der IR SET-Liste können Sie USER 1 und 2 ein beliebiges Gerät zuordnen. 1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 des Abschnitts Programmieren der Fernbedienung aus. 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option USER 1 oder USER 2, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. 3 Fahren Sie mit Schritt 3 des Abschnitts Programmieren der Fernbedienung fort, um die Kategorie und den Hersteller des Geräts zu wählen. Wenn Sie den Tuner eines Sony-Receivers steuern wollen, müssen Sie in der Tuner-Herstellerliste die Option Sony STR-02 wählen. 15 DE

16 Automatische Befehlssequenzen (Macro) Mit der Macro-Funktion können Sie eine automatische Sequenz aus Infrarot- Befehlscodes programmieren. Die Fernbedienung stellt hierfür zwei Macrolisten (MACRO 1 und 2) bereit. In jeder Macroliste kann eine Sequenz aus bis zu 16 Infrarot- Befehlscodes programmiert werden. Programmieren einer Sequenz aus Infrarot- Befehlscodes 1 Drücken Sie RM SET UP. Die RM Einstellliste erscheint. pir SET MENU EDIT AUTO POWER BACK LIGHT 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option IR SET, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die IR SET-Liste erscheint. <IR SET> pmacro1 MACRO2 Exit 3 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option MACRO1 (oder MACRO2 ), und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die Programmliste erscheint. <MACRO1> p 1-NO SET 2-NO SET 3-NO SET 4 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Nummer des Macroschrittes (beispielsweise 1-NO SET ), und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die Kategorieliste erscheint. Category? pcommon Button VCR 5 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Kategorie des Geräts (im Falle des Beispiels VCR ), und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die Herstellerliste erscheint. Maker? psony VTR1 Sony VTR2 Sony VTR3 6 Wählen Sie mit der Scroll-Taste den Hersteller, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die Funktionsliste erscheint. Function? p*power *PREVIOUS *NEXT 7 Wählen Sie mit der Scroll-Taste den gewünschten Infrarot-Befehlscode, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die Programmliste erscheint erneut. <MACRO1> p 1-POWER 2-NO SET 3-NO SET 8 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, um noch weitere Infrarot-Befehlscodes (bis zu 16) zu programmieren. Zum Abschluss der Programmierung wählen Sie im Schritt 7 die Option Exit. 16 DE

17 Verwendung der Listen So können Sie die Ausgabe des Infrarot-Befehlscodes verzögern 1 Wählen Sie mit der Scroll-Taste im Schritt 4 die Option Common, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option WAIT TIME, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. 3 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Verzögerungszeit für den Infrarot-Befehlscode, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Verzögerungszeiten zwischen 1 und 10 Sekunden können (in 1-Sekunden-Schritten) gewählt werden. So können Sie einen programmierten Infrarot-Befehlscode löschen 1 Wählen Sie mit der Scroll-Taste im Schritt 4 die Option Common, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option NO SET, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. So können Sie alle Sony-Geräte ausschalten (SYSTEM STANDBY) 1 Wählen Sie mit der Scroll-Taste im Schritt 4 die Option Common, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option ALL OFF, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Beachten Sie, dass diese Funktion bei einigen Sony-Geräten nicht zur Verfügung steht. So können Sie den Programmiervorgang abbrechen Wählen Sie mit der Scroll-Taste in einem beliebigen Schritt die Option Exit oder Cancel, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Tipps Wenn im Schritt 6 * vor der Funktion angezeigt wird, ist die Funktion vorprogrammiert. Wenn im Schritt 3 und 7 hinter der Programmnummer NO SET erscheint, wurde der betreffende Code nicht programmiert. Ausführen eines Macros 1 Drücken Sie FUNCTION. Die Funktionsliste erscheint. USER1 USER2 pmacro1 MACRO2 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option MACRO1 oder MACRO2, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Während die Macro-Befehlssequenz ausgeführt wird, erscheinen die Infrarotcodes im Display. Hinweise Durch Drücken einer der folgenden Tasten können Sie die Ausführung der Macro-Befehlssequenz abbrechen: AV?/1?/1 SYSTEM STANDBY SOUND FIELD FUNCTION RM SET UP Wenn das Macro nicht richtig ausgeführt wird, programmieren Sie zwischen den Schritten eine Pause ( WAIT TIME ). 17 DE

18 Das Receiver-Menü Weitere Einstellungen 18 DE 1 Drücken Sie wiederholt I. Das RECEIVER-Menü erscheint. <RECEIVER> ptest TONE SB DECODING NIGHT MODE 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste den einzustellenden Parameter, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Die Einstellung wird jeweils geändert. Einzelheiten zu den Parametern finden Sie in der Bedienungsanleitung des Receivers. Folgende Parameter können eingestellt werden: TEST TONE: Ein- und Ausschalten des Testtons. SB DECODING: Wahl des SB- Decodiermodus. NIGHT MODE: Ein- und Ausschalten des Nachtmodus. DIMMER: Einstellen des Dimmers. AUDIO SPLIT: Umschalten des Audio Split-Modus. INPUT MODE: Umschalten des Eingangsmodus. EQ: Ein- und Ausschalten des Equalizers. SLEEP: Einstellen des Einschlaftimers. TRIGGER ON*: Einschalten der Trigger- Funktion. TRIGGER OFF*: Ausschalten der Trigger-Funktion. * Nur Nordamerika-Modell. Ändern der Reihenfolge in der Schallfeldliste Die Reihenfolge in der Schallfeldliste kann geändert werden. 1 Drücken Sie RM SET UP. Die Set up-liste erscheint. IR SET pmenu EDIT AUTO POWER BACK LIGHT 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option MENU EDIT, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Die MENU EDIT-Liste erscheint. <MENU EDIT> psound FIELD FUNCTION SUB menu 3 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option SOUND FIELD, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Die Sortierliste erscheint. Sort? p AUTO DECODING 2CH STEREO ANALOG DIRECT 4 Wählen Sie mit der Scroll-Taste das zu verschiebenden Menü, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Bei Drücken der Taste ändert sich p zu =. Sort? AUTO DECODING =2CH STEREO ANALOG DIRECT 5 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Position, zu der der Menüpunkt verschoben werden soll, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Bei Drücken der Taste ändert sich = zu p. Sort? NORMAL SURROUND C.STUDIO EX A p2ch STEREO

19 Verwendung der Listen Konfigurieren der Funktionsliste Die Funktionsliste kann so konfiguriert werden, dass nur die gewünschten Optionen angezeigt werden. 1 Drücken Sie RM SET UP. Die Set up-liste erscheint. IR SET pmenu EDIT AUTO POWER BACK LIGHT 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option MENU EDIT, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Die MENU EDIT-Liste erscheint. <MENU EDIT> SOUND FIELD pfunction SUB menu 3 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option FUNCTION, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Die FUNCTION EDIT-Liste erscheint. <FUNCTION EDIT> plist NAME Exit 4 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option LIST, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Die FUNCTION LIST-Liste erscheint. Mit * markierte Optionen werden in der Funktionsliste angezeigt. <FUNCTION LIST> p*[video 1 ] *[VIDEO 2 ] *[VIDEO 3 ] 5 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option, die nicht in der Funktionsliste angezeigt werden soll, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. * an der betreffenden Option erlischt. <FUNCTION LIST> p [VIDEO 1 ] *[VIDEO 2 ] *[VIDEO 3 ] Wenn eine Option angezeigt werden soll Drücken Sie im Schritt 5 die Taste wiederholt, bis * wieder erscheint. Ändern des Funktionsnamens Der Name einer Funktion kann wie folgt geändert werden: 1 Wählen Sie im Schritt 4 mit der Scroll- Taste NAME, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Funktion, deren Name geändert werden soll, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. <FUNCTION NAME> V1_:[VIDEO 1 ] pv2_:[video 2 ] V3_:[VIDEO 3 ] 3 Geben Sie mit der Scroll-Taste den Namen (aus bis zu 8 Zeichen) ein. +/ : Wahl eines Zeichens </>: Verschieben des Cursors Insert: Einfügen einer Leerstelle Delete: Löschen eines Zeichens V2_:[xIDEO 2 ] p+ - > Fortsetzung nächste Seite 19 DE

20 Weitere Einstellungen (Fortsetzung) Ändern der Reihenfolge im SUB-Menü Die Reihenfolge im SUB-Menü kann wie folgt geändert werden. 1 Drücken Sie RM SET UP. Die Set up-liste erscheint. IR SET pmenu EDIT AUTO POWER BACK LIGHT 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option MENU EDIT, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Die MENU EDIT-Liste erscheint. <MENU EDIT> SOUND FIELD FUNCTION psub menu 3 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option SUB menu, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Die SUB menu-liste erscheint. SUB menu? p[video 1 ] [VIDEO 2 ] [VIDEO 3 ] 4 Wählen Sie im SUB-Menü mit der Scroll-Taste das gewünschte Untermenü, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Das Untermenü erscheint. Sort?[VIDEO 1 ] p*ch+ *CH- *INPUT SELECT 5 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die zu verschiebende Option, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Bei Drücken der Taste ändert sich p zu =. Sort?[VIDEO 1 ] =*CH+ *CH- 20 DE *INPUT SELECT 6 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Stelle, an die die Option verschoben werden soll, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Bei Drücken der Taste ändert sich = zu p. Sort?[VIDEO 1 ] *INPUT SELECT *AUDIO p*ch+ Die Auto Power-Funktion Wenn die Auto Power-Funktion aktiviert ist, sendet die Fernbedienung eine Reihe von Steuercodes zu den betreffenden Sony-AV- Geräten, sobald Sie in den Videobetrieb schalten. Die betreffenden Geräte und der Fernseher werden dann eingeschaltet, und am Fernseher wird automatisch der betreffende Eingang gewählt. Beachten Sie, dass diese Funktion nur mit Sony-Geräten verwendet werden kann. 1 Drücken Sie RM SET UP. Die Einstellliste erscheint. IR SET MENU EDIT pauto POWER BACK LIGHT 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option AUTO POWER, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die AUTO POWER-Liste erscheint. <AUTO POWER> pon Off

21 Verwendung der Listen 3 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option On oder Off, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Bei Wahl von On erscheint die TV INPUT-Liste. <TV INPUT> ptv-video1 TV-VIDEO2 TV-VIDEO3 4 Wählen Sie mit der Scroll-Taste den Videoeingang des Fernsehers, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Für den Komponenten-Videoeingang wählen Sie TV COMPO1 oder 2. Hinweise Die Umschaltung zwischen VIDEO 1 6 erfolgt nicht bei allen Sony-Fernsehern automatisch. Dies hängt damit zusammen, dass nicht alle Fernseher unmittelbar nach dem Einschalten Fernsteuercodes empfangen können. Wenn Sie im Schritt 4 die Option (Off) wählen, wird der TV-Eingang nicht umgeschaltet. Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung Normalerweise wird bei jedem Drücken einer Fernbedienungstaste die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet. Damit die Batterien länger halten, können Sie die Hintergrundbeleuchtung auch ausschalten. 1 Drücken Sie RM SET UP. Die Einstellliste erscheint. IR SET MENU EDIT AUTO POWER pback LIGHT 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option BACK LIGHT, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die BACK LIGHT-Liste erscheint. <BACK LIGHT> pon Off Einstellen des Anzeigekontrastes Führen Sie die folgenden Schritte aus. 1 Drücken Sie RM SET UP. Die Set up-liste erscheint. MENU EDIT AUTO POWER BACK LIGHT pcontrast 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option CONTRAST, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. <CONTRAST> p+ - 3 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option + oder, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Bei jedem Drücken ändert sich der Kontrast. Zum Stornieren der Einstellung wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option Exit, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste. Wahl des Steuermodus (COMMAND MODE) Die Fernbedienung kann auf den Steuermodus AV SYSTEM1 oder AV SYSTEM2 eingestellt werden. Nur wenn die Steuermodi von Receiver und Fernbedienung übereinstimmen, kann der Receiver von der Fernbedienung aus gesteuert werden. Außerdem kann die Fernbedienung in den Modus 2nd Room oder 3rd Room (nur Nordamerika-Modell) geschaltet werden. Fortsetzung nächste Seite 3 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option On oder Off, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. 21 DE

22 + + TV?/1 SOUND FIRLD TOP MENU/GUIDE O DISPLAY RETURN/EXIT TV VOL TV CH TV/VIDEO + + AV MENU AV?/1?/1 SYSTEM STANDBY RM SET UP WIDE FUNCTION. > m M H X x MASTER VOL + MUTING MAIN MENU ON SCREEN Weitere Einstellungen (Fortsetzung) 1 Drücken Sie RM SET UP. Die Einstellliste erscheint. AUTO POWER BACK LIGHT CONTRAST pcommand MODE 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option COMMAND MODE, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die COMMAND MODE-Liste erscheint. <COMMAND MODE> pmain ROOM 2ND ROOM 3RD ROOM 3 Wählen Sie wie folgt den Hauptzimmer- Steuermodus: Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option MAIN ROOM, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option AV SYSTEM1 oder AV SYSTEM2, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Wahl des 2nd Room-Modus Verwenden Sie einen optionalen IR- Umsetzer, wie in der Abbildung gezeigt. Die folgenden Funktionen der Anlage im zweiten Zimmer können dann gesteuert werden: Umschalten der Signalquelle. Einstellen der Lautstärke. Ein/Ausschalten der Anlage. Schalten Sie den Steuermodus der Fernbedienung wie folgt auf 2nd Room: Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option 2ND ROOM, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Wahl des 3rd Room-Modus Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option 3RD ROOM, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Tipps Wenn die Fernbedienung durch Drücken von SOUND FIELD oder FUNCTION eingschaltet worden ist, erscheint der Steuermodus (COMMAND MODE) in der ersten Zeile des Display. Achten Sie darauf, dass an der Fernbedienung und am Receiver im Hauptzimmer derselbe Steuermodus gewählt ist. Hinweise Beim STR-DA4ES steht der 3rd Room-Modus nicht zur Verfügung. Der 2nd (bzw. 3rd) Room-Modus steht nur beim Nordamerika-Modell zur Verfügung. x Steuerung der Anlage im zweiten Zimmer (2nd Room) Hauptzimmer Audio-/Videogeräte Zweites Zimmer (2nd Room) Monitor 2ND ROOM OUT Lautsprecher Verstärker Lautsprecher STR-DA7ES/DA4ES IR-Umsetzer (nicht mitgeliefert) IR-Umsetzer (nicht mitgeliefert) 22 DE RM-LP211

23 Verwendung der Listen So können Sie alle Speicherungen in der Fernbedienung löschen 1 Drücken Sie RM SET UP. Die Einstellliste erscheint. BACK LIGHT CONTRAST COMMAND MODE pall CLEAR 2 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option ALL CLEAR, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Die ALL CLEAR-Liste erscheint. <ALL CLEAR?> Yes pno 3 Wählen Sie mit der Scroll-Taste die Option Yes, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. CLEAR OK?! erscheint. <CLEAR OK?!> Yes pno 4 Wählen Sie mit der Scroll-Taste erneut Yes, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Alle Speicherungen in der Fernbedienung (beispielsweise die Programmdaten) werden gelöscht. 23 DE

24 Zusatzinformationen Störungsüberprüfungen Technische Daten Wenn es bei der Steuerung des Receivers zu Problemen kommt, gehen Sie die folgende Liste durch. Lässt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler. Allgemeines Fernsteuersystem Stromversorgung Infrarot 4,5 V Gleichspannung, 3 Mignonzellen (R6, Format AA) Die Fernbedienung arbeitet nicht. Der Steuermodus (COMMAND MODE) des Receivers und der Fernbedienung stimmen nicht überein. In diesem Fall kann der Receiver nicht von der Fernbedienung aus gesteuert werden (Seite 21). Die Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Receivers ausrichten. Zwischen Fernbedienung und Receiver befindet sich ein Hindernis. Die Batterien der Fernbedienung sind erschöpft und müssen ausgewechselt werden. An der Fernbedienung muss die richtige Funktion gewählt werden. Je nach Modell und Hersteller können bestimmte, nicht von Sony hergestellte Geräte nicht einwandfrei von der Fernbedienung aus gesteuert werden. Abmessungen Gewicht mm ca. 125 g, ausschl. Batterien Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. E erscheint im Display der Fernbedienung. Die Batterien sind erschöpft und müssen ausgewechselt werden. Die Funktionsnamen im Display des Receivers und auf der Fernbedienung sind unterschiedlich. An der Fernbedienung die richtige Funktion wählen. 24 DE

25 25 DE Zusatzinformationen

26 Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, verwijder dan onmiddellijk de batterijen en laat het apparaat door bevoegd vakpersoneel nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen. Betreffende deze gebruiksaanwijzing De aanwijzingen in deze handleiding gelden voor het model RM-LP211. Het modelnummer staat rechtsonder op het voorpaneel vermeld. Aansluiten Alvorens enige aansluitingen te maken voor de te bedienen apparatuur, schakelt u alles uit en trekt u de stekkers uit het stopcontact. Reinigen Als het apparaat vuil is, kunt u het schoonmaken met een zachte doek, licht bevochtigd met wat mild zeepsop. Gebruik nooit schuurmiddelen of chemische oplosmiddelen zoals spiritus of benzine. Mocht u nog vragen hebben of problemen met uw afstandsbediening, neem dan a.u.b. contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. 2 NL

27 Voor u de afstandsbediening in gebruik neemt Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats drie R6 (AA-formaat) batterijen in het batterijvak, met de + en de polen in de juiste richting, zoals hieronder aangegeven. } ] ] } } ] Tip Bij normaal gebruik zullen de batterijen ongeveer 3 maanden meegaan. Als u de tuner/versterker niet langer op afstand kunt bedienen, is het tijd beide batterijen door nieuwe te vervangen. Opmerkingen Leg de afstandsbediening niet op een erg warme of vochtige plaats. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijk. Gebruik geen alkali-batterijen en andere batterijen door elkaar. Let op dat de afstandsbedieningssensor van de tuner/versterker niet in de volle zon of fel lamplicht staat. Dit kan de juiste werking verstoren. Als u de afstandsbediening voorlopig niet meer gebruikt, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om eventuele schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. Inhoudsopgave Toetsen en functies van de afstandsbediening Overzicht van de toetsen... 4 Tabel van de toetsen waarmee u de diverse componenten kunt bedienen... 8 Gebruik van de bedieningslijsten Overzicht van de bedieningslijsten Keuze van een weergavecomponent Keuze van een klankbeeld Programmeren van de afstandsbediening Verscheidene commando s achtereen uitvoeren (macro-bedieningsfunctie) Gebruik van het RECEIVER menu Andere bedieningsfuncties Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Technische gegevens NL 3 NL

28 Toetsen en functies van de afstandsbediening Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de toetsen en hun functies voor de basisbediening. Afhankelijk van uw model tuner/versterker, kunnen niet alle in dit hoofdstuk beschreven functies beschikbaar zijn. Zie voor de bedieningsfuncties van uw tuner/ versterker de daarbij geleverde gebruiksaanwijzing. Overzicht van de toetsen qs qa 0 TV?/1 SOUND FIRLD TOP MENU/GUIDE DISPLAY TV VOL TV CH TV/VIDEO + + I AV MENU O RETURN/EXIT AV?/1 SYSTEM STANDBY RM SET UP WIDE MASTER VOL +?/1 FUNCTION. > m M H X x i MUTING MAIN MENU ON SCREEN ?/1 aan/uit-schakelaar Druk hierop om de tuner/versterker aan of uit te zetten. 2 AV?/1 systeem aan/uit-schakelaar Druk hierop om de afzonderlijke audio- en video-apparatuur, waarvoor de afstandsbediening geprogrammeerd is, aan of uit te zetten. Zie voor nadere bijzonderheden over het programmeren de beschrijving onder Programmeren van de afstandsbediening op blz. 15. Als u de?/1 schakelaar (1) tegelijk indrukt, wordt zowel het hoofdapparaat als de andere Sony audio/video-apparatuur tegelijk uitgeschakeld (SYSTEM STANDBY (systeem-uitschakelfunctie)). Opmerking De functie van de AV?/1 schakelaar verandert automatisch, telkens wanneer u op de FUNCTION keuzetoets (4) drukt. Afhankelijk van het gekozen apparaat kan de aan/ uitschakelfunctie niet altijd precies werken zoals hierboven beschreven. 3 Uitleesvenster Hierin wordt de ingeschakelde functie van het gekozen weergave-apparaat aangegeven of een menulijst met beschikbare functies. Opmerking Andere symbolen dan gewone cijfers of letters van het alfabet kunnen wel eens onjuist op de afstandsbediening worden aangegeven, ook als ze wel naar behoren verschijnen in het uitleesvenster van het weergave-apparaat zelf. 4 Functiekeuzetoets (FUNCTION) Druk hierop om de lijst met weergavefuncties (apparaten) te laten verschijnen. Zie het overzicht op blz. 8 voor nadere bijzonderheden over welke toetsen u voor de verschillende apparaten kunt gebruiken. Als u de inhoud van de functielijst wilt aanpassen aan de apparatuur waarover u beschikt, volgt u dan de aanwijzingen onder Programmeren van de afstandsbediening op blz NL

29 Toetsen en functies van de afstandsbediening 5 Insteltoets (RM SET UP) Druk hierop om de lijst met instellingen te laten verschijnen. 6 Keuze/invoertoets (PUSH ENTER) Wanneer er een lijst met functies e.d. wordt aangegeven, kunt u deze toets omhoog of omlaag bewegen om de gewenste functie te kiezen en dan kunt u door indrukken van de toets uw keuze bevestigen. I / i Menukeuzetoetsen Druk hierop om te kiezen welke informatie u in het uitleesvenster wilt zien. Druk enkele malen op de I toets om het RECEIVER menu te zien, druk enkele malen op de i toets om het SUB menu (zie blz. 9 11) of het NUM menu te laten verschijnen. In het NUM menu kunt u met de keuze/ invoertoets de gewenste cijferwaarde kiezen, om die met een druk op de toets in te voeren. 7 Geluiddempingstoets (MUTING) Druk hierop om de geluidsweergave te dempen. 8 Totaalvolumetoetsen (MASTER VOL +/ ) Hiermee kunt u de totale geluidssterkte van alle luidsprekers tegelijk instellen. 9 Beeldschermmenutoets (ON SCREEN) Druk op deze toets om de bedieningsmenu s van de tuner/versterker op uw TV-scherm te laten verschijnen. 0 Televisietoetsen TV/VIDEO keuzetoets Druk hierop om het ingangssignaal van de TV om te schakelen. WIDE breedbeeldtoets Druk hierop om uw TV-toestel over te schakelen naar breedbeeldweergave. TV CH +/ toetsen Druk hierop om over te schakelen naar een andere zender. TV VOL +/ toetsen Druk hierop om de geluidssterkte van het TV-toestel bij te regelen. qa Klankbeeldtoets (SOUND FIELD) Druk hierop om de lijst met klankbeelden te laten verschijnen. qs TV?/1 aan/uit-schakelaar Druk hierop om uw TV-toestel aan of uit te zetten. wordt vervolgd 5 NL

30 Overzicht van de toetsen (vervolg)?/1 TV?/1 AV?/1 SYSTEM STANDBY SOUND FIRLD FUNCTION RM SET UP I i. > m M H X x qd qd Band/disc afspeelfunctietoetsen De onderstaande tabel geeft aan welke componenten u met deze toetsen kunt u bedienen en welke functies van die componenten. Toets(en) Functie H Afspelen van de gekozen geluidsbron, c.q. de voorkant van de cassette. X Pauzeren van de weergave of opname, of beginnen met opnemen vanuit de opnamepauzestand. x Stoppen met afspelen../> Verspringen naar een eerdere/latere scène/muziekstuk. m/m Vooruit- of terugspoelen. Vooruit- of terugwaarts zoeken. 6 NL qg TOP MENU/GUIDE DISPLAY TV VOL TV CH TV/VIDEO + + AV MENU O RETURN/EXIT WIDE MASTER VOL + MUTING MAIN MENU ON SCREEN qf Zie de tabel op blz. 8 om te zien welke toetsen u voor de verschillende apparaten kunt gebruiken. qf Hoofdmenutoets (MAIN MENU) Druk enkele malen op deze toets om een menu te kiezen (SURROUND bijvoorbeeld) voor de bediening van de tuner/versterker. qg Keuze/invoertoets Na indrukken van de MAIN MENU toets, TOP MENU/GUIDE toets, of de AV MENU toets kunt u de keuze/invoertoets omhoog, omlaag, naar links of naar rechts bewegen om de gewenste instelling te kiezen en dan drukt u de toets in om uw keuze vast te leggen. Voor de bediening van de menufuncties voor een videorecorder, DVD videospeler of satelliet-ontvanger, volgt u eerst de onderstaande aanwijzingen. Als u dit nalaat, zullen de cursortoetsen alleen werken voor de tuner/versterker. 1 Druk op de FUNCTION toets en beweeg de keuze/invoertoets omhoog of omlaag om in te stellen op de videorecorder, DVD videospeler of satelliet-ontvanger. 2 Druk op de MAIN MENU, TOP MENU/ GUIDE, toets of de AV MENU toets. Dan verschijnt in het uitleesvenster de CURSOR TYPE lijst. Als deze lijst verdwijnt voordat u stap 3 kunt uitvoeren, kunt u met een druk op een van de cursortoetsen de lijst weer laten verschijnen. 3 Beweeg de keuze/invoertoets weer omhoog of omlaag om in te stellen op het in stap 1 gekozen apparaat en druk de toets dan in om uw keuze te bevestigen.

31 Toetsen en functies van de afstandsbediening Hoofdmenu/gidstoets (TOP MENU/ GUIDE) Druk hierop om het menu of de bedieningsgids voor de DVD-speler of de satelliet-ontvanger te laten verschijnen op het TV-scherm. Daarna kunt u de apparatuur bedienen met de keuze/ invoertoets. Audio/video-menutoets (AV MENU) Druk hierop om het menu voor de videorecorder, DVD-speler of de satellietontvanger te laten verschijnen op het TVscherm. Daarna kunt u de apparatuur bedienen met de keuze/invoertoets. Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY) Druk hierop om te kiezen welke informatie u op het TV-scherm wilt zien. Terugkeer/sluittoets (RETURN O/EXIT) Druk hierop om het menu te sluiten of terug te keren naar het voorgaande menu terwijl op het TV-scherm de bedieningsgids voor de satelliet-ontvanger of het menu voor de videorecorder, DVD-speler of satellietontvanger wordt getoond. 7 NL

32 Tabel van de toetsen waarmee u de diverse componenten kunt bedienen Na het programmeren van deze afstandsbediening voor de bediening van de volgende apparatuur van Sony of andere merken, kunt u de hieronder met een stip gemarkeerde toetsen voor de bediening gebruiken. Enkele toetsen zullen echter niet voor alle apparatuur werken. Component Video- TV- Laserdisc- DVD Video CD- Compact Minidisc- Cassette- DAT Tuner Kabel-TV Satelliet- Projector recorder toestel speler videodisc- speler disc speler recorder decks cassette- adapter ontvanger speler (A en B) deck Toets(en) AV?/1 z z z z z z z z z H z z z z z z z z X z z z z z z z z x z z z z z z z z./> z z z z z z z* z m/m z z z z z z z z Keuze/invoertoets z z z z TOP MENU/GUIDE z z AV MENU z z z z DISPLAY z z z z z z EXIT RETURN O z z z z * Alleen deck B. 8 NL

33 Toetsen en functies van de afstandsbediening Overzicht van de bedieningsfuncties in het SUB menu Druk enkele malen op de i toets om een lijst met bedieningsfuncties (het SUB menu) te zien waarvoor de afstandsbediening geen afzonderlijke toetsen heeft. De inhoud van de lijst zal verschillen, al naar gelang het op dat moment gekozen weergave-apparaat. De onderstaande tabel toont de namen van de functies in de diverse lijsten en de bijbehorende bediening. Desgewenst kunt u de volgorde van het SUB menu aanpassen (zie blz. 20). Component Functienaam Bedieningsfunctie Videorecorder CH + Keuze van een CH voorkeurzender. INPUT Keuze van het ingangssignaal SELECT van de videorecorder. AUDIO Omschakelen van de geluidsweergave. ANT TV/ Keuze van het signaal dat wordt VIDEO doorgegeven via de antenneaansluiting van de videorecorder (TV-signaal of videosignaal). SP/LP Keuze van de opname/ weergavesnelheid. REC Beginnen met opnemen. COUNTER/ Aangeven van de verstreken REMAIN of resterende speelduur. TV CH + Keuze van een CH voorkeurzender. MUTING Dempen van de geluidsweergave. VOL + Voor meer geluid. VOL Voor minder geluid. JUMP Heen en weer schakelen tussen de vorige en de huidige zender. TV/VIDEO Omschakelen van het TV-ingangssignaal. MPX/DUAL Omschakelen van de geluidsinstellingen. WIDE Keuze van de breedbeeldweergave. b) P IN P Inschakelen van de inzetbeeldfunctie. c) POSITION Verplaatsen van het kleine inzetbeeld. c) SWAP Verwisselen van het totaalbeeld en het kleine inzetbeeld. c) SUB CH + Keuze van de voorkeurzender SUB CH voor het inzetbeeld. b) SLEEP Inschakelen van de sluimerfunctie. Component Functienaam Bedieningsfunctie Laserdisc- SIDE A a) Keuze van kant A van de speler laserdisc. SIDE B a) Keuze van kant B van de laserdisc. PROGRAM Programmeren van scènes of hoofdstukken. REPEAT Herhalen van het weergegeven hoofdstuk of de geprogrammeerde hoofdstukken. DVD AUDIO Omschakelen van videospeler de geluidsweergave. ANGLE Veranderen van beeldhoek. SUBTITLE Keuze van de taal voor de ondertiteling. SUBTITLE Tonen of verbergen van ONOFF de ondertiteling. TIME Keuze van de tijdsaanduiding. SEARCH Omschakelen van de MODE zoekfunctie. CLEAR Terugkeren naar continuweergave e.d. INDEX + Keuze van een index INDEX titel. DISC SKIP + Keuze van de weer te DISC SKIP geven CD. SET UP Aangeven van het instelmenu. Zie voor nadere aanwijzingen de tip op blz. 11. wordt vervolgd 9 NL

34 Tabel van de toetsen waarmee u de diverse componenten kunt bedienen (vervolg) Component Functienaam Bedieningsfunctie VIDEO CD DISC SKIP + Keuze van de weer te speler DISC SKIP geven CD. TIME INDEX + INDEX Keuze van de tijdsaanduiding. Keuze van een indexnummer. DISC Keuze van de weer te geven CD. Compact disc DISC Keuze van de weer te speler geven CD. d) TRACK Keuze van een muziekstuk. CONTINUE Instellen op continuweergave. SHUFFLE Instellen op willekeurige weergave. PROGRAM Instellen op programmaweergave. REPEAT Instellen op herhaalde weergave. TIME Keuze van de tijdsaanduiding. DISC SKIP + Keuze van de weer te DISC SKIP geven CD. Minidisc- speler DISC SKIP + Keuze van de weer te DISC SKIP geven CD. TIME Keuze van de tijdsaanduiding. CONTINUE Instellen op continuweergave. SHUFFLE Instellen op willekeurige weergave. PROGRAM Instellen op programma-weergave. REPEAT Instellen op herhaalde weergave. MENU/NO Kiezen of annuleren van de montagebewerking. YES Bevestigen van de montage-bewerking. CLEAR Wissen van een nummer uit het muziekprogramma e.d. REC Pauzeren van de opname. Cassettedeck REVERSE Afspelen van de andere PLAY cassettekant. A-REC Zet cassettedeck A in de opnamepauzestand. B-REC Zet cassettedeck B in de opnamepauzestand. PROGRAM/ Instellen op programma- 10 NL START weergave. Component Functienaam Bedieningsfunctie DAT REPEAT Starten van herhaalde weergave. cassettedeck CLEAR Wissen van een nummer uit het muziekprogramma e.d. REC Pauzeren van de opname. Tuner PRESET + Keuze van een PRESET voorkeurzender. DIRECT TUNING FM/AM SHIFT Inschakelen van de directe afstemfunctie. Keuze van de FM of AM afstemband. Omschakelen van de geheugenpagina. Kabel-TV adapter Satelliet- CH + Keuze van een ontvanger CH voorkeurzender. (DSS) JUMP Heen en weer schakelen tussen de vorige en de huidige zender. FAVORITE Aangeven van de favorieten-zendergids. CATEGORY Aangeven van de gidscategorie-lijst. INDEX Aangeven van de indexzendernaam. Satelliet- CH + Keuze van een ontvanger CH voorkeurzender. (BST) -/-- Keuze van zender nummer 11 of hoger. MAIN/SUB Keuze van de oorspronkelijke of de ingesproken taal. TV/RADIO Omschakelen tussen het TV- en radioingangssignaal. * De D.CS en BSD satellietfuncties zijn niet beschikbaar met dit toestel.