MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Gratis tel. nummer : N. 65. Numéro tél. gratuit : INHOUD SOMMAIRE. 112 bladzijden/pages

Transcriptie

1 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme Gratis tel. nummer : e JAARGANG N. 65 Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme Numéro tél. gratuit : e ANNEE DONDERDAG 25 FEBRUARI 2010 JEUDI 25 FEVRIER 2010 INHOUD SOMMAIRE Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Lois, décrets, ordonnances et règlements Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 8 FEBRUARI Koninklijk besluit tot gedeeltelijke inwerkingstelling van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, bl Service public fédéral Intérieur 8 FEVRIER Arrêté royal portant mise en vigueur partielle de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l Agence fédérale de contrôle nucléaire, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg 29 SEPTEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, met betrekking tot bijkomende vormingsinspanningen, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale 29 SEPTEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 23 mars 2009, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, relative aux efforts de formation complémentaires, p NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, houdende vaststelling van de tussenkomst in de kosten voor de verplaatsing tussen de woonplaats en het aanwervingsbureau vanaf 1 juli 2009 tot en met 31 januari 2011, bl NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 mai 2009, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, fixant l intervention dans les frais de déplacement entre le domicile et le bureau d embauche à partir du 1 er juillet 2009 jusqu au 31 janvier 2011 inclus, p NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, houdende de verlenging van sommige collectieve arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur, bl NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 mai 2009, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, portant la prolongation de certaines conventions collectives de travail de durée déterminée, p NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, betreffende de invoering van aanvullende werkloosheidsuitkeringen bij volledige werkloosheid ten behoeve van de erkende zeevissers, bl NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 mars 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, relative à l instauration d allocations de chômage complémentaires en cas de chômage complet en faveur des pêcheurs maritimes reconnus, p bladzijden/pages

2 12898 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 19 NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, houdende uitwerking van het protocol van 26 oktober 1999 ter compensatie van mogelijk inkomensverlies ingevolge de toepassing van het koninklijk besluit van 25 mei 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen, bl NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de conventionele brugpensioenen in 2009 en 2010, bl NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de deelname aan informatiesessies of vormingscursussen en -symposia georganiseerd door de vakbondsorganisaties van de glasindustrie, bl NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de carenzdag in 2009 en 2010, bl DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 januari 1992 tot vaststelling van de bijdragen te storten door de werkgevers ter uitvoering van de artikelen 3, 4 en 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 november 1991 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, bl DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, betreffende de bevordering van de tewerkstelling van risicogroepen, bl DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, betreffende de risicogroepen (uitvoering van hoofdstuk VIII, afdeling 1 van de programmawet van 27 december 2006) - (inspanning ten voordele van personen die behoren tot de risicogroepen), bl DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 mei 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, betreffende het tijdskrediet, bl DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 mei 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, betreffende het halftijds brugpensioen op 56 jaar, bl DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 mei 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, betreffende de sociale vrede, bl DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 mei 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden van sommige werknemers, bl DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2008, gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de pensioenpremie voor de uitzendkrachten in de sector van de metaal-, machine- en elektrische bouw, bl NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 mars 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, portant exécution du protocole conclu le 26 octobre 1999 en vue de la compensation de la perte salariale éventuelle découlant de l application de l arrêté royal du 25 mai 1999 modifiant l arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés, p NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 mars 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie verrière, relative aux prépensions conventionnelles en 2009 et 2010, p NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 mai 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie verrière, relative à la participation à des séances d information ou à des cours et colloques de formation organisés par les organisations syndicales de l industrie du verre, p NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 mai 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie verrière, relative au jour de carence en 2009 et 2010, p DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 mars 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, modifiant la convention collective de travail du 13 janvier 1992 fixant les cotisations à verser par les employeurs en exécution des articles 3, 4 et 5 de la convention collective de travail du 4 novembre 1991 instituant un fonds de sécurité d existence et en fixant les statuts, p DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 mars 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, relative à la promotion de l emploi des groupes à risque, p DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 mars 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, relative aux groupes à risque (exécution du chapitre VIII, section 1 re de la loi-programme du 27 décembre 2006) - (effort en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque), p DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 mai 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, concernant le crédit-temps, p DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 mai 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l exploitation de salles de cinéma, relative à la prépension à mi-temps à 56 ans, p DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 mai 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l exploitation de salles de cinéma, relative à la paix sociale, p DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 mai 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l exploitation de salles de cinéma, concernant les conditions de travail et de rémunération de certains travailleurs, p DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 décembre 2008, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, relative à la prime pension pour les travailleurs intérimaires dans le secteur des constructions métallique, mécanique et électrique, p

3 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 december 2008, gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de pensioenpremie voor de uitzendkrachten in de sector voor het vermakelijkheidsbedrijf, bl DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2008, gesloten in het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen, betreffende het conventioneel brugpensioen, bl DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 oktober 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, betreffende het tijdskrediet, bl DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 oktober 2008, gesloten in het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, betreffende de bestaanszekerheidsvergoeding, bl DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 décembre 2008, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, relative à la prime pension pour les travailleurs intérimaires dans le secteur du spectacle, p DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 décembre 2008, conclue au sein de la Commission paritaire pour le commerce de combustibles, relative à la prépension conventionnelle, p DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 1 er octobre 2008, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, relative au crédit-temps, p DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 1 er octobre 2008, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, relative à l allocation de sécurité d existence, p Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 21 JANUARI Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 juni 1990 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de verpleegdagprijs in geval van opneming in een ziekenhuis in het buitenland, bl Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 21 JANVIER Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 5 juin 1990 fixant l intervention de l assurance obligatoire dans le prix de la journée d entretien en cas d hospitalisation à l étranger, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid 7 MEI Decreet houdende bepalingen inzake kas-, schuld- en waarborgbeheer van de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest. Erratum, bl Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande Autorité flamande 7 MAI Décret contenant des dispositions relatives à la gestion de la trésorerie, de la dette et de la garantie de la Communauté flamande. Erratum, p Waals Gewest Waalse Overheidsdienst 4 FEBRUARI Decreet houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte, en de Slotakte, ondertekend in Brussel op 25 juli 2007, bl FEBRUARI Decreet houdende instemming met de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, ondertekend in Luxemburg op 15 oktober 2007, bl FEBRUARI Decreet houdende instemming met de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, en de Slotakte, ondertekend in Luxemburg op 16 juni 2008, bl Région wallonne Service public de Wallonie 4 FEVRIER Décret portant assentiment à l Accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l Espace économique européen, et à l Acte final, faits à Bruxelles le 25 juillet 2007, p FEVRIER Décret portant assentiment à l Accord de Stabilisation et d Association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d une part, et la République du Monténégro, d autre part, fait à Luxembourg le 15 octobre 2007, p FEVRIER Décret portant assentiment à l Accord de Stabilisation et d Association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d autre part, et à l Acte final, faits à Luxembourg le 16 juin 2008, p Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region Öffentlicher Dienst der Wallonie 4. FEBRUAR 2010 Dekret zur Zustimmung zu dem Übereinkommen über die Beteiligung der Republik Bulgarien und Rumäniens am Europäischen Wirtschaftsraum und zur Schlussakte, unterzeichnet in Brüssel am 25. Juli 2007, S FEBRUAR 2010 Dekret zur Zustimmung zu dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits und zur Schlussakte, unterzeichnet in Luxemburg am 15. Oktober 2007, S FEBRUAR 2010 Dekret zur Zustimmung zu dem Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien-Herzegowina andererseits und zur Schlussakte, unterzeichnet in Luxemburg am 16. Juni 2008, S

4 12900 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 4 JUNI Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Erratum, bl JUNI Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Erratum, bl FEBRUARI Ministerieel besluit houdende delegatie van handtekening aan de directeur-generaal van het Bestuur Economie en Werkgelegenheid van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het landbouwbeleid, bl Région de Bruxelles-Capitale Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale 4 JUIN Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale modifiant l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Erratum, p JUIN Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale modifiant l arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale. Erratum, p FEVRIER Arrêté ministériel portant délégation de signature accordée au directeur général de l Administration de l Economie et de l Emploi du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale en matière de politique agricole, p Andere besluiten Autres arrêtés Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie Personeel. Bevorderingen, bl Service public fédéral Personnel et Organisation Personnel. Promotions, p Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken 12 FEBRUARI Ministerieel besluit houdende benoeming van vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties bij het Comité Overheidsbedrijven, bl FEBRUARI Ministerieel besluit houdende aanwijzing voor de uitoefening van een hogere functie van de heer Gert Vercauteren, analist, bij het Coördinatie Orgaan voor Dreigingsanalyse. Errata, bl Service public fédéral Intérieur 12 FEVRIER Arrêté ministériel portant nomination de représentants des organisations syndicales représentatives auprès de la Commission Entreprises publiques, p FEVRIER Arrêté ministériel portant désignation pour l exercice d une fonction supérieure de M. Gert Vercauteren, analyste, à l Organe de coordination pour l analyse de la menace. Errata, p Personeel. Benoemingen, bl Personnel. Nominations, p Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Personeel. Benoeming, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Personnel. Nomination, p Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Profielencommissie voor de verstrekkingen van de kinesitherapeuten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging. Ontslag en benoeming van leden, bl Service public fédéral Sécurité sociale Institut national d assurance maladie-invalidité. Commission de profils des prestations des kinésithérapeutes, instituée auprès du Service des soins de santé. Démission et nomination de membres, p Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Personeel. Eervol ontslag, bl Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Personnel. Démission honorable, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Gouvernements de Communauté et de Région Vlaamse overheid Bestuurszaken Autonome gemeentebedrijven. Oprichting. Goedkeuring, bl Opdrachthoudende vereniging. Statutenwijziging. Goedkeuring, bl Onteigeningen. Machtigingen, bl Onteigeningen. Machtigingen, bl Politiezone Haacht. Onteigening. Machtiging, bl Vernietiging, bl Personeel. Pensionering, bl Benoeming burgemeester, bl

5 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Mobiliteit en Openbare Werken Wegen. Onteigeningen. Spoedprocedure, bl Wegen. Onteigeningen. Spoedprocedure, bl Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed De voorafgaande goedkeuring in kader van artikel 40 van de Vlaamse Wooncode aan de wijziging van de statuten van de sociale huisvestingsmaatschappij Providentia, bl Provincie West- Vlaanderen. Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP) Plopsaland, gemeente De Panne, bl Région wallonne Service public de Wallonie 9 FEVRIER Arrêté ministériel modifiant l arrêté ministériel du 26 novembre 2007 concédant au Port autonome de Liège l exploitation du port public commercial du nouveau port de Statte, p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets DE , p Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets LU , p Officiële berichten Avis officiels Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen Mededeling van een overdracht van risico s onderschreven in vrije dienstverrichting in België tussen verzekeringsondernemingen gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte, bl Commission bancaire, financière et des Assurances Information d un transfert de risques souscrits en libre prestation de services en Belgique par des entreprises d assurances établies dans un Etat membre de l Espace économique européen, p SELOR. Selectiebureau van de Federale Overheid Werving. Uitslagen, bl SELOR. Bureau de Sélection de l Administration fédérale Recrutement. Résultats, p Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit. Inkomstenbelastingen. Bericht in verband met de investeringsaftrek, bl Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Rechterlijke Macht. Arbeidsrechtbank te Leuven, bl Service public fédéral Finances Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus. Impôts sur les revenus. Avis relatif à la déduction pour investissement, p Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Pouvoir judiciaire. Tribunal du travail de Louvain, p Federale Overheidsdienst Justitie Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen. Bekendmakingen, bl Service public fédéral Justice Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publications, p

6 12902 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle 5 JANUARI Aanpassing van de bedragen van de retributies vermeld in de bijlagen bij het koninklijk besluit van 27 oktober 2009 tot bepaling van de bedragen en de betalingswijze van de retributies geheven met toepassing van de reglementering betreffende de bescherming tegen ioniserende straling, bl Erratum, bl Agence fédérale de Contrôle nucléaire 5 JANVIER Adaptation des montants des redevances figurant en annexe de l arrêté royal du 27 octobre 2009 fixant le montant et le mode de paiement des redevances perçues en application de la réglementation relative à la protection contre les rayonnements ionisants, p Erratum, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor een jurist overheidsopdrachten - niveau A - voor het beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken, Departement MOW, afdeling Juridische Dienstverlening (selectienummer JPV10006/DMOW), bl Agenda s Brussels Hoofdstedelijk Parlement, bl Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bl Ordres du jour Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, p Assemblée réunie de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale, p De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot bl Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages à

7 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N [2010/200882] 8 FEBRUARI Koninklijk besluit tot gedeeltelijke inwerkingstelling van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F [2010/200882] 8 FEVRIER Arrêté royal portant mise en vigueur partielle de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l Agence fédérale de contrôle nucléaire ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, gewijzigd bij de wetten van 12 december 1997, 15 januari 1999, 3 mei 1999, 10 februari 2000, 19 juli 2001, 31 januari 2003, 2 april 2003, 22 december 2003, 20 juli 2005, 27 maart 2006, 15 mei 2007, 22 december 2008 en de koninklijke besluiten van 7 augustus 1995 en van 22 februari 2001, artikel 69; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 18 juli 2009; Gelet op advies nr /3 van de Raad van State, gegeven op 3 november 2009, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1 o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l Agence fédérale de contrôle nucléaire, modifiée par les lois des 12 décembre 1997, 15 janvier 1999, 3 mai 1999, 10 février 2000, 19 juillet 2001, 31 janvier 2003, 2 avril 2003, 22 décembre 2003, 20 juillet 2005, 27 mars 2006, 15 mai 2007, 22 décembre 2008 et les arrêtés royaux du 7 août 1995 et du 22 février 2001, l article 69; Vu l avis de l Inspection des Finances, donné le 18 juillet 2009; Vu l avis n o /3 du Conseil d Etat, donné le 3 novembre 2009, en application de l article 84, 1 er, premier alinéa, 1 o, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre de l Intérieur et de l avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons : Artikel 1. Artikel 3 van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor nucleaire controle, voorzover het betrekking heeft op de uitvoer, heeft uitwerking met ingang van 1 september Article 1 er. L article 3 de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l Agence fédérale de contrôle nucléaire, pour autant qu il concerne l exportation, produit ses effets à partir du 1 er septembre Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. De Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 3. La Ministre de l Intérieur est chargée de l exécution du présent arrêté. Gegeven te Brussel, 8 februari Donné àbruxelles, le 8 février ALBERT Van Koningswege : ALBERT Par le Roi : De Minister van Binnenlandse Zaken, La Ministre de l Intérieur, Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM

8 12904 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [2009/204266] 29 SEPTEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, met betrekking tot bijkomende vormingsinspanningen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het havenbedrijf; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, met betrekking tot bijkomende vormingsinspanningen. Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 29 september SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [2009/204266] 29 SEPTEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 23 mars 2009, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, relative aux efforts de formation complémentaires (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Vu la demande de la Commission paritaire des ports; Sur la proposition de la Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 23 mars 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, relative aux efforts de formation complémentaires. Art. 2. La Ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 29 septembre ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET ALBERT Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier Bijlage Paritair Comité voor het havenbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 2009 Bijkomende vormingsinspanningen (Overeenkomst geregistreerd op 20 april 2009 onder het nummer 91896/CO/301) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het havenbedrijf en op de havenarbeiders van het algemeen contingent, logistiek contingent en de vaklui die zij tewerkstellen. Art. 2. De werkgevers- en werknemersorganisaties zullen voor de jaren 2009 en 2010 het opleidingsaanbod aan opleidingen georganiseerd door de respectievelijke sectorale opleidingsinstellingen verruimen. Tevens zullen zij zowel de kwantiteit als de kwaliteit van de opleidingsplannen verbeteren. Zij zullen trachten de individuele opleiding en vorming van elke havenarbeider te organiseren. Art. 3. Hiertoe zal de jaarlijkse toename van de participatieraad aan vorming en opleiding met minstens 5 procentpunt toenemen. Art. 4. De realisatie van de in artikel 3 vermelde doelstelling zal het gevolg zijn van het toekennen van opleidingstijd per werknemer, individueel of collectief. Annexe Commission paritaire des ports Convention collective de travail du 23 mars 2009 Efforts de formation complémentaires (Convention enregistrée le 20 avril 2009 sous le numéro 91896/CO/301) Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux employeurs qui ressortissent à la compétence de la Commission paritaire des ports et aux travailleurs portuaires du contingent général et du contingent logistique et aux gens de métier qu ils occupent. Art. 2. Les organisations d employeurs et de travailleurs élargiront, pour les années 2009 et 2010, l offre de formations organisées par les institutions sectorielles respectives de formation. En outre, elles amélioreront tant la quantité que la qualité des plans de formations. Elles tenteront d organiser l apprentissage et la formation individuels de chaque travailleur portuaire. Art. 3. A cet effet, l augmentation annuelle du taux de participation aux apprentissages et formations augmentera d au moins 5 points de pourcentage. Art. 4. La réalisation de l objectif viséàl article 3 résultera de l octroi de temps de formation par travailleur, individuellement ou collectivement.

9 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 5. De respectievelijke paritaire subcomités en hun respectievelijke opleidingscentra, al dan niet in samenwerking met derden, worden belast met de uitvoering van deze overeenkomst. Hiertoe zullen zij jaarlijks het resultaat van hun inspanning ter kennis brengen aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het havenbedrijf. Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2009 en is gesloten voor onbepaalde duur. Zij kan worden opgezegd met een ter post aangetekend schrijven, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het havenbedrijf, mits naleving van een opzegperiode van zes maanden. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 29 september De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET * Art. 5. Les sous-commissions paritaires respectives et leurs institutions respectives de formation, en collaboration avec des tiers ou non, sont chargées de l exécution de cette convention. A cet effet, elles communiqueront chaque année lerésultat de leurs efforts au président de la Commission paritaire des ports. Art. 6. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 er janvier 2009 et elle est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée, moyennant un délai de préavis de six mois, par une lettre recommandée à la poste, adressée auprésident de la Commission paritaire des ports. Vu pour être annexé àl arrêté royal du 29 septembre La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [C 2009/12234] 10 NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, houdende vaststelling van de tussenkomst in de kosten voor de verplaatsing tussen de woonplaats en het aanwervingsbureau vanaf 1 juli 2009 tot en met 31 januari 2011 (1) SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [C 2009/12234] 10 NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 mai 2009, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, fixant l intervention dans les frais de déplacement entre le domicile et le bureau d embauche à partir du 1 er juillet 2009 jusqu au 31 janvier 2011 inclus (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het havenbedrijf; Vu la demande de la Commission paritaire des ports; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, houdende vaststelling van de tussenkomst in de kosten voor de verplaatsing tussen de woonplaats en het aanwervingsbureau vanaf 1 juli 2009 tot en met 31 januari Sur la proposition de la Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 13 mai 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, fixant l intervention dans les frais de déplacement entre le domicile et le bureau d embauche à partir du 1 er juillet 2009 jusqu au 31 janvier 2011 inclus. Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 10 november Art. 2. La Ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 10 novembre ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET ALBERT Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

10 12906 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Bijlage Paritair Comité voor het havenbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2009 Vaststelling van de tussenkomst in de kosten voor de verplaatsing tussen de woonplaats en het aanwervingsbureau vanaf 1 juli 2009 tot en met 31 januari 2011 (Overeenkomst geregistreerd op 28 mei 2009 onder het nummer 92233/CO/301) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het havenbedrijf en de werknemers die zij tewerkstellen. Art. 2. Aan de havenarbeiders van het algemeen contingent, de havenarbeiders van het logistiek contingent en de vaklui die geen sociaal abonnement genieten en die een privé vervoermiddel gebruiken, wordt per taak en per gecontroleerde werkloosheidsdag, de volgende tussenkomst toegekend naargelang de afstand tussen de woonplaats en het aanwervingsbureau : Annexe Commission paritaire des ports Convention collective de travail du 13 mai 2009 Intervention dans les frais de déplacement entre le domicile et le bureau d embauche à partir du 1 er juillet 2009 jusqu au 31 janvier 2011 inclus (Convention enregistrée le 28 mai 2009 sous le numéro 92233/CO/301) Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux employeurs ressortissant à la compétence de la Commission paritaire des ports et aux travailleurs qu ils occupent. Art. 2. Aux travailleurs portuaires du contingent général, aux travailleurs portuaires du contingent logistique et aux gens de métier ne disposant pas d un abonnement social et utilisant un moyen de transport privé, l intervention suivante est octroyée par tâche et par jour de chômage contrôlé en fonction de la distance entre le domicile et le bureau d embauche : Intervention d application à partir du 1 er juillet 2009 jusqu au 31 janvier 2011 Tussenkomst van toepassing vanaf 1 juli 2009 tot en met 31 januari 2011 Distance domicile/bureau d embauche Afstand woonplaats/aanwervingsbureau Intervention EUR/Tussenkomst EUR 0km 5 km 1,24 6 km 1,32 7 km 1,38 8 km 1,46 9 km 1,54 10 km 1,62 11 km 1,72 12 km 1,80 13 km 1,88 14 km 1,96 15 km 2,04 16 km 2,14 17 km 2,22 18 km 2,30 19 km 2,40 20 km 2,48 21 km 2,56 22 km 2,64 23 km 2,74 24 km 2,82 25 km 2,88 26 km 3,00 27 km 3,06 28 km 3,12 29 km 3,24 30 km 3, km 3, km 3, km 3,94 40 km ou plus/of meer 4,20

11 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde tijd en treedt in werking vanaf 1 juli 2009 tot en met 31 januari Elk van de ondertekenende partijen kan ze opzeggen mits het betekenen bij een ter post aangetekende brief van een opzeggingstermijn van drie maanden aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het havenbedrijf. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 november De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET * Art. 3. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée et prend effet à partir du 1 er juillet 2009 jusqu au 31 janvier 2011 inclus. Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Commission paritaire des ports. Vu pour être annexé à l arrêté royal du 10 novembre La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [2009/205173] 19 NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, houdende de verlenging van sommige collectieve arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het havenbedrijf; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het havenbedrijf, houdende de verlenging van sommige collectieve arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur. Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 19 november SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [2009/205173] 19 NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 13 mai 2009, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, portant la prolongation de certaines conventions collectives de travail de durée déterminée (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Vu la demande de la Commission paritaire des ports; Sur la proposition de la Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 13 mai 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des ports, portant la prolongation de certaines conventions collectives de travail de durée déterminée. Art. 2. La Ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 19 novembre ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET ALBERT Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier Bijlage Paritair Comité voor het havenbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2009 Verlenging van sommige collectieve arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur (Overeenkomst geregistreerd op 28 mei 2009 onder het nummer 92251/CO/301) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het havenbedrijf en op de havenarbeiders van het algemeen contingent, logistiek contingent en de vaklui die zij tewerkstellen. Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor bepaalde tijd en treedt in werking op 1 juni Zij is van toepassing tot en met 30 september Annexe Commission paritaire des ports Convention collective de travail du 13 mai 2009 Prolongation de certaines conventions collectives de travail de durée déterminée (Convention enregistrée le 28 mai 2009 sous le numéro 92251/CO/301) Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux employeurs qui ressortissent à la compétence de la Commission paritaire des ports et aux travailleurs portuaires du contingent général et du contingent logistique et aux gens de métier qu ils occupent. Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée et entre en vigueur au 1 er juin Elle est applicable jusqu au 30 septembre 2009 inclus.

12 12908 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 3. Volgende collectieve arbeidsovereenkomsten die eindigen op 31 maart 2009 worden verlengd tot en met 30 september 2009 : - de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli Sectoraal akkoord voor de havenarbeiders van het algemeen contingent (registratienummer 84250/CO/301); - de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli Sectoraal akkoord voor de havenarbeiders van het logistiek contingent (registratienummer 84251/CO/301); - de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli Sectoraal akkoord voor de vaklui (registratienummer 84252/CO/301). Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 november De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET * Art. 3. Les conventions collectives de travail suivantes, qui prennent fin au 31 mars 2009, sont prolongées jusqu au 30 septembre 2009 inclus : - la convention collective de travail du 2 juillet Accord sectoriel pour les travailleurs portuaires du contingent général (numéro d enregistrement 84250/CO/301); - la convention collective de travail du 2 juillet Accord sectoriel pour les travailleurs portuaires du contingent logistique (numéro d enregistrement 84251/CO/301); - la convention collective de travail du 2 juillet Accord sectoriel pour les gens de métier (numéro d enregistrement 84252/CO/301). Vu pour être annexé àl arrêté royal du 19 novembre La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [2009/205224] 19 NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, betreffende de invoering van aanvullende werkloosheidsuitkeringen bij volledige werkloosheid ten behoeve van de erkende zeevissers (1) SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [2009/205224] 19 NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 mars 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, relative à l instauration d allocations de chômage complémentaires en cas de chômage complet en faveur des pêcheurs maritimes reconnus (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de zeevisserij; Vu la demande de la Commission paritaire de la pêche maritime; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, betreffende de invoering van aanvullende werkloosheidsuitkeringen bij volledige werkloosheid ten behoeve van de erkende zeevissers. Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 19 november Sur la proposition de la Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 24 mars 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, relative à l instauration d allocations de chômage complémentaires en cas de chômage complet en faveur des pêcheurs maritimes reconnus. Art. 2. La Ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 19 novembre ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET ALBERT Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

13 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Bijlage Paritair Comité voor de zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2009 Invoering van aanvullende werkloosheidsuitkeringen bij volledige werkloosheid ten behoeve van de erkende zeevissers (Overeenkomst geregistreerd op 14 april 2009 onder het nummer 91797/CO/143) HOOFDSTUK I. Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de reders en werknemers die ressorteren onder het Paritair Comité nr. 143 voor de zeevisserij en die onder het toepassingsgebied vallen van het koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot uitvoering van de bepalingen van de wet van 3 mei 2003 tot regeling van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevisserij. HOOFDSTUK II. Doelstelling Art. 2. Het doel van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst is aan alle werknemers tewerkgesteld met een arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de visserij (artikel 11 van de wet van 3 mei 2003) die een erkenning hebben verkregen als zeevisser, aanvullende werkloosheidsuitkeringen toe te kennen voor zover zij gerechtigd zijn op de hoofdwerkloosheidsvergoeding. HOOFDSTUK III. Toekenningsvoorwaarden van de aanvullende werkloosheidsuitkeringen Art. 3. De referteperiode voor toekenning van de aanvullende werkloosheidsuitkeringen is identiek aan de referteperiode voor erkenning van zeevissers met name 1 april van het lopend jaar tot en met 31 maart van het daaropvolgende jaar. Art. 4. De aanvullende werkloosheidsuitkeringen worden uitbetaald aan de erkende zeevissers ten belope van maximum 40 dagen per referteperiode met dien verstande dat dit aantal is uitgedrukt rekening houdend met een regeling van zes vergoedbare dagen per week. HOOFDSTUK IV. Bedrag van de aanvullende werkloosheidsuitkeringen Art. 5. Het dagbedrag (uitgedrukt rekening houdend met een regeling van zes vergoedbare dagen per week) van de aanvullende werkloosheidsuitkering die in deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt uitgekeerd bedraagt 30,00 EUR per dag volledige werkloosheid. HOOFDSTUK V. Betalingsmodaliteiten van de aanvullende werkloosheidsuitkeringen Art. 6. De aanvullende werkloosheidsuitkeringen worden uitbetaald door de erkende uitbetalingsinstellingen van werkloosheidsuitkeringen. HOOFDSTUK VI. Algemene bepalingen Art. 7. Het fonds voor bestaanszekerheid in casu Het Zeevissersfonds is belast met de administratie, boekhoudkundige en financiële organisatie van de verrichtingen die voortspruiten uit de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst. HOOFDSTUK VII. Geldigheidsduur Art. 8. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt afgesloten voor de duur van twee jaar, ze treedt in werking op 1 april 2009 en houdt op van kracht te zijn op 31 maart Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 november De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET Annexe Commission paritaire de la pêche maritime Convention collective de travail du 24 mars 2009 Instauration d allocations de chômage complémentaires en cas de chômage complet en faveur des pêcheurs maritimes reconnus (Convention enregistrée le 14 avril 2009 sous le numéro 91797/CO/143) CHAPITRE I er. Champ d application Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux armateurs et aux travailleurs ressortissant à la Commission paritaire n o 143 de la pêche maritime et qui relèvent du champ d application de l arrêté royal du 17 février 2005 portant exécution des dispositions de la loi du 3 mai 2003 portant réglementation du contrat d engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur. CHAPITRE II. Objet Art. 2. La présente convention collective de travail vise à octroyer à tous les travailleurs occupés sous contrat d engagement maritime pour la pêche maritime (article 11 de la loi du 3 mai 2003) et disposant d une reconnaissance comme pêcheur maritime, des allocations de chômage complémentaires, pour autant qu ils aient droit aux allocations de chômage principales. CHAPITRE III. Modalités d octroi des allocations de chômage complémentaires Art. 3. La période de référence pour l octroi des allocations de chômage complémentaires est identique à la période de référence pour la reconnaissance comme pêcheur maritime, à savoir du 1 er avril de l année en cours au 31 mars de l année suivante inclus. Art. 4. Les allocations de chômage complémentaires sont payées aux pêcheurs reconnus à raison de 40 jours par période de référence, étant entendu que ce nombre est exprimé en tenant compte d un régime de six jours rémunérables par semaine. CHAPITRE IV. Montant des allocations de chômage complémentaires Art. 5. Le montant journalier (exprimé en tenant compte d un régime de six jours rémunérables par semaine) des allocations de chômage complémentaires, payées dans le cadre de la présente convention collective de travail, est de 30,00 EUR par jour de chômage complet. CHAPITRE V. Modalités de paiement des allocations de chômage complémentaires Art. 6. Les allocations de chômage complémentaires sont payées par les organismes agréés de paiement d allocations de chômage. CHAPITRE VI. Dispositions générales Art. 7. Le fonds de sécurité d existence, en l occurrence le Zeevissersfonds, est chargé de l organisation administrative, comptable et financière des opérations résultant de l application de la présente convention collective de travail. CHAPITRE VII. Durée de validité Art. 8. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée de deux ans. Elle prend effet le 1 er avril 2009 et cesse d avoir effet le 31 mars Vu pour être annexé à l arrêté royal du 19 novembre La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET

14 12910 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [2009/205220] 19 NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, houdende uitwerking van het protocol van 26 oktober 1999 ter compensatie van mogelijk inkomensverlies ingevolge de toepassing van het koninklijk besluit van 25 mei 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de zeevisserij; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, houdende uitwerking van het protocol van 26 oktober 1999 ter compensatie van mogelijk inkomensverlies ingevolge de toepassing van het koninklijk besluit van 25 mei 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen. Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 19 november ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [2009/205220] 19 NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 mars 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, portant exécution du protocole conclu le 26 octobre 1999 en vue de la compensation de la perte salariale éventuelle découlant de l application de l arrêté royal du 25 mai 1999 modifiant l arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Vu la demande de la Commission paritaire de la pêche maritime; Sur la proposition de la Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 24 mars 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, portant exécution du protocole conclu le 26 octobre 1999 en vue de la compensation de la perte salariale éventuelle découlant de l application de l arrêté royal du 25 mai 1999 modifiant l arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés. Art. 2. La Ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 19 novembre ALBERT Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier Bijlage Paritair Comité voor de zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2009 Uitwerking van het protocol van 26 oktober 1999 ter compensatie van mogelijk inkomensverlies ingevolge de toepassing van het koninklijk besluit van 25 mei 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen (Overeenkomst geregistreerd op 14 april 2009 onder het nummer 91798/CO/143) HOOFDSTUK I. Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de reders en werknemers die ressorteren onder het Paritair Comité nr. 143 voor de zeevisserij en die onder het toepassingsgebied vallen van het koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot uitvoering van de bepalingen van de wet van 3 mei 2003 tot regeling van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevissers. Annexe Commission paritaire de la pêche maritime Convention collective de travail du 24 mars 2009 Exécution du protocole conclu le 26 octobre 1999 en vue de la compensation de la perte salariale éventuelle découlant de l application de l arrêté royal du 25 mai 1999 modifiant l arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés (Convention enregistrée le 14 avril 2009 sous le numéro 91798/CO/143) CHAPITRE I er. Champ d application Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux armateurs et aux travailleurs ressortissant à la Commission paritaire n o 143 de la pêche maritime et qui relèvent du champ d application de l arrêté royal du 17 février 2005 portant exécution des dispositions de la loi du 3 mai 2003 portant réglementation du contrat d engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur.

15 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE HOOFDSTUK II. Doelstelling Art. 2. Het doel van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst is om aan alle werknemers, die een erkenning hebben verkregen als zeevisser, een sociale premie ten laste van het Zeevissersfonds te voorzien, betaalbaar vanaf de 4de maandag van de maand januari volgend op het vorig kalenderjaar. Het bedrag van deze premie is gelijk aan 10 x het verschil tussen het forfaitair dagloon, van toepassing bij de RSZ-aanslag op 1 december van elk kalenderjaar, en de vergoeding voor een dag werkloosheid, van toepassing op een erkende zeevisser. HOOFDSTUK III. Betalingsmodaliteiten van de sociale premie Art. 3. Deze premie wordt uitgekeerd door het Zeevissersfonds. HOOFDSTUK IV. Algemene bepalingen Art. 4. Alle verdere praktische modaliteiten worden uitgewerkt door de raad van beheer van het Zeevissersfonds. HOOFDSTUK V. Duur Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2009 en is afgesloten voor onbepaalde duur. Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 februari 2000 betreffende de sociale premie, overeenkomst geregistreerd onder het nummer 58638/CO/143. Zij kan slechts opgezegd worden door een van de ondertekenende partijen mits inachtname van een opzegperiode van een jaar, te rekenen vanaf 1 januari van het kalenderjaar volgend op het jaar waarin de opzeg bij aangetekend schrijven werd betekend aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de zeevisserij. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 november De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET CHAPITRE II. Objet Art. 2. La présente convention collective de travail vise à octroyer à tous les travailleurs disposant d une reconnaissance comme pêcheur maritime une prime sociale à charge du Zeevissersfonds, payable à compter du 4ème lundi du mois de janvier suivant l année civile antérieure. Le montant de cette prime est égal à 10 x la différence entre le salaire journalier forfaitaire, applicable pour la déclaration ONSS au 1 er décembre de chaque année civile, et l allocation pour un jour de chômage, applicable pour un pêcheur maritime reconnu. CHAPITRE III. Modalités de paiement de la prime sociale Art. 3. Cette prime est versée par le Zeevissersfonds. CHAPITRE IV. Dispositions générales Art. 4. Toutes les modalités pratiques sont élaborées par le conseil d administration du Zeevissersfonds. CHAPITRE V. Durée Art. 5. La présente convention collective de travail entre en vigueur au 1 er janvier 2009 et est conclue pour une durée indéterminée. Elle remplace la convention collective de travail du 22 février 2000 relative à la prime sociale, enregistrée sous le numéro 58638/CO/143. Elle peut être dénoncée par l une des parties signataires moyennant respect d un délai de préavis d un an, à compter du 1 er janvier de l année civile suivant l année au cours de laquelle la dénonciation a été signifiée par courrier recommandé adressé au président de la Commission paritaire de la pêche maritime. Vu pour être annexé àl arrêté royal du 19 novembre La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET * FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [2009/205188] 19 NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de conventionele brugpensioenen in 2009 en 2010 (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het glasbedrijf; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 17 maart 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de conventionele brugpensioenen in 2009 en Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 19 november ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en Asielbeleid, Mevr. J. MILQUET SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [2009/205188] 19 NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 mars 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie verrière, relative aux prépensions conventionnelles en 2009 et 2010 (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Vu la demande de la Commission paritaire de l industrie verrière; Sur la proposition de la Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 17 mars 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie verrière, relative aux prépensions conventionnelles en 2009 et Art. 2. La Ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 19 novembre ALBERT Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des Chances, chargée de la Politique de Migration et d Asile, Mme J. MILQUET Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

16 12912 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Bijlage Paritair Comité voor het glasbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 17 maart 2009 Conventionele brugpensioenen in 2009 en 2010 (Overeenkomst geregistreerd op 28 mei 2009 onder het nummer 92258/CO/115) TITEL 1. Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en arbeiders van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het glasbedrijf. Onder arbeiders verstaat men : zowel arbeiders als arbeidsters. TITEL 2. Voldtijds conventioneel brugpensioen Art. 2. Brugpensioen vanaf 58 jaar. Tijdens het jaar 2009, wordt het brugpensioen toegestaan volgens de voorwaarden van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 gesloten in de schoot van de Nationale Arbeidsraad van 19 december 1974 en later gewijzigd, in geval van ontslag, behalve in geval van ontslag wegens dringende reden, aan de arbeider die de leeftijd van 58 jaar heeft bereikt in de loop van de bovenvermelde periode, indien de geïnteresseerde een loopbaan van 35 jaar (30 jaar voor de vrouwen) als loontrekkende kan voorleggen. Vanaf 1 januari 2010, wordt de loopbaanvoorwaarde opgetrokken tot 33 jaar als loontrekkende voor de arbeidsters en 37 jaar voor de arbeiders. Annexe Commission paritaire de l industrie verrière Convention collective de travail du 17 mars 2009 Prépensions conventionnelles en 2009 et 2010 (Convention enregistrée le 28 mai 2009 sous le numéro 92258/CO/115) TITRE 1 er. Champ d application Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l industrie verrière. Par ouvriers on entend : les ouvriers et les ouvrires. TITRE 2. Prépension conventionnelle à temps plein Art. 2. Prépension à partir de 58 ans. Au cours de l année 2009, dans les conditions de la convention collective de travail n o 17 conclue au sein du Conseil national du Travail le 19 décembre 1974 et modifiée ultérieurement, la prépension est accordée en cas de licenciement, sauf dans le cas du licenciement pour faute grave, à l ouvrier ayant atteint l âge de 58 ans dans le courant de la période susnommée, si l intéressé peut prouver une carrière de 35 ans (30 ans pour les femmes) en tant que salarié. A partir du 1 er janvier 2010, la condition de carrière est portée à 33 ans en tant que salarié pour les ouvrières et 37 ans pour les ouvriers. Art. 3. Brugpensioen vanaf jaar. Art. 3. Prépension à partir de ans. De leeftijdsvoorwaarden van elke ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst inzake brugpensioen die een toegangsleeftijd van 55, 56 of 57 jaar voorziet, en die uiterlijk op 31 mei 1986 (55 en 56 jaar) of op 31 augustus 1987 (57 jaar) werd neergelegd, en sinds dan zonder onderbreking werd toegepast, worden verlengd mits naleving van de legale mogelijkheden met uitzondering van de collectieve arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur die betrekking hebben op tijdelijke herstructureringsoperaties. Art. 4. Brugpensioen vanaf 56 jaar met een professionele loopbaan van minstens 33 jaar en 20 jaar nachtarbeid De ontslagen arbeiders die, tjjdens de periode 1 januari 2009 tot 31 december 2010, 56 jaar zijn of ouder op het ogenblik van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst omwille van een andere reden dan een dringende reden en die op dat ogenblik 33 jaar professionele loopbaan kunnen rechtvaardigen als loontrekkende in de zin van artikel 114, 4 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, hebben recht op het systeem van het voltijds brugpensioen. Bovendien, moeten deze arbeiders positief, met alle mogelijke bewijsmiddelen, kunnen aantonen dat zij op het ogenblik van de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, effectief minimum 20 jaar hebben gewerkt in een arbeidsregime zoals bepaald in artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 46 gesloten op 23 maart 1990 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 mei Art. 5. Brugpensioen vanaf 56 jaar met ten minste een professionele loopbaan van 40 jaar Vanaf 1 januari 2009, hebben de arbeiders die een professionele loopbaan als loontrekkende van 40 effectief gepresteerde jaren kunnen voorleggen eveneens de mogelijkheid om met brugpensioen te gaan op 56 jaar in geval van ontslag behalve in geval van ontslag omwille van dringende reden, volgens de modaliteiten van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 92 van 20 december 2007 die gesloten werd in de Nationale Arbeidsraad. De betrokken arbeiders moeten het bewijs kunnen voorleggen dat zij RSZ-bijdragen hebben betaald voor deze prestaties wanneer zij 14, 15 of 16 jaar oud waren. Wat het begrip effectief gepresteerde jaren betreft, moet er sprake zijn van werkelijk gepresteerde arbeidsdagen overeenkomstig de door de RVA gebruikte definitie. Les conditions d âge de toute convention d entreprise en matière de prépension qui prévoit un âge d accès à 55, 56 et 57 ans, et qui a été déposée au plus tard le 31 mai 1986 (55 et 56 ans) ou le 31 août 1987 (57 ans), et appliquée sans interruption depuis lors, sont prolongées en respectant les possibilités légales à l exception des conventions collectives de travail de durée déterminée qui ont trait à des opérations de restructuration temporaire. Art. 4. Prépension à partir de 56 ans avec au moins 33 ans de carrière professionnelle et 20 ans de prestations de nuit Les ouvriers licenciés qui, au cours de la période du 1 er janvier 2009 au 31 décembre 2010 sont âgés de 56 ans ou plus au moment de la cessation du contrat de travail pour une autre raison que la faute grave et qui à ce moment peuvent justifier de 33 ans de carrière professionnelle en tant que travailleur salarié au sens de l article 114, 4, de l arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, ont le droit de bénéficier du système de la prépension à temps plein. En outre, ces ouvriers doivent pouvoir prouver positivement, par tous moyens de preuve, qu au moment de la fin du contrat de travail, ils ont travaillé effectivement au minimum pendant 20 ans dans un régime de travail tel que prévu à l article 1 er de la convention collective de travail n o 46 conclue le 23 mars 1990 et rendue obligatoire par arrêté royal du 10 mai Art. 5. Prépension à partir de 56 ans et au moins 40 ans de carrière professionnelle A partir du 1 er janvier 2009, les ouvriers totalisant une carrière professionnelle en tant que salarié de 40 années effectivement prestées ont également la possibilité de partir à la prépension à l âge de 56 ans en cas de licenciement sauf pour cas de faute grave, selon les modalités de la convention collective de travail n o 92 du 20 décembre 2007 conclue au sein du Conseil national du travail. Les ouvriers concernés doivent produire la preuve que des cotisations ONSS ont été payées pour des prestations effectuées lorsqu ils avaient 14, 15 ou 16 ans. Pour ce qui concerne la notion d années effectivement prestées, il doit être question de jours de travail réellement prestés conformément à la définition utilisée par l ONEm.

17 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE TITEL 3. Aanvullende vergoeding Art. 6. Aanvullende vergoeding. Het bedrag van de aanvullende vergoeding is gelijk aan de helft van het verschil tussen het netto-referteloon en de werkloosheidsuitkering. De aftrek van de persoonlijke socialezekerheidsbijdragen voor de berekening van de aanvullende brugpensioenvergoeding moet berekend worden op 100 pct. van het brutoloon. Deze berekeningsmethode geldt enkel voor de brugpensioenen in het kader van sectorale brugpensioenstelsels tijdens de duur van de huidige overeenkomst. Volgens de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17tricies van de Nationale Arbeidsraad, wordt de brugpensioenvergoeding doorbetaald in geval van werkhervatting of bij het begin van een zelfstandige activiteit. Voor toepassing van deze regel moet men onder doorbetaling verstaan : het voortzetten van de betaling van de aanvullende vergoeding waarvan het bedrag minstens gelijk is aan het bedrag waarop de werknemer recht zou hebben indien hij zijn sociale uitkering verder ontvangen had. Art. 7. In geval van tijdskrediet. Voor de berekening van de bijkomende vergoeding in geval van conventioneel brugpensioen, wordt het netto-referteloon berekend op basis van de voltijdse arbeidsprestaties die de arbeider uitoefende vóór de aanvang van eventuele deeltijdse prestaties in het kader van het tijdskrediet, en op voorwaarde dat de wettelijke werkloosheidsvergoeding zelf op basis van een loon voor voltijdse prestaties is berekend. TITEL 4. Vervanging Art. 8. Vervangingsplicht. De vervanging van de bruggepensioneerde arbeider zal volgens de wettige maatregelen verlopen. Er zal prioriteit worden gegeven aan de arbeiders met een precair statuut en rekening worden gehouden met de vereiste kwalificatie. TITEL 5. Geldigheid Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 1 januari 2009 en loopt ten einde op 31 december 2010, met uitzondering van artikel 2 van de huidige overeenkomst die ophoudt van kracht te zijn op 30 juni 2011 behalve wijziging van de wettelijke maatregelen inzake het conventioneel brugpensioen. Art. 10. Deze collectieve arbeidsovereenkomst zal worden neergelegd ter griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en een aanvraag tot algemene verbindend verklaring bij koninklijk besluit zal worden gevraagd. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 november De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET * TITRE 3. Indemnité complémentaire Art. 6. L indemnité complémentaire. Le montant de l indemnité complémentaire est égal à la moitié de la différence entre la rémunération nette de référence et l allocation de chômage. La déduction des cotisations de sécurité sociale personnelles pour le calcul de l indemnité complémentaire de prépension doit être calculée sur 100 p.c. du salaire brut. Ce mode de calcul ne vaut que pour les prépensions dans le cadre des régimes de prépension sectoriels durant la durée delaprésente convention. Selon la convention collective de travail n o 17tricies du Conseil national du Travail, le paiement de l indemnité de prépension est poursuivi en cas de reprise de travail ou de commencement d une activité indépendante. Pour l application de cette règle, il faut entendre par continuation du paiement : la poursuite du paiement de l indemnité complémentaire dont le montant est au moins égal au montant auquel le travailleur aurait eu droit s il avait continué àpercevoir son allocation sociale. Art. 7. En cas de crédit-temps. Pour le calcul de l indemnité complémentaire en cas de prépension conventionnelle, la rémunération nette de référence est calculée sur base de prestations plein temps que l ouvrier a prestées avant le début de ses prestations éventuelles à temps partiel dans le cadre du crédit-temps, et à condition que l allocation légale de chômage soit elle-même calculée sur base d une rémunération pour des prestations à temps plein. TITRE 4. Remplacement Art. 8. Obligation de remplacement. Le remplacement de l ouvrier prépensionné se fera conformément aux dispositions légales, la priorité étant accordée aux ouvriers sous statut précaire et compte tenu de la qualification requise. TITRE 5. Validité Art. 9. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 er janvier 2009 et expire le 31 décembre 2010, à l exception de l article 2 de la présente convention qui cesse de produire ses effets le 30 juin 2011 sauf modification des mesures légales relatives à la prépension conventionnelle. Art. 10. La présente convention collective de travail sera déposée au greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et la force obligatoire par arrêté royal sera demandée. Vu pour être annexé à l arrêté royal du 19 novembre La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [2009/205205] 19 NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de deelname aan informatiesessies of vormingscursussen en -symposia georganiseerd door de vakbondsorganisaties van de glasindustrie (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [2009/205205] 19 NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 mai 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie verrière, relative à la participation à des séances d information ou à des cours et colloques de formation organisés par les organisations syndicales de l industrie du verre (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het glasbedrijf; Vu la demande de la Commission paritaire de l industrie verrière;

18 12914 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l Emploi, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de deelname aan informatiesessies of vormingscursussen en -symposia georganiseerd door de vakbondsorganisaties van de glasindustrie. Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 19 november ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 5 mai 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie verrière, relative à la participation à des séances d information ou à des cours et colloques de formation organisés par les organisations syndicales de l industrie du verre. Art. 2. La Ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 19 novembre ALBERT Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier Bijlage Paritair Comité voor het glasbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2009 Deelname aan informatiesessies of vormingscursussen en -symposia georganiseerd door de vakbondsorganisaties van de glasindustrie (Overeenkomst geregistreerd op 28 mei 2009 onder het nummer 92261/CO/115) TITEL I. Toepassingsgebied Artikel 1. De huidige collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en arbeiders van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het glasbedrijf. Onder arbeiders verstaat men : zowel arbeiders als arbeidsters. TITEL II. Begunstigden Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing wanneer informatiesessies of vormingscursussen en -symposia ingericht worden door de meest representatieve organisaties van de werknemers, vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, ter vervolmaking van de economische, sociale en technische kennis van de leden van de vertegenwoordigingsorganen van de werknemers. TITEL III. Organisatie Art. 3. De werknemersorganisaties die informatiesessies of vormingscursussen en -symposia inrichten zullen aan het begin van het academische jaar, hetzij ten laatste op 1 oktober, het Verbond van de Glasindustrie vzw de beknopte inhoud bezorgen van deze cursussen en seminaries, met de thema s van de vorming, en de data waarop deze vormingen zullen plaatsvinden. Dezelfde organisaties zullen tenminste twee weken op voorhand het ondernemingshoofd verwittigen van de aanwijzing en de deelneming van arbeiders aan de informatiesessies of vormingscursussen en -symposia, wanneer deze cursussen of seminaries samenvallen met de normale werkuren. TITEL IV. Financiering van de syndicale vorming Art. 4. Ten einde de financiering van de syndicale vorming te verzekeren, stort het Fonds voor Bestaanszekerheid van de glasnijverheid, elk jaar vanaf 2009, aan het Sociaal Fonds van arbeiders van de glasnijverheid een jaarlijkse dotatie van EUR. Dit bedrag vervangt het vorige bedrag dat EUR bedroeg. Annexe Commission paritaire de l industrie verrière Convention collective de travail du 5 mai 2009 Participation à des séances d information ou à des cours et colloques de formation organisés par les organisations syndicales de l industrie du verre (Convention enregistrée le 28 mai 2009 sous le numéro 92261/CO/115) TITRE I er. Champ d application Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l industrie verrière. Par ouvriers on entend : les ouvriers et les ouvrières. TITRE II. Bénéficiaires Art. 2. La présente convention collective de travail est d application lorsque les organisations les plus représentatives des travailleurs, représentées à la Commission paritaire de l industrie verrière, organisent des séances d information ou des cours et colloques d information en vue du perfectionnement des connaissances économiques, sociales et techniques des membres des organes de représentation des travailleurs. TITRE III. Organisation Art. 3. Les organisations des travailleurs qui organisent des séances d information ou des cours et colloques d information informeront au début de l année académique, soit au plus tard pour le 1 er octobre, la Fédération de l Industrie du Verre asbl du contenu succinct de ces cours et séminaires, en reprenant les matières qui y seront examinées, et des dates auxquelles ces formations auront lieu. Ces mêmes organisations informeront, au moins deux semaines à l avance, le chef de l entreprise de la désignation et de la participation des ouvriers aux cours ou séminaires, pour autant que ces séances d information ou ces cours et colloques d information ou séminaires ont lieu pendant les heures de travail normales. TITRE IV. Financement de la formation syndicale Art. 4. Pour assurer le financement de la formation syndicale, le Fonds de sécurité d existence pour l industrie du verre verse chaque année à partir de 2009 au Fonds social des ouvriers de l industrie verrière, une dotation annuelle de EUR. Ce montant remplace le montant précédent qui s élevait à EUR.

19 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE TITEL V. Modaliteiten Art. 5. Er wordt aan herinnerd dat het beroep op betaald educatief verlof niet van zijn doel kan worden afgewend. TITEL VI. Secretariaat van de sectie beroepsopleiding Art. 6. Vanaf 2009, zal de begroting van de secretariaatskosten van de sectie beroepsopleiding van het Fonds voor bestaanszekerheid van de glasnijverheid op een jaarlijks forfaitair bedrag van EUR worden gebracht. TITEL VII. Verhaalprocedure Art. 7. Ieder geschil betreffende de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst mag, op aanvraag van de meest gerede partij, voorgelegd worden aan het beheerscomité van het Fonds voor bestaanszekerheid van de glasnijverheid. TITEL VIII. Geldigheid Art. 8. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in voege op 1 januari 2009 en is gesloten voor een onbepaalde duur. Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een vooropzeg van drie maanden per een ter post aangetekend schrijven aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het glasbedrijf en aan de organisaties vertegenwoordigd in het bovengenoemd paritair comité. Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst zal worden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Arbeid, Tewerkstelling en Sociaal Overleg en een aanvraag tot algemene verbindend verklaring bij koninklijk besluit zal worden gevraagd. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 november De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET * TITRE V. Modalités Art. 5. Il est rappelé que le recours au congé-éducation payé ne peut être détourné de son objet. TITRE VI. Secrétariat de la section formation professionnelle Art. 6. Dès 2009, le défraiement pour les frais du secrétariat de la section formation professionnelle du Fonds de sécurité d existence pour l industrie du verre passera à un montant forfaitaire annuel de EUR. TITRE VII. Procédure de recours Art. 7. Tout litige au sujet de l application de la présente convention collective de travail peut, à la requête de la partie la plus diligente, être soumis au comité de gestion du Fonds de sécurité d existence pour l industrie du verre. TITRE VIII. Validité Art. 8. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 er janvier 2009 et est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant préavis de trois mois par lettre recommandée à la poste adressée auprésident de la Commission paritaire de l industrie verrière et aux organisations représentées à la commission paritaire précitée. Art. 9. La présente convention collective de travail sera déposée au Greffe de la Direction générale Relations collectives de Travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et la force obligatoire par arrêté royal sera demandée. Vu pour être annexé à l arrêté royal du 19 novembre La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [2009/205231] 19 NOVEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de carenzdag in 2009 en 2010 (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het glasbedrijf; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de carenzdag in 2009 en Art. 2. De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 19 november ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [2009/205231] 19 NOVEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 mai 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie verrière, relative au jour de carence en 2009 et 2010 (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Vu la demande de la Commission paritaire de l industrie verrière; Sur la proposition de la Ministre de l Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 5 mai 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l industrie verrière, relative au jour de carence en 2009 et Art. 2. La Ministre qui a l Emploi dans ses attributions est chargée de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 19 novembre ALBERT Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET Nota (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari Note (1) Référence au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.

20 12916 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Bijlage Paritair Comité voor het glasbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2009 Carenzdag in 2009 en 2010 (Overeenkomst geregistreerd op 28 mei 2009 onder het nummer 92257/CO/115) TITEL I. Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en arbeiders van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het glasbedrijf. Onder arbeiders verstaat men : zowel arbeiders als arbeidsters. TITEL II. Algemene regime Art. 2. Vanaf 1 januari 2009, wordt de eerste dag van arbeidsongeschiktheid van de arbeiders wegens ziekte of ongeval in het privéleven, carenzdag genoemd bedoeld in artikel 52 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, per kalenderjaar, betaald door de werkgever aan de arbeiders die minstens twee jaar anciënniteit tellen in de onderneming of in de glasnijverheid op het ogenblik van de betrokken werkonbekwaamheid. TITEL III. Geldigheid Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 1 januari 2009 en loopt ten einde op 31 december Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst zal worden neergelegd ter Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Arbeid, Tewerkstelling en Sociaal Overleg en een aanvraag tot algemene verbindend verklaring bij koninklijk besluit zal worden gevraagd. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 19 november De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, Mevr. J. MILQUET * Annexe Commission paritaire de l industrie verrière Convention collective de travail du 5 mai 2009 Jour de carence en 2009 et 2010 (Convention enregistrée le 28 mai 2009 sous le numéro 92257/CO/115) TITRE I er. Champ d application Article 1 er.laprésente convention collective de travail s applique aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l industrie verrière. Par ouvriers on entend : les ouvriers et les ouvrières. TITRE II. Régime général Art. 2. A partir du 1 er janvier 2009, le premier jour d incapacité de travail des ouvriers pour maladie ou accident de la vie privée, dénommé jour de carence prévu à l article 52 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, est, par année calendrier, payé par l employeur aux ouvriers comptant au moins deux ans d ancienneté dans l entreprise ou dans le secteur de l industrie verrière au moment de leur incapacité de travail concernée. TITRE III. Validité Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 er janvier 2009 et expire le 31 décembre Art. 4. La présente convention collective de travail sera déposée au Greffe de la Direction générale Relations collectives de Travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et la force obligatoire par arrêté royal sera demandée. Vu pour être annexé à l arrêté royal du 19 novembre La Vice-Première Ministre et Ministre de l Emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d asile, Mme J. MILQUET FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N [2009/205527] 13 DECEMBER Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 januari 1992 tot vaststelling van de bijdragen te storten door de werkgevers ter uitvoering van de artikelen 3, 4 en 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 november 1991 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid, inzonderheid op artikel 2; Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 november 1991, gesloten in het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 27 mei 1992, inzonderheid op artikel 4 van de statuten; Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 januari 1992, gesloten in het Paritair Subcomité voor de orthopedische schoeisels, tot vaststelling van de bijdragen te storten door de werkgevers ter uitvoering van de artikelen 3, 4 en 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 november 1991 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 maart 1993, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij latere collectieve arbeidsovereenkomsten; SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE F [2009/205527] 13 DECEMBRE Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 24 mars 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, modifiant la convention collective de travail du 13 janvier 1992 fixant les cotisations à verser par les employeurs en exécution des articles 3, 4 et 5 de la convention collective de travail du 4 novembre 1991 instituant un fonds de sécurité d existence et en fixant les statuts (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 7 janvier 1958 concernant les fonds de sécurité d existence, notamment l article 2; Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l article 28; Vu la convention collective de travail du 4 novembre 1991, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, instituant un fonds de sécurité d existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 27 mai 1992, notamment l article 4 des statuts; Vu la convention collective de travail du 13 janvier 1992, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques, fixant les cotisations à verser par les employeurs en exécution des articles 3, 4 et 5 de la convention collective de travail du 4 novembre 1991 instituant un fonds de sécurité d existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 5 mars 1993, notamment l article 2, modifiée par des conventions collectives de travail ultérieures;