In deze handleiding worden afmetingen op twee manieren genoteerd. Houd u voor dit apparaat aan de metrische notatie.

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing Voordat u het apparaat gebruikt Basishandelingen Afdrukfuncties Problemen oplossen Gebruikersinstellingen en Tekst invoeren Specificaties Lees, voordat u dit apparaat gebruikt, deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een handige plaats voor toekomstig gebruik. Voor veilig en correct gebruik dient u de Veiligheidsinformatie te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt.

2 Inleiding Deze handleiding bevat gedetailleerde instructies en informatie over de werking en het gebruik van dit apparaat. Voor uw veiligheid en voor een optimaal gebruik van het apparaat, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze handleiding op een handige plaats om deze snel te kunnen raadplegen. Belangrijk De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Het bedrijf aanvaardt op geen enkele wijze aansprakelijkheid voor directe-, indirecte-, bijzondere-, incidentele- of gevolgschade als gevolg van omgang met of gebruik van het apparaat. en: De modelnaam van het apparaat wordt de volgende pagina s niet vermeld. Controleer vóórdat u de gebruiksaanwijzing doorleest of u het juiste model heeft. Type1: Pixel dichtheid dpi Type2: Pixel dichtheid dpi Sommige afbeeldingen in deze handleiding tonen een enigszins andere versie van het apparaat. Bepaalde opties zijn niet beschikbaar in sommige landen. Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger voor meer informatie. In deze handleiding worden afmetingen op twee manieren genoteerd. Houd u voor dit apparaat aan de metrische notatie. Voor de beste afdrukkwaliteit wordt het gebruik van originele masters en inkt van de productleverancier aanbevolen. De leverancier kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade of onkosten als gevolg van het gebruik van niet door de leverancier geleverde onderdelen in de kantoorproducten. Stroomtoevoer V, 50/60 Hz, 1,8 A of meer Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer met een als boven omschreven stroombron is verbonden. Voor nadere bijzonderheden over de stroombron, zie Pag.182 Stroomtoevoer. Handelsmerk PostScript en Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. De overige hierin vermelde productnamen worden uitsluitend als referentie gebruikt en kunnen handelsmerken van de respectieve ondernemingen zijn. Wij laten geen rechten gelden op deze handelsmerken.

3 Handleidingen voor dit apparaat In de volgende handleidingen worden de operationele procedures van dit apparaat beschreven. Voor speciale functies raadpleegt u de relevante paragrafen van de handleiding. De geleverde handleidingen zijn specifiek per type apparaat. Om de handleidingen als PDF-bestand te bekijken, is Adobe Acrobat Reader of Adobe Reader vereist. Veiligheidsinformatie (papier) Bevat informatie over de veiligheidsmaatregelen. Handleiding Basisbediening (papier/pdf-bestand - cd-rom *1 ) Bevat informatie over het bedieningspaneel en basishandelingen. Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Bevat informatie over bediening, functies, Gebruikersinstellingen (begininstellingen, modusinstellingen, enz.) en probleemoplossing. Netwerkhandleiding (PDF-bestand - CD-ROM *1 ) Bevat procedures voor het configureren van het apparaat en computers in een netwerkomgeving. Printerhandleiding (PDF-bestand - cd-rom *1 ) Bevat informatie over systeeminstellingen en gebruik voor de printerfunctie van het apparaat. Voorbereidingen voor gebruik als printer (papier/pdf-bestand - cd-rom *1 ) Bevat procedures voor het aansluiten van de Ethernet- en USB-kabels op het apparaat. Handleidingen voor DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite is een hulpprogramma op de cd-rom Document Management Utility. Installatiehandleiding DeskTopBinder Lite (PDF-bestand - cd-rom *2 ) Beschrijft in detail de installatie en het gebruik van de DeskTopBinder Lite. Deze handleiding kan worden weergegeven vanuit het dialoogvenster van de [Setup] tijdens de installatie van DeskTopBinder Lite. Introductiehandleiding DeskTopBinder (PDF-bestand - cd-rom *2 ) Bevat een beschrijving van de werking van DeskTopBinder Lite en een overzicht van de functies. Deze handleiding wordt tijdens de installatie van DeskTopBinder Lite toegevoegd aan het menu [Start]. Andere handleidingen PostScript3 (PDF-bestand - cd-rom *1 ) *1 Meegeleverd op de cd-rom Operating Instructions *2 Meegeleverd op de cd-rom Document Management Utility i

4 Wat u met dit apparaat kunt doen Hieronder vindt u een overzicht van de functies van het apparaat met verwijzing naar meer informatie. Basisprocedure Zie Pag.47 Basisprocedure. Vergroot/Verklein (Vast) Zie Pag.61 Vergroten/verkleinen met vaste waarde. Energiebesparing Zie Pag.49 Energie besparen. Afdrukken op verschillende soorten papier Zie Pag.51 Afdrukken op verschillende soorten papier. Beeldrotatie Zie Pag.55 Beeldrotatie. Type origineel selecteren Zie Pag.56 Type origineel selecteren. Belichting Master Zie Pag.57 Belichting Master. Zoom Zie Pag.62 Zoom. GRRATI0E De positie van beelden aanpassen Zie Pag.58 De positie van beelden aanpassen. GRZOOM0E Automatisch vergroten/verkleinen Zie Pag.64 Automatisch verkleinen/vergroten. * Invoerrichting van het papier GRPOSI0E Afdruksnelheid aanpassen Zie Pag.59 De afdruksnelheid aanpassen. ii

5 Horizontale/verticale zoom (%) Zie Pag.66 Horizontale/verticale zoom (%). Groepsinstellingen Zie Pag.72 Groepsinstellingen. CP2P01EE AJK210S Horizontale/verticale formaataanpassing (mm) Zie Pag.67 Horizontale/verticale formaataanpassing (mm). Scheiden Zie Pag.77 Scheiden. GRJOBS0E CP2M01EE Beeldherhaling Zie Pag.79 Beeldherhaling. Combineren Zie Pag.68 Combineren. ACY001S iii

6 Centrering Zie Pag.83 Centrering. Vooraf ingestelde stempel Zie Pag.88 Vooraf ingestelde stempel. GCCNTR0E NL GRSTAM0E iv Rand wissen Zie Pag.84 Randen wissen. Marges aanpassen Zie Pag.85 Marges aanpassen. Overlay Zie Pag.86 Overlay. ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ACY068S GROVER0E Opmaken Zie Pag.90 Opmaak afdrukfuncties, Pag.93 Opdrachtvellen voor afdrukken met opmaak en Pag.100 Afdrukken met opmaak. Kwaliteitstart Zie Pag.104 Kwaliteitstart. Spaarmodus Zie Pag.105 De modus Bespaar. Toevoerinterval Zie Pag.105 Toevoerinterval. Beveiliging Zie Pag.106 Beveiliging. Besparen op de master Zie Pag.108 Besparen op de Master. Dubbele invoer Zie Pag.108 Dubbele invoer. Bestand opslaan Zie Pag.110 Bestand opslaan. Programma s Zie Pag.117 Programma s. Kleurenafdrukken maken Zie Pag.120 Kleurenafdrukken maken. Het formaat van de drum wijzigen Zie Pag.124 Een ander formaat drum plaatsen. Afdrukken vanaf de computer Zie de Printerhandleiding.

7 INHOUDSOPGAVE Handleidingen voor dit apparaat...i Wat u met dit apparaat kunt doen...ii...1 Informatie over geïnstalleerde software...1 Het gebruik van deze handleiding...7 Veiligheidsinformatie...8 Veiligheid tijdens bediening...8 Plaatsen van de labels R WAARSCHUWING en R LET OP...10 Onderdelenhandleiding...11 Opties...14 Optielijst...14 Instructies voor de belangrijkste opties...14 Bedieningspaneel...17 Het display...19 Het apparaat inschakelen...21 Het apparaat inschakelen...21 Het apparaat inschakelen...21 Het apparaat uitschakelen...22 De stroomvoorziening uitschakelen Voordat u het apparaat gebruikt Originelen...23 Formaat en gewicht van aanbevolen originelen...23 Moeilijk te detecteren formaten...24 Afdrukpapier...26 Aanbevolen papierformaat en -soort...26 Aanbevolen voor de LCIT...26 Aanbevolen voor de LCOT...27 Niet-aanbevolen papier...28 Papier bewaren...30 Afdrukformaat Basishandelingen Het afdrukken voorbereiden...33 De papierinvoerlade en papieropvangbak gebruiken...33 De LCIT en LCOT gebruiken...36 Na het afdrukken...42 De papierinvoerlade en papieropvangbak sluiten...42 De LCIT verwijderen...44 Originelen plaatsen...45 Originelen op de glasplaat plaatsen...45 Originelen in de automatische documentinvoer plaatsen...45 Afdrukrichting van originelen...46 v

8 Basisprocedure...47 Waarschuwingssignaal voor originelen...48 Auto Reset...48 Energie besparen...49 Automatische timer UIT...50 Afdrukken op verschillende soorten papier...51 Afdrukken op dik papier...51 Afdrukken op standaardpapier...51 Afdrukken op enveloppen...51 Afdrukken op speciaal papier...52 Een Master maken en afdrukken...53 Instelling Cycle selecteren...54 Beeldrotatie...55 Type origineel selecteren...56 Belichting Master...57 Testafdruk en afstelling...58 De positie van beelden aanpassen...58 De afdruksnelheid aanpassen Afdrukfuncties vi Afdrukfuncties...61 Vergroten/verkleinen met vaste waarde...61 Zoom...62 Automatisch verkleinen/vergroten...64 Horizontale/verticale zoom (%)...66 Horizontale/verticale formaataanpassing (mm)...67 Combineren...68 Groepsinstellingen...72 Scheiden...77 Beeldherhaling...79 Centrering...83 Randen wissen...84 Marges aanpassen...85 Overlay...86 Vooraf ingestelde stempel...88 Opmaak afdrukfuncties...90 Opdrachtvellen voor afdrukken met opmaak...93 Afdrukken met opmaak Kwaliteitstart De modus Bespaar Toevoerinterval Beveiliging Besparen op de Master Dubbele invoer Bestand opslaan Gegevens opslaan De gebruikersnaam, bestandsnaam of het wachtwoord van een opgeslagen bestand wijzigen Opgeslagen bestanden zoeken Opgeslagen bestanden afdrukken Opgeslagen bestanden verwijderen Opgeslagen bestanden afdrukken of verwijderen met een webbrowser...116

9 Programma s Een programma opslaan Een programma oproepen Een opgeslagen programma wijzigen Een programmanaam wijzigen Een programma beschermen Een programma verwijderen Kleurenafdrukken maken De kleurendrumeenheid vervangen Kleurenafdrukken maken Afdrukken in twee kleuren Een ander formaat drum plaatsen Afdrukgebied (bij 23 C/73 F, 65% RH) Master lengte snijden Combinatieschema Problemen oplossen Als uw apparaat niet werkt zoals u wilt Wanneer u geen duidelijke afdrukken kunt maken Lichte afdrukken Zwarte lijnen/gevlekte afdrukken Vuile achtergrond Wanneer u geen afdrukken kunt maken zoals gewenst Combineren Bestanden opslaan BPapier plaatsen Papier in de papierinvoerlade plaatsen Papier in de LCIT plaatsen jinkt bijvullen CDe masterrol vervangen xpapierstoringen oplossen x + A Papier loopt vast in de papierinvoer x + A + B Papier loopt vast in de papierinvoer x + B Papier of master rond de drum gewikkeld x + C Papier loopt vast in de papieruitvoer x + D Master loopt vast in de masterinvoer x + B + D Master loopt vast in de masterinvoer x + B + E Master loopt vast in de masteruitvoer x + E Master loopt vast in de masteruitvoer x + P Origineel loopt vast in de automatische documentinvoer Wanneer papier vastloopt in de LCIT Het papierformaat wijzigen Het papierformaat van de papierinvoerlade wijzigen Het papierformaat van de LCIT wijzigen MWanneer de indicator Open klep/eenheid brandt kde gebruikte master verwijderen Wanneer er gelijktijdig meerdere vellen worden ingevoerd Wanneer papier niet wordt uitgeworpen in een nette stapel Wanneer u afdrukt op klein papier vii

10 5. Gebruikersinstellingen Menu Gebruikersinstellingen Systeeminstellingen Master maken / Afdrukinstellingen Gebruikersinstellingen openen (Systeeminstellingen/Master maken/ Afdrukinstellingen) Standaardinstellingen wijzigen Gebruikersinstellingen sluiten Instellingen die u kunt wijzigen met Gebruikersinstellingen Systeeminstellingen Master maken / Afdrukinstellingen Gebruikerscode Een gebruikerscode registreren Een gebruikerscode wijzigen Een gebruikerscode verwijderen De teller weergeven voor elke gebruikerscode De teller afdrukken voor alle gebruikerscodes De teller wissen en Tips Geschikte locatie voor het apparaat Apparaatomgeving Het apparaat verplaatsen Stroomtoevoer Toegang tot het apparaat Onderhoud van het apparaat De glasplaat reinigen De klep van de glasplaat reinigen De automatische documentinvoer reinigen De papierinvoerrol (papierinvoerlade) reinigen De papierinvoerrol (LCIT) reinigen Overige functies Informatie De taal van het display wijzigen Teller / Gegevens afdrukken De teller weergeven De logboekgegevens en geprogrammeerde groepslijst afdrukken Tekst invoeren Tekst invoeren Beschikbare tekens Toetsen Tekst invoeren viii

11 8. Specificaties Hoofdeenheid Opties Automatische documentinvoer (ADF: DF Type 85) Tweekleuren drukrolafdruksysteem TC-IIR Bulklade (LCS: LS3000R) Overige opties Verbruikproducten INDEX ix

12 x

13 Belangrijk Het is niet toegestaan materiaal te kopiëren of af te drukken waarvan reproductie bij wet verboden is. Het kopiëren of afdrukken van de volgende materialen is normaal gesproken bij lokale wet verboden: bankbiljetten, belastingzegels, obligaties, aandelencertificaten, bankcheques, cheques, paspoorten, rijbewijzen. Het voorgaande overzicht is bedoeld als informatie en is niet volledig. Wij kunnen niet verantwoordelijk gehouden worden voor de inhoud of de juistheid daarvan. Neem contact op met uw juridische adviseur indien u vragen heeft betreffende de wettigheid van het kopiëren of afdrukken van bepaalde zaken. Informatie over geïnstalleerde software expat In deze software, inclusief de controller, enz. (hierna genoemd: software ), die op dit product is geïnstalleerd, wordt expat versie gebruikt (hierna genoemd: expat ). Voor het gebruik gelden onderstaande voorwaarden. De fabrikant van het product biedt garantie en ondersteuning op de software, inclusief expat, en de fabrikant van het product stelt de oorspronkelijke ontwikkelaar en houder van het auteursrecht van expat vrij van deze verplichtingen. Informatie over expat is beschikbaar op: Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. en Clark Cooper. Bij deze wordt gratis toestemming verleend aan iedereen die een exemplaar van deze software en bijbehorende documentatiebestanden (de Software ) verkrijgt en aan iedereen aan wie de Software wordt geleverd om de Software zonder beperkingen te verhandelen, inclusief het onbeperkte recht om exemplaren van de Software te gebruiken, te kopiëren, aan te passen, samen te voegen, te publiceren, te distribueren, onder sublicentie uit te geven en/of te verkopen, mits hierbij de volgende voorwaarde worden nageleefd: Bovengenoemde auteursrechtinformatie en deze toestemmingsinformatie moeten worden opgenomen in alle exemplaren of substantiële delen van de Software. 1

14 DE SOFTWARE WORDT GELEVERD IN DE STAAT ZOALS DEZE IS, ZON- DER ENIGE GARANTIES, TENZIJ ANDERS AANGEGEVEN OF BEDOELD, DAARBIJ INBEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT DE HANDELSVOOR- WAARDEN EN HET VOLDOEN AAN EEN SPECIFIEK DOEL EN VRIJWA- RING VAN OVERTREDING. ONDER GEEN VOORWAARDE KUNNEN DE AUTEURS OF RECHTHEBBENDEN VERANTWOORDELIJK GEHOUDEN WORDEN VOOR ENIGE EIS, SCHADE, OF OP ENIGERLEI ANDERE WIJZE VERANTWOORDELIJK GEHOUDEN WORDEN VOOR DE GEVOLGEN VOLGEND UIT, OF VERBANDHOUDEND MET HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF DE GEVOLGEN DAARVAN. NetBSD 1. Auteursrechtinformatie over NetBSD Voor alle gebruikers van dit product: Dit product bevat het NetBSD-besturingssysteem. De meeste software waaruit het NetBSD-besturingssysteem is opgebouwd, is niet openbaar. De ontwikkelaars behouden hun auteursrecht. De volgende tekst is een uiteenzetting van de auteursrechtinformatie die wordt gebruikt voor een groot deel van de NetBSD-broncode. Voor de exacte auteursrechtinformatie die geldt voor elk bestand/samenstelling, raadpleegt u codestructuur. De volledige broncode is beschikbaar op Copyright 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Alle rechten voorbehouden. Herdistributie en gebruik in bron en binaire vorm, met of zonder aanpassingen, is toegestaan mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: A Bij herdistributie van de broncode moet bovenstaande auteursrechtinformatie worden vermeld, evenals deze lijst van voorwaarden en de volgende disclaimer. B Bij herdistributie in binaire vorm moeten bovenstaande auteursrechtinformatie, deze lijst van voorwaarden en de volgende disclaimer worden vermeld in de documentatie en/of andere materialen die bij de distributie worden geleverd. C In al het promotiemateriaal waarin de functies of het gebruik van deze software wordt genoemd, moet de volgende erkenning worden vermeld: Dit product bevat software die is ontwikkeld door The NetBSD Foundation, Inc. en haar medewerkers. D Noch de naam van de NetBSD Foundation, noch de namen van de medewerkers mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden gebruikt voor de goedkeuring of promotie van producten die uit deze software zijn afgeleid. 2

15 DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE NETBSD FOUNDATION, INC. EN SA- MENWERKENDE PARTIJEN GELEVERD IN DE STAAT ZOALS DEZE IS EN GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK, DAARBIJ INBEGREPEN EN NIET BEPERKT TOT GANRANTIES INGEVOLGE DE HANDELSVOOR- WAARDEN EN DE GESCHIKTHEID VOOR HET GEBRUIK VOOR EEN BE- PAALD DOEL WORDEN VAN DE HAND GEWEZEN. ONDER GEEN VOORWAARDE KUNNEN DE STICHTING OF DE MET HAAR SAMENWER- KENDE PARTIJEN VERANTWOORDELIJK GEHOUDEN WORDEN VOOR ENIGERLEI DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE (DAARBIJ INBEGREPEN EN NIET BEPERKT TOT DE AANSCHAF OF VER- VANGING VAN GOEDEREN OF DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GE- GEVENS, OMZET OF BEDRIJFSONDERBREKING OPWELKE MANIER DAN OOK VEROORZAAKT IN CONTRACT, STRIKTE VERANTWOORDELIJK- HEID OF ONRECHTMATIGHEID (DAARBIJ INBEGREPEN ONACHTZAAM- HEID) ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS IN HET GEVAL WANNEER WIJ OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DERGE- LIJKE SCHADE. 2. Namenlijst van ontwikkelaars Alle hierin genoemde productnamen zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. De volgende informatie is vereist om te voldoen aan de licentievoorwaarden van de software die in dit document zijn genoemd: Dit product bevat software die is ontwikkeld door de Universiteit van Californië, Berkeley (VS) en haar medewerkers. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Jonathan R. Stone voor het NetBSD-Project. Dit product bevat software die is ontwikkeld door de NetBSD Foundation, Inc. en haar medewerkers. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Manuel Bouyer. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Charles Hannum. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Charles M. Hannum. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Christopher G. Demetriou. Dit product bevat software die is ontwikkeld door TooLs GmbH. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Terrence R. Lambert. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Adam Glass en Charles Hannum. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Theo de Raadt. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Jonathan Stone en Jason R. Thorpe voor het NetBSD-project. Dit product bevat software die is ontwikkeld door de Universiteit van Californië, het Lawrence Berkeley-laboratorium en zijn medewerkers. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Christos Zoulas. 3

16 Dit product bevat software die is ontwikkeld door Christopher G. Demetriou voor het NetBSD-project. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Paul Kranenburg. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Adam Glass. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Jonathan Stone. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Jonathan Stone voor het NetBSD-project. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Winning Strategies, Inc. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Frank van der Linden voor het NetBSD-project. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Frank van der Linden voor het NetBSD-project. Dit product bevat software die is ontwikkeld door Jason R. Thorpe voor het NetBSD-project. Deze software is ontwikkeld door de Universiteit van Californië, Berkeley (VS). Dit product bevat software die is ontwikkeld door Chris Provenzano, de Universiteit van Californië, Berkeley (VS), en medewerkers. Sablotron Sablotron (Versie 0.82) Copyright (c) 2000 Ginger Alliance Ltd. Alle rechten voorbehouden. a) De applicatiesoftware die op dit product is geïnstalleerd, bevat Sablotronsoftware, versie 0.82 (hierna genoemd: Sablotron 0.82 ), met aanpassingen die zijn gemaakt door de fabrikant van het product. De oorspronkelijke code van Sablotron 0.82 is geleverd door Ginger Alliance Ltd., de oorspronkelijke ontwikkelaar. De aangepaste code van Sablotron 0.82 is afgeleid van deze oorspronkelijke code, die is geleverd door Ginger Alliance Ltd. b) De fabrikant van het product biedt garantie en ondersteuning op de applicatiesoftware van dit product, inclusief op de aangepaste versie Sablotron De fabrikant van het product stelt Ginger Alliance Ltd., de oorspronkelijke ontwikkelaar van Sablotron 0.82, vrij van alle verplichtingen. c) Sablotron 0.82 en de aanpassingen hierop zijn beschikbaar gesteld onder de voorwaarden van Mozilla Public License, versie 1.1 (hierna genoemd: MPL 1.1 ), en de applicatiesoftware van dit product maakt deel uit van Larger Work, zoals gedefinieerd in MPL 1.1. De applicatiesoftware van dit product wordt, met uitzondering van de aangepaste versie Sablotron 0.82, door de fabrikant van het product onder afzonderlijke overeenkomsten onder licentie verleend. d) De broncode van de aangepaste code van Sablotron 0.82 is beschikbaar op: e) De broncode van de Sablotron-software is beschikbaar op: f) MPL 1.1 is beschikbaar op: 4

17 JPEG-BIBLIOTHEEK De software die op dit product is geïnstalleerd, is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group. SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright (c) 2001 Carnegie Mellon University. Alle rechten voorbehouden. Herdistributie en gebruik in bron en binaire vorm, met of zonder aanpassingen, is toegestaan mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: A Bij herdistributie van de broncode moet bovenstaande auteursrechtinformatie worden vermeld, evenals deze lijst van voorwaarden en de volgende disclaimer. B Bij herdistributie in binaire vorm moeten bovenstaande auteursrechtinformatie, deze lijst van voorwaarden en de volgende disclaimer worden vermeld in de documentatie en/of andere materialen die bij de distributie worden geleverd. C De naam Carnegie Mellon University mag zonder voorafgaande, schriftelijke toestemming niet worden gebruikt voor goedkeuring of promotie van producten die uit deze software zijn afgeleid. Neem voor toestemmingen en andere juridische zaken contact op met: Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA, , Verenigde Staten ++ (412) , fax: ++(412) tech-transfer@andrew.cmu.edu D Bij herdistributie, ongeacht de vorm, moet de volgende erkenning worden vermeld: Dit product bevat software die is ontwikkeld door Computing Services van de Carnegie Mellon University ( CARNEGIE MELLON UNIVERSITY VERLEENT GEEN ENKELE GARANTIES VOOR DEZE SOFTWARE, WAARONDER IMPLICIETE GARANTIES VOOR VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID. CARNEGIE MELLON UNI- VERSITY KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR BIJZONDERE-, INDIRECTE- OF GEVOLGSCHADE OF SCHADE ALS GEVOLG VAN VERLIES VAN GEBRUIK OF GEGEVENS, OF WINSTDER- VING, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT EEN CONTRACT, NALA- TIGHEID OF EEN ONRECHTMATIGE DAAD, ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET HET GEBRUIK OF DE PRESTATIES VAN DEZE SOFTWARE. 5

18 MD4 Copyright (C) , RSA Data Security, Inc. Alle rechten voorbehouden. Toestemming voor het kopiëren en gebruiken van deze software wordt verleend op voorwaarde dat de software in materialen waarin deze software of deze functie wordt genoemd of ernaar wordt verwezen, wordt geïdentificeerd als RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm. U heeft ook toestemming om afgeleide producten te maken en te gebruiken, op voorwaarde dat in alle materialen waarin de afgeleide producten worden genoemd of waarin ernaar wordt verwezen, deze afgeleide producten worden geïdentificeerd als derived from the RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm. RSA Data Security, Inc. doet geen verklaringen met betrekking tot de verkoopbaarheid van deze software of de geschiktheid ervan voor enig bepaald doel. De software wordt geleverd zoals deze is ("as is") zonder uitdrukkelijke of impliciete garantie van welke soort dan ook. Deze informatie dient te worden vermeld in alle kopieën van delen van deze documentatie en/of software. MD5 Copyright , RSA Data Security, Inc. Created Alle rechten voorbehouden. Toestemming voor het kopiëren en gebruiken van deze software wordt verleend op voorwaarde dat de software in materialen waarin deze software of deze functie wordt genoemd of ernaar wordt verwezen, wordt geïdentificeerd als RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm. U hebt ook toestemming om afgeleide producten te maken en te gebruiken, op voorwaarde dat in alle materialen waarin de afgeleide producten worden genoemd of waarin ernaar wordt verwezen, deze afgeleide producten worden geïdentificeerd als derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm. RSA Data Security, Inc. doet geen verklaringen met betrekking tot de verkoopbaarheid van deze software of de geschiktheid ervan voor enig bepaald doel. De software wordt geleverd zoals deze is ("as is") zonder uitdrukkelijke of impliciete garantie van welke soort dan ook. Deze informatie dient te worden vermeld in alle kopieën van delen van deze documentatie en/of software. 6

19 Het gebruik van deze handleiding Symbolen In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt. R WAARSCHUWING: Dit symbool duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Dit kan gebeuren als u het apparaat verkeerd gebruikt, zonder de instructies onder dit symbool op te volgen. Lees de instructies in het gedeelte Veiligheidsinformatie goed door. R VOORZICHTIG: Dit symbool duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die licht/tamelijk ernstig letsel of schade zonder persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. Dit kan gebeuren als u het apparaat verkeerd gebruikt, zonder de instructies onder dit symbool op te volgen. Lees de instructies in het gedeelte Veiligheidsinformatie goed door. * De bovenstaande opmerkingen hebben betrekking op uw eigen veiligheid. Belangrijk Als deze instructie niet wordt opgevolgd, kan het papier vastlopen, kunnen originelen beschadigd raken en kunnen er gegevens verloren gaan. Lees deze instructie daarom goed. Voorbereiding Dit symbool duidt op informatie of voorbereidingen die nodig zijn voordat u het apparaat gebruikt. Dit symbool geeft aan welke voorzorgsmaatregelen u moet nemen, of wat u moet doen na een foutieve bediening. Beperking Dit symbool duidt op numerieke limieten, functies die niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt of omstandigheden waaronder een bepaalde functie niet beschikbaar is. Verwijzing Onder dit symbool vindt u een verwijzing. [ ] Toetsen op het bedieningspaneel van het apparaat. { } Toetsen op het bedieningspaneel van het apparaat. 7

20 Veiligheidsinformatie Tijdens het gebruik van dit apparaat moet u altijd de onderstaande voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid in acht nemen. Veiligheid tijdens bediening In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende belangrijke symbolen gebruikt: R WAARSCHUWING: Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben als de instructies niet worden opgevolgd. R VOORZICHTIG: Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die licht/tamelijk ernstig letsel of schade tot gevolg kan hebben als de instructies niet worden opgevolgd. R WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt of breekt. Pas het snoer niet aan. Plaats geen zware objecte op het snoer. Trek niet te hard aan het snoer en buig het niet meer dan nodig. Al deze handelingen kunnen elektrische schokken of brand tot gevolg hebben. Haal de stekker uit het stopcontact als het netsnoer of de stekker begint te rafelen of anderszins beschadigd is. Trek hierbij aan de stekker, niet aan het snoer. Verwijder alleen kleppen of schroeven als dit in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven. Anders kunnen zich gevaarlijke elektrische schokken voordoen. Schakel in de volgende situaties de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact (trek hierbij aan de stekker, niet aan het netsnoer): U hebt vloeistof op het apparaat gemorst. U vermoedt dat het apparaat moet worden onderhouden of gerepareerd. De externe behuizing van het apparaat is beschadigd. Hou het apparaat weg van ontvlambare vloeistoffen, gassen en aërosols. Die kunnen brand of een elektrische stoot veroorzaken. Steek de stekker van het netsnoer direct in een stopcontact. Gebruik nooit een verlengsnoer. Sluit het apparaat alleen aan op een stroombron die voldoet aan de beschrijving in deze handleiding. Als u het apparaat wilt weggooien, kunt u het naar de erkende dealer brengen of naar een geschikte afvallocatie. 8