Short Stay in Rotterdam

Transcriptie

1 Short Stay in Rotterdam t Leidsche Veem, Kop van Zuid

2 Short Stay in Rotterdam Short Stay in Rotterdam De regio Rotterdam is een uitstekende vestigingslocatie voor The region of Rotterdam is an excellent location for residence veel internationaal georiënteerde bedrijven en organisaties. for many internationally oriented companies and organizations. Rotterdam wordt dan ook regelmatig bezocht door mensen Therefore, the City of Rotterdam is regularly visited by people die hier in verband met werk of studie voor kortere of langere who come to study or work here for a short or long period of periode verblijven. time. Op de Kop van Zuid ligt de Wilhelminapier waar wonen, werken, The Wilhelminapier is located on the Kop van Zuid and is an winkelen en uitgaan mogelijk zijn in een combinatie van nieuw- excellent spot for residence, work, shopping and nightlife in a en oudbouw. Je vindt er onder andere het sfeervolle Entrepot- combination of old and new construction. Here you can find, gebied [een wereldplek met moderne architectuur en de sfeer among others, the Entrepot area [a place of the world combi- van een maritiem verleden], Hotel New York [het voormalig ning both contemporary architecture and the atmosphere hoofdkantoor van de Holland Amerika Lijn], Café Rotterdam of its maritime past], Hotel New York [the former head offices [trendy eet- en drinklokaal in de oude Cruise Terminal Rotterdam] of the Holland America Line], Café Rotterdam [trendy food en het nieuwe Luxor Theater [1500 zitplaatsen]. and drinking parlour at the old Cruise Terminal Rotterdam] and the new Luxor Theatre [1500 seats]. t Leidsche Veem staat ook op de Wilhelminapier, aan de voet van de Erasmusbrug. Dit aantrekkelijke woongebouw op de t Leidsche Veem is also located on the Wilhelminapier, Kop van Zuid omvat een fraai gerenoveerd pakhuis, een eigen- at the foot of the Erasmus bridge. This attractive apartment tijdse nieuwbouwvleugel en een moderne woontoren. Op de building on the Kop van Zuid consists of a very nicely vierde verdieping van de vleugel en de toren heeft Stadswonen renovated warehouse, a wing with new buildings and a diverse appartementen ontwikkeld, met name bestemd voor modern Apartment Tower. bedrijven in de regio Rotterdam die werknemers of gasten tijde- Stadwonen has developed diverse apartments on the fourth lijk willen huisvesten. floor of the wing and the tower, aimed especially at those companies in the region of Rotterdam wishing to provide Wellicht is dit ook iets voor u. U kunt er uw [buitenlandse] mede- temporary residence to their employees or guests. werkers, trainees of zakenrelaties tijdelijk huisvesten in goede, compleet ingerichte woonruimten. Ook als u bijvoorbeeld uw This might be interesting for you too in order to be able nieuwe huis nog niet kunt betrekken en u moet uw oude huis to provide temporary residence to your (foreign) staff, verlaten zijn deze appartementen uitstekend geschikt voor u! trainees or business relations in suitable, fully decorated apartments. Additionally, for an eventual waiting period between getting into your new home and leaving your old one, these apartments are an excellent choice for you!

3

4 Uitgebreide faciliteiten In het historische en aantrekkelijke woongebouw t Leidsche Veem vindt u precies wat u zoekt. Stadswonen biedt er woonruimte op maat met goede faciliteiten en voorzieningen. t Leidsche Veem is centraal gelegen met winkels en restaurants om de hoek. Met tram en metro op loopafstand zijn de binnenstad van Rotterdam en het Centraal Station goed en snel bereikbaar. De woonruimten beschikken over een compleet ingerichte keuken met kookplaat, koelkast, magnetron, pannen, servies en bestek. Ook is er telefoon en televisie. De woonruimten worden eens in de twee weken schoongemaakt. Het beddengoed en de handdoeken worden dan ook voor u gewassen. Onze gasten kunnen gebruik maken van de gezamenlijke fietsenstalling en genieten van de binnentuin. Optioneel is het gebruik van de wasserette en een parkeerplek. In woongebouw t Leidsche Veem kunt u terecht voor snelle tijdelijke huisvesting tegen een scherpe prijs. A wide range of facilities In the historic and attractive apartment building t Leidsche Veem you will find exactly what you are looking for. Stadswonen provides customised apartments with excellent facilities and services. t Leidsche Veem is centrally located with shops and restaurants just around the corner. The tram and underground are within short walking distance, so that the city center of Rotterdam and the Central Station are easily accessible. The apartments are provided with a fully equipped kitchen with cooking plate, refrigerator, microwave, cooking utensils, cups, plates and cutlery. Telephone and a TV set are also available. The apartments are cleaned every fortnight. Laundry of linen and towels shall be done for you. Our guests may use the shared bicycle parking and enjoy the interior garden. The use of the launderette and parking space is optional. In the apartment building t Leidsche Veem you will find immediate temporary residence for a good price.

5 Op maat gesneden mogelijkheden Customised possibilities Zoekt u een één-, twee- of driekamerappartement voor uw Are you looking for a one, two or three-room apartment werknemers of gasten of uzelf? Met of zonder balkon? Volledig for your employees, guests or for yourself? With or without gemeubileerd en gestoffeerd? Op korte termijn en voor een balcony? Fully furnished and equipped? On a short term or on a tijdelijke periode? Neemt u dan contact met ons op! temporary basis? Please contact us! U kunt kiezen uit diverse op maat gesneden mogelijkheden. You can choose between a variety of customised possibilities. Zo kunt u, als u dat wenst, niet alleen tijdelijk maar ook perma- For example, if you wish, not only on a temporary basis but also nent over één of meerdere appartementen beschikken. Het permanently, you can have one or more apartments at your is ook aan u of u eventueel twee of drie medewerkers in een disposal. It is for you to decide whether two or three people of zelfde appartement wil huisvesten, waarbij zij keuken en sani- your staff eventually share the same apartment, where they can tair delen. make collective use of the kitchen and bathroom. Neemt u contact met ons op, dan zetten we samen uw wensen Please contact us, so we can help you evaluate your needs and op een rijtje en bekijken we de vele mogelijkheden. choose from a wide range of possibilities available. Stadswonen Stadswonen Struisenburgdwarsstraat 109, Rotterdam Struisenburgdwarsstraat 109, Rotterdam Postbus 4057, 3006 AB Rotterdam Postbus 4057, 3006 AB Rotterdam Tel Tel bedrijven@stadswonen.nl bedrijven@stadswonen.nl

6 bezoekadres Struisenburgdwarsstraat 109 postadres postbus 4057, 3006 AB Rotterdam telefoon (010) fax (010) web mail