Collectie inbouw keukenapparatuur januari 2008

Transcriptie

1 Collectie inbouw keukenapparatuur januari 2008

2

3 Wat maakt een keuken?

4

5 ATAG maakt er pas een keuken van U zoekt een keuken. Uw keuken om precies te zijn. De perfecte indeling, het ultieme design, de materialen die helemaal bij u passen. Maar heeft u dan echt een keuken? Want alleen met het design, de innovatie, de veelzijdigheid, de techniek en de duurzaamheid van ATAG apparatuur krijgt uw keuken het hart die het verdient. In deze brochure willen we u laten beleven hoe uw keuken echt tot leven komt.

6

7 De inhoud van een nieuwe keuken Keukenimpressies 6 ATAG: merk en bedrijf 10 MAGNA designlijn 12 Grafiet 18 Experts koken met ATAG 26 Kookplaten 30 Ovens, (combi-) magnetrons, koffiemachine en Compactlijn 60 Fornuizen en combinaties 92 Afzuigkappen 100 Koelkasten en vriezers 138 Vaatwassers 160 Kranen en accessoires 170 Technische informatie, garantie, internet en Woonbeurs 174 Inhoud

8 Keukenimpressies MX4111A, HG7111MX, WS9011MM FR3111M, HI8071M, WO3111MT FG1011L 6

9 7

10 8

11 OX6111E, ES1511QR, HG1111MX KD8140AF, SX3011C, MA3011C, ZX3011C, MK1011K WS9092MM, HI6071M 9

12 ATAG: het merk en bedrijf Het aanbod van ATAG Als Nederlands merk neemt ATAG úw plezier, úw prestatie en úw keuken als uitgangspunt in de ontwikkeling en het ontwerp van keukenapparatuur. In al onze producten en diensten herkent u ATAG als topmerk. De nieuwste technieken zijn toegepast op onze apparaten. Ze zijn aanwijsbaar beter uitgevoerd. Een voorbeeld hiervan is het Kookkeur op de gaskookplaten met de beste prestaties. ATAG gaat ook verder in het ontwerp en innovatieve productiemethodieken waardoor de mooiste en tot stand komen. ATAG hoofdkantoor in Duiven Het hoofdkantoor van ATAG staat in Duiven, Nederland. Hier vindt de complete ontwikkeling van onze producten plaats, zijn de kwaliteitsdienst en het testcenter ondergebracht en bevindt zich ook onze service organisatie. De afdeling klantcontacten behandelt de onderdelenverzending en stuurt ze vanuit het landelijke netwerk onze eigen servicemonteurs aan die binnen de kortst mogelijke tijd reparaties verrichten. De keukenspeciaalzaken worden vanuit de magazijnen voorzien van het best mogelijke assortiment. ATAG design ATAG apparatuur is ontworpen om perfect bij elkaar en vooral perfect in het totale keukenbeeld te passen. Bij het ontwerp van apparatuur draait bij ons alles om design. Dit komt onder andere tot uiting in onze exclusieve MAGNA designlijn en de elegante Grafiet lijn. ATAG producten voegen wat toe aan uw keukenontwerp en maakt uw keuken nog mooier. 10

13 Het Adviescentrum van ATAG In ons uiterst moderne Adviescentrum in Duiven, aan de A12 bij Arnhem, vindt u de complete (ingebouwde) ATAG collectie bij elkaar. Hier kunt u in alle rust de apparaten en designs beoordelen. De medewerkers van het Adviescentrum staan voor u klaar om u te informeren en de producten te laten zien. Tijdens de vele demonstraties die wij jaarlijks organiseren kunt u zelfs de resultaten proeven. Kijk voor informatie op of bel voor een vrijblijvende afspraak met één van Het doel van ons Adviescentrum is om u daadwerkelijk uw droomkeuken onze medewerkers van het Adviescentrum: te laten realiseren. Met extra informatie rond de producten en het gebruiksgemak kunt u vervolgens de ideale keuken laten samenstellen bij uw keukenvakzaak. ATAG maakt er pas een keuken van betekent dat we u willen helpen de juiste keuze te maken! 11

14 HG9711MX, WU1511PX 12

15 De exclusieve MAGNA designlijn Onze MAGNA designlijn is een exclusieve lijn keukenapparatuur met bijzondere prestaties. Designproducten die uw ogen strelen, strak en harmonieus zijn. De MAGNA designlijn onderscheidt zich door zeer hoogwaardig materiaalgebruik. Alle apparaten zijn gemaakt van solide roestvast staal of vitro-keramisch glas met een opvallend hoge afwerkingsgraad. Tijdloos, puur, waardevol en oogstrelend. De hoge kwaliteit van MAGNA zal uw keuken een bijzonder waardevolle uitstraling geven. 13

16 WM411T MAGNA. Prachtige afwerking Het materiaalgebruik bij MAGNA is bijzonder. De grepen zijn solide afgewerkt en de knoppen die worden toegepast op de kookplaten zijn volledig van De naam voor topdesign en kwaliteit metaal. Door de vormgeving sluiten ze naadloos aan bij de ovens en de afzuigkappen waardoor er eenheid in uw keuken ontstaat. De keramische vangschaal is afgewerkt met metalen sierlijsten. Fraai, maar ook zeker: design en functionaliteit zijn gecombineerd. 14

17 OX611M IG9071M MAGNA. Tijdloos design Door het gebruik van pure materialen als keramisch glas en metaal krijgt het design van MAGNA een tijdloos karakter. Een lust voor het oog. Strakke hoeken worden gecombineerd met ronde vormen. De ovens zijn afgewerkt met extra dik RVS, waarin fraaie facetranden zijn geslepen. MAGNA. Verfijnde techniek De MAGNA producten hebben de beste technologie op het gebied van koken. Hoge vermogens zoals de wokbrander van 5,7 kw op de 90 cm MAGNA kookplaten. Geavanceerde bediening zoals de MAGNA ovens met touch control, veiligheid bij de ovens met elektronische temperatuurregeling, dura-fresh koelsysteem bij de koelkasten en de afzuigkappen met CENTRALLOGIC of het gepatenteerde AIR LOGIC. 15

18 KD8122AF SX111M OX611T 16

19 HG1111MX 17

20 18 HG9692A, SX3092C, MC3092C, OX3092C

21 Tongstrelende schoonheid van ATAG Keuze voor stijl en kleur van uw keuken is heel bewust. Of u nu voor een strakke moderne keuken kiest of juist voor een landelijke nostalgische: het elegante design van de Grafietlijn van ATAG past bij uw keuze. Grafiet heeft van nature een rustige en stijlvolle uitstraling, waardoor uw keuken en uw apparatuur één worden. Keukens met veel houtaccenten kunnen door de keuze van Grafietkleurige apparatuur hun warme uitstraling houden. Maar ook keukens in hoogglans wit en in grijze of zwarte tinten vinden met Grafiet een vanzelfsprekende eenheid. 19

22 20 MX4192A HG9692A OX3092C, MC3092C

23 ZX6092Q 21

24 22 HG9692A

25 MX4192A, CM4192AC, ZX6092Q 23

26 De complete ATAG Grafietlijn gaskookplaat (64 cm) HG6092P gaskookplaat (60 cm) HG6192A gaskookplaat (75 cm) HG7692A gaskookplaat (90 cm) HG9192A gaskookplaat (90 cm) HG9692A Wandafzuigkap met motor (90cm) WS9092AM Wandafzuigkap Waal (90 cm) W9092MM Wandafzuigkap Waal (120 cm) WS1292MM Eilandafzuigkap Waal (120 cm) ES1292MM Side by side koel-vriescombinatie KD2092DL 24

27 magnetron (nishoogte 45 cm) MA4192A combi-magnetron (nishoogte 45 cm) MC4192L CombiMax-serie combitron (nishoogte 45 cm) MX4192A koffiemachine - CaféMax (nishoogte 45 cm) CM4192AC magnetron (compactlijn) MA3092A stoomoven (compactlijn) MA3092A combitron (compactlijn) MC3092C multifunctionele oven (compactlijn) OX3092C multifunctionele oven met pyrolyse (compactlijn) ZX3092C multifunctionele oven met culisensor OX6292L multifunctionele oven OX6292E multifunctionele oven met Dot Matrix display ZX6092Q multifunctionele oven met pyrolyse ZX6092K multifunctionele oven OX6192E 25

28 Experts koken met ATAG De hobbykok... koken op gas, daar waar ATAG expert in is, heeft absoluut mijn voorkeur. Ik moet een vlam zien, koken met vuur; die regelbaarheid van Zij zorgen voor het perfecte eindresultaat. Uit Nederland valt voor zowel de ingrediënten van mijn winnend recept Hertenbiefstukjes met steranijs-balsamico in paddestoelenschuim, geserverveerd met een torentje van snert, bitterballen Berny en Vijgencompote als voor de De topkok Het culinaire TV duo Mister Kitchen (Daan Faber en Maarten Hoekstra, tevens kok bij een **restaurant) is duidelijk: Wij kiezen zowel op de zaak als privé heel de gasvlam is voor mij als hobbykok van groot belang. zegt winnaar Hobbykok van het Jaar 2007, Marcel Ploumen. De opdracht voor de finale van Hobbykok van het Jaar 2007 was een oer-hollands gerecht te maken. Voor het eindresultaat is uiteraard kwaliteit heel belangrijk. En dit geldt niet alleen voor de ingrediënten, maar zeker ook voor de apparatuur. Je moet namelijk kunnen vertrouwen op je oven, op je gaskookplaat. apparatuur alles te halen. bewust voor ATAG. Het is een echt Nederlands traditiemerk, met een scherp oog voor design. En voor betrouwbaarheid. Wij zeggen dan ook wel: ATAG smaakt altijd naar meer. Het is apparatuur waar je gemakkelijk mee werkt en bovendien goed te doseren is. Mooie complimenten van Mister Kitchen Daan Faber. Hij verdient trouwens ónze complimenten voor zijn langzaam gegaard buikspek met gecarameliseerde appel, pompoenpuree en geroosterde venkel...! 26

29 De professional...ik ben de sous-chef van Villa Ruimzicht, noteren we uit de mond van René Klein van Villa Ruimzicht. Het bijzondere concept Villa Ruimzicht in Doetinchem De kookschool...keizer Culinair werkt erg graag met ATAG omdat de betrouwbare apparatuur ons al jaren niet in de steek laat in onze vele kookscholen door het hele Het vakblad Het culinaire platform Smaak: Wij hebben heel bewust voor ATAG gekozen, omdat het merk goed bij ons past. Het is een eerlijk, betrouwbaar en echt merk omvat naast een regulier restaurant, ook een KookStudio. In die Studio geven we workshops aan amateurkoks. Onzettend leuk! We werken in de Studio met ATAG. Uitstekende apparatuur die ons in staat stelt lekker veelzijdig te kunnen koken. Die extra grote branders van ATAG, de kookplaten, en dan hun ovens: die laten zich lekker sturen, aldus René Klein van Villa Ruimzicht. land. Er is in de kookscholen sprake van meer dan bovengemiddeld gebruik maar hier merken wij niets van in de duurzaamheid van de apparaten. Koken doe je op gas, vanwege de regelbaarheid en het echte gevoel. ATAG s expertise hierin is ook herkenbaar in o.a. koelkasten en vaatwassers. Daarnaast is de apparatuur van ATAG erg gebruiksvriendelijk, waardoor de cursisten er makkelijk en graag mee werken. dat past bij een pure kwaliteitsbeleving van smaak. Daarnaast is ATAG met recht een kookmerk voor iedereen met een passie voor koken; de expertise op het gebied van koken op gas geldt ook voor de overige apparatuur. Dit is ook de reden dat wij ATAG al jarenlang bij de Hobbykok van het Jaar verkiezingen gebruiken; de koks koken het liefst op gas en kunnen zich helemaal overgeven aan hun kookkunsten, omdat ze kunnen vertrouwen op de apparatuur van ATAG. 27

30 HI3171M, WO3111M, HG9611MX, TY3011M, MA4111L, ZX6011Q, KA2011DL Kookstudio van René Klein in Villa Ruimzicht 28

31 Welkom bij de ATAG Collectie 2008 ATAG brengt hart en ziel in de keuken. Een ziel die u er in legt door te kiezen voor de apparatuur die past bij uw smaak en kookstijl. Vol trots kunnen we zeggen dat ook de nieuwe ATAG Collectie 2008 aan alle voorwaarden voldoet om van een keuken uw keuken te maken. Om het een hart te geven. De basis voor uw kookwensen en de manier waarop u die vorm wilt geven. ATAG wenst u uw droomkeuken toe met de ATAG Collectie Inhoud 29

32 Kookplaten 30 WAT MAAKT EEN KEUKEN?

33 ATAG Kookplaten. Blikvangers om mee te koken. Een kookplaat is niet alleen het meest gebruikte, maar ook een zeer bepalend onderdeel van uw keuken. De kookplaten van ATAG zijn geschikt voor langdurig en veelvuldig gebruik en vervullen met glans de rol van blikvanger in uw keuken. Met een breed scala aan stijlen en mogelijkheden en de keuze uit gas-, inductie-, of keramisch koken heeft ATAG ook voor 2008 een collectie om warm voor te lopen. kookplaten 31

34 ATAG, specialist in koken op gas Koken op gas. Vuur voor koken Topkoks, maar ook culinaire hobbyisten koken vaak bij voorkeur op gas. Er gaat niets boven een gasvlam als u nauwkeurig uw warmtebron wilt aansturen. ATAG is dé specialist als het gaat om de populaire gaskookplaat. Van sudderbrander tot krachtige wokbrander. ATAG gaskookplaten hebben de snelle en uiterst efficiënte A+ branders. Daarmee vertaalt liefde voor koken zich moeiteloos in een overheerlijk resultaat. Eenvoudig reinigen De unieke ATAG A+ branders bestaan niet uit losse onderdelen, maar uit één geheel De branderdoppen zijn voorzien van Flex - en de branderkelk is afgewerkt met een Keradur laklaag Deze hittebestendige en krasvaste lak zorgt voor schoonmaak gemak en verlengde levensduur Snel en efficiënt koken door de A+ brander van ATAG Het unieke, compacte design van de ATAG gasbrander zorgt voor minder warmteverlies De gasbranders hebben een goed regelbereik en een zuivere vlam Dit zorgt voor een hoog rendement en zo schoon mogelijke verbranding HG9611A 32

35 HG6111MX Keurmerk voor ATAG gasbranders De ATAG gaskookplaten met A+ gasbranders zijn voorzien van het kwaliteitskeurmerk Kookkeur. Dat betekent dat A+ gasbranders nóg zuiniger, sneller en efficiënter zijn. Zo wordt koken nog gemakkelijker. kookplaten IG9071M 33

36 ATAG, specialist in koken op gas HG1111MX 34

37 Ruime afstand tussen branders De branders staan altijd zo ver mogelijk uit elkaar Tussen de voorste en achterste brander is de afstand 24 cm De afstand in de breedte kan zelfs 29 cm zijn HG6111B Hierdoor passen meerdere grote en afwijkende pannen op de kookplaat Uiterst veilige kookplaten Verschillende modellen zijn uitgerust met een thermische beveiliging Als de vlam onverhoopt dooft door bijvoorbeeld tocht, wordt de gastoevoer naar de brander afgesloten Elektronisch beveiligde gaskookplaten zijn voorzien van automatische herontsteking, mocht dit niet werken dan wordt de gastoevoer afgesloten, en zelfs een restwarmte-indicatie en kinderslotbeveiiging Wokbrander links náást branders Naast de wokpan blijft er voldoende ruimte over voor meerdere pannen tegelijkertijd op de kookplaat kookplaten Ergonomisch verantwoord; met links de pan vasthouden en met rechts roeren HG9611A HG9611A 35

38 Gaskookplaten HG9711MX 36

39 gaskookplaat (58 cm) gaskookplaat (60 cm) gaskookplaat (75 cm) vangschaal RVS 2 geëmailleerde stalen pandragers snelle A-branders eendelige branders, eenvoudig te reinigen en te plaatsen 1 vario-, 1 sudder- en 2 sterkbranders variobrander met groot regelbereik vonkontsteking geïntegreerd in regelknop 409,- HG6011K rvs - aansluitwaarde 0,8 W vangschaal RVS of geëmailleerd met Flex Plus eendelige branders, eenvoudig te reinigen en te plaatsen 2 normaal-, 1 sudder- en 1 sterkbrander branders met groot regelbereik vonkontsteking geïntegreerd in regelknop snelle A+ branders 2 geëmailleerde gietijzeren pandragers 569,- HG6111A rvs 569,- HG6192A grafiet conversieset voor ombouw naar butaan/propaan verkrijgbaar ook verkrijgbaar in Grafiet - aansluitwaarde 0,6 W 729,- HG6111B rvs met thermische beveiliging 29,- CS401AF conversieset butaan/propaan vangschaal RVS of geëmailleerd met Flex Plus ruime branderopstelling door plaatsing wokbrander aan linkerzijde kookplaat past in zaagmaat van 560 x 490 mm 2 normaal-, 1 sudder-, 1 sterk-, 1 wokbrander snelle A+ branders unieke geëmailleerde branderdoppen uit één stuk, eenvoudig te reinigen branders met groot regelbereik vonkontsteking geïntegreerd in regelknop 1.029,- HG7611A rvs krachtige wokbrander (4,5 kw) 3 geëmailleerde gietijzeren pandragers conversieset voor ombouw naar butaan/propaan verkrijgbaar gietijzeren wokring AWR100 gratis meegeleverd (zie pag. 173) ook verkrijgbaar in Grafiet - aansluitwaarde 0,6 W 1.029,- HG7692A grafiet (leverbaar april 2008) 1.139,- HG7611B rvs met thermische beveiliging 29,- CS501AF conversieset butaan/propaan gaskookplaten (*53) (*53) * 53 = inbouwdiepte beveiligde versie * 53 = inbouwdiepte beveiligde versie 690 Let op: alleen voor HG7692A 37 De vetgedrukte geven de verschillen tussen de producten aan

40 gaskookplaat (90 cm) gaskookplaat (90 cm) ruime kookplaat met 6 branders vangschaal RVS of geëmailleerd met Flex Plus 3 geëmailleerde gietijzeren pandragers snelle A+ branders eendelige branders, eenvoudig te reinigen en te plaatsen branders met groot regelbereik vonkontsteking geïntegreerd in regelknop 2 normaal-, 2 sudder- en 2 sterkbranders conversieset voor ombouw naar butaan/ propaan verkrijgbaar ook verkrijgbaar in Grafiet - aansluitwaarde 0,6 W vangschaal RVS of geëmailleerd met Flex Plus ruime kookplaat met 5 branders, inclusief wokbrander 2 normaal-, 1 sudder-, 1 sterk-, 1 wokbrander 3 geëmailleerde gietijzerenpandragers snelle A+ branders eendelige branders, eenvoudig te reinigen en te plaatsen branders met groot regelbereik vonkontsteking geïntegreerd in regelknop krachtige wokbrander (4,5 kw) conversieset voor ombouw naar butaan/ propaan verkrijgbaar gietijzeren wokring AWR100 gratis meegeleverd (zie pag. 173) ook verkrijgbaar in Grafiet - aansluitwaarde 0,6 W 1.179,- HG9111A rvs 1.399,- HG9611A rvs 1.179,- HG9192A grafiet 1.399,- HG9692A grafiet 1.289,- HG9111B rvs met thermische beveiliging 1.499,- HG9611B rvs met thermische beveiliging 29,- CS601AF conversieset butaan/propaan 29,- CS501AF conversieset butaan/propaan (53*) (53*) * 53 = inbouwdiepte beveilgde versie 860 * 53 = inbouwdiepte beveilgde versie

41 62 cm diep gaskookplaat (64 cm) diepe gaskookplaat (64 cm) gaskookplaat (80 cm) ruime branderopstelling sterkbrander linksvoor gepositioneerd (0,5 3,0 kw) vitro-keramisch glas met RVS sierlijsten snelle A+ branders eendelige branders, eenvoudig te reinigen en te plaatsen 2 x normaalbrander, 1 x sterkbrander,1 x sudderbrander geëmailleerde gietijzeren pandragers vonkontsteking geïntegreerd in RVS regelknop 1.009,- HG6111MX 29,- CS401BF conversieset butaan/propaan conversieset voor ombouw naar butaan/propaan verkrijgbaar fraai te combineren met kookplaten uit de puzzelo-serie - aansluitwaarde 0,6 W vitro-keramisch glas met RVS sierlijsten extra ruime branderopstelling 3-krings wokbrander linksvoor gepositioneerd (1,35 4,5 kw) snelle A+ branders eendelige branders, eenvoudig te reinigen en te plaatsen geëmailleerde gietijzeren pandragers vonkontsteking geïntegreerd in RVS regelknop 2 x normaalbrander, 1 x wokbrander,1 x sudderbrander 1.189,- HG6111NX 29,- CS421BF conversieset butaan/propaan conversieset voor ombouw naar butaan/propaan verkrijgbaar gietijzeren wokring AWR200 en sudderrooster ASR200 gratis meegeleverd (zie pag. 173) alleen geschikt voor diepe werkbladen - aansluitwaarde 0,6 W 3-krings wokbrander linksvoor gepositioneerd (1,35 4,5 kw) vitro-keramisch glas met RVS sierlijsten extra brede branderopstelling snelle A+ branders eendelige branders, eenvoudig te reinigen en te plaatsen vonkontsteking geïntegreerd in RVS regelknop geëmailleerde gietijzeren pandragers 2 x normaalbrander, 1 x wokbrander,1 x sudderbrander 1.189,- HG7111MX 29,- CS421BF conversieset butaan/propaan conversieset voor ombouw naar butaan/propaan verkrijgbaar gietijzeren wokring AWR200 en sudderrooster ASR200 gratis meegeleverd (zie pag. 173) fraai te combineren met kookplaten uit de puzzelo-serie - aansluitwaarde 0,6 W gaskookplaten De vetgedrukte geven de verschillen tussen de producten aan

42 gaskookplaat (80 cm) gaskookplaat (90 cm) gaskookplaat (90 cm) 3-krings wokbrander (1,35 4,5 kw) vitro-keramisch glas met RVS sierlijsten ruime branderopstelling door plaatsing wokbrander aan linkerzijde snelle A+ branders eendelige branders, eenvoudig te reinigen en te plaatsen vonkontsteking geïntegreerd in rvs metalen regelknop geëmailleerde gietijzeren pandragers 2 x normaalbrander, 1 x wokbrander, 1 x sterkbrander, 1 x sudderbrander conversieset voor ombouw naar butaan/propaan verkrijgbaar fraai te combineren met kookplaten uit de puzzelo-serie gietijzeren wokring AWR200 en sudderrooster ASR200 gratis meegeleverd (zie pag. 173) - aansluitwaarde 0,6 W 3-krings wokbrander (1,35 4,5 kw) vitro-keramisch glas met zwart beschermprofiel zéér ruime branderopstelling door 90 cm breedte snelle A+ branders eendelige branders, eenvoudig te reinigen en te plaatsen geëmailleerde gietijzeren pandragers 2 x normaalbrander, 1 x wokbrander, 1 x sterkbrander, 1 x sudderbrander vonkontsteking geïntegreerd in gemetalliseerde regelknop conversieset voor ombouw naar butaan/propaan verkrijgbaar als accessoire verkrijgbaar - hulpwokrooster - sudderrooster fraai te combineren met kookplaten uit de puzzelo-serie - aansluitwaarde 0,6 W zéér ruime branderopstelling door 90 cm breedte gecombineerde sudder/ wokbrander; regelbaar van 0,2 tot 5,7 kw vitro-keramisch glas met RVS sierlijsten snelle A+ branders eendelige branders, eenvoudig te reinigen en te plaatsen geëmailleerde gietijzeren pandragers vonkontsteking geïntegreerd in RVS metalen regelknop 2 x normaalbrander, 1 x hoog vermogen wokbrander, 1 x sterkbrander, 1 x sudderbrander fraai te combineren met kookplaten uit de puzzelo-serie ook verkrijgbaar in butaan/ propaan met thermische beveiliging gietijzeren wokring AWR200 en sudderrooster ASR200 gratis meegeleverd (zie pag. 173) - aansluitwaarde 0,6 W 1.349,- HG7611MX 29,- CS501BF conversieset butaan/propaan 1.399,- HG9611SX 29,- CS501BF conversieset butaan/propaan 1.559,- HG9611MX 1.709,- HG9611MTF butaan/propaan beveiligd

43 gaskookplaat (90 cm) panoramische gaskookplaat (111 cm) vitro-keramisch glas met RVS sierlijsten gecombineerde sudder/wokbrander; regelbaar van 0,2 tot 5,7 kw zéér ruime branderopstelling door 90 cm breedte elektronische beveiliging: uitschakeling van gastoevoer (zie pag. 35 voor toelichting) synchro start (zie pag. 106) centrale aan/uit schakelaar kinderslotbeveiliging restwarmte indicatie door LED aanduiding bij de regelknop ergonomische knop bediening van de regelknop, alleen draaien wokbrander met extra groot regelbereik (0,2-5,7 kw) 2 normaal-, 1 hoog vermogen wokbrander, 1 sterk- en 1 sudderbrander 1.869,- HG9611ME elektronisch beveiligd vonkontsteking geïntegreerd in RVS metalen regelknop snelle A+ branders eendelige branders, eenvoudig te reinigen en te plaatsen geëmailleerde gietijzeren pandragers gietijzeren wokring AWR200 en sudderrooster ASR200 gratis meegeleverd (zie pag. 173) fraai te combineren met kookplaten uit de puzzelo-serie - aansluitwaarde 3,0 W vitro-keramisch glas met RVS sierlijsten extra brede kookplaat voor maximale kookruimte (zie pag. 27 voor toelichting) ergonomische indeling door plaatsing branders 2 gecombineerde sudder/wokbranders; regelbaar van 0,2 tot 5,7 kw twee snelle A+ branders (3,0 kw) geëmailleerde gietijzeren pandragers vonkontsteking geïntegreerd in RVS regelknop 1.709,- HG1111MX 1.869,- HG1111MT beveiligd 1.869,- HG1111MTF butaan / propaan beveiligd ook verkrijgbaar in butaan/propaan en met thermische beveiliging gietijzeren wokring AWR200 en sudderrooster ASR200 gratis meegeleverd (zie pag. 173) - aansluitwaarde 0,6 W gaskookplaten De vetgedrukte geven de verschillen tussen de producten aan

44 MAGNA RVS gaskookplaat HG9711MX Foto: Sandra Mermans ( Uit: De keuken van morgen: inductiekoken en stomen Recepten van Peter Coucquyt: 42

45 gaskookplaat RVS (80 cm) gaskookplaat RVS (90cm) ruime kookplaat door plaatsing wokbrander aan linkerzijde krachtige wokbrander (4,5 kw) roestvaststalen MAGNA design kookplaat snelle A+ branders 2 normaal, - 1 sudder-, 1 sterk-, 1 wokbrander eenvoudig te reinigen branders vonkontsteking geïntegreerd in regelknop 5 geëmailleerde gietijzeren pandragers branders met groot regelbereik 1.469,- HG7711MX rvs gietijzeren wokring AWR200 gratis meegeleverd (zie pag. 173) extra conversieset voor ombouw naar butaan/propaan verkrijgbaar - aansluitwaarde 0,6 W roestvaststalen MAGNA design kookplaat extra ruime branderopstelling door 90 cm breedte snelle A+ branders zeer krachtige wokbrander (5,7 kw) 2 normaal, - 1 sudder-, 1 sterk-, 1 wokbrander eenvoudig te reinigen branders vonkontsteking geïntegreerd in regelknop 5 geëmailleerde gietijzeren pandragers branders met groot regelbereik 29,- CS501BF conversieset butaan/propaan 1.699,- HG9711MX rvs gecombineerde sudder/wokbrander; regelbaar van 0,2 tot 5,7 kw gietijzeren wokring AWR200 en sudderrooster ASR200 gratis meegeleverd (zie pag. 173) - aansluitwaarde 0,6 W gaskookplaten De vetgedrukte geven de verschillen tussen de producten aan

46 Inductiekoken Inductiekoken. Gerecht snel klaar, kookplaat relatief koel Inductiekoken is de snelste manier van koken en heeft bovendien slimme en vooruitstrevende elektronische bediening en functies. Samengebracht in mooie ontwerpen en met vitrokeramisch glas. Mooi, effectief en uiterst veilig. Bij inductiekoken wordt niet de kookplaat verhit, maar wordt de pan via een magneetspoel direct verhit. Door het hoge rendement is de aankooktijd circa de helft van de aankooktijd bij standaard gasbranders. Andere belangrijke voordelen van inductie zijn het makkelijke schoonmaken van de kookplaat en de veiligheid. Doordat de kookplaat niet direct verhit wordt, wordt inbranden na overkoken voorkomen en zal u zich niet snel branden aan hete kookzones. HI8071I 44

47 Verhit en veilig De ATAG inductiekookplaten zijn voorzien van elektromagnetische spoelen die via de panbodem het gerecht verhitten Alleen als de pan op de kookzone wordt gezet, gaat de spoel werken HI1171M Hierdoor blijft de kookplaat relatief koel; veilig én makkelijk schoon te maken Smaller en toch vier of vijf kookzones Vier kookzones in een kookplaat vanaf 60 cm breed Vijf kookzones in een kookplaat vanaf 80 cm breed; uniek van ATAG Makkelijk koken Met de memoryfunctie kunnen enkele terugkerende kookprocessen opgeslagen worden, zoals het koken van uw perfecte eitje Stand 11 is dé ideale wokstand en stand 12 is de hoogste stand ( boost-stand ); in een zeer korte tijd wordt het gerecht sterk verhit Schoonmaakgemak en veiligheid Het vitro-keramische glas zorgt voor een glad oppervlakte; uiterst makkelijk inductiekookplaten schoon te maken HI3071M Door het kinderslot treed de kookzone niet in werking als er iets op gezet wordt 45

48 inductiekookplaat (60 cm) inductiekookplaat (60 cm) inductiekookplaat (60 cm) (vlak inbouwbaar) niet zichtbare staallijst rondom kinderslot minimum pandiameter 12 cm op alle zones 2800 W turbo-power in te schakelen op alle zones Touch-control+ bediening 9 vermogensstanden (LED-indicatie) restwarmte-indicatie per zone automatische kookduurbegrenzing (afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld) aan/uit per zone te bedienen elektronische uitschakeltimer, na de ingestelde tijd schakelt de zone uit(zone rechtsachter, 99 max.) gratis pannenset bijgeleverd (AA200D) - aansluitwaarde 5,6 kw - 2-fasen aansluiting - let op: inbouweisen zie pag. 193 facet geslepen zijkanten kinderslot touch-control+ bediening restwarmte indicatie per zone automatische kookduurbegrenzing (afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld) aan/uit per zone te bedienen kookwekker en uitschakeltimer mogelijk op alle zones (3 h 59 ) 3200W boost linksvoor, 1800 W linkachter, 2x 2800 W boost op rechter zones programmeerbare kookautomaat mogelijk op alle zones nauwkeurige regeling door 12 standen gratis pannenset bijgeleverd (AA200D) inbouwdiepte 4,3 cm - aansluitwaarde 7,4 kw - 2-fasen aansluiting - let op: inbouweisen zie pag. 193 in werkblad vlak te integreren kookplaat kinderslot kookwekker en uitschakeltimer mogelijk op alle zones 3 h W boost linksvoor, 1800 W linkachter, 2x 2800 W boost op rechter zones timer op alle zones programmeerbare kookautomaat mogelijk op alle zones nauwkeurige regeling door 12 standen touch-control+ bediening restwarmte indicatie per zone automatische kookduurbegrenzing (afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld) aan/uit per zone te bedienen gratis pannenset bijgeleverd (AA200D) inbouwdiepte 4,8 cm aansluitwaarde 7,4 kw 2-fasen aansluiting let op: inbouweisen zie pag ,- HI6171T 1.959,- HI6071F 2.019,- HI6071I x R< x 490 y x y 6 23 y R<4

49 inductiekookplaat (64 cm) inductiekookplaat (77 cm) inductiekookplaat (80 cm) 64 cm breed RVS sierlijsten synchro-control (zie pag. 106) kinderslot nauwkeurige regeling door 12 standen touch-control+ bediening restwarmte indicatie per zone automatische kookduurbegrenzing (afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld) aan/uit per zone te bedienen 3200 W boost linksvoor, 2200 W linkachter, 2x 2800 W boost op rechter zones 2.129,- HI6071M idelae wokstand rechtsvoor (aangegeven door LED indicatie) programmeerbare kookautomaat op alle zones dubbele kookwekker en uitschakeltimer op alle zones, op 2 zones tegelijkertijd te gebruiken inbouwdiepte 4,8 cm gratis pannenset bijgeleverd (AA200D) fraai te combineren met kookplaten uit de puzzelo-serie - aansluitwaarde 7,2 kw - 2-fasen aansluiting - let op: inbouweisen zie pag. 193 RVS Sierlijsten ruimere panopstelling mogelijk door 77 cm breedte synchro-control (zie pag. 106) kinderslot 3200 W boost linksvoor, 2x 2800 W boost op rechter zones wokstand rechtsvoor (aangegeven door LED indicatie) dubbele kookwekker en uitschakeltimer op alle zones, op 2 zones tegelijkertijd te gebruiken programmeerbare kookautomaat op alle zones, zelf in te stellen nauwkeurige regeling door 12 standen touch-control+ bediening restwarmte-indicatie per zone 2.289,- HI7071M automatische kookduurbegrenzing (afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld) aan/uit per zone te bedienen Easy Cook kookautomaat op alle zones snelstaptoetsen voor snelle bediening van de standen inbouwdiepte 4,8 cm gratis pannenset bijgeleverd (AA200D) gratis rvs handzeep fraai te combineren met kookplaten uit de puzzelo-serie - aansluitwaarde 7,2 kw - 2-fasen aansluiting - let op: inbouweisen zie pag. 193 extra brede zone indeling 5 volwaardige inductie zones RVS Sierlijsten synchro-control (zie pag. 106) kinderslot 3000 W boost linker zone en 2800 W boost op overige zones Easy Cook kookautomaat op alle zones (met een aantal vooraf ingestelde programma s) wokstand op linker zone (aangegeven door LED indicatie) dubbele kookwekker en uitschakeltimer op alle zones, op 2 zones tegelijkertijd te gebruiken programmeerbare kookautomaat op alle zones, zelf in te stellen nauwkeurige regeling door 12 standen 2.549,- HI8071M touch-control+ bediening aan voorzijde restwarmte indicatie per zone automatische kookduurbegrenzing (afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld) inbouwdiepte 4,8 cm gratis pannenset bijgeleverd (AA200D) gratis rvs handzeep fraai te combineren met kookplaten uit de puzzelo-serie zowel voor 2 als 3 fasen geschikt - aansluitwaarde max. 8,6 kw (3 fasen) max. 6,8 kw (2 fasen) - let op: inbouweisen zie pag. 193 inductiekookplaten De vetgedrukte geven de verschillen tussen de producten aan

50 inductiekookplaat (80 cm) (vlak inbouwbaar) inductiekookplaat (90 cm) 5 volwaardige inductie zones in werkblad vlak te integreren kookplaat kinderslot 3000 W boost linker zone en 2800 W boost op overige zones wokstand op linker zone (aangegeven door LED indicatie) dubbele kookwekker en uitschakeltimer op alle zones, op 2 zones tegelijkertijd te gebruiken programmeerbare kookautomaat op alle zones, zelf in te stellen nauwkeurige regeling door 12 standen synchro-control (zie pag. 106) touch control+ bediening aan voorzijde restwarmte-indicatie per zone automatische kookduurbegrenzing (afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld) aan/uit per zone te bedienen inbouwdiepte 5,5 cm gratis pannenset bijgeleverd (AA200D) gratis rvs handzeep zowel voor 2 als 3 fasen instelbaar - aansluitwaarde max. 8,6 kw (3 fasen) max. 6,8 kw (2 fasen) - let op: inbouweisen zie pag. 193 ruimere panopstelling door 90 cm breedte extra grote dubbelkrings inductie-zone links, voor pandiameter tot 30 cm RVS Sierlijsten synchro-start (zie pag. 106) kinderslot 5 volwaardige inductie zones programmeerbare kookautomaat op 4 zones, zelf in te stellen wokstand op linker zone (aangegeven door LED indicatie) nauwkeurige regeling door 12 standen touch-control+ bediening aan voorzijde restwarmte indicatie per zone aan/uit per zone te bedienen automatische kookduur- begrenzing, afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld 3600 W boost linker zone en 2800 W boost op overige zones drievoudige kookwekker en uitschakeltimer op alle zones, op 3 zones tegelijkertijd te gebruiken inbouwdiepte 4,8 cm gratis pannenset bijgeleverd (AA200D) fraai te combineren met kookplaten uit de puzzelo-serie gratis grillplaat bijgeleverd aansluitwaarde 9,2 kw 3 fasen aansluiting let op: inbouweisen zie pag ,- HI8071I 3.009,- HI9071M x R< x 490 y x y 6 13 y R<

51 inductiekookplaat (90 cm) panoramische inductiekookplaat (111 cm) gecombineerde sudder/wokbrander; regelbaar van 0,2 tot 5,7 kw kinderslot + thermische beveiliging op gaswok RVS regelknop wokbrander synchro-start (zie pag. 106) RVS sierlijsten inductiezones 4 x 2800 W dubbele kookwekker en uitschakeltimer op alle zones, op 2 zones tegelijkertijd te gebruiken programmeerbare kookautomaat op alle zones, zelf in te stellen kookduurbegrenzing aan/uit per inductiezone Touch control+ met 12 standen restwarmte-indicatie per zone inbouwdiepte 4,8cm gratis pannenset (AA200D) fraai te combineren met kookplaten uit de puzzelo-serie ook verkrijgbaar in butaan/propaan versie gietijzeren wokring en sudderrooster gratis meegeleverd - aansluitwaarde 5,6 kw - 2 fasen aansluiting - let op: inbouweisen zie pag ,- IG9071M 3.009,- IG9071MTF butaan/propaan versie 2.599,- HI1171M RVS sierlijsten extra brede kookplaat voor maximale kookruimte ergonomische indeling door plaatsing zones (zie pag. 55 voor toelichting) kinderslot synchro-control (zie pag. 106) kookwekker en uitschakeltimer (2x) programmeerbare kookautomaat, zelf in te stellen (2x) nauwkeurige regeling door 12 standen en boostfunctie touch control+ bediening aan voorzijde restwarmte indicatie per zone automatische kookduur- begrenzing, afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld pauze functie: 5 minuten onderbreken van kookproces 2 x 3200 W en 2 x 2800 W zones gratis pannenset bijgeleverd (AA200D) - aansluitwaarde 7,2 kw - 2 fasen aansluiting - let op: inbouweisen zie pag. 193 inductiekookplaten De vetgedrukte geven de verschillen tussen de producten aan

52 Keramisch koken De schoonheid van keramisch koken Als u van strak en praktisch houdt, is een keramische kookplaat van ATAG echt iets voor u. De gladde kookplaat geeft een prachtig strak beeld in uw keuken. Bovendien laat zo n kookplaat zich gemakkelijk schoonmaken. En keramisch koken is koken met techniek. Keramische kookplaten kennen elektronisch bedieningsgemak, zoals touch-control, een kookduurbegrenzer en de mogelijkheid om uw favoriete kookprogramma s in te stellen. In tegenstelling tot inductie, waarbij de kookplaat relatief koel blijft, krijgt u bij keramisch een waarschuwing als de kookplaat nog te warm is om aan te raken. HL6011G 50

53 Keramisch koken is effectief koken Alle keramische kookplaten van ATAG zijn voorzien van Cooklight elementen Deze efficiënte warmtebronnen zorgen voor snelle en nauwkeurige bereiding Hiermee bespaart u tijd én energie Met het handige Easy Cook programma neemt u uw eigen favoriete bereidingsproces op Bij activering van een opgenomen programma wordt aan het einde van de bereidingstijd de kookplaat automatisch uitgeschakeld en klinkt er een signaal Veiligheid voorop De restwarmte wordt weergegeven door de oplichtende kookzone Dit betekent dat de kookzone nog te warm is om aan te raken Na de maximale kookduur schakelt de kookzone automatisch uit keramische kookplaten 51

54 elektrokookplaat (60 cm) keramische kookplaat (58 cm) keramische kookplaat (58 cm) voorzien van aan/uit signalering voorzien van regelknoppen 1 kookzone 1000 W/Ø 155 mm 1 kookzone 1500 W/Ø 155 mm 1 kookzone 1500 W/Ø 185 mm 1 kookzone 2000 W/Ø 185 mm - aansluitwaarde 6,0 kw - 2-fasen aansluiting RVS lijst voorzien van regelknoppen snel opwarmende Cook light verwarmings-elementen restwarmte-indicatie 2 kookzones 1200 W/Ø 145 mm 1 kookzone 2000 W/Ø 180 mm 1 kookzone 2300 W/Ø 210 mm - aansluitwaarde 6,7 kw - 2-fasen aansluiting RVS lijst Touch-control+ bediening snel opwarmende Cook light verwarmings-elementen restwarmte-indicatie kinderslot elektronische uitschakeltimer (zone rechtsachter) na de ingestelde tijd schakelt de zone uit timer ook te gebruiken als kookwekker (tot 99 ) automatische kookduurbegrenzing (afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld) synchro-start (zie pag. 106) 2 kookzones 1200 W/Ø 145 mm, 1 kookzone 2000 W/Ø 180 mm, 1 dubbelkringskookzone W/Ø mm - aansluitwaarde 6,6 kw - 2-fasen aansluiting 499,- HEK411 rvs 789,- HL6011E rvs lijst 1.029,- HL6011G rvs lijst

55 keramische kookplaat (61 cm) keramische kookplaat (77 cm) keramische kookplaat (77 cm) RVS sierlijsten touch control+ bediening snel opwarmende Cook light verwarmings-elementen restwarmte-indicatie per zone elektronische uitschakeltimer op alle zones, na de ingestelde tijd schakelt de zone uit timer ook te gebruiken als kookwekker (tot 4 uur) kinderslot automatische kookduurbegrenzing, afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld synchro-start (zie pag. 106) programmeerbare kookautomaat op alle zones, zelf in te stellen Easy Cook kookautomaat op alle zones, met een aantal vooraf ingestelde programma's 2 kookzones 1200 W/Ø 145 mm, 1 dubbelkringskookzone W/Ø mm, 1 dubbelkringskookzone W/Ø mm - aansluitwaarde 6,3 kw - 2-fasen aansluiting touch control+ bediening ruimere panopstelling door 77 cm breedte RVS sierlijsten snel opwarmende Cook light verwarmings-elementen restwarmte-indicatie per zone timer ook te gebruiken als kookwekker (tot 4 uur) kinderslot automatische kookduurbegrenzing, afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld synchro-start (zie pag. 106) 1 kookzone 1200 W/Ø 145 mm 1 kookzone 2000 W/Ø 180 mm 1 dubbelkringskookzone W/Ø mm 1 vispanzone W/ mm programmeerbare kookautomaat op alle zones, zelf in te stellen Easy Cook kookautomaat op alle zones met een aantal vooraf ingestelde programma s elektronische uitschakeltimer op alle zones, na de ingestelde tijd schakelt de zone uit - aansluitwaarde 7,6 kw - 2-fasen aansluiting touch control+ bediening ruimere panopstelling door 77 cm breedte facet-geslepen voorrand voorzien van RVS achterrand snel opwarmende Cook light verwarmings-elementen restwarmte-indicatie elektronische uitschakeltimer (achterste zones), na de ingestelde tijd schakelt de zone uit kinderslot synchro-start (zie pag. 106) 1.139,- HL6011M zwart met rvs-lijst 1.349,- HL7011M zwart met rvs-lijst 1.389,- HL311M vitro-keramisch kookzone 1200 W/Ø 145 mm, 1 kookzone 1800 W/Ø 180 mm, 1 dubbelkringskookzone W/Ø mm, 1 vispanzone W/ mm automatische kookduurbegrenzing, afhankelijk van de ingestelde stand wordt de kookplaat na een aantal uren uitgeschakeld aankookautomaat op alle zones - aansluitwaarde 7,0 kw keramische kookplaten De vetgedrukte geven de verschillen tussen de producten aan

56 Bijzonder koken Eigenzinnige koks kiezen hun eigen kookplaat Een keuze maken tussen gas of inductie? Wat dacht u van Teppan Yaki, een Japanse grillplaat, de trend in modern koken of een inductie gaskookplaat? Een bijpassende brede afzuigkap erboven en uw keuken is helemaal af! ATAG heeft in het assortiment ook kookplaten die uitblinken door hun bijzondere eigenschappen. Bent u bijvoorbeeld een designliefhebber? Kijk dan eens naar de panorama kookplaten. Met hun brede formaat een lust voor het oog. Of u nu praktische, ergonomische of toch meer visuele eisen aan uw keuken stelt: de perfecte kookplaat is een kwestie van kiezen en combineren. 54

57 Het beste van twee werelden: inductie mét gas Gas- én inductiekoken worden gecombineerd in type IG9071M; de ideale combinatie in een kookplaat, exclusief van ATAG. De 90 cm brede kookplaat heeft vier snelle inductiezones plus een uiterst krachtige gaswokbrander van 5,7 kw met extra groot regelbereik. Voor productinformatie zie pagina 49. Panoramische kookplaat: ergonomie is ook belangrijk De beste branders of kookzones zijn bij deze 111 cm brede gas- of inductiekookplaat niet achter, maar naast elkaar geplaatst. U hoeft hierdoor niet meer over hete pannen te reiken en de pannen passen makkelijk naast elkaar. Als u de panoramische kookplaat inbouwt in een kookeiland, houdt u extra veel ruimte over op uw werkblad. Een mooi geheel: de vlak inbouwbare inductiekookplaat De inductiekookplaten van ATAG gaan niet alleen verder in techniek, maar ook in uitstraling. De vlak inbouwbare inductiekookplaat (type HI6071I en HI8071I) vormt samen met het aanrechtblad één mooi geheel. Voor productinformatie zie pagina 46 en 48. Voor productinformatie zie pagina s 41 en 49. bijzonder koken HG1111MX 55

58 Puzzelo s van ATAG Voor elke kok wat wils Smaken verschillen, ook qua kooktechniek. Houdt u van gezond grillen of culinair frituren, snel koken op inductie of krachtig op een gaswok? Misschien wisselt u graag alle technieken met elkaar af. Met ATAG kunt u uw eigen kookplaat samenstellen. ATAG noemt zulke losse systemen puzzelo s. Ze zijn naast elkaar in te bouwen, of juist in combinatie met een inductie-, gas- of keramische kookplaat. Hiernaast ziet u een voorbeeld van een inductiekookplaat gecombineerd met een Teppan Yaki en een losse wokbrander. HI6071M, TY3011M, WO3111M 56

59 Teppan Yaki Grillplaat Japanse stijl De liefhebbers weten het: Japans koken is lekker en gezond. Met de ATAG grillplaat kunt u gerechten rechtstreeks op de verwarmde bakplaat bereiden. U gebruikt dan bijna geen olie of boter. Heerlijk voor vlees, vis, verse groenten maar voor ook ei en pannenkoeken. Onze grillplaat heeft twee aparte hittezone s. Om snel aan te braden of langzaam te smoren. Japans koken is lekker en gezond Heerlijk grillen zonder vet Opvangbakje voor overtollige resten (kan in vaatwasser) Eén grillplaat twee zones bijzonder koken TY3011M TY6011M 57

60 gaskookplaat (33 cm) wok-gaskookplaat (33 cm) inductiekookplaat (33 cm) friteuse (33 cm) koppelbaar met alle Magna kookplaten en puzzelo s thermische beveiliging: uitschakeling gastoevoer (zie pag. 35 voor toelichting) vitrokeramisch glas met RVS sierlijsten unieke geëmailleerde brander-doppen uit één stuk sterkbrander gepositioneerd aan voorzijde (0,5-3,0 kw) 1x sterkbrander, 1x normaalbrander geëmailleerde gietijzeren pandragers vonkonsteking geïntegreerd in RVS regelknop snelle A+ branders met groot regelbereik conversieset voor ombouw naar butaan/ propaan verkrijgbaar CS201BF - aansluitwaarde 0,6 W - voor inbouwtekeningen zie pag ,- HG3111MT 19,- CS201BF conversieset butaan/propaan koppelbaar met alle Magna kookplaten en puzzelo s thermische beveiliging: uitschakeling gastoevoer (zie pag. 35 voor toelichting) vitrokeramisch glas met RVS sierlijsten geëmailleerde gietijzeren pandrager vonkontsteking geïntegreerd in RVS regelknop gecombineerde sudder/wokbrander: regelbaar van 0,20 tot 5,70 kw 859,- 859,- WO3111MT ook in butaan/propaan versie verkrijgbaar gietijzeren wokring en sudderrooster gratis meegeleverd - aansluitwaarde 0,6 W - voor inbouwtekeningen zie pag. 193 WO3111MTF butaan/propaan beveiligd koppelbaar met alle Magna kookplaten en puzzelo s touch control+ bediening aan voorzijde vitrokeramisch glas met RVS sierlijsten kinderslot 2 x 2800 W inductiezones easy cook kookautomaat op beide zones kookwekker en uitschakeltimer programmeerbare kookautomaat 1.069,- HI3171M vitrokeramisch glas met RVS sierlijsten nauwkeurige regeling door 12 standen restwarmte indicatie per zone kookduurbegrenzing - aansluitwaarde 3,6 kw - 1-fase aansluiting - voor inbouwtekeningen zie pag. 193 koppelbaar met alle Magna kookplaten en puzzelo s vitrokeramisch glas met RVS sierlijsten uitneembare bak voor frituurolie inhoud 3,5 liter koude zone thermostatische bediening De puzzelo s zijn fraai te combineren met kookplaten uit de MAGNA-lijn - aansluitwaarde 2,2 kw - voor inbouwtekeningen zie pag. 193 Koppelstrip t.b.v. montage aan onderzijde bijgeleverd. FR3111M niet inbouwen direct naast gaskookplaat. Combinatie inbouwmaten voor modulo combinaties, zie pagina ,- FR3111M

61 teppan yaki (33 cm) teppan yaki (60 cm) bedieningsknoppen Teppan Yaki Japanse grillplaat 33 cm de plaat is volledig uitgevoerd in RVS uitneembare vetopvang inclusief RVS knop met lichtring voor frontbediening te plaatsen naast ATAG MAGNA puzzelo s en kookplaten twee apart instelbare temperatuurzones (vóór en achter) temperatuur regelbaar van 50 C tot 250 C aan/uit indicatie lamp opwarmindicatie 1.819,- TY3011M accessoire - cloche - aansluitwaarde 1,7 kw - 1-fase aansluiting - voor inbouwtekeningen zie pag. 193 Japanse grillplaat 60 cm de plaat is uitgevoerd in RVS uitneembare vetopvang inclusief RVS knop met lichtring voor frontbediening te plaatsen naast ATAG MAGNA puzzelo s en kookplaten twee apart instelbare temperatuurzones (vóór en achter) temperatuur regelbaar van 50 C tot 250 C aan/uit indicatie opwarmindicatie 2.179,- TY6011M accessoire - cloche - aansluitwaarde 3,4 kw - 1-fase aansluiting - voor inbouwtekeningen zie pag. 193 De roestvrijstalen bedieningsknoppen van de Teppan Yaki worden geïntegreerd in de blende. De knoppen zijn rondom voorzien van verlichting zodat de temperatuuraanduiding van bovenaf goed leesbaar is. puzzelo s en teppan yaki X 300 Ø30(2x) 135 werkblad > 32 mm X= 75 werkblad < 32 mm X= 75 +(32 - werkblad) 59 De vetgedrukte geven de verschillen tussen de producten aan

62 Ovens, (combi)magnetrons, koffiemachine 60 WAT MAAKT EEN KEUKEN?

63 en Compactlijn Culinair en makkelijk: helemaal uw stijl Lekker uw eigen brood bakken, dat mooie stuk vlees braden, maar ook snel van dat kant-en-klaar gerecht een klein feestje maken. Moeiteloos koffie zetten; met ATAG lukt alles. Bij ATAG vindt u slimme kook/bakhulpen, vormgegeven in esthetisch prachtige apparaten. En met bijvoorbeeld de symmetrische Compactlijn in uw keuken is ATAG ook nog eens een lust voor het oog! ovens, (combi)magnetrons, koffiemachine en Compactlijn 61

64 Welke oven wordt het? Er zijn ovens in alle maten en soorten. En met zoveel variatie is het best lastig kiezen. ATAG zet de drie ovensystemen voor u op een rij. De infra-oven Traditioneel braden en bakken. In de infra-oven (ook wel conventionele De multifunctionele oven; een combinatie van de twee systemen De combinatie van een infra- en turbo-oven wordt een multifunctionele oven genoemd. Deze ovens van ATAG combineren beide verwarmingssystemen apart of gelijktijdig. Zo zijn deze ovens het meest geschikt om uitgebreid te kokkerellen. oven genoemd) bevinden zich verwarmingselementen die elektrisch verhit worden. De infra-oven kan van boven en onder verwarmen en heeft een grill. U kunt er heerlijk ouderwets in braden, maar ook prima platte gerechten zoals pizza s en taarten in bereiden. De turbo-oven Door en door verwarmen met hete lucht. Het geheim van een turbo-oven is zijn goede luchtcirculatie. De hete lucht wordt krachtig in de ovenruimte geblazen en circuleert vervolgens rond het gerecht, waarbij de temperatuur in de gehele oven gelijk is. Ideaal als u meerdere gerechten tegelijk wilt bereiden en met name geschikt voor grotere (vlees)gerechten. MX4192A 62

65 Snelle en nauwkeurige bereiding door toptechniek Hoogvermogen voorverwarmstand zorgt voor een snelle opwarming Temperatuurbereik van 50 C (warmhouden) tot maximaal 285 C (brood bakken) Zeer goede warmteverdeling door de hele ovenruimte Grillen over de hele breedte van de oven met de grootvlakgrill Enkele ovens zijn voorzien van een dubbel roterend draaispit Optimaal bedieningsgemak Keuze tussen slimme knopbediening en geavanceerde elektronische bediening Ovens zijn voorzien van uitschakeltimers tot zelfs elektronische klokken met programmeerbare start- en eindtijden Veilig uw gerechten bereiden Alle ovendeuren zijn uitgevoerd met meerdere glasruiten Hierdoor blijft de temperatuur van de ovendeur relatief laag Met het stemvork- of telescoopsysteem trekt u de bakplaat of het rooster altijd geheel naar voren zonder dat deze naar voren kantelt Schoonmaakgemak Enkele ovens zijn voorzien van een pyrolysefunctie: door opwarming tot 500 C verbranden etensresten die daarna met een doek te verwijderen zijn De binnendeuren van de draaideurovens zijn uitneembaar en dus makkelijk te reinigen Ingebouwde culisensor De elektronische MAGNA-ovens en OX6211P zijn voorzien van een culisensor (een braadthermometer) Deze meet de temperatuur in de kern van het gerecht Indien de ingestelde gaartemperatuur is bereikt, schakelt de oven automatisch uit ovens 63

66 Easy Cook systeem Volledig automatisch bereiden Met het Easy Cook systeem (ZX6011Q en ZX6092Q) kunt u door middel van een sensor veel gerechten volledig automatisch bereiden. Kies uit één van de 12 categorieën en de oven doet de rest. In het informatieve display wordt de bereidingswijze geanimeerd weergegeven, evenals temperatuur, tijd en geadviseerd inschuifniveau. Een van de overige geavanceerde functies is de crispfunctie, deze zorgt voor vijf minuten grill aan het einde van de baktijd. Menu keuze De ZX6011Q en ZX6092Q hebben bovendien een zeer gebruiksvriendelijke bediening door een Dot Matrix tekstscherm. Met de keuzedraaiknop bladert ZX6092Q u eenvoudig door de menu s. 64

67 Draaideurovens Gemakkelijk toegankelijk Met een draaideuroven van ATAG zijn zelfs de heetste en grootste ovenschalen gemakkelijk in en uit de oven te nemen. Bovendien zijn de draaideurovens van ATAG perfect in te bouwen op (oog)hoogte: ergonomie ten top. Bij ATAG heeft u keuze uit een complete lijn draaideurovens. Want aandacht voor uw kookwensen vindt u terug in ons hele assortiment. Draaideurovens De deur kan links of rechtsdraaiend gemonteerd worden Door het zijdelings wegdraaien kunt u het gerecht veilig en makkelijk uit de oven halen Daardoor zijn deze ovens ideaal en ergonomisch verantwoord in te bouwen op ooghoogte De draaideurovens zijn voorzien van het Cool door systeem (deur met meerdere glaslagen en ventilatie) Door dezelfde strakke vormgeving van display en handgreep zijn de ovens perfect te combineren met de ATAG (combi)magnetrons draaideurovens 65