WARNING C. Markeerapparaat voor sportvelden. Bediening/reparatie/onderdelen. - Alleen voor veldmarkeringstoepassingen -

Transcriptie

1 Bediening/reparatie/onderdelen Markeerapparaat voor sportvelden C NL - Alleen voor veldmarkeringstoepassingen - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding. Bewaar deze instructies. Alle modellen: Maximale bedrijfsdruk 8,3 MPa (83 bar, 1200 psi) Model 24N950 24R023 24R370 24R371 Laderspanning 120 V 240 V 240 V 120 V/240 V ti20180a WARNING WAARSCHUWING BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR Dampen van oplosmiddelen en verf kunnen tot ontbranding komen of exploderen. Gebruik alleen materialen op waterbasis. Spuit of spoel niet met ontvlambare materialen.

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Waarschuwingen Identificatie van de onderdelen De accu opladen Controlelampjes lader Standaardprocedures Vul-/spuitventiel Drukontlastingsprocedure Installatie van de spuittip/-bescherming (indien niet geïnstalleerd) Omkeerbare spuittip Het filter verwijderen/reinigen Spuiten De verftrechter ledigen Met een nieuwe klus beginnen De lijnbreedte wijzigen Uitzetten en reinigen Het markeerapparaat spoelen Optionele reiniging: Ontstoppen van de spuittip/-bescherming Opslag Reparatie De spuittip verwijderen/reinigen CleanShot -reiniging De zekering vervangen De accu vervangen Het bedieningspaneel vervangen De pomp/motor verwijderen Probleemoplossing Bedradingsschema Onderdelen Onderdelenlijst Onderdelen Onderdelenlijst Onderdelen Onderdelenlijst Technische gegevens Aantekeningen Aantekeningen Standaardgarantie van Graco C

3 Waarschuwingen Waarschuwingen De onderstaande waarschuwingen betreffen de installatie, het gebruik, de aarding, het onderhoud en de reparatie van deze apparatuur. Het symbool met het uitroepteken verwijst naar een algemene waarschuwing en de gevarensymbolen verwijzen naar procedurespecifieke risico's. Als u deze symbolen in de handleiding of op de waarschuwingslabels ziet, raadpleeg dan deze Waarschuwingen. Productspecifieke gevaarsymbolen en waarschuwingen die niet in dit hoofdstuk staan beschreven, staan vermeld in de gehele handleiding waar deze van toepassing zijn. WARNING WAARSCHUWING GEVAAR VOOR INJECTIE DOOR DE HUID Door spuitmateriaal onder hoge druk kunnen giftige stoffen door de huid dringen en ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Laat u onmiddellijk behandelen door een chirurgisch specialist indien er zich een injectie voordoet. Richt de materiaalverdeler niet op een persoon of dier en spuit niet op mensen of dieren. Vermijd contact met de handen of andere lichaamsdelen bij de ontlading. Probeer bijvoorbeeld nooit lekkages te stoppen met een lichaamsdeel. Gebruik altijd de spuittipbescherming. Spuit nooit zonder dat de spuittipbescherming op zijn plaats is aangebracht. Gebruik Graco-spuittips. Wees voorzichtig bij het reinigen en vervangen van de spuittips. Als de spuittip verstopt raakt tijdens het spuiten, volgt u de Drukontlastingsprocedure om het apparaat uit te schakelen en de druk te ontlasten alvorens u de spuittip verwijdert om hem te reinigen. Laat het apparaat nooit in werking of onder druk staan als er geen toezicht is. Indien het apparaat niet in gebruik is, zet u het apparaat uit en volgt u de Drukontlastingsprocedure. Controleer de slangen en onderdelen op tekenen van beschadiging. Vervang alle beschadigde slangen of onderdelen. Dit systeem produceert tot 8,3 MPa (83 bar, 1200 psi ). Gebruik reserveonderdelen of hulpstukken van Graco met een vermogen van minimaal 8,3 MPa (83 bar, 1200 psi). Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten voordat u het systeem gaat gebruiken. Zorg ervoor dat u weet hoe u het apparaat en de ontlastingsdruk snel moet stopzetten. Zorg dat u vertrouwd bent met de bedieningsknoppen. GEVAAR VAN VERKEERD GEBRUIK VAN DE APPARATUUR Verkeerd gebruik kan leiden tot dodelijke ongevallen of ernstig letsel. Bedien het systeem niet als u moe bent of onder invloed bent van alcohol of geneesmiddelen. Overschrijd nooit de maximale werkdruk of de maximale bedrijfstemperatuur van het zwakste onderdeel in uw systeem. Zie de Technische gegevens van alle apparatuurhandleidingen. Gebruik vloeistoffen en oplosmiddelen die compatibel zijn met de bevochtigde onderdelen van de apparatuur. Zie de Technische gegevens van alle apparatuurhandleidingen. Lees de waarschuwingen van de fabrikant van de gebruikte vloeistoffen en oplosmiddelen. Vraag de leverancier of de verkoper van het materiaal om het veiligheidsinformatieblad (VIB of MSDS) voor alle informatie over het materiaal dat u gebruikt. Verlaat de werkplaats niet als de apparatuur in werking is of onder druk staat. Schakel alle apparatuur uit en volg de Drukontlastingsprocedure wanneer de apparatuur niet wordt gebruikt. Controleer de apparatuur dagelijks. Repareer of vervang versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk; vervang ze enkel door originele reserveonderdelen van de fabrikant. Breng geen veranderingen of wijzigingen in de apparatuur aan. Veranderingen of wijzigingen kunnen veiligheidsrisico's inhouden en ertoe leiden dat de goedkeuringen van agentschappen ongeldig worden. Zorg dat alle apparaten gekeurd en goedgekeurd zijn voor de omgeving waarin u ze gebruikt. Gebruik de apparatuur alleen voor het beoogde doel. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. Houd slangen en kabels uit de buurt van plaatsen met druk verkeer, scherpe randen, bewegende onderdelen en hete oppervlakken. Zorg dat er geen kink in slangen komt en buig ze niet te ver door; verplaats het apparaat nooit door aan de slang te trekken. Houd kinderen en dieren weg uit het werkgebied. Houd u aan alle geldende veiligheidsvoorschriften C 3

4 Waarschuwingen WARNING WAARSCHUWING GEVAAR VAN DE ACCU De accu kan lekken, ontploffen, brandwonden veroorzaken of een explosie veroorzaken als er verkeerd mee wordt omgegaan. Gebruik enkel het accutype dat voor gebruik met de apparatuur is gespecificeerd. Zie Technische gegevens. Laat geen kortsluiting ontstaan op accuklemmen. Gebruik enkel gereedschap met geïsoleerde hendels. Leg geen gereedschap of metalen onderdelen boven op de accu. Gooi de accu niet weg in vuur of hitte van meer dan 50 C (122 F). De accu kan ontploffen. Volg de lokale voorschriften en/of bepalingen voor het weggooien van de accu. Open of beschadig de accu niet. Vrijgekomen elektrolyt staat erom bekend schadelijk te zijn voor huid en ogen en giftig te zijn. Laad de accu uitsluitend op met de door Graco goedgekeurde, en in deze handleiding benoemde, opladers. GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK VAN LADER, VUUR EN EXPLOSIE Een foutieve instelling of gebruik kan een elektrische schok, vuur of explosie tot gevolg hebben. Gebruik alleen op droge plaatsen. Stel niet bloot aan water of regen. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Gebruik alleen met een oplaadbare loodzuuraccu van 12 V DC. Gebruik geen oplader die gebarsten of beschadigd is. Vervang de oplader als de stroomkabel beschadigd is. Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact alvorens te reinigen. Haal de oplader niet uit elkaar. GEVAAR VAN ALUMINIUM ONDERDELEN ONDER DRUK Het gebruik van vloeistoffen die niet compatibel zijn met aluminium in apparatuur die onder druk staat, kan leiden tot ernstige chemische reacties en kan ervoor zorgen dat de apparatuur stuk gaat. Wanneer u deze waarschuwing niet opvolgt, kan dat leiden tot overlijden, ernstig lichamelijk letsel of materiële schade. Gebruik geen 1,1,1-trichloorethaan, methyleenchloride, andere halogeenkoolwaterstofoplosmiddelen of vloeistoffen die dergelijke oplosmiddelen bevatten. Veel andere vloeistoffen kunnen stoffen bevatten die kunnen reageren met aluminium. Neem contact op met uw materiaalleverancier voor meer info over de compatibiliteit van de materialen. GEVAAR VAN GIFTIGE VLOEISTOFFEN OF DAMPEN Giftige vloeistoffen of dampen kunnen ernstig letsel of zelfs de dood veroorzaken als deze in de ogen of op de huid spatten, of ingeademd of ingeslikt worden. Lees de veiligheidsinformatiebladen zodat u de specifieke gevaren kent van de gebruikte vloeistoffen. Bewaar gevaarlijke vloeistoffen in goedgekeurde vaten en voer ze af conform alle geldende richtlijnen. PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN Draag gepaste beschermingsmiddelen wanneer u zich in de werkruimte bevindt om ernstige letsels zoals oogletsels, gehoorverlies, inademing van giftige dampen en brandwonden te voorkomen. Deze beschermingsmiddelen bestaan onder andere uit: Gezichts- en gehoorbescherming. Ademhalingstoestellen, beschermende kleding en handschoenen, zoals aanbevolen door de fabrikant van de vloeistof en oplosmiddelen C

5 12 Identificatie van de onderdelen Identificatie van de onderdelen A T S B W R C D E P N F ti20210a G H J K L M A B C D E F G H J Spuitknop Accukap (accu binnenin) Aansluitpoort voor acculader Vul-/spuitventiel Materiaalverdeler Filter Spuittip/-bescherming Vulslang Hoogteafstelling frame K L M N P R S T W Hoogteafstellingsknop materiaalverdeler Afstellingsknop materiaalverdelerarm Spuitschermen Motorplug Spuitknopplug Verftrechterscherm Tilt-N-Pour-verftrechter Afstelknop voor stuur Verftrechterdeksel C 5

6 De accu opladen De accu opladen 4. Steek de laadjack van 12 V in de accu-aansluitpoort (C) van het markeerapparaat. De acculader is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw. Laad de accu op met een door Graco goedgekeurde lader. OPMERKING: laad de accu volledig op voor het eerste gebruik. 1. Plaats het markeerapparaat op een droge, goed geventileerde plaats en uit de buurt van ontvlambare of brandbare stoffen, waaronder verf en oplosmiddelen. C 12V ti20190a 5. Zodra de accu is opgeladen, trekt u de lader uit het stopcontact. Haal vervolgens de lader uit de accu-aansluitpoort van het markeerapparaat. 2. Controleer alvorens te laden of de spuitknop (A) uitgeschakeld is (UIT-stand). A ti7949a ti20194a 3. Steek de lader in een elektrisch stopcontact. ti2810a Controlelampjes lader Verschijningsvorm Beschrijving ROOD De accu wordt opgeladen. GROEN De accu is volledig opgeladen. OPMERKING: de lader mag aangesloten blijven op het markeerapparaat zonder gevaar voor overbelasting van de accu. De oplaadduur varieert van 0-14 uur, naargelang het niveau van ontlading. OPMERKING: het groene lampje op de lader staat AAN als: De accu volledig is opgeladen. De lader NIET in een elektrisch stopcontact steekt, maar wel op de aansluitpoort voor de acculader van het markeerapparaat is aangesloten. De lader in een elektrisch stopcontact steekt, maar NIET op de aansluitpoort voor de acculader van het markeerapparaat is aangesloten C

7 Standaardprocedures Standaardprocedures Vul-/spuitventiel Installatie van de spuittip/- bescherming (indien niet geïnstalleerd) ti20183a ti20184a Voer de Drukontlastingsprocedure uit alvorens de spuittip/-bescherming te installeren. OMHOOG-positie (Om te vullen en de pompdruk te lossen) ti14999a OMLAAG-positie (Klaar om te spuiten) 1. Draai het vul-/spuitventiel (D) OMHOOG om de druk vrij te laten. Volg altijd de Drukontlastingsprocedure als u dit symbool ziet. Drukontlastingsprocedure D ti20183a Gebruik het apparaat niet of spuit niet in de nabijheid van kinderen. Richt het markeerapparaat niet op mensen of dieren en spuit niet op mensen of dieren. Vermijd contact met de handen of andere lichaamsdelen bij de ontlading. Probeer bijvoorbeeld nooit verflekkages te stoppen met een lichaamsdeel. Dit markeerapparaat bouwt een interne druk op van 8,3 MPa (83 bar, 1200 psi) tijdens gebruik. Om ernstig letsel te voorkomen, dient u, als u stopt met spuiten en vóór reiniging, controle, onderhoud en transport van de apparatuur, te allen tijde de instructies in deze Drukontlastingsprocedure op te volgen. 1. Draai het vul-/spuitventiel (D) OMHOOG om de druk vrij te laten. Houd uw handen NIET voor de tip. 2. Schroef de spuittip/-bescherming (G) op het markeerapparaat. Draai de borgmoer aan totdat deze volledig tegen het markeerapparaat is gedraaid. Span de borgmoer niet te strak aan. G D ti20215a ti14997a ti20183a C 7

8 Standaardprocedures Omkeerbare spuittip Het filter verwijderen/reinigen Voer altijd de Drukontlastingsprocedure uit alvorens de stand van de spuittip aan te passen. Als de spuittip geblokkeerd raakt door deeltjes of vuil, kunt u de omkeerbare spuittip gebruiken om de deeltjes snel en eenvoudig te verwijderen en zo snel mogelijk door te gaan met spuiten. Voer altijd de Drukontlastingsprocedure uit alvorens het filter te verwijderen. 1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina 7. Richt de omkeerbare spuittip altijd naar omlaag tijdens het spuiten. Als er deeltjes of vuil vastzitten in de tip, kan die worden omgekeerd om de tip snel schoon te maken. Bedien het markeerapparaat alleen met de spuittip naar voor gericht of in omgekeerde positie. ti20183a 2. Schroef los om het filter te verwijderen. ti20191a ti20192a Naar voor gerichte spuittip SPUIT-stand (SPRAY) Omgekeerde spuittip VRIJMAKEN-stand (UNCLOG) ti21416a ti20182a 3. Trek het filter (F) eruit. F ti20185a 4. Maak het filter schoon met water. Vervang beschadigde of niet schoon te krijgen filters. 5. Plaats het filter weer. 6. Plaats de filterbehuizing terug en schroef deze vast C

9 Standaardprocedures Spuiten Druk op de spuitknop (A) om te spuiten. Het spuiten gaat door tot er opnieuw op de knop gedrukt wordt om te stoppen. A De verftrechter ledigen 1. Plaats het belijningsapparaat nabij de materiaalhouder. 2. Verwijder het deksel van de verftrechter. 3. Neem de verftrechter (S) vooraan vast en til hem langzaam omhoog. Er vloeit materiaal in de materiaalhouder. S ti20212a ti20193a C 9

10 Met een nieuwe klus beginnen Met een nieuwe klus beginnen 4. Plaats het vul-/spuitventiel (D) OMLAAG. 1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina 7. D ti20183a 2. Giet materiaal in de verftrechter (S). S 5. Plaats de spuittip (X) in de VRIJMAKEN-stand (UNCLOG), spuit twee seconden en stop vervolgens. OPMERKING: wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot een slecht spuitpatroon. X ti20184a ti20214a 3. De pomp vullen: a. Om het markeerapparaat met vloeistof te vullen, drukt u op de spuitknop (A) en laat u het markeerapparaat lopen tot er materiaal doorheen de vulslang stroomt. A ti20192a 6. Draai het vul-/spuitventiel (D) OMHOOG om de druk vrij te laten. Draai de spuittip (X) vervolgens terug naar de spuitstand. X ti20213a D ti20183a ti20191a ti20212a ti21316a b. Stop het markeerapparaat door op de spuitknop te drukken. KENNISGEVING Als het materiaal niet door de vulslang kan stromen, is de doorgang van het kogelventiel mogelijk verstopt vanwege een onjuiste reiniging en opslag. Verwijder (R) het verftrechterscherm. Gebruik een smalle pen om de doorgang van het kogelventiel vrij te maken. 7. Draai het vul-/spuitventiel (D) omlaag. U bent nu klaar om te spuiten. ti20184a D ti22136a ti22137a C

11 Met een nieuwe klus beginnen De lijnbreedte wijzigen 5. Installeer de buitenste spuitschermassemblage (M) door de veer in te drukken en het scherm in de horizontale D-staaf te schuiven. Met schermen 1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina 7. M ti20183a 2. Verwijder het hoogteafstellingsframe (J) en de materiaalverdelerarm. J ti20187a 6. Verstel de schermen naar de gewenste lijnbreedte. De spuittip moet zich in het midden tussen de schermen bevinden. Het spuitpatroon moet de schermen net boven de onderrand raken. 3. Installeer de binnenste spuitschermassemblage (M) door de veer in te drukken en het scherm in de horizontale D-staaf te schuiven. M ti21320a Zonder schermen ti20187a 1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina Verplaats de verticale doseerarmhouder naar buiten. ti21319a 4. Installeer het hoogteafstellingsframe (J) en de materiaalverdelerarm. J ti21321a ti20189a 3. Stel de hoogte van de tip af om de breedte van de lijn aan te passen (een hogere tip maakt bredere lijnen). OPMERKING: er zijn verschillende tipgrootten verkrijgbaar voor lijnen van meer dan 15 cm (6 inch) breed. Gebruik het Graco-onderdeelnummer LL5417 voor bredere lijnen C 11

12 Uitzetten en reinigen Uitzetten en reinigen KENNISGEVING Als het wordt nagelaten om na elk gebruik het markeerapparaat goed te reinigen, zullen de vloeistoffen hard worden, waardoor het markeerapparaat wordt beschadigd en de garantie niet langer van toepassing zal zijn. Bewaar geen oplosmiddelen in het markeerapparaat. Spoel altijd met Graco pump armor (pompbeschermer) voordat u het apparaat opbergt. 4. Maak de verftrechter binnenin schoon met water. Optioneel: kantel de verftrechter achteruit en spuit water aan de binnenkant. 5. Vul de verftrechter met 2 liter (1/2 gallon) water. Het markeerapparaat spoelen ti20211a Gebruik alleen materialen op waterbasis. Gebruik geen materialen met de vermelding "ONTVLAMBAAR" op de verpakking. Vraag de leverancier of de verkoper van het materiaal om het veiligheidsinformatieblad (VIB of MSDS) voor meer informatie over het materiaal dat u gebruikt. 6. Draai het vul-/spuitventiel (D) OMHOOG om de vulslang schoon te maken. 7. Druk op de spuitknop (A) om water doorheen de vulslang te pompen. Pomp totdat het water helder is. A Gebruik het apparaat niet of spuit niet in de nabijheid van kinderen. Richt het markeerapparaat niet op mensen of dieren en spuit niet op mensen of dieren. Vermijd contact met de handen of andere lichaamsdelen bij de ontlading. Probeer bijvoorbeeld nooit verflekkages te stoppen met een lichaamsdeel. Dit markeerapparaat bouwt een interne druk op van 8,3 MPa (83 bar, 1200 psi) tijdens gebruik. Om ernstig letsel te voorkomen, dient u, als u stopt met spuiten en vóór reiniging, controle, onderhoud en transport van de apparatuur, te allen tijde de instructies in deze Drukontlastingsprocedure op te volgen. 1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina 7. ti20212a 8. Druk op de spuitknop om niet langer water doorheen de vulslang te pompen. 9. Draai het vul-/spuitventiel (D) OMLAAG in de spuitpositie. D ti20184a 10. Druk op de spuitknop om water doorheen de tip te spuiten. Spuit totdat het water helder is. 11. Druk op de spuitknop om niet langer water doorheen de tip te spuiten. 2. Ledig de verftrechter (S), zie pagina 9. S ti20183a 12. Ledig de verftrechter, zie pagina Herhaal stappen 5-10 tot het water helder blijft. 14. Draai het vul-/spuitventiel (D) OMHOOG om de druk vrij te laten. D ti20183a ti20193a 3. Verwijder het verftrechterscherm en maak het schoon. 15. Verwijder en reinig het filter, zie pagina C

13 Uitzetten en reinigen Optionele reiniging: Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina 7. Ledig de verftrechter, zie pagina 9. Koppel de motorplug (N) los en haal de materiaalverdeler (E) van het hoogteafstellingsframe. Maak de verftrechter schoon aan een gootsteen. Installeer de verftrechter op het markeerapparaat. Installeer de materiaalverdeler (E) en sluit de motorplug (N) aan. ti21484a N E E ti21483a N ti21485a Haal de verftrechter (S) van het markeerapparaat. S ti21487a Voer de stappen 5-15 uit van de procedure Het markeerapparaat spoelen, pagina 12. ti21363a C 13

14 Uitzetten en reinigen Ontstoppen van de spuittip/-bescherming 5. Druk nogmaals op de spuitknop om het markeerapparaat te stoppen. Voer altijd de Drukontlastingsprocedure uit alvorens de spuittip/-bescherming te ontstoppen. 1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina Roteer de spuittip (X) terug naar de spuitstand. X ti20191a 2. Draai de spuittip (X) in de VRIJMAKEN-positie (UNCLOG). X ti20183a ti20192a 3. Draai het vul-/spuitventiel (D) OMLAAG in de spuitpositie. ti20184a 4. Druk op de spuitknop (A) om het markeerapparaat te starten en te ontstoppen. A D 8. Draai het vul-/spuitventiel OMLAAG in de spuitpositie. 9. Druk op de vul-/spuitknop om het markeerapparaat te starten en verder te spuiten. 10. Als de spuittip nog steeds verstopt is, moet u de stappen 1-9 mogelijk meerdere keren herhalen. 11. Als het materiaal nog steeds niet gespoten kan worden, voer dan de Drukontlastingsprocedure uit, pagina Volg de stappen in De spuittip verwijderen/ reinigen, pagina Volg de stappen in Het filter verwijderen/reinigen, pagina Volg de stappen in CleanShot-reiniging, pagina 16. ti20212a C

15 Opslag Opslag 5. Druk op de spuitknop om te stoppen wanneer Pump Armor (pompbeschermer) door de vulslang stroomt. KENNISGEVING Het niet opbergen van het markeerapparaat met Pump Armor (pompbeschermer) zal bij een volgend gebruik tot problemen leiden. Na het reinigen, dient Pump Armor (pompbeschermer) te allen tijde door het markeerapparaat geleid te worden. Water die in het markeerapparaat achterblijft en bevriest, zal de pomp beschadigen. 1. Reinig het markeerapparaat. Zie Uitzetten en reinigen, pagina Draai het vul-/spuitventiel (D) OMHOOG in de vulpositie. D ti20183a 3. Giet een kleine hoeveelheid Pump Armor (pompbeschermer) op de bodem van de verftrechter. 6. Draai het vul-/spuitventiel (D) OMLAAG in de spuitpositie. ti20184a D 7. Druk op de spuitknop om materiaal te spuiten. 8. Druk op de spuitknop om te stoppen wanneer Pump Armor (pompbeschermer) door de tip spuit. 9. Steek de lader in het markeerapparaat. Zie De accu opladen, pagina 6. Laat de accu volledig opladen en koppel de voeding los. 10. Bewaar het markeerapparaat binnenshuis, op een koele, droge plaats. Bewaar het markeerapparaat altijd met een beetje Pump Armor (pompbeschermer) in de verfpomp/-trechter. Bewaar het markeerapparaat nooit droog of met verf in de pomp/trechter. 4. Druk op de spuitknop (A) om het materiaal te pompen. A ti20212a C 15

16 Reparatie Reparatie De spuittip verwijderen/reinigen CleanShot -reiniging 1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina Verwijder de spuittip/-bescherming (G). 2. Draai de spuittip (X) 90 en verwijder hem. X ti20183a ti21382a G 3. Verwijder de CleanShot-assemblage (Y). ti21497a 3. Was de tip in de gootsteen onder stromend water. Verwijder overtollig of opgedroogd materiaal met een borstel of puntig instrument. X Y ti21383a 4. Gebruik twee moersleutels om de zitting van de naald te verwijderen. ti21361a 4. Gebruik perslucht om eventueel resterend materiaal uit de tip te verwijderen. OPMERKING: u moet duidelijk doorheen de schoongemaakte tip kunnen zien. 5. Plaats de spuittip (X) terug in de spuitpositie zoals hieronder is afgebeeld. ti21384a 5. Houd de CleanShot onder stromend water en maak hem schoon. Beweeg de naald naar binnen en buiten om overtollig of verhard materiaal uit de CleanShot te verwijderen. X ti21360a ti21385a C

17 Reparatie 6. Gebruik twee moersleutels om de zitting van de naald te installeren. 9. Installeer de spuittip/-bescherming (G). G ti21402a ti21501a 7. Reinig het filter. Zie Het filter verwijderen/reinigen, pagina Installeer de CleanShot-assemblage. ti21395a C 17

18 Reparatie De zekering vervangen Installatie Verwijdering 1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina Plaats een nieuwe standaard A 30-zekering in het zekeringvak. 2. Plaats de voorste lippen van de accukap in de sleuven en draai de achterzijde van de kap naar omlaag. Maak de twee bouten vast met de moersleutel en bevestig de kap. ti20183a 2. Koppel de motor- en spuitknopplug los. ti21362a Motorplug Spuitknopplug 3. Verwijder de materiaalverdeler (E) en verftrechter (S). S E KENNISGEVING Bij installatie van de accukap kunnen er draden geklemd raken tussen de kap en het frame en zo schade oplopen. Voorkom schade door alle draden aan de voorzijde van de accu te houden bij installatie van de kap. 3. Installeer de verftrechter (S) en de materiaalverdeler (E). S ti21368a E ti21485a 4. Gebruik een moersleutel om twee bouten te verwijderen en verwijder de accukap (B). B ti21363a ti21486a 4. Sluit de spuitknopplug en motorplug aan. ti21487a ti21369a 5. Open de zekering en verwijder de oude zekering. Motorplug Spuitknopplug ti21362a ti21364a C

19 Reparatie De accu vervangen Verwijdering 1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina Gebruik een moersleutel om twee bouten te verwijderen en verwijder de accukap (B). ti21369a B 5. Verwijder de gekartelde moer op de negatieve (zwarte) accuklem met twee moersleutels. Verwijder de gekartelde moer op de positieve (rode) accuklem met twee moersleutels. ti20183a 2. Koppel de motor- en spuitknopplug los. Motorplug Spuitknopplug ti21362a Zwart ti21365a Oranje of geel ti21366a 6. Knip indien van toepassing de plastic bevestigingsbandjes die voor de verzending worden gebruikt los. Haal de velcroband van de accu. Verwijder de accu. 3. Verwijder de materiaalverdeler (E) en verftrechter (S). S E ti21482a ti21485a ti21363a 7. Haal de bout en moer van elke accuklem C 19

20 Reparatie Installatie 1. Plaats de nieuwe accu. Installeer de bouten en moeren op de accuklemmen, waarbij de klemmen naar de voorkant van het markeerapparaat moeten wijzen. Maak de velcroband stevig vast rond de accu. KENNISGEVING Bij installatie van de accukap kunnen er draden geklemd raken tussen de kap en het frame en zo schade oplopen. Voorkom schade door alle draden aan de voorzijde van de accu te houden bij installatie van de kap. 4. Installeer de verftrechter (S) en de materiaalverdeler (E). S E ti21367a 2. Bevestig met behulp van twee moersleutels de accukabel aan de positieve (rode) accuklem. Gebruik vervolgens moersleutels om hem aan de negatieve (zwarte) accuklem te bevestigen. ti21486a ti21487a Zwart 5. Sluit de spuitknopplug en motorplug aan. Oranje of geel ti21366a ti21365a 3. Plaats de voorste lippen van de accukap in de sleuven en draai de achterzijde van de kap naar omlaag. Maak de twee bouten vast met de moersleutel en bevestig de kap. Motorplug Spuitknopplug ti21362a ti21368a C

21 Reparatie Het bedieningspaneel vervangen Verwijdering 1. Koppel de accukabels los. Zie stappen 1-5 van De accu verwijderen, pagina Koppel twee kabels los van de aansluitpoort van de acculader. Rode kabel Zwarte kabel Installatie 1. Installeer het nieuwe paneel in de accukap. Maak de zes torx-schroeven van het paneel vast. 2. Sluit de negatieve draad (zwart) aan op de buitenste connector van de laadjack. Sluit de positieve draad (rood) aan op de binnenste connector van de laadjack. Rode kabel Zwarte kabel + ti21371a 3. Verwijder de zes torx-schroeven van het paneel. Haal het paneel uit de accukap. + ti21371a 3. Sluit de accukabels aan. Zie stappen 2-5 van De accu installeren, pagina 20. ti21370a C 21

22 Reparatie De pomp/motor verwijderen 6. Koppel de motordraden los en verwijder de voedingskabel. Verwijdering 1. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina 7. ti21374a 7. Gebruik een moersleutel om de schotmoer te verwijderen. ti20183a 2. Koppel de motorplug (N) los. ti21377a 8. Maak de slangklem onder de verftrechter los. ti21484a 3. Gebruik een moersleutel om de slang van de materiaalverdeler te halen. N ti21376a 9. Verwijder de vier schroeven van de verftrechterconsole. 4. Verwijder de verftrechter (S). S 10. Verwijder de verftrechter (S) van de pomp-/ motorassemblage. ti21375a S ti21363a 5. Verwijder de zes torx-schroeven van de motorkap. Verwijder de motorkap. ti21389a 11. Verwijder de pomp-/motorassemblage van de trechterconsole. ti21373a ti21378a C

23 Reparatie Installatie 1. Installeer de slangklem losjes op de pomp alvorens de pomp-/motorassemblage op de pompconsole te plaatsen. Installeer de nieuwe pomp-/ motorassemblage in de pompconsole. 6. Plaats de voedingskabel terug en sluit de motorkabels aan. Sluit de witte draad aan op de klem met de rode markering. Sluit de zwarte draad aan op de buitenste klem. Witte kabel Zwarte kabel ti21378a 2. Installeer de pomp-/motorassemblage in de verftrechter (S). ti21374a 7. Installeer de motorkap, leg de drukontlasting van de draad vast en bevestig de zes torx-schroeven. S ti21394a 3. Plaats de vier schroeven en draai ze vast. ti21401a 8. Installeer de verftrechter (S). S ti21400a 4. Plaats de slangklem en bevestig ze aan de verftrechter. ti21486a 9. Sluit de slang opnieuw op de pomp-/motoruitlaat aan. ti21403a 5. Plaats de schotmoer en draai ze vast. ti21398a 10. Sluit de motorplug (N) aan. ti21483a N ti21377a C 23

24 Probleemoplossing Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing De pomp/motor werkt, maar zonder materiaal te spuiten De pomp/motor werkt, maar er komt materiaal uit de vulslang De pomp/motor werkt niet wanneer de spuitknop wordt ingedrukt De pomp/motor loopt, maar het rode lampje op de spuitknop brandt De verftrechter is leeg Het markeerapparaat is niet gevuld Er zitten vreemde deeltjes in de doorgang van het kogelventiel van het markeerapparaat De doorgang van het kogelventiel van het markeerapparaat zit verstopt vanwege een onjuiste reiniging en opslag Het vul-/spuitventiel staat OMHOOG De doseertip voor materiaal zit verstopt De doseertip en/of het filter is verstopt Er zitten vreemde deeltjes in de doorgang van de Cleanshot De accu is leeg. De spuitknop is rood wanneer de knop is ingedrukt De motorplug is losgekoppeld De spuitknopplug is losgekoppeld De accuzekering is defect en heeft een open circuit veroorzaakt (gesprongen zekering) De draden naar de accu zitten los, zijn losgekoppeld of beschadigd De vloeistofdoorgang van het markeerapparaat zit verstopt tussen de pomp en het vul-/spuitventiel De pomp/motor is beschadigd De accu is in die mate ontladen dat de gebruiker wordt verwittigd dat het accuniveau laag is Vul de verftrechter met spuitmateriaal. Vul het markeerapparaat. Zie Met een andere klus beginnen, pagina 10. Verwijder het vreemde materiaal in de doorgang van het kogelventiel van het markeerapparaat als volgt: 1. Ledig de verftrechter. 2. Verwijder het verftrechterscherm. 3. Voeg 2 liter (0,5 gallon) water toe aan de verftrechter. 4. Gebruik een smalle pen om het kogelventiel op en neer te bewegen. OPMERKING: als er verfdeeltjes in het trechterscherm blijven steken, zeef de verf dan met een verfsok alvorens de trechter te vullen. Breng de ventielhendel naar OMLAAG in spuitstand. Maak de doseertip schoon door omgekeerd te spuiten. Zie Omkeerbare spuittip, pagina 8. Maak de doseertip schoon door omgekeerd te spuiten en maak het filter schoon. Zie Spuittip/-bescherming ontstoppen, pagina 14. Als de tip niet schoon raakt met de omgekeerde spuittipprocedure, verwijder dan de tip en gebruik een staaldraad, water en perslucht of water (perslucht of stadswater uit een straalbuis). Als de tip niet kan worden schoongemaakt, moet ze vervangen worden. Zie De tip verwijderen/reinigen, pagina 16. Zie De Cleanshot verwijderen/reinigen, pagina 16. Sluit de acculader aan en laad de accu op. Zie De accu opladen, pagina 6. Sluit de motorplug aan op de accukap. Zie (N) Identificatie van de onderdelen, pagina 5. Koppel de spuitknop aan de accukap. Zie (P) Identificatie van de onderdelen, pagina 5. Haal de accu weg en zoek naar geknelde of kortgesloten kabels alvorens de zekering te vervangen. Zie Een zekering vervangen, pagina 18. Zet de draden terug vast of sluit ze terug aan. Zie De accu vervangen, pagina 19. Voer de Drukontlastingsprocedure uit, zie pagina 7. Als de druk niet ontlast kan worden en u ziet dat er materiaal uit de vulslang vloeit, STOP dan en neem contact op met de technische ondersteuningsdienst van Graco of breng het markeerapparaat naar uw Graco-distributeur voor reparatie. OPMERKING: het rode lampje op de spuitknop zal knipperen. Verwijder de pomp/motor voor reparatie. Zie De pomp/motor verwijderen, pagina 22. Neem contact op met de technische ondersteuningsdienst van Graco of breng het markeerapparaat naar uw Graco-distributeur voor reparatie. Laad de accu op. Sluit de acculader aan en laad de accu op. Zie De accu opladen, pagina 6. OPMERKING: wanneer het rode lampje voor het eerst aan gaat, is er nog ongeveer 15 minuten autonomie over C

25 Probleemoplossing De spuitbreedte verkleint De pomp/motor stopt willekeurig; het volledige spuitpatroon wordt niet bereikt Het materiaal blijft uit de tip stromen nadat het spuiten gestopt werd De accu is niet volledig opgeladen Er lekt verf uit de pomp-/motorkap Probleem Oorzaak Oplossing De materiaalverdelerhouder staat niet op de correcte hoogte. De doseertip voor materiaal raakt versleten. Het materiaal is te dik en/of viskeus. De pomp/motor werkt niet op het juiste toerental. Het materiaal moet gezeefd worden om vaste deeltjes te verwijderen. Pas de hoogte van de materiaalverdelerhouder aan tot de gewenste breedte bereikt is. Zie De lijnbreedte wijzigen, pagina 11. Vervang de tip. Zie De tip verwijderen/reinigen, pagina 16. Pas de hoogte van de materiaalverdelerhouder aan tot de gewenste breedte bereikt is. Zie De lijnbreedte wijzigen, pagina 11. Verdun het materiaal zoals nodig. Controleer het spuitpatroon met water alleen. Als het spuitpatroon correct is, verdun dan het materiaal zoals nodig. Als het spuitpatroon niet correct is met water, neem dan contact op met de technische ondersteuningsdienst van Graco of breng het markeerapparaat naar uw Graco-distributeur voor reparatie. Gebruik een verfsok om het materiaal te filteren terwijl het in de verftrechter wordt gegoten. Er zit vreemd materiaal in de CleanShot. Verwijder en reinig de CleanShot. Zie De CleanShot reinigen, pagina 16. De Cleanshot is beschadigd. Neem contact op met de technische ondersteuningsdienst van Graco of breng het markeerapparaat naar uw Graco-distributeur voor reparatie. De acculader werd te vroeg losgekoppeld (het laden werd onderbroken voor de accu volledig geladen was). De kabelklemmen zijn los of ontkoppeld op de aansluitpoort van de acculader (C). De accu is beschadigd of het einde van de oplaadlevensduur werd bereikt. De lader is beschadigd. Bepaalde pompdichtingen zijn versleten. Koppel de lader los van het markeerapparaat. Koppel de lader los van de voeding en laat de lader 10 tot 15 minuten zonder stroom. Zie De accu opladen, pagina 6. Koppel de klemmen opnieuw aan of vervang de klemmen ter hoogte van de accupoort (C). Zie Het bedieningspaneel vervangen op pagina 21. Vervang de accu. Zie De accu vervangen, pagina 19. Vervang de lader. Neem contact op met uw Graco-distributeur voor de correcte vervanging. Verwijder de pomp-/motorassemblage C 25

26 Bedradingsschema Bedradingsschema WIT RODE STIP ZWART MOTOR SCHAKELAAR 30A ZEKERING ORANJE of GEEL ZWART BEDIENINGS- PANEEL ACCU ti21412a ROOD ZWART LADER- JACK C

27 Onderdelen C 27 Onderdelen ref a 103b c ti21266a

28 Onderdelen Onderdelenlijst Ref. Onderdeel Beschrijving Aantal 1 16U476 FRAME, gestanst, S U478 CONSOLE, frame, rechts U477 CONSOLE, frame, links R069 STUUR, gelast deel U580 AS, achterkant, S BOUT, kap, zeskant AFSTANDSSTUK BAND, 10 inch, pneumatisch R882 KIT, kap, accu 1 (bevat 96, 97a, 97b, 98, 102) 10 16U229 STAAF, steun U230 STAAF, afstelling, hoogte D862 MOER, knop U231 SCHERM, spuit, geleider, 2 plastic 15 15F142 GELEIDER, draad, 1 rechterscherm 16 15F143 GELEIDER, draad, 1 linkerscherm JACK, lader, 12 volt 1 18a LADER, 120 V ac, VS 1 18b 16V456 KIT, lader, S90, 240 V, Euro 1 18c 16V458 KIT, lader, S90, 240 V, VK 1 (bevat 103b) 18d 16V447 KIT, lader, S90, 240 V, 1 Azië/Aus. (bevat 103a, 103c) 19 24R792 KIT, paneel, bediening, S90 1 (bevat 43) KNOP, T hendel BAND, accu HANDGREEP, hendel P924 SCHAKELAAR, drukknop U160 ACCU, 18 ah, afgedicht U707 HARNAS, motordraad 1 Ref. Onderdeel Beschrijving Aantal MOER, zeskant, borg, nylon, 3 dun SCHROEF, kap, zeskantkop SCHROEF, bevestigings-, 6 torx zeskantkop BOUT, slede MOER, zeskant, geflensd R664 KIT, stuurbevestigingen KNOP, voor hendel U680 LABEL, merk, S90, hendel, 2 recht 96 16V158 LABEL, 12 V acculading 1 97a 16V162 LABEL, waarschuwing, iso, 1 meervoudig 97b 16V507 LABEL, waarschuwing, iso, 1 Europa 98 16V161 LABEL, instructies voor 1 snelle start 99 16V157 LABEL, controlelamp D576 LABEL, Made in USA met 1 globale conf. 103a PLUG, convertor, Azië/Aus 1 103b PLUG, convertor, VK 1 103c PLUG, convertor, Japan BAND, bevestiging, kabels ACCU, klemmoer ACCU, klembout V701 MOF, vervanging 1 24P894 KIT, spuitscherm, S90 (bevat 14, 15, 16) Er zijn gratis waarschuwings- en veiligheidslabels verkrijgbaar ter vervanging C

29 Onderdelen Onderdelen ti21267b C 29

30 Onderdelen Onderdelenlijst Ref. Onderdeel Beschrijving Aantal 22 24R795 KIT, trechter, S90 1 (bevat 24, 25, 53, 54) 24 16U373 AFDICHTING, deksel, 2 trechter SCHROEF, schouder, 2 inbuskop 26 24R883 KIT, kap, S90-pomp 1 (bevat 43) 29 16T186 STEUN, pomp FITTING, bocht, 45 graden, 1 1/4 npt SLANG, gekop., 3/16 in. x 1 6 ft, 3300 wp 33 16U707 HARNAS, motordraad BUS, drukontlasting BUMPER T185 FITTING, pompadapter MOER, zeskant SCHROEF, kap, drieblad SCHROEF, bevestigings-, 6 torx zeskantkop SCHROEF, kap, zeskantkop U370 FILTER, trechter U679 LABEL, merk, S90, trechter, 1 links 54 16U677 LABEL, merk, S90, trechter, rechts 1 Ref. Onderdeel Beschrijving Aantal 55 16U602 BEHUIZING, 1 inlaatassemblage 56 16T184 KLEP, uitlaat, balafsluiter PAKKING, O-ring KLEM, slag, micro 1 1,75 max dia PLUG, buis zonder kop U606 STAAF, primaire zuiger, S R787 KIT, motor, gelijkstroom, S90 1 (bevat 91, reciprocatorassemblage, aandrijvingsbehuizing, versnelling en rondsel) SCHROEF SCHROEF, bevestigings-, 4 torx-/zeskantkop 93 24R786 KIT, pompbehuizing alleen, 1 S90 (bevat 55, 56, 85, 86) 94 24R172 KIT, volledige pomp en motor, (bevat 85, 86, 90, 92, 93) 1 Dekselkit 24R820 is verkrijgbaar (bevat 24) C

31 Onderdelen Onderdelen a ti21268b C 31

32 Onderdelen Onderdelenlijst Ref. Onderdeel Beschrijving Aantal 13 15D862 MOER, knop P124 KIT, houder, tip (bevat 31-79) SLANG, gekop., 3/16 in. x 6 ft, wp 60 16T159 SPRUITSTUK, filter U255 HOUDER, tip PAKKING, O-ring R790 KIT, ventiel, vul, S90 1 (bevat 62-65) PIN, recht 1 65 HENDEL, afvoerklep FITTING, (1/4 npsm x 1/4 npt) PLUG, buis T160 BUIS, filter 1 Ref. Onderdeel Beschrijving Aantal FILTER, 100 mesh P969 KLEP, CleanShot, gras 1 70a O-RING, pakking ADAPTER, slang, haak U667 BUIS, aftap C645 BUIS, aftap KLEP PAKKING, O-ring CLIP, veer 1 77 LL5315 TIP, spuit, RAC 5, belijning BESCHERMING, RAC IV / SCHROEF, bevestigings-, splt 2 zeskantkop 95 16V159 LABEL, pistool, filter C

33 Technische gegevens Technische gegevens V.S. Metrisch Maximale werkdruk 1200 psi 8,3 MPa, 83 bar Aanbevolen tipformaat LL5315 LL5315 Maximaal tipformaat LL5417 LL5417 Gewicht 60 lb 27,2 kg Afmetingen: Lengte 40 inch 101,6 cm Breedte 23 inch 58,4 cm Hoogte 36 inch 91,4 cm Opslagtemperatuurbereik 33 tot 120 F 1 tot 48 C Werktemperatuurbereik 33 tot 120 F 1 tot 48 C Geluidsdrukniveau 79,2 dba geluidsdrukniveau 79,2 dba geluidsdrukniveau 93,8 dba geluidsvermogensniveau 93,8 dba geluidsvermogensniveau Verhoging vibratieniveau Minder dan 5,5 voet/s 2 Minder dan 1,7 m/s 2 Oplader: Oplaadtijd 6 uur voor 80%, 6 tot 14 voor 100% 6 uur voor 80%, 6 tot 14 voor 100% Stroombron 120 VAC 120 VAC Accu (afgedicht loodzuur): Spanning (DC) 12 V Maximum 12 V Maximum Vermogen 18 Ah, 43,2 Wh 18 Ah, 43,2 Wh Als vloeistof in de pomp bevriest, zal de pomp worden beschadigd. Tijdens gebruik bij lage temperaturen kan schade aan plastic onderdelen ontstaan. Wijzigingen in de viscositeit van de verf bij erg lage of erg hoge temperaturen kan een effect hebben op de prestaties van het markeerapparaat. conform ISO 3744; gemeten op een afstand van 1 m (3,3 voet) conform ISO 5349, geen vermogensvoorwaarde C 33

34 Aantekeningen Aantekeningen C

35 Aantekeningen Aantekeningen C 35

36 Standaardgarantie van Graco Graco garandeert dat alle in dit document genoemde en door Graco vervaardigde apparatuur waarop de naam Graco vermeld staat, op de datum van verkoop voor gebruik door de oorspronkelijke koper vrij is van materiaal- en fabricagefouten. Met uitzondering van speciale, uitgebreide, of beperkte garantie zoals gepubliceerd door Graco, zal Graco, gedurende een periode van twaalf maanden na verkoopdatum, elk onderdeel van de apparatuur dat naar het oordeel van Graco gebreken vertoont herstellen of vervangen. Deze garantie is alleen van toepassing op voorwaarde dat de apparatuur conform de schriftelijke aanbevelingen van Graco geïnstalleerd, bediend en onderhouden werd. Normale slijtage en veroudering, of slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door onjuiste installatie, verkeerde toepassing, slijpend materiaal, corrosie, onvoldoende of onjuist uitgevoerd onderhoud, nalatigheid, ongeval, eigenmachtige wijzigingen aan de apparatuur, of het vervangen van Graco-onderdelen door onderdelen van andere herkomst, vallen niet onder de garantie en Graco is daarvoor niet aansprakelijk. Graco is ook niet aansprakelijk voor slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door de onverenigbaarheid van Graco-apparatuur met constructies, toebehoren, apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn, en ook niet voor fouten in het ontwerp, bij de fabricage of het onderhoud van constructies, toebehoren, apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn. Deze garantie wordt verleend onder de voorwaarde dat de apparatuur waarvan de koper stelt dat die een defect vertoont gefrankeerd wordt verzonden naar een erkende Graco dealer opdat de aanwezigheid van het beweerde defect kan worden geverifieerd. Indien het beweerde defect inderdaad wordt vastgesteld, zal Graco de defecte onderdelen kosteloos herstellen of vervangen. De apparatuur zal gefrankeerd worden teruggezonden naar de oorspronkelijke koper. Indien bij de inspectie geen materiaal- of fabricagefouten worden geconstateerd, dan zullen de herstellingen worden uitgevoerd tegen een redelijke vergoeding, in welke vergoeding de kosten van onderdelen, arbeid en vervoer begrepen kunnen zijn. DEZE GARANTIE IS EXCLUSIEF, EN TREEDT IN DE PLAATS VAN ENIGE ANDERE GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, DAARONDER MEDEBEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING. De enige verplichting van Graco en het enige verhaal van de klant bij schending van de garantie is zoals hierboven bepaald is. De koper gaat ermee akkoord dat geen andere verhaalsmogelijkheid (waaronder, maar niet beperkt tot vergoeding van incidentele schade of van vervolgschade door winstderving, gemiste verkoopopbrengsten, letsel aan personen of materiële schade, of welke andere incidentele verliezen of vervolgverliezen dan ook) aanwezig is. Elke klacht wegens inbreuk op de garantie moet binnen twee (2) jaar na aankoopdatum kenbaar worden gemaakt. GRACO GEEFT GEEN GARANTIE EN WIJST ELKE IMPLICIETE GARANTIE AF BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING, MET BETREKKING TOT TOEBEHOREN, APPARATUUR, MATERIALEN OF COMPONENTEN DIE GRACO GELEVERD, MAAR NIET VERVAARDIGD HEEFT. Deze items, die verkocht, maar niet vervaardigd worden door Graco (zoals elektrische motoren, schakelaars, slangen, enz.) zijn, indien van toepassing, onderhevig aan de garantie van de fabrikant. Graco zal aan de koper redelijke ondersteuning verlenen bij het aanspraak maken op die garantie. Graco is in geen geval aansprakelijk voor indirecte, incidentele, speciale of gevolgschade die het gevolg is van het feit dat Graco dergelijke apparatuur heeft geleverd, of van de uitrusting, de werking, of het gebruik van producten of andere goederen op deze wijze verkocht, ongeacht of die ontstaat door inbreuk op een contract, inbreuk op garantie, nalatigheid van Graco, of anderszins. Graco-informatie De meest recente informatie over de producten van Graco vindt u op OM EEN BESTELLING TE PLAATSEN, neemt u contact op met uw Graco-distributeur of telefoneert u om de dichtstbijzijnde distributeur te kennen. Telefoonnummer: of gratis: Fax: Gratis Fax: Alle geschreven en afgebeelde gegevens in dit document geven de meest recente productinformatie weer zoals bekend op het tijdstip van publicatie. Graco behoudt zich het recht voor te allen tijde wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Raadpleeg voor informatie omtrent patenten. Vertaling van de originele instructies. This manual contains Dutch. MM Hoofdkantoor Graco: Minneapolis Kantoren in het buitenland: België, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN USA Copyright 2008, Graco Inc. Alle Graco-productielocaties zijn I.S. EN ISO 9001-gecertificeerd. Revisie C - juni 2013