Zondag. 12:00-16:30 uur. 29 juni geopend. Showroom Geleen Rijksweg centrum 55a, HOENSBROEK, Hoofdstraat 48-1/2

Transcriptie

1 NUMMER JUNI WEEK 26 ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN OPLAGE EX. UITGAVE: VAN BREUGELOFFSET PROVINCIALEWEG ZUID BE OIRSBEEK TELEFOON: FAX: INFO@VANBREUGELOFFSET.NL ANGELIQUE EN MICHEL VAN BREUGEL VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, DOUVERGENHOUT, HILLENSBERG, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD, SWEIKHUIZEN EN VAESRADE Zondag Stucadoorsbedrijf J.W. Nievelstein 12:00-16:30 uur 29 juni geopend Voor al uw stukadoorswerken Showroom Geleen Rijksweg centrum 55a, Dorpsstraat 91 Bingelrade Telefoon: / EC Geleen, T (046) É CREMERS TECHNISCH BUREAU REN B.V. AIRCONDITIONING WIJ LEVEREN EN MONTEREN oa. Daikin, Mitsubischi, panasonic, Fuji, LG, Fujitsu design, spiegel en fotolijst modellen, fluisterstil tot 20 Db NU OOK ZWEMBADVERWARMING WARMTEPOMPEN v o or m e e r inf or m at ie : w w w. sp ee - a d v o c a at. n l M r. M oniq u e J. E. S pe e e n M r. N a nc y M. G. P u s t j e n s Br e inde rv e l d w e g C M S c hinne n t f inf spe e - a d v o c a at. nl Kempkensweg nk Puth Tel: Fax: info@renecremers.nl Website: Airconditioning Gas water centrale verwarming WTW systemen Ventilatie Zonneboilers Badkamerrenovatie - Openingstijden: ma. t/m vrij. van 8.30 tot uur, za. van tot uur AMSTENRADE, Kemkensweg 24 HEERLEN, Landvoogdstraat 14 Deze mooi gelegen tussenwoning biedt veel ruimte en een landelijke centrale ligging, beschikt over een ruime woonkamer, open keuken, bijkeuken en 3 slaapkamers. Vraagprijs ,- k.k. Dit mooie maisonette-appartement ligt nabij centrum Heerlen. Eigen ingang, balkon, dakterras en buitenberging. Het geheel is keurig verzorgd. Ideaal voor starters! Vraagprijs ,- k.k. BINGELRADE, Dorpsstraat 136 OIRSBEEK, Akerweg 39 Makelaars/taxateurs O.G. Koop/verkoop Huur/verhuur - Beleggingen Beheer- Hypotheken HOENSBROEK, Hoofdstraat 48-1/2 HOENSBROEK, Ridder Hoenstraat 181 MUNSTERGELEEN, Smidserweg 12 MET LOODS EN KANTOOR!! Twee luxe zeer ruime bovenwoningen in het centrum van Hoensbroek, beschikken over respr. 1 en 3 grote slaapkamers, luxe ingericht keuken en garage van ca. 45 m2. Huurprijs vanaf 600,00 p. mnd OIRSBEEK, Beijlkensweg 46 Deze gunstig gelegen gezellige woning biedt ideale mogelijkheden voor een kleine ondernemer en/of hobbyist die een kantoor- en opslagruimte aan huis nodig heeft. Vraagprijs ,- k.k. Riant halfvr. woonhuis met oprit aan een rustige kindvriendelijke straat op korte afstand van winkels, ruime achteraanbouw alwaar fraaie leefkeuken is gesitueerd. Vraagprijs ,- k.k. OIRSBEEK, In den Moel 19 SITTARD, Brugstraat 129 Deze royale woning is schitterend gelegen aan de rand van Oirsbeek met vrij uitzicht aan de voorzijde. De woning beschikt over een praktijkruimte en 5 slaapkamers. Vraagprijs ,- k.k. Ruim luxe appartement op 3e verdieping van Sittadel-complex in centrum van Sittard. Het appartement beschikt over een parkeerplaats in de pgarage onder complex. Vraagprijs ,- k.k. Deze mooie rustig gelegen woning ligt in een kindvriendelijke geliefde woonwijk nabij centrum. De woning beschikt over een carport en fraaie terrasoverkapping. Vraagprijs ,- k.k. Te restaureren monumentale carréhoeve. Een uitgewerkt restauratieplan (voor 2 wooneenheden en paardenstallen) met vergunningen is beschikbaar en overdraagbaar. Vraagprijs ,- k.k. Heerlen, Molenberglaan 125, Deze mooie, geheel onderkelderde woning is landelijk gelegen, degelijk gebouwd en verkeert in een mooie staat van onderhoud. Verbindingswegen nabij gelegen. Vraagprijs ,- k.k EM Schinnen, Stationsstraat 1, 6365 CK Maastricht, Kleine Looiersstraat 1, 6211 JL

2 Pagina 2 Goed Nieuws KBO Oirsbeek Nieuwe aardappelen - Gloria de lekkerste Kuikenborstfilet Gegrilde kippenvleugeltjes Koude schotel Galia meloen Sla Tomaten Hampunt Hamworstje kilo 7 stuks 100 gram kilo 100 gram 250 gram uur per dag bereikbaar Fietstocht naar Willy Dohmenpark gecombineerd met picknick voor leden die niet wandelen en/of fietsen op woensdag 2 juli Op veler verzoek heeft het bestuur besloten de fietstocht van ongeveer 45 KM naar het Willy Dohmenpark in Windhausen (Duitsland) gecombineerd met een volledig verzorgde picknick, waaraan ook leden die niet wandelen en fietsen kunnen deelnemen, opnieuw te organiseren. Allen samen kunnen dan bij gunstig weer in dit prachtige park gezellig genieten van de door enkele bestuursleden verzorgde picknick. De fietsers vertrekken om uur vanaf de Markt, maken onderweg een koffiepauze (op eigen rekening) en komen om ongeveer uur op de picknickplaats aan. De niet-fietsers vertrekken samen met twee bestuursleden om uur met auto s vanaf de Markt en komen dan ook om ongeveer uur in het Willy Dohmenpark aan. Deelname is gratis. Niet-fietsers die aan deze picknick willen deelnemen, dienen zich tot uiterlijk maandag 30 juni op te geven bij Remy Douven, St. Lambertusstraat 4. Als men met iemand anders meerijdt, is het gebruikelijk om de chauffeur een kleine vergoeding te geven. In dit geval is dat 3,00. Jong ontmoet oud Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen HG Vaesrade/Nuth * verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met 4 rouwkamers * aula geschikt voor koffietafels, of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen U staat er niet alléén voor! paard- en ponyrijden Het Groene Bolletje BV * complete tuinaanleg * opritten, terrassen Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw grondwerk. Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver of fundament te ontgraven. Ook voor het leveren van alle benodigde materialen kunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht Maak vrijblijvend een afspraak met het Groene Bolletje BV Mobiel Tel Maar 3 Jabeek Telefoon / Erkend Glas,- schilders-en afwerkingsbedrijf Voor eigenaren en huurders van particuliere woningen ouder dan 15 jaar geldt een speciaal BTW-tarief van 6% (niet voor glas) Al enige jaren bestaat in de provincie het project Jong adopteert oud. Dit project is ontstaan in Maastricht en brengt jongeren in contact met ouderen die lijden aan een vorm van dementie. De dagbehandeling van het zorgcentrum Elvira Leontine en de basisschool de Verrekijker uit Amstenrade werden benaderd om ook aan dit project deel te nemen, en bij beiden waren direct enthousiast om hieraan uitvoering te geven. Wat hebben ze gedaan? Vanuit het project werd er film aangeboden die handelde over dementie Deze film werd afgespeeld in groep 8 van de basisschool in aanwezigheid van personeel van de afdeling dagbehandeling ven het zorgcentrum en de leerkracht. Daarna werd samen gepraat over ouder worden in het algemeen en dementie in het bijzonder. Veel jongeren komen met ouderen in gesprek, bijvoorbeeld met opa of oma. Slechts enkele hadden ook kennis gemaakt met ouderen die lijden aan en lichte of ernstige vorm van dementie. Daarna kwamen de leerlingen in groepjes van 5 à 6 leerlingen een dagdeel per week naar de afdeling dagbehandeling van het verpleeghuis Leontine. Zij werden op school gehaald door het personeel van de afdeling en volgden allen het programma met Voor al uw binnen- en buiten schilderwerkzaamheden Molenweg 16, Oirsbeek tel. (046) internetspaarrekening 4,35 % zonder beperkende voorwaarden KOSTELOZE BANKREKENING met GRATIS bankpas NU OOK JONGERENSPAARREKENING! MET EVENEENS EEN RENTEVERGOEDING VAN 4,35% Verantwoordelijk uitgever: Argenta Spaarbank n.v. Hoofdstraat 55 Amstenrade Deweverstraat 13 Nuth de ouderen. Een rondleiding op de afdeling, naambordjes maken van zichzelf zodat de bezoeker weet wie wie is, gezamenlijk koffie drinken waarna de kinderen wat vertelden over zichzelf en wat ze na de basisschool gingen doen. De middagmaaltijd werd gezamenlijk genoten waarbij de kinderen de ouderen het diner brachten en aansluitend ook zelf mee-aten. Na de middagmaaltijd werden drie groepen gemaakt waarbij spelletjes werden gedaan tussen de kinderen en ouderen bijvoorbeeld sjoelen, menserger-je-niet en een vragenspel. Daarna werd er met de kinderen apart gezeten om de ervaringen van de dag rente op tot EUR te delen en om eventuele vragen te beantwoorden. Vervolgens werden de kinderen terug gebracht naar school. Zowel de kinderen, personeel van het zorgcentrum en de leerkracht van school hebben het als een verrijking ervaren om zo met elkaar samen te werken. De leerlingen hebben veel opgestoken van de ontmoeting met ouderen. School en zorgcentrum hebben dan ook besloten om het project volgend jaar voort te zetten. De start zal worden gemaakt in februari 2009, nadat de kinderen de CITO toets hebben afgerond. Hennie Elshof - Manager EMZ Verzorgingshuis Elvira Amstenrade Brunssummerstraat CP Schinveld Telefoon:

3 Pagina 3 Goed Nieuws Vocaal Ensemble Michael Haydn Op zondag 29 juni a.s. zal de eucharistieviering van uur in de parochiekerk Sint Lambertus te Oirsbeek op stijlvolle wijze worden opgeluisterd. Gastkoor is het Vocaal Ensemble Michael Haydn van het zanginstituut Vocaal totaal uit Merkelbeek o.l.v. Annemie Vallino-Ravetta en Véronique Meuffels. Met de uitvoering van de Messe D-Dur van Franz Xaver Gruber (de componist van het Stille Nacht ) willen de uitvoerenden het jubileum van pastoor Cordewener luister bijzetten. Tijdens deze eucharistieviering wordt ook dhr. Vallino-Ravetta herdacht. TECHNISCH BURO HEIJNENS Erkend gas- en watertechnisch installateur LEEGVERKOOP SHOWROOM i.v.m verbouwing showroom Tevens alle niet-showroom artikelen met korting!! Provincialeweg Zuid 106 A te Oirsbeek Telefoon Mobiel Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag: uur zaterdag: uur verder op afspraak 32e Avondvierdaagse Oirsbeek geslaagd! Traditiegetrouw werd in de derde week van juni de Avondvierdaagse van Oirsbeek gelopen. Hoewel er tegelijkertijd om het EK werd gevoetbald, vonden toch ruim 450 wandelaars hun weg naar de start in de Schepenbank. Ook dit jaar komt de organisatie er weer financieel gezond uit; mede dankzij onze trouwe sponsoren: Bakkerij Rob Pieters, Rabobank, Cafétaria de Kirkpley, Ralf Trafas Makelaardij en Arcus Zuid Projectontwikkeling. Naast onze sponsoren willen we eveneens onze vrijwilligers bij de inschrijving, op de controleposten of als klaar-over bedanken. Zonder sponsoren en vrijwilligers had dit evenement niet kunnen plaatsvinden. Maar kan er volgend jaar weer gewandeld worden? Ondanks oproepen in Goed Nieuws en tijdens de Avondvierdaagse hebben we nog niet genoeg medewerkers om het voortbestaan van de Avondvierdaagse van Oirsbeek te kunnen waarborgen. Het zittende bestuur van de Stichting Comité Sportieve Recreatie Oirsbeek biedt een kant en klare organisatie met draaiboeken, uitgeschreven routes en een goede juridische en financieel gezonde structuur aan. Bovendien zijn wij bereid de instappers gedurende langere tijd in te werken en/of bij te staan. Na 32 keer Avondvierdaagse Oirsbeek hopen we dat er ook een 33e editie zal komen. Voor meer informatie kunt u terecht bij: Paul Jacobs of Wil Schmitz F1 ADVEO wint beker op F-Toernooi in Schinnen. Paard- en ponyrijden op niveau Het F1 team van Adveo heeft op 14 juni jl. de eerste plaats veroverd op het van voetbaltoernooi door sv Schinnen en een mooie beker gewonnen. Na twee moeilijke seizoenen was dit de beloning voor hun sportieve doorzettingsvermogen! Het waren spannende wedstrijden waarin alle spelers lieten zien dat de F1 terecht de winnaar is geworden; goed samenspel, mooie voorzetten, schitterende doelpunten, goede verdediging en puik keeperswerk. Uiteraard waren het team, de trainers en de ouders heel blij met deze overwinning. Totaal vernieuwd Hypotheken Alleen voor de beste hypotheek KNOOREN vof Informatie: Bel of mail info@knoorenvof.nl Merkelbeek Slagerij - Traiteur PENNINGS-HABETS Woensdag en donderdag 2 kleine vlaaitjes aardbei harde wener 2 kiwi/vanille bavaroise bollen Kip Wienerschnitzels Leverkaas Coburgerham Fitness salade Vrijdag en zaterdag Mix 2 soorten vlaai (kers en abrikoos) Nieuw: kiwi yoghurt bavaroise vlaai Nieuw: Vikorn Vol Vezel Hagedoren De echte Bakker Hommerterweg 119, Hoensbroek, Hoofdstraat 6, Amstenrade, Provincialeweg Zuid 79, Oirsbeek, Benzenraderweg 88-90, Heerlen, Winkelcentrum De Parel, Brunssum, Raadhuisstraat 25 t.o. de kerk Oirsbeek, telefoon (046) stuks 150 gram 100 gram 200 gram Kant en klaar Spare ribs 500 gram 5.95 met gratis bakje knoflooksaus Bij besteding vanaf gratis een heerlijke Galia meloen! Onze advertentie staat natuurlijk ook op: Aanbiedingen geldig van donderdag 26 t/m zaterdag 28 juni Bij ons de fijnste vleeswaren, salades, pizza s, kant en klaar producten uit eigen keuken

4 Pagina 4 Goed Nieuws Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro maar bank kan ook met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. kerkoirsbeek@home.nl Week 26/27 van 25/06/08 t/m 2/07/08. Kantoor open dins- t/m vrijdag van 10- /12.00 uur Pastoor L.Cordewener tel Koster Hr. W. van Lochem tel Woensdag 25 juni om uur. H. Mis voor Odile Reijntjes-Kemper. * Z.E.H. Jan Kuipers en zijn zuster Maria. Zaterdag 28 juni om uur. Doopplechtigheid voor Marit Timmermans. Zaterdag 28 juni om uur. Deze H. Mis luisteren we op met Samenzang. Zeswekendienst Wiel Roberts. Jaardienst voor Marléne Ulaga- Geilkens. H. Mis voor Goentje Jansen-Lamberts vanwege de buurt Populierenlaan. * Lambert Godschalk vw de offergang. * René en Minnie Lindelauf vanwege de parochie. * Frans Lustermans vanwege de parochie. * Jan de Wijn vanwege de parochie. Zondag 29 juni om uur. HH. Petrus en Paulus, apostelen. In het kader van jubileumjaar,, Pastoor Cordewener 40 jaar priester is er een speciale uitvoering van Vocaal Totaal met de Messe D-Dur van Franz Gruber, een bijzondere opluistering van de eredienst. Zeswekendienst Paul Vallino-Ravetta. Jaardienst voor Families van der Horst en Theeuwes. H. Mis voor ouders Vallino-Ravetta. * Jo Meijs en zoon Wiel. * Alle weldoeners van de parochie. * Marlene Ulaga - Geilkens Mam, het is een jaar geleden dat je ons verliet. We blijven achter met pijn en intens verdriet. Vechten dat was wat je deed. Wat deed die ziekte wreed, alles zat tegen. Maar toch had je zo een goede moed. Altijd blijven lachen was waar je aan dacht. Maar van binnen huilde je dan zacht. Het vechten hoeft niet meer. Daar leggen we ons bij neer. Maar wij weten zeker, je helpt ons van daarboven en geeft ons de moed en de kracht. Om door te gaan zoals jij het graag ziet. Mam, eens zullen we samen weer gelukkig zijn. We houden van je Lei, Bjorn en Patricia en familie Ulaga - Geilkens Voor Piet Pijpers. * Z.E.H pastoor Jan Peters. * Z.E.H. pastoor Frans Wiertz. * Lambert Beugels vanwege de offergang. * Anneke Schaffers- Moonen vanwege de parochie. Zondag 29 juni om uur. Doopplechtigheid voor Tara Palmen. Woensdag 2 juli om uur. H. Tomas apostel. H. Mis voor een ernstige zieke. Vakantie: Pak maar in. Pak maar uit. Wie in deze tijd de vakantiegangers op de wegen gadeslaat, ziet niet alleen een massale drukte, maar ook een enorme drukte aan voorbereidingen om op weg te gaan. Hebben we alles en kan er nog iets bij. Soms zijn de auto s zo zwaar beladen dat ze dreigen door hun assen te zakken. Ook bij de incheck-balie op het vliegveld zien wij mensen met koffers en handbagage in de weer. Als het meer is dan 20 kg, dan betalen we bij. Alles moet mee. Als we maar kunnen gaan. Het alledaags leven biedt ons veel gemak en dat willen we meenemen op vakantie. We willen niets van ons gemak thuis laten. Uit ervaring weten we dat als we thuis komen, we een groot deel van wat we hebben meegezeuld niet nodig hebben gehad. Het bleef ongebruikt en niet uitgepakt. Zo gaat dat vaker, je kan nooit weten wat je nodig hebt en je maakt je zorgen om dingen die overbodig zijn. Zo gaat dat ook in het dagelijkse leven. We leggen ons teveel ballast op de schouders en maken ons onnodige zorgen. Dat hoeft allemaal niet en God vraagt dat ook niet van ons in ons geloof. Het Evangelie is De plechtige jaardienst zal plaatsvinden op zaterdag 28 juni 2008 om uur in de St. Lambertus kerk te Oirsbeek. een goede reisgids en wijst ons de weg en geeft aan wat we nodig hebben om gelukkig te worden. Je moet er dan wel kennis van nemen. Reisgebed: Een gebed voor op reis maar ook voor onze reis door het leven. Schepper van hemel en aarde, maak ons mensen onderweg bezorgd voor elkaars leven, voorzichtig, matig, en hulpvaardig. Leid ons langs de goede weg, de weg van Jezus Christus, al onze levensdagen en breng ons behouden thuis. Amen We doen het al vele jaren. Stuur een Kerk naar onze Kerk. Een mooie geste voor de achterblijvers in onze parochie. Komt U in een mooie of opmerkelijke kerk op vakantie, stuur dan een kaart van die kerk naar onze kerk. We hangen ze op in onze kerk. Zo weten we ons verbonden met elkaar. Adres: Parochie St. Lambertus Raadhuisstraat GZ Oirsbeek. De autozegening is op 6 juli na de H. Mis van uur op de markt. Het actienummer voor het Örgelke is Het terugrestaureren van het orgel betekent, dat het orgel in de staat komt, zoals de bouwer Binvignat uit Maastricht het bedoeld heeft. We zien uw donatie graag tegemoet. - Op 29 juni is in het kader van het feestjaar,,pastoor Cordewener 40 jaar priester een bijzondere opluistering van de H. Mis om uur door het Vocaal Ensemble Michael Haydn en het solistenensemble Consorcio Manuel Garcia van het zanginstituut Vocaal Totaal uit Merkelbeek. We kunnen deze speciale viering ten zeerste bij U aanbevelen. Het is van hoog niveau en zeer aansprekend. - We kijken terug op een mooie dankviering voor de kinderen en ouders van de communie- en vormelingenklas afgelopen 15 juni. De ouders hadden de kerk mooi opgesierd met panelen met tegelapplicaties erop. Prachtig zijn ze. Ook de platen van het bijbelboek zijn in de kerk geëxposeerd. Ook deze zijn zeer de moeite waard om ze eens rustig te bekijken. Dat kan na elke H. Mis. - We willen alle jongeren die geslaagd zijn voor hun examen van harte feliciteren met deze belangrijke stap in hun leven. Veel geluk in een verdere studie of op de levensweg. - We zijn opzoek naar nieuwe misdienaars (m/v). Jongens en meisjes die hun eerste H. Communie hebben gedaan en ouder, vragen we voor dit mooie werkje. Het levert niet alleen verplichtingen op maar ook zo af en toe leuke dingen. Ouders overleg eens of dit iets is voor uw kind. Want uw medewerking is daarbij nodig. - De actie voor de kerkbijdrage is wat verlaat. U heeft de acceptgiro voor de kerkbijdrage ontvangen of U krijgt hem binnenkort in de brievenbus. We vragen U en vooral de mensen die nog niet meedoen met de kerkbijdrage dit wel te doen. Het is noodzakelijk Anders kan de kerk niet functioneren in onze gemeenschap. Je kunt niet alleen maar vragen van de kerk en er zelf niets aan bijdragen. Samen kerk is wel zo eerlijk. Pastoor zegt: Sportief verliezen is ook een prestatie. Met vreugde geven wij kennis van de geboorte van onze dochter BITCHY Postadres: Dorpstraat JV Oirsbeek DANKBETUIGING Te moeten leven zonder haar doet pijn, is heel zwaar een grote leegte is nu in ons leven kon ze nog maar bij ons zijn, gewoon, even... Een woord, een hand, een kaart, de mooie bloemen, uw aanwezigheid tijdens de avondwake of begrafenismis van onze allerliefste mam en oma Philomena Hennen-Dohmen zijn voor ons een enorme steun en troost in deze moeilijke tijd. In de overtuiging dat ze nu gelukkig is bij pap en opa, gedenken wij hen beide tijdens de zeswekendienst van Philomena op zaterdag 28 juni om uur in de St. Jozefkerk te Doenrade. kinderen en kleinkinderen Hennen-Dohmen Zo snel, opeens ging het achteruit, wij wilden het niet geloven.. Mam en oma, nu ver weg, maar in gedachten altijd bij ons. In dankbaarheid hebben wij op 16 mei afscheid genomen van Annie Diederen-Berkers -Annie van de Sjmeed- Langs deze weg willen wij graag iedereen bedanken voor de steun en medeleven bij het overlijden van mam en oma. Wiel Diederen, kinderen en kleinkinderen Kerkweg 165, 6166 KM Puth De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 28 juni om uur in de Petrus Canisius kerk te Puth. Jaardienst Groot was zijn inzet Intens zijn zorg voor die hem lief waren. Met deze goede herinnering bleven wij achter De eerste plechtige jaardienst voor Nic Bonné zal gehouden worden op zaterdag 28 juni 2008 om uur in de St. Jozef kerk te Doenrade. Doenrade, juni 2008 Lies Bonné Kinderen en kleinkinderen Het weekblad dient uiterlijk woensdagavond uur bezorgd te zijn. Is dit niet het geval of krijgt u Goed Nieuws niet of onregelmatig bezorgd bel dan

5 Pagina 5 Goed Nieuws 30 jaar Basisschool De Verrekijker Circus AdieJos & AlaBas komt. Tijdens het 30 jarig bestaansfeest van basisschool De Verrekijker staat dinsdag 2 september in het teken van het circusproject AdieJos & Alabas. Voor de kinderen geen dagje om achterover te leunen en toe te kijken, maar veel meer een dag om actief bezig te zijn en mee te doen. Twee ervaren circusdocenten komen dan naar Amstenrade om de schooljeugd een dagje circusplezier te laten beleven. De kinderen maken die dag in de ochtend op een speelse manier kennis met de verschillende circustechnieken zoals ballopen, eenwielfietsen, trapeze, acrobatiek, jongleren, koorddansen en diabolo. Er is alle ruimte om het circusmateriaal zelf te ontdekken. Na de lunchpauze kiezen de kinderen wat ze willen gebruiken in hun eigen optreden. Dit wordt dan ingestudeerd en daarna worden de bijpassende kleren uitgezocht en de schmink aangebracht. De circusdag worden afgesloten met het spelen van een heuse circusvoorstelling waarbij er nadruk ligt op samenwerken. Een voorstelling maak en speel je niet alleen. Bij droog weer is heel Amstenrade uitgenodigd om te komen kijken, want dan wordt de voorstelling lekker in de Anja's broodjes- en buffetdienst Uw adres voor diverse buffeten. Luxe broodjes, brunch en ontbijtservice Onderste Puth LP Puth Telefoon Kijk ook eens op: DIGITALE FOTO S KLAAR IN 2 DAGEN VANAF DIRECT PRINT VANAF Uw FotoQuelle verkooppunt: DA Drogisterij Beuken - Hoofdstraat 17 Amstenrade Telefoon Ook uw adres voor PASFOTO'S openlucht gespeeld op het sportcomplex van de voetbalclub. Bij regen gaat de voorstelling door in de feesttent op de speelplaats en de gymzaal van de Koeteleboet. Hier kunnen dan in verband met ruimtegebrek helaas maar heel beperkt ouders komen kijken (namelijk zij, die de hele dag de kinderen begeleid hebben). Het circusproject AdieJos & Alabas is met name uniek omdat alle kinderen aan de voorstelling deelnemen en er niet gewerkt wordt met kant en klare nummers, maar de deelnemers bedenken en maken hun eigen act in een zelfgekozen circustechniek. Hulpvraag. Om deze dag te laten slagen, hebben we veel assistentie nodig. Per tien kinderen zijn er namelijk twee volwassenen nodig, die de kinderen helpen bij het uitproberen van de materialen, het oefenen, het verkleden en het schminken. Deze begeleiders krijgen de avond van te voren instructie van de circusdocenten. Van scholen waar Circus AdieJos & Alabas al eens te gast was, weten we dat deze docenten de instructieavond bijzonder gezellig en met de nodige humor laten verlopen. Een aantal ouders heeft al hun hulp aangeboden voor deze dag, die ongetwijfeld een van de hoogtepunten van het schoolfeest zal worden. De school heeft echter nog een behoorlijk aantal ouders nodig om van deze activiteit een succes te maken. We roepen alle ouders dan ook vanaf deze plek op om er nog eens over na te denken, of het mogelijk is op 2 september mee te helpen. Uiteraard zijn enthousiaste opa s, oma s, buren, ooms en tantes ook van harte welkom. De intekenlijsten liggen in de hal van de basisschool op u te wachten. Hier kunt u ook terecht met eventuele vragen. Voor reparaties van klokken, horloges en sieraden. Hoofdstraat 14, Amstenrade (046) Gediplomeerd uurwerktechnicus

6 21. Voorstel tot het opstarten van de vrijstellingsprocedure ex. Artikel 19 lid 1 Wet op de Ruimtelijke Ordening voor de aanleg van een parkeerplaats op de hoek Stationsstraat Oude Markt te Schinnen, gem. blad 2008/ Voorstel tot het vaststellen van de uitgangspunten opgenomen in de Voorjaarsnota 2008 t.b.v. het opstellen van de Programmabegroting 2009 e.v. jaren, gem. blad 2008/44. Overige agendapunten. Mededelingen Archieven voormalige gemeenten Amstenrade, Oirsbeek en Schinnen verhuisd In het artikeltje in Goed Nieuws van vorige week (18 juni 2008) over de verhuizing van de archiefbescheiden van Amstenrade, Oirsbeek en Schinnen van vóór 1982 naar het stadsarchief van Sittard-Geleen te Born staat een storende fout. Er wordt namelijk gesuggereerd dat dit stadsarchief ook op vrijdag open is. Dit is een vergissing! Op vrijdag is het stadsarchief van Sittard-Geleen namelijk gesloten. Openingstijden aldaar zijn dus van maandag t/m donderdag van t/m uur. 8e Finedge Charity Ride Afgelopen vrijdag werd voor de 8e keer de Finedge Charity Ride gehouden; een 256 kilometer lange fietstocht tussen Rotterdam en Doenrade. De om uur vertrokken 19 deelnemers haalden allen rond uur de eindstreep in Doenrade. Dit jaarlijkse evenement sponsort met hun fietsprestatie de Stichting Doe een wens. Burgemeester Link feliciteerde de organisatie en deelnemers en deelde mee dat het gestelde doel om Euro bij elkaar te pedaleren, glansrijk is gehaald. Mede dankzij het geld dat u voor de Stichting Doe Een Wens bij elkaar fietste, kon een jongen als de 10-jarige Alex zijn allerliefste wens in vervulling zien gaan: een ontmoeting met zijn held, Edwin van der Sar, de aanvoerder van het Nederlands elftal, en dat nog wel vlak voor het EK. Een hele dag het glunderende gezicht van een jongetje met leukemie rond Van der Sar als hij met het Nederlands elftal traint in Hoenderlo, dat is meer waard dan het winnen van de EK, of niet?, aldus de burgemeester. De wielrenners werden in Doenrade feestelijk ingehaald door Fanfare St. Cecilia. Aansluitend volgde er een gezellige afsluiting met een barbecue. Bekendmakingen Agenda van de openbare raadsvergadering van de gemeenteraad van Schinnen op 26 juni 2008 om uur in de raadzaal van het gemeentehuis te Schinnen. Bezoek ook eens onze website op Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt en, dan kan dat ook op info@schinnen.nl 1. Opening en vaststelling agenda. 2. Spreekrecht burgers. Aanwezige burgers kunnen, mits dit ten minste 48 uur voor aanvang van de vergadering aan de raadsgriffier is gemeld, ( tel , w.huisinga@schinnen.nl), gezamenlijk gedurende maximaal 15 minuten het woord voeren over geagendeerde agendapunten 3. Vaststelling van de notulen, besluitenlijst en lijst van toezeggingen van de raadsvergadering van 15 mei Regio en Vixia-zaken, gem. blad 2008/28: A-stukken: ( Akkoord-stukken) Op dit deel van de raadsagenda staan stukken waar de betreffende raadscommissie(s) unaniem positief over hebben geadviseerd. 5. Voorstel tot het kennisnemen van het burgerjaarverslag 2007 en de daarin gedane aanbevelingen, gem. blad 2008/ Voorstel tot het deelnemen aan het project Branding Zuid- Limburg en hiertoe voor de periode 2008 t/m 2011 jaarlijks 1,-- per inwoner beschikbaar te stellen, gem. blad 2008/ Voorstel tot het instemmen met het jaarverslag en jaarrekening 2007 van het Gemeenschappelijk Brandweerbureau Westelijke Mijnstreek, alsmede met het voorstel tot resultaatbestemming, gem. blad 2008/ Voorstel tot het instemmen met het financiële jaarverslag 2007 en de gemeentelijke bijdrage 2009 van de Regionale Brandweer Zuid- Limburg, gem. blad 2008/ Voorstel tot het instemmen met de jaarrekening/jaarverslag 2007 en de ontwerp begroting 2009 GGD Zuid Limburg afdeling GHOR, gem. blad 2008/ Voorstel tot het instemmen met de jaarrekening/jaarverslag 2007 van de programmalijnen GGD, RAV (ambulancediensten) HALT, gem. blad 2008/ Voorstel tot het vaststellen van het productenboek 2009 HALT Zuid- Limburg en het meenemen in de gemeentelijke begrotingscyclus 2009 van de gewijzigde financiële bijdrage aan GGD Zuid Limburg onderdeel HALT, gem. blad 2008/ Voorstel tot het instemmen met de 1e begrotingswijziging 2008 en de ontwerpbegroting 2009 Omnibuzz, gem. blad 2008/ Voorstel tot het vaststellen van de verordening Persoonsgebonden Budget WSW, gem. blad 2008/ Voorstel tot het vaststellen van de verordening Cliëntenparticipatie WSW, gem. blad 2008/ Voorstel tot het beschikbaar stellen van een krediet t.b.v. noodzakelijke aanpassingen aan de brandweerkazerne in het kader van arbeidsomstandigheden en het vaststellen van de 6e wijziging van de programmabegroting 2008, gem. blad 2008/40. B-stukken: ( Bespreek-stukken) Op dit deel van de raadsagenda staan stukken waar de betreffende raadscommissie(s) niet unaniem positief over hebben geadviseerd. Deze agendapunten kunnen dus onderwerp van beraadslaging zijn 16. Voorstel tot het vaststellen van de jaarrekening/jaarverslag 2007 Gemeente Schinnen, gem. blad 2008/ Voorstel tot het vaststellen van de 1e Bestuursrapportage 2008 inzake de programmabegroting 2008 en de 3e wijziging, gem. blad 2008/ Voorstel tot het beschikbaar stellen van een krediet voor de aanleg van een kunstgrasveld op de sportaccommodatie van VV Amstenrade en het vaststellen van de 4e wijziging van de Programmabegroting 2008, gem. blad 2008/ Voorstel tot het beschikbaar stellen van een krediet t.b.v. de realisering van de upgrading oude soos te Schinnen en het vaststellen van de 5e wijziging van de programmabegroting 2008, gem. blad 2008/ Voorstel tot het beschikbaar stellen van een krediet voor de aanleg van de infrastructuur rond de nieuwbouw brede school te Schinnen aan de Oude Markt en het vaststellen van de 7e wijziging van de programmabegroting 2008, gem. blad 2008/42. Steunpunt vrijwilligerswerk Partners in Welzijn Bemiddeling, advies, promotie, scholing, informatie, training, deskundigheidsbevordering. Kortom alles op het gebied van vrijwilligerswerk. Bezoekadres MFC de Molenberg, Molenstraat 158 Beek Postadres: Postbus 110, 6160 AC Geleen. Telefoon: vrijwilligerswerk@piw.nl free flex: Lijst van ingekomen stukken en mededelingen, gem. blad 2008/ Sluiting. Tijdelijke verkeersmaatregelen Bondsschuttersfeest Sweikhuizen. Burgemeester en wethouders van Schinnen maken bekend dat besloten is om in verband met de organisatie van een Bondsschuttersfeest in Sweikhuizen op zondag 29 juni 2008 de navolgende verkeersmaatregelen in te stellen: - van uur tot uur een parkeerverbod in te stellen aan beide zijden van de Bergstraat tussen de weg Stammen en het Pepelsbergervoetpad, de Pascal Visscherstraat tussen de Bergstraat en Fabritiusstraat, de Steinhartstraat tussen de Bergstraat en de Hagenstraat. Deze verkeersmaatregelen worden bekrachtigd middels plaatsing van bord E1 van bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990; - van uur tot uur de Bergstraat, de Steinhartstraat tussen Bergstraat en Hagenstraat, de Hagenstraat en Fabritiusstraat, de Pascal Visscherstraat tussen de Bergstraat en de Fabritiusstraat af te sluiten voor alle verkeer met uitzondering van voetgangers. Deze verkeersmaatregelen worden bekrachtigd middels plaatsing van afzethek BB15-2 met bord C1 en afzethek BB15-2 met bord doorgaand verkeer gestremd van bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990; - van uur tot uur de Sleijerweg, het Heidevoetpadje, Beukenboomsvoetpad, de Beukenboomsweg, de weg Stammen, Weg langs Stammen, de Slakweg en Stammenderweg alsmede alle voetpaden gelegen binnen het schootveld af te sluiten voor alle verkeer met inbegrip van voetgangers. Deze verkeersmaatregelen worden bekrachtigd middels plaatsing van afzethek BB15-2 met bord C1 en C16 van bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens van uur tot uur een maximum snelheid van 50 km per uur in te stellen op de Panoramaweg tussen de Beukenboomweg en de bebouwde kom grens van Puth en het afsluiten van de fietspaden langs deze weg voor (brom)fietsers. Deze verkeersmaatregelen worden bekrachtigd middels plaatsing van afzethekken BB15-2 met bord C1, A1, J24 met bord (brom)fietsers op rijbaan, en het afplakken van borden G12a en G12b van bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990; Dit besluit ligt van donderdag 26 juni 2008 tot en met woensdag 6 augustus 2008 voor een ieder ter inzage op de afdeling ROV (kamer 2.15) van de gemeentesecretarie, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van tot uur en s woensdags van tot uur en van tot uur. Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van dit besluit, kunnen ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen zes weken, na datum van publicatie van het onderhavige besluit, bij het college van Burgemeester en wethouders van Schinnen, postbus 50, 6365 ZH te Schinnen bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is ingediend, alsmede de gronden van het bezwaar. Dienstverlening BiblioNova Schinnen De dienstverlening van de bibliotheek in de gemeente Schinnen verandert, met als doel in elke onderwijslocatie en in elk wijksteunpunt in de gemeente Schinnen een voor iedereen bereikbare bibliotheekvoorziening te creëren. Er is gekozen om aan de minder mobiele doelgroepen en ouderen prioriteit te geven. Daartoe plaatst BiblioNova in deze servicepunten een kleine collectie boeken, gericht op de doelgroep en combineert dit met een bestel- en afhaalpunt voor boeken en andere informatiedragers voor alle inwoners van de gemeente Schinnen (die lid zijn van BiblioNova). Bezoekers kunnen gedurende de openingstijden hier gebruik maken van een geautomatiseerde catalogus die toegang biedt tot media. U kunt de catalogus van BiblioNova ook via internet raadplegen via Via deze website kunt u van huis uit media reserveren en verlengen met uw Biblionovapas. Daarnaast kunnen alle inwoners van Schinnen die lid zijn van Biblionova, ook gebruik maken van alle andere vestigingen van BiblioNova, zoals Amstenrade, Sittard en Geleen. Voor openingstijden van alle vestigingen en andere informatie, zie de website van BiblioNova : BiblioNova is een moderne bibliotheekorganisatie in de westelijke mijnstreek. Zij bevordert het plezier in lezen door middel van allerlei activiteiten in de wijksteunpunten en in de basisscholen. Om plaats te maken voor de nieuwe brede school in Schinnen, sluit BiblioNova haar deuren op de huidige locatie aan de Burg. Pijlsstraat vanaf 7 juli Vanaf medio februari 2009 zal BiblioNova ook vanuit de nieuwe brede school in Schinnen haar dienstverlening verzorgen. Over al deze ontwikkelingen worden alle inwoners in het komende najaar middels een folder geïnformeerd. U kunt terecht in de volgende servicepunten van BiblioNova. Basisschool Sint Jozef Ut Schniefke BG Doenrade maandag: woensdag: Basisschool de Sprong In de Pollack GG Oirsbeek dinsdag: vrijdag: Wijksteunpunt de Pley Bergstraat RT Sweikhuizen donderdag: algemene info BESTUURSCENTRUM SCHINNEN Scalahof 1, 6365 BK Schinnen Postadres: postbus ZH Schinnen Telefoon: Telefax: Openingstijden: Maandag t/m vrijdag uur Woensdag uur Spreekuren Burgemeester en Wethouders op afspraak. De wethouders bij voorkeur op woensdag van uur (volgens afspraak) STICHTING GEMEENTEBAND KROBIA-SCHINNEN p/a Postbus ZH Schinnen Giften zijn welkom op bankrekeningnummer ZORGLOKET Openingstijden: maandag t/m vrijdag van uur woensdag van uur Telefoon: algemeennummer van de gemeente AANMELDEN MAATSCHAPPELIJK WERK De aanmelding voor maatschappelijk werk dient te geschieden via het zorgloket dat is gevestigd in het gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Cliënten kunnen zich persoonlijk danwel telefonisch melden. Ook aanmelding via doorverwijzing door huisarts is mogelijk. Tel MILIEUPARK Openingstijden zomertijd: maandag: donderdag: uur vrijdag: uur zaterdag: uur Betalingen uitsluitend via pinautomaat. KRINGLOOPWINKEL WESTELIJKE MIJNSTREEK Telefoon: ARCHIEF VERENIGING HISTORIE SCHINNEN Burg. Pijlsstraat 1a Schinnen Geopend: dinsdag van uur KASTEELPARK AMSTENRADE Dagelijks geopend voor publiek van 1 mei tot 1 oktober van uur 1 oktober tot 1 mei van uur MOLEN TE OIRSBEEK Iedere eerste zaterdag van de maand van uur. En tevens wanneer de wieken draaien. POLITIE WIJKPOST SCHINNEN Gehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Openingstijden: Maandag, woensdag en vrijdag van uur. Telefonisch bereikbaar via Bureau basiseenheid Dross. Jonker van Kesselstraat 10 Stein dagelijks geopend van uur Districtsbureau Stationsplein 18 Sittard 24 uur per dag geopend Correspondentieadres van politie: Postbus 1230, 6201 BE Maastricht ALARMNUMMER Ambulance, politie en brandweer 112 Landelijk telefoonnummer politie Klachtentelefoon Luchthaven Maastricht AWACS klachtentelefoon Milieuklachtentelefoon provincie Limburg

7 Pagina 8 Goed Nieuws Geopend vanaf medio september Wijksteunpunt de Beemden De Beemden AX Schinnen woensdag: Basisschool Petrus Canisius Kerkweg KL Puth maandag: donderdag: De servicepunten zijn voorlopig bereikbaar onder het huidige telefoonnumer: of via info.schinnen@biblionova.nl Koninklijke Onderscheiding voor Pastoor Jacobs uit Amstenrade Met verslagenheid hebben we kennis genomen van het overlijden van de heer Cornelis (Kees) Joseph van Dorst. De heer van Dorst is van 1966 tot 2007 (bijna) onafgebroken raadslid geweest in onze gemeente. Naast zijn raadslidmaatschap was de heer van Dorst ook met name in het Amstenraadse maatschappelijk zeer actief. Uit erkentelijkheid voor zijn verdiensten voor de gemeente Schinnen werd hem in 2007 bij zijn afscheid, wegens gezondheidsredenen, de gouden erepenning van de gemeente Schinnen toegekend. Zijn gedachtenis zal steeds in onze herinnering blijven voortbestaan. Schinnen, 18 juni Namens de gemeenteraad van Schinnen Namens burgemeester en wethouders van Schinnen De griffier, De voorzitter, De secretaris, De burgemeester, W.A. Huisinga B.H.M. Link Mr. J.M.C. Roelofs B.H.M. Link Op 22 juni was het 50 jaar geleden dat pastoor Jacobs in Breda tot priester werd gewijd. Afgelopen zondag werd dit gouden feest groots gevierd in de St. Servatiusparochie in Vaesrade en aansluitend in het gemeenschapshuis in Amstenrade. Vele parochianen uit Vaesrade en Amstenrade waren aanwezig bij zowel de plechtige Hoogmis als de feestelijke receptie. Na de mis sprak burgemeester Link de jubilerende pastoor toe. Hij roemde pastoor Jacobs voor zijn kracht en doorzettingsvermogen. U hebt stand gehouden, en sterker nog, u straalt daarbij geluk uit. De burgemeester legde in zijn felicitatierede een relatie tussen de werkzaamheden van Pastoor Jacobs (Priester en Leraar Engels) en de patroonheiligen van 22 juni en kwam tot de conclusie dat er sprake was van een groot causaal verband: 22 juni is namelijk de feestdag van de heilige Vincenzo Pallotti (leraar en prediker) en twee Engelse Heiligen Sir Thomas More en John Fisher, die trouw bleven aan de Katholieke kerk. Naast het pastoraat en het voorzitterschap van de parochies van de St. Servatius (Vaesrade) en O.L.V. Onbevlekt Ontvangen (Amstenrade) is pastoor Jacobs onder meer actief als adviseur van Harmonie St. Servatius (Vaesrade) en Harmonie der Nederlanden (Amstenrade), adviseur van Schutterij St. Martinus, voorzitter van het Gemeenschapshuis in Vaesrade, adviseur van de KBO Vaesrade en voorzitter van de Stichting Orgelfonds Limburg. Voorts is hij voorzitter van Stichting De Limpens. Voor zijn grote inzet voor parochie en maatschappij is pastoor Jacobs door Koningin Beatrix benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Onder groot applaus spelde burgemeester Link, mede namens zijn collega van Nuth, de bij deze benoeming behorende versierselen bij de pastoor op. Aanlegvergunning Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend dat een aanlegvergunning is verleend aan: De heer P.R.M. Verhaegen, Thull 11b te 6365 AC Schinnen voor de aanleg van een tuin op het perceel kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie C, nummer 4345 (verzenddatum: 10 juni 2008). Het perceel is plaatselijk bekend als Thull 11b te Schinnen. Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van een van deze besluiten kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na datum van verzending van genoemde besluit aan de aanvrager, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar. Ter visielegging aanvragen voor evenementen in 2008 Burgemeester en Wethouders, respectievelijk de burgemeester van Schinnen, ieder voor zoveel hun bevoegdheid betreft, maken terzake bekend dat de navolgende vergunningaanvraqen zijn ontvangen van: 1. Organisatieburo Angi in samenwerking met Zwerkat in Nood straatmarkt op 3 augustus 2008 op de Burg. Pijlsstraat te Schinnen; 2. Jongerenvereniging O.J. Beach Party op 23 augustus 2008 op het grasveld bij de Schepenbank en binnen in de Schepenbank te Oirsbeek. De hierboven vermelde aanvragen alsmede overige relevante stukken liggen voor belanghebbenden vanaf heden tot uiterlijk 23 juli 2008 ter inzage op de afdeling Algemene en Juridische Zaken (kamer 1.21), Scalahof 1, 6365 BK Schinnen. Tot deze afdeling kunt U zich ook wenden voor het verkrijgen van nadere informatie. Het gemeentehuis is geopend, elke werkdag van tot uur en tevens s woensdags van uur tot uur. Belanghebbenden worden tot uiterlijk 23 juli 2008 in de gelegenheid gesteld hun zienswijze met betrekking tot de hierboven vermelde aanvraag c.q. activiteit kenbaar te maken. Schriftelijke reacties dienen in ieder geval gericht te worden aan: BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN SCHINNEN POSTBUS ZH SCHINNEN Kledinginzameling door de stichting S.M.H.O. Op donderdag 26 juni. Op donderdag 26 juni a.s. zal onze stichting Sociaal Medische Hulpverlening aan Oost Europa een huis aan huis kledinginzameling in alle kernen van uw gemeente een kledinginzameling houden. De opbrengst is thans volledig bestemd voor: het Kopyslkaja Skola internaat t.b.v. de aanschaf van een installatie voor de productie van gemalen meel. Dit betreft een Agroproject van de stichting Weeshuizen Belarus, ondersteund door N.C.D.O en Wilde Ganzen. De stichting S.M.H.O. overtuigd zijnde van het enorme belang om weeshuiskinderen op het platte land in Belarus een volledig zelfstandig leven op een boerderij mogelijk te maken, wil als co-sponsor aan dit geweldig project gaan bijdragen. Onlangs is ons laatste gesubsidieerd project, zijnde een 8-klassige middelbare school Scolar vasile cocea in de Roemeense gemeente Moldovita volledig afgerond. Ook dit project werd eveneens gesteund met 50 % subsidie door de Nationale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling in Europa, (NCDO) onderdeel Ministerie van Buitenlandse Zaken. S.M.H.O. kledingzakken worden aangeboden in witte enveloppe. Geen kledingzak ontvangen: Gebruik dan gewoon andere zakken of dozen, doch vermeld er wel S.M.H.O. op. Onze vertrouwde Salvatoriaanse vrachtwagens, herkenbaar aan het Logo van onze stichting halen de voor ons bestemde goede bruikbare kleding op donderdag 26 juni vanaf 9.00 uur v.m. in de gehele gemeente op. Geachte inwoners. Wij danken u alvast voor uw ondersteuning van onze goede doel- projecten voor mensen die het veel en veel slechter hebben dan wij. Wij danken eveneens het Gemeentebestuur van Schinnen, die ons in de gelegenheid stelt dit dankbare werk ook daadwerkelijk te mogen uitvoeren. Informatie over inzameling: Informatie over de stichting via of Met vriendelijke groet. Bouwaanvragen Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken, ingevolge artikel 41 van de Woningwet bekend, de navolgende aanvragen om bouwvergunning te hebben ontvangen van: - Fam. A. Wensink, In den Daal 42 te 6438 JM Oirsbeek voor het bouwen van een overkapping aan de woning op het adres In den Daal 42 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie B, nr. 2912; (Ingekomen d.d. 11 juni 2008) - Dhr. M.S. v.d. Kleut, Hommerterweg 278b te 6436 AM Amstenrade voor het vergroten van de woning op het adres Hommerterweg 278b te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie H, nr. 314; (ingekomen d.d. 21 mei 2008) - Dhr. A.M.j. Rouwette, Streekstraat 11 te 6436 EP Amstenrade voor het uitbreiden van de woning op het adres Streekstraat 11 te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie H, nr. 146; (ingekomen d.d. 16 juni 2008) - Mevr. E.G.M. Bijlsma-Arets, Beijlkensweg 38 te 6438 KA Oirsbeek voor het verbouwen van de woning (hoekraam en dakkapel) op het adres Beijlkensweg 38 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie D, nr. 1476; (ingekomen d.d. 16 juni 2008) - Mevr. P.J. Kohl-v.d. Schaar, Steenstraat 9 te 6155 KH Puth voor het verbouwen van de woning (woningaanpassing) op het adres Steenstraat 9 te Puth, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie B, nr (ingekomen d.d. 17 juni 2008)

8 Pagina 9 Goed Nieuws Opentuin Schinnen Dankbetuiging Graag willen we u allen bedanken voor de leuke reacties en felicitaties bij ons 50-jarig huwelijk. We kregen vele kaarten met vaak prachtige teksten en ook mooie bloemen. Al deze belangstelling heeft er mede toe bijgedragen dat het een prachtig feest is geworden. Jan en Els Kuipers Gewichtsproblemen? Advies en begeleiding bij al uw gewichtsproblemen biedt G. Hecht - v. Dongen gedipl. gewichtsconsulente Afspraken: (045) Adres: Vijverstraat 17, 6443 XK Brunssum Klussenbedrijf OKIDO Gespecialiseerd in: Peter van Hal Anjerstraat HD Schinveld Lijsterhof De Cottage-medicinale-kruidengroenten-smaken en landschapstuin van de Lijsterhof, Wolfhagen 149 te Schinnen is open op zondag 29 juni en woensdag 2 juli van uur. Om uur is er een rondleiding met uitleg in de medicinale kruidentuin door Herboriste. Maag-Lever-Darm Stichting De Maag-Lever-Darm Stichting heeft in de collecteweek van 9 t/m 15 juni in Amstenrade en Oirsbeek samen het mooie totaalbedrag van 1955,99 opgehaald. De campagne rond deze collecte stond dit jaar in het teken van slokdarmkanker. De Maag-Lever-Darm Stichting bedankt alle gulle gevers voor hun bijdrage maar zeker ook de collectanten die deze actie geheel Telefoon: fax: Mobiel: op vrijwillige basis hebben mogelijk gemaakt. Heeft u de collectant gemist, dan kunt u uw bijdrage nog steeds storten op gironummer 2737 t.n.v. Maag-Lever-en Darm Stichting te Nieuwegein. Kirkuuletreffe in Partycentrum Chalet Op zondag 29 juni organiseert Stichting Gemeenschapshuis Chalet in samenwerking met Carnavalsvereniging Chalet voor de zestiende keer in successie het Kirkuuletreffe in en rondom het Partycentrum. Het Chalet, gelegen tussen twee kerktorens aan de Komeetstraat 25A in Treebeek/ Brunssum, zal vanaf uur en uur het décor vormen voor De Breultaler. Deze bekende, zeer energieke elf mansformatie uit het Limburgse Echt staat garant voor een zinderend feest. Er is volop gelegenheid om en dansje te maken. Het evenement gaat onder alle weersomstandigheden door. * Platte daken * Zinkwerk * Trespa bekleding * Isolatie * Dakramen - Dakkapellen * Timmerwerken LKV Wandelavond: Op 30 juni organiseert het LKV haar jaarlijkse wandelavond. Vertrek om uur vanaf Noeber Beemden. Einde van de wandeling bij A. Michiels (Café Nova) waar koffie en vlaai klaar staat. Opgeven vóór 25 juni bij een van de bestuursleden. Nietwandelaars zijn ook welkom voor de koffie en vlaai om ongeveer uur bij Nova. Hondepoep op de stoep!!! Bah, wat vies, zegt de markies. Niet normaal, zegt de generaal. Daar trap je in, zegt de koningin. Dáár loop ik omheen, zegt de Deen. Wat n viezigheid, zegt de meid. Daar val je over, zegt de rover. Dat droogt op, zegt meester Flop. Dat wordt poeder, zegt de moeder. De wind neemt t mee, fluistert de fee. Dat waait het huis in, zegt de boerin. Dáár wordt je ziek van, zegt ome Jan. Daarvan lig ik wakker, zegt de bakker. Dat vind ik niet fijn, zegt de begijn. Hij ligt onder m n heester, bromt de burgemeester. Not for my door, zegt de pastoor. Waar moet ik gaan staan? zegt de kapelaan. Wat een stank! zegt de directeur van de bank. Waar moet dat naartoe? zegt opoe. Dát moet anders! zegt mw. Wanders. De poep gaat voortaan in een zakje. Dat is voor ieders gemakje. Niet op t gras en niet op de stoep. Dáár hoort géén hondepoep!! Een inwoonster van Oirsbeek Daisy Mittens juwelen en antiek Hoofdstraat 22 Amstenrade Tel Open: di. t/m vr uur za uur h Kaya Hij is in Bingelrade geboren op 16 juni 2008 om uur Trotse ouders en grote zus: OOK DOENRADE HEEFT EEN VERKEERSVEILIGE SCHOOL Doenrade, 16 juni 2008 Wethouder Adriaans onthulde vanochtend het verkeerslabel op de gevel van basisschool Sint Jozef. Daarmee is ook de Doenraadse basisschool officieel een verkeersveilige school, evenals de overige Schinnense basisscholen. De wethouder beklemtoonde de belangrijkheid van een goede educatie op het gebied van verkeer. Onder het motto: Veiligheid heeft altijd voorrang hebben er de laatste twee weken verschillende verkeersactiviteiten plaatsgevonden, die op maandag 16 juni werden afgesloten met een grootse verkeersdag. De activiteiten werden door alle leerlingen als leerzaam en cool bestempeld. Voor het verkrijgen van het felbegeerde label heeft de werkgroep verkeer van de school heel wat werk moeten verrichten. Zo is er een verkeerseducatieconvenant tussen gemeente en school afgesloten, heeft de school in de personen van mw. Gonzales (ouder) en juffrouw Inge verkeerscoördinatoren die er mede zorg voor dragen dat, in samenwerking met de schoolleiding en team, elk jaar een Actieplan verkeer opgesteld wordt. Daarnaast is de school tijdens een onlangs gehouden audit positief beoordeeld. De oudervereniging onderstreept eveneens het belang van een goede verkeerseducatie en stelt voor alle leerlingen een veiligheidsvestje ter beschikking. De hesjes mogen mee naar huis, maar moeten weer worden meegebracht wanneer en uitstapjes in schoolverband plaatsvinden. Thuis mogen de vestjes natuurlijk ook op de fiets en tijdens uitstapjes gebruikt worden. Ook voor toekomstige nieuwe leerlingen zal de OVD hesjes ter beschikking stellen. Door deelname aan verschillende projecten heeft de onderbouw een geheel nieuwe en moderne verkeersmethode ontvangen. De Sint Jozefschool is natuurlijk bijzonder trots het verkeerslabel te mogen dragen. Open Dag Heemkundemuseum Etzenrade Op zondag 29 juni organiseert de Ver. Historie Schinnen wederom een Open Dag. Vanaf uur bent u van harte welkom in museum Etzenraderhoeve Etzenrade 1 te Etzenrade-Jabeek. In het museum worden talrijke landbouwwerktuigen, ambachtswerktuigen en gebruiksartikelen die in deze regio in de periode gebruikt werden tentoongesteld. Voor de prijs van 1,- kunt u tevens genieten van een heerlijke kop koffie/thee met knapkoek. Minivoetbaltoernooi Op zaterdag 12 juli organiseert JJW Amstenrade een minivoetbaltoernooi. Locatie: voetbalvelden Adveo Oirsbeek, aanvang uur. Inschrijving in 2 poules. Leeftijd jaar,16-23 jaar voor 7 juli Wie weet win jij met vrienden het eerste minivoetbalkampioenschap Nuth- Schinnen. Meer info en inschrijving: Schinnen: kvanspauwen@piw.nl, tel Nuth: moniquelangen@ mgzl.nl tel , PERFECT Glaszetters & Kozijnenmontagebedrijf 24 uurs service Wij leveren en plaatsen: Kunststof ramen en deuren Alle soorten glas Zonneschermen Hardhouten ramen en deuren Rolluiken (eigen fabrikage) Screens Mischa, Linda en Ruby-Lin van der Linden Dorpsstraat AE Bingelrade Bel voor een vrijblijvende offerte: Tel Perfect Fax Grachtstraat HM Oirsbeek Rolluiken 15% korting. Motoren van 160,- voor 140,-

9 Pagina 10 Goed Nieuws MARIAGROT Donatie instandhouding Mariagrot. Giro Grotcomité Oirsbeek DIVERSEN Een goede autoverzekering tegen een scherpe premie? Bel assurantiën Offermanns in Oirsbeek voor een vrijblijvende prijsopgave, telefoon PARTY VERHUUR Verhuur en bezorging van sta-tafels, krukken, stoelen, tafels, biertender koffiepercolator, bar, koelkast, feestverlichting. Telefoon AUTO Wij zijn er bijna zeker van u een goedkopere autoverzekering te kunnen aanbieden dan u nu hebt! Bel voor een vrijblijvende premievergelijking: Assurantiën Offermanns. Tel FEEST OF COMMUNIE? Te huur voor al uw feesten en partijen: Feesttenten incl. montage, demontage. Sta-tafels, tafels + verlichting. All-in 150,-. Voor +/- 5 dagen. Bel op tijd Nu ook springkussens L.M.C. ELECTRONICS Einder Coolhoff 41 Puth. Reparatie tv, video en audio, videocamera. Ook voor reparatie van uw PocketPC of laptop (onderzoeks-kosten voor laptop en camera 25,-) Tevens verzekerings-expertises. Telefoon DAK DAKWERKEN WIM HERMSEN Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dakgoten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon BANKZAKEN Hoge rente, hoge service U vindt het bij SNS Regio Bank kantoor Schinnen-Nuth. Bel of loop eens binnen, Stationstraat 77 Nuth. SPAARRENTE U kunt ook voor de hoge spaarrente terecht bij SNS Regio Bank Amstenrade-Oirsbeek. Tel DIBO Assurantien John en Yvonne Didden. Parallelstraat 45, 6436 BN Amstenrade YOGA YOGA & MEDITATIECENTRUM SURYA. Lessen in Sittard-Brunssum- Oirsbeek. Probeer vrijblijvend een gratis proefles! Tel TE KOOP Volvo 480 turbo U9. Kleur zwart. Bouwjaar Nieuwe schijfremmen. Nieuwe achterbumper. APK Prijs n.o.t.k. Tel / snack018@planet.nl. TE KOOP GEVRAAGD n.i.g.st. wascentrifuge BIEDT ZICH AAN Nette vrouw biedt zich aan als hulp in de huishouding. Geruime ervaring, zelfstandig werkende voor 3 à 4 uur per week. Tel Te koop scharrelkippen schinnen HULP NODIG bij het klussen in de vakantie; kleine werkzaamheden in de tuin of in huis. Snel en vakkundig uitgevoerd. Tel vraag naar Ruud WENSKAARTEN De mooiste wenskaarten voor iedere gelegenheid van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel PRINTEN OP GROOT FORMAAT Printen in kleur en zwart-wit tot formaat 841 x 1189 mm. Van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel info@vanbreugeloffset.nl Wij verhuren uitsluitend de betere party-goods! en... tegen de laagste prijs! Bouwmaterialen W&L Metselst. v.a pst; 30 kg goudband 8,-.; 30 kg MP kg Cement 3,-. Binnen- en buitendeur. nieuw en gebr.. Kunststof deur en koz. isolatie, dakbedekk. etc. Haefland 30a Brunssum. Tel UW WONING BEVEILIGEN? tegen inbraak of brand. Uw woning leeg-ruimen en bezemschoon opleveren? na overlijden, verhuizing etc AUTORIJSCHOOL PREVOO 1e 10 lessen à 30, / NAIL-ART Versteviging en verlenging van nagels, nail-art en manicure. Complete set gel- of acrylnagels 40,-. Tevens uw adres voor kinderfeestjes en thuisparty Bijoux. Info Bijoux en nails te Puth. Tel GASTERIE SMEETS vriedig 27 juni a.s.in ut ouwd wirkes van sjmeets, grimlinghauze, in merkelbek. Semi akoestische rockband live vuur jederein de zich nog neet oud veult en van meziek hilt!! Aanvang nugenoer 15, gene entree. Van ut durp vuur ut drup. Op 3 en 4 juli op de Douve in Merelbeek met Limburgse artiesten als Frans Theunis, verkleid moog. Alle ingrediënten doa vuur inne super aovend. Noe gier nog gene entree. GLANS SCHOONMAAKBEDRIJF Voor één glashelder resultaat. Méér dan 10 jaar ervaring. Gratis offerte VERKOOPSTYLING Succesvol uw huis verkopen en verkoopstyling is een vak apart. Design woonwereld is gediplomeerd in binnenhuisarchitectuur. Wij ontwerpen en adviseren ook kleur en styling voor bedrijven en particulieren. Vraag gratis offerte. Verhuurmakelaar: Wij verhuren ook uw woning. Géén extra kosten voor verhuurders. Wij controleren alle gegevens van huurders vooraf. Neem geen risico. Voor deskundig advies en uitvoering. Designwoonwereld, info Radio en TV service Gebr. LINSSEN Gratis Prijsopgave Heideveldweg 2 Heerlen, (045) Heksenberg TAXI MOVI Luchthaven Service Busje tot 8 personen Alle luchthavens: - Zaventem - Düsseldorf - Köln - Eindhoven - Frankfurt 24 uur op 24 uur GSM 0032-(0) taxi.movi@telenet.be Kindervakantiewerk Schinnen 2008 Het kindervakantiewerk in Schinnen, met als thema Wild Wild West, is dit jaar van 7 t/m 18 juli (behalve in het weekend). Het vindt plaats in KVW City in en rondom het JIS-gebouw, Burgemeester Pijlsstraat 1e te Schinnen Twee heerlijke zomerweken lang waarin we elke dag nieuwe, spannende, leuke en sportieve activiteiten hebben. Buiten de hoofdblokken Handvaardigheid, Sport en Spel, Hutten Bouwen, het Krantje, Muziek & tv hebben we voor jullie bij het blok Rataplan ook weer allerlei leuke extra s op het programma staan zoals: Line dance, Mad-Science, Schilderworkshop, Voetbal Clinic, Mandenvlechten, Brandweer Politie - Ambulance, Vlottenrace Kanorace, Western Riding, Move 4 Kids, Kids Art, Boogschieten, Dromenvangers maken, Dalton jacht, Deputy Challenge, Goud zoeken, Fancy-Fair. Het KVW is elke dag van 09:30 tot 15:30 uur en is er voor iedereen uit Puth, Schinnen en omstreken van 6 t/m 12 jaar ook als je dit jaar nog 6 moet worden. Je wordt niet in een groep ingedeeld en mag zelf kiezen wat je wilt doen. Je hoeft niet elke dag te komen, maar we vinden het natuurlijk wel leuk als je dat toch doet, van te voren opgeven hoeft niet en kan ook niet. Je kunt elke dag een kaartje kopen, daarnaast hebben we ook knipkaarten voor meerdere dagen: Dagkassa 1,80 (voor één entree) 5 Knippenkaart 8,00 (voor 5 entrees) 10 Knippenkaart Afscheid hoort bij het leven Dat is meestal moeilijk, maar onvermijdelijk. Het is belangrijk om op het juiste manier afscheid te nemen. Voor het moment zelf en zeker voor later. Want je kunt het nooit meer overdoen. Uitvaartonderneming Schinnen verzorgt voor u een complete uitvaart. Kijk ook eens op of Uitvaartverzorger Jo Koetje Bel ons gerust om u e.a. uit te leggen. Stephan Koetje Telefoon Uitvaartonderneming Schinnen K. Mewissen Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel.: (045) Fax: (045) BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL Showroom met 1000 soorten wand- en vloertegels * Inslijpen van vloerverwarming * Grote partijen metselstenen * Alle soorten bestratingen * Alle andere produkten voor de bouw ALTIJD AANBIEDINGEN 16,00 (voor 10 entrees) Voor voorverkoop knipkaarten, meer info en vragen mail: info@hetjis.nl, bel Margo Heunen of kijk op Vlooienmarkt HEERLEN ZONDAG 29 juni PARKEERPLAATS CALDEBORN inl.: Voor de 5e keer in Schinnen: OPEN AIR FESTIVAL De pin d rin Vrijdag 18 juli is het weer zover: het begin van de jaarlijkse bouwvakvakantie. Het ideale moment om voor een week of drie de pin d rin te slaan. En wat is er mooier dan zoiets samen met een heleboel anderen te doen? Dat kan in en rond Gasterie Noeber Beemden aan de burgemeester Pijlsstraat in Schinnen. Daar vindt namelijk voor de 5e keer het open air festival De pin d rin plaats. Vanaf uur kunt u genieten van volop muziek, koele drankjes en heerlijke barbecuehapjes. En dat alles op een schitterende locatie. Vanaf een omvangrijk terras kijkt u uit over de grote vijver die deel uitmaakt van Big und Chic Mode van Formaat maat 40 t/m 58 Trendy mode voor een maatje meer Sabine Swinkels Provincialeweg Noord 31 A 6438 AA Oirsbeek (ingang en parkeerplaats via Beukenberg) Openingstijden Do. & Vr uur Zaterdag uur het natuurgebied Landschapspark De Graven. Mochten de weergoden niet meewerken, dan vinden alle activiteiten binnen plaats. Kortom, een ideaal begin van de vakantie. Noteer dus in uw agenda: 13 juli, uur, de pin d rin, Gasterie Noeber Beemden Schinnen. De organisatie van dit unieke festival is in handen van fanfare sint Caecilia Schinnen. Daar gaat ook de eventuele opbrengst naar toe. Misschien voor u een extra reden om vrijdag 18 juli bij ons ei pilske te komen pakken? Meer weten? Bel Jel Zelissen: of Roy Passage:

10 Pagina 11 Goed Nieuws Bondsschuttersfeest Doenrade 31 augustus 2008 In het weekend van 29 t/m 31 augustus is schutterij St.Michaël uit Doenrade aan de beurt om het laatste bondsschuttersfeest in 2008 van de bond St. Gerardus te organiseren. Op zondag 31 augustus zullen sinds het geslaagde ZLF in 2006 weer een twintigtal schutterijen in Doenrade hun opwachting maken en deelnemen aan het schuttersfeest. Alle festiviteiten vinden plaats op het feestterrein aan de Vielderweg te Doenrade. Het voorlopige programma ziet er als volgt uit: Vrijdag 29 augustus uur Receptie Schutterij St. Michaël met aansluitend feestavond. Zaterdag 30 augustus uur Duitse Schlager Parade m.m.v. vele bekende artiesten. Zondag 31 augustus uur H.Mis m.m.v. zangkoor Crescendo uur - Frühschoppen uur - Opening Bondsschuttersfeest uur Start optocht. Aansluitend aan de optocht vinden de mars-, exercitie- en schietwedstrijden plaats. In de feesttent wordt de muziek verzorgd door LEGATA s Lederhoser Power en The Spy. Voor verdere informatie: www. schutterijdoenrade.nl Voorverkoop Schlager Parade gestart. Een in Beierse klederdracht gestoken promotieteam heeft tijdens de jaarmarkt op 8 juni jl. met het uitdelen van flyers de officiële voorverkoop gestart. Voor de Schlager Parade op zaterdag 30 augustus zijn naast het komische zangduo Jurgen & Rex de zangeres Heidi, Kölsch Platt en Dieter Koblenz - met aan zijn zijde twee Dirndln - gecontracteerd. De grote tent op de schuttersweide aan de Vielderweg te Doenrade is voor deze avond feestelijk aangekleed en zal in het teken staan van de Duitse Schlager muziek, waarbij de Orignaler Bratwust, Reibekuchen en Erdinger Weissbier niet zullen ontbreken. Kaarten voor deze Schlager Parade zijn in de voorverkoop à 10,00 te verkrijgen bij café Bennelly, Kerkstraat 67 te Doenrade, tel Aan de dagkassa kosten de toegangskaarten- mits niet uitverkocht- 15,00. Kaarten zijn ook per te bestellen. Voor informatie : Groot succes voor Twan Peters Tijdens de meerkampfinale van het NK Turnen in Alphen ad Rijn was Twan Peters, uit Thull, bijzonder succesvol. In een goede wedstrijd behaalde hij met pnt een fraaie 3e plaats van Nederland in de 1e devisie, cat. Junior II. Twan turnt bij Swentibold Sittard en is de laatste jaren sterk vooruitgegaan, door keihard te trainen. Dit werd speciaal beloond de dag erna tijdens de toestelfinales, waar de beste 6 zich voor plaatste! Maar liefst 2 gouden en 3 zilveren medailles veroverde Twan: hij was de beste op ringen en brug en op voltige, sprong en rekstok pakte hij zilver. Een prestatie van formaat van Twan Peters, hij kreeg loon naar werken. SVO Nieuws Clubkampioenschappen meisjesselectie SVO Schinnen. In de gymzaal van Oirsbeek waren de Clubkampioenschappen voor de meisjesselectie de afsluiting van hun wedstrijdseizoen: in een ontspannen sfeer lieten bijna 30 turnsters zien dat ze ook dit jaar weer goed vooruitgegaan waren. Voor 5 turnsters was dit ook hun afscheidswedstrijd: zij stoppen met wedstrijdsport of bij SVO (volgende week volgt hier verslag van) waardoor zij heel ontspannen turnden, in tegenstelling tot de andere turnsters, waar de kopjes nog strak stonden om maximaal te presteren: zeker bij de Jong Talent groep, was de spanning bij ieder toestel voelbaar. De toeschouwers genoten dan ook van hun prestaties en na een vlotte wedstrijd konden de winnaars gehuldigd worden: Jong Talent: 1. Lydia Koppen, 2. Lieke Janssen, 3. Amber Zotte. Instap/Pupil I: 1. Ilse Dols, 2. Janna Vaessen, 3. Robin Schoffelen. Pupil I en II: 1. Chazz Sutherland, 2. Eva Miltenburg, 3. Kyra Jussen. Jeugd niv. 10: 1. Celine Lemmens, 2. Melanie Meijers, 3. Manu Gelauff. Turnsters 12+: 1. Kelly van Wamel, 2. Niki Selbeck, 3. Lara Vaessen. Foto: winnaars Pupil I en II Deelnemers Wielerrit in het nieuw Voor de rit van het vorig jaar werden er in het bijzijn van gravin Leila De Marchant et D Ansembourg door een groot aantal sponsors een 50-tal nieuwe tricots aan de deelnemers van de wielerrit Ettelbruck-Amstenrade aangeboden. Afgelopen woensdag 18 juni was weer een nieuwe mijlpaal voor de deelnemers aan de wielerrit Ettelbruck- Amstenrade. Voor de wekelijkse trainingsrit werden de bijpassende wielerbroeken aangeboden door nog een 5 tal andere sponsoren te weten: Autoschadebedrijf Leers VOF te Schinveld. Boprisad Projectcoördinatie te Schinnen. Reinaert Kliniek Amstenrade. Assurantiën Offermans Oirsbeek Bouwservice Kamionka Oirsbeek. Direct na het passen van de diverse broeken werd door een 20-tal deelnemers meteen een proefrit Kanjervissen Hengelsportvereniging Ons Genoegen Schinnen organiseert Kanjervissen op zaterdag 28 juni aan de Oude Markt van uur tot uur: wie de grootste vis vangt. Leuke prijzen en een trofee. Schutterij St. Sebastianus Schinnen In de week van 29 juni tot en met 5 juli is er weer de jaarlijkse collecte in de dorpskern Schinnen. Om in de toekomst toch een eigen schietterrein en accommodatie te hebben heeft de schutterij uw financiële bijdrage hard nodig. gemaakt van zo n 75 km. Na afloop was iedereen het er over eens dat de deelnemers aan de wielerrit Ettelbruck-Amstenrade er in dit tenue zeer sportief opstaan.nogmaals dank aan de betreffende sponsors. Overigens wordt de rit Ettelbruck-Amstenrade dit jaar verreden op zaterdag 6 september as. Op donderdag 4 september zullen ook dit jaar weer een groot aantal deelnemers de heenreisrichting Ettelbruck per fiets afleggen. Klankparade Wijnandsrade Klankparade Wijnandsrade organiseert in het weekend van donderdag 3 juli t/m zondag 6 juli weer een geweldig feestweekend. Op donderdag 3 juli wordt de klankparade geopend met een kienavond aanvang uur. Vrijdag 4 juli zal het bekende coverorkest NETWORK de spits afbijten van driedagen muziekspektakel. Zaterdag 5 juli een optreden van Anderkover. Zondag 6 juli zal traditioneel om uur begonnen worden met een H. Mis in de feesttent, met aansluitend frühshoppen waarbij de blaasmuziek zal herleven met de eigen Rötsjer Jonge. De klankparade wordt zondagavond afgesloten met een spetterend optreden van dansorkest Wahnsinn. DIERENARTS VLIEX Praktijk voor: chirurgie bloedonderzoek ECG zuurstof therapie gastro-, colonscopie gebitsverzorging orthomoleculaire therapie Open spreekuur: Maandag t/m vrijdag uur uur uur (niet op woensdag) Verder ook behandeling volgens afspraak buiten deze uren 24 uur bereikbaar via dienstverband De praktijk is gesloten van maandag 7 juli t/m vrijdag 25 juli Voor spoedgevallen, dringende vragen en het bestellen van medicijnen kunt u contact opnemen met dierenarts Savelbergh te Hoensbroek. Telefoon Dierenarts Vliex Provincialeweg Zuid BG Oirsbeek Telefoon (046) Voor meer info zie ook:

11 Pagina 12 Goed Nieuws SLAGERIJ JO ZELIS Alle reklames geldig van donderdag 26 t/m zaterdag 28 juni VERS VLEES Botermalse kogelbiefstuk 100 gram 2.25 Gepaneerde schnitzels elke 4e gratis Runderschenkel voor soep 100 gram 0.79 UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Gebraden uiengehakt 100 gram 1.15 Saksische leverworst 100 gram 0.69 UIT EIGEN KEUKEN Koude schotel 100 gram 0.75 DINSDAG 1 JULI Braadworst of saucijsjes 100 gram 0.55 Varkensfiletlapjes elke 4e gratis WOENSDAG 2 JULI Gehakt 100 gram 0.55 Magere speklappen elke 4e gratis Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon Zomer vlaai 9.50 Harde wener yoghurt met zomer fruit Melk wit Croissants 2.75 Dorpstraat 40 Oirsbeek tel: ERKEND VFAS ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELAAR ERKEND NMI MEDIATOR Dorpsstraat BH Schinnen T (046) F (046) info@advocatenkantoorkooi.nl ALGEMENE RECHTSPRAKTIJK mw mr. A.E.P. Kooi mw mr. C.C.B. Breij mr. R.A. Wijnands personen- en familierecht arbeidsrecht huurrecht bestuursrecht sociaal zekerheidsrecht strafrecht algemeen verbintenissenrecht Receptie Vrijdag 27 juni houdt Gymnastiekvereniging Olympia KFC Schinveld een receptie voor de turnsters en hun trainers die het afgelopen seizoen aansprekende resultaten hebben behaald. De receptie vindt plaats in verenigingslokaal c afé Im Weissen Rössl, Broekstraat 2 te Schinveld, van uur tot uur. Turnster Jolijn Ramaekers van Gymnastiekvereniging Olympia KFC heeft op 15 juni met succes deelgenomen aan de finale van de Limburgse kampioenschappen damesturnen (jeugd, vijfde divisie) te Weert. Op het toestel brug-ongelijk behaalde zij met 9.1 pt. goud; op de balk werd zij met 8,9 pt. tweede Nieuwe woonruimteverdeling in de Westelijke Mijnstreek Gelijke kansen voor iedereen! Per 1 oktober verandert het gezamenlijke woonruimteverdelingsysteem van Woonmaatschappij ZO Wonen, Maaskant Wonen en Woningstichting Urmond op een aantal punten. Belangrijkste hiervan is: Gelijke kansen voor iedereen! In het aangepaste systeem spreken we niet meer van starters en doorstromers, maar is iedereen gelijk. Dit betekent dat wij de woningen aanbieden op basis van de langste inschrijftijd. Daarnaast krijgt de woningzoekende meer keuze in woningaanbod door minder voorwaarden bij het woningaanbod. Ook is er vanaf 1 oktober 2008 een nieuwe website: Hier kunt u alles regelen voor het krijgen van een woning van één van de corporaties. Jolijn Ramaekers Verzilveren woonduur Woont u op dit moment zelfstandig en wilt u op termijn verhuizen naar een woning van ZO Wonen, Woningstichting Urmond of Maaskant Wonen? Dan krijgt u nu de kans om uw woonduur te verzilveren. Dit betekent dat wij het aantal jaren dat u in uw huidige woning woont omrekenen (aantal maanden woonduur gedeeld door 4) naar inschrijftijd. Hierdoor bouwt u al meteen een bepaalde inschrijftijd op. Wilt u hiervan gebruik maken, dan kunt u zich vóór 1 augustus 2008 inschrijven bij één van de deelnemende corporaties. Lingerie voor hem, haar en de kinderen Hoofdstraat 4b - Amstenrade Telefoon (046) Geldig voor alle modellen en kleuren van 1 t/m 30 juni 2006 of zolang de voorraad strekt in week en 32 verschijnt géén Goed Nieuws Woonmaatschappij ZO Wonen Sittard: Wilhelminastraat 59, Munstergeleen: Petersstraat 20a, Geleen: Hofdwarsweg 45, Beek: Om de Toren 3, Susteren: Raadhuisplein 43, Amstenrade: Raadhuisplein 7 (vanaf : De Beemden 1, Schinnen) T (046) E info@zowonen.com I Stichting Maaskant Wonen Dross. J. van Kesselstraat 8, Stein T (046) E info@maaskantwonen.nl I Woningstichting Urmond Kerkstraat 16B, 6129 BN Urmond T (046) E info@woningstichtingurmond.nl I