regenwaterfilters filtres eau de pluie VOORFILTERS PREFILTRE INLINE FILTERS FILTRES INLINE VALBUISFILTERS COLLECTEUR FILTRANT

Transcriptie

1 regenwaterfilters filtres eau de pluie VOORFILTERS PREFILTRE INLINE FILTERS FILTRES INLINE VALBUISFILTERS COLLECTEUR FILTRANT

2 REGENWATERFILTERS FILTRES EAU DE PLUIE REGENWATERFILTERS FILTRES EAU DE PLUIE VOORFILTERS 4 PREFILTRES WF WFF100 MET OPHOOGSTUK EN FILTER 0.28MM FIJN 6 AVEC REHAUSE ET FILTRE 0.28MM FIN WF WFF150 MET OPHOOGSTUK EN FILTER 0.28MM FIJN 6 AVEC REHAUSE ET FILTRE 0.28MM FIN WF WFF 300 WERVELFIJNFILTER 60T 7 FILTRE FIN TOURBILLONNAIRE 60T VF1 FILTER MET OPHOOGSTUK FILTRE AVEC REHAUSSE Regenwater gereinigd door deze filters is in een perfecte staat voor tankopslag en voor later gebruik in de wasmachine, voor het doorspoelen van toiletten, gebruik in de tuin L eau qui a été récupérée dans la citerne d eau de pluie peut être réutilisée pour l utilisation des machines à laver, le rinçage des toilettes, l arrosage des plantes, INLINE FILTERS 8 FILTRES INLINE COMPACT FILTER / COMPACT FILTRE 10 COMPACT FILTER BETONSET / FILTRE COMPACT, SET BETON 10 INTEGRAL DN INTEGRAL DN LINEAR VORTEX 11 VALBUISFILTERS 12 COLLECTEURS FILTRANT DS VALBUISFILTER / DS FILTRE DE GOUTIERE 13 RAIN COLLECTOR 13 FS FS100VA VALBUISFILTER / COLLECTEUR FILTRANT 14 SF STFS100VA VALBUISFILTER / COLLECTEUR FILTRANT 14 2 Regenwatefilters s eau de pluie 3

3 regenwaterfilters s eau de pluie >> VOORFILTERS PREFILTRE OPTIES / OPTIONS WFF 100 & WFF 150 FILTER INZETSTUKKEN / FILTRE INSERT Fijne en Grove inzetstukken voor de WFF filters. Les filtres inserts pour les filtres WFF. Artikel code : 2299 Code article : 2299 Artikel code : 2300 Code article : 2300 Artikel code : 2312 Code article : 2312 Artikel code : 2313 Code article : 2313 WE FILTERINZETSTUK FIJN 0,28MM WFF100 WE FILTRE INSERT FIN 0,28MM WFF100 WE FILTERINZETSTUK GROF 0,44MM WFF100 WE FILTRE INSERT LARGE 0,44MM WFF100 WE FILTERINZETSTUK FIJN 0,28MM WFF150 WE FILTRE INSERT FIN 0,28MM WFF150 WE FILTERINZETSTUK GROF 0,44MM WFF150 WE FILTRE INSERT LARGE 0,44MM WFF150 De voordelen VAN DE VOORFILTERS: Roestvrij stalen filter inzetstuk Zelfreinigende cycloonfilter Garandeert veilige drainage Verwijdert alle vuil uit het water Uitstekende wateropbrengst PLAATSING VAN DE VOORFILTERS: De cycloonfilters wordt meestal onder de grond in de horizontale regenwater pijp, die van het dak komt, geïnstalleerd. Het van het dak komende water loopt aan de zijkant van de filter binnen en wordt vervolgens over de verticaal staande cilindrische filter geleid. Door de middelpunt vliegende kracht wordt het regenwater door de verticale filter gezogen en via de achterliggende uitgang naar de opslagtank gevoerd. De bladeren, mos en ander vuil worden er betrouwbaar uitgefilterd en worden weggespoeld met het restwater naar de afloop. LES AVANTAGES DES PREFILTRES: cartouche filtrante en acier inoxydable filtre cyclone auto nettoyant assure un drainage efficace enlève la saleté de l eau le rendement de l eau est excellent INSTALLATION DES PREFILTRES: Le filtre cyclone est généralement placé dans le sol raccordé à la corniche venant du toit. L eau de pluie s écoule latéralement dans le filtre et passe dans le filtre cylindrique mis en place verticalement. Sous l effet de la force d adhérence, l eau de pluie est aspirée par le filtre vertical et l eau s écoule vers le réservoir par l embout de sortie. De cette façon, les impuretés disparaissent avec l eau résiduelle vers l égout. OPZETSTUKKEN / REHAUSSES Bijkomende opzetstuk van 50 cm uit polypropyleen (PP) om de inspectieopening te verhogen tot grondniveau. Snijlijnen maken het gemakkelijk om de buis precies af te snijden tot de benodigde inbouwdiepte. La rehausse de 50 cm fabriquée en polypropylène (PP) permet d ajuster le trou d inspection jusqu au niveau du sol. Les lignes de coupe permettent de couper facilement le tuyau à la profondeur de montage voulue. Artikel code : 2304 Code article : 2304 WV EXTRA VERLENGSTUK 50 CM WV TUYAU DE RALLONGE COMPLÉMENTAIRE 50 CM PRODUCT OVERZICHT / LISTE DES PRODUITS CODE TYPE WF WFF 100 WERVELFIJNFILTER MET OPHOOG- STUK EN FILTER 0.28MM FIJN WF WFF 100 AVEC REHAUSSE ET FILTRE 0.28MM FIN WF WFF 150 WERVELFIJNFILTER MET OPHOOG- STUK EN FILTER 0.28MM FIJN WF WFF 150 AVEC REHAUSSE ET FILTRE 0.28MM FIN WF WFF 300 WERVELFIJNFILTER 60T WF WFF 300 FILTRE FIN TOURBILLONNAIRE 60T DAKOPPERVLAKTE. / SURFACE DE TOIT MAAS- WIJDTE / MAILLES 250m² 0.28 mm 500m² 0.28 mm 3000m² 0.38 mm 4 Regenwatefilters s eau de pluie 5

4 WF WFF100 MET OPHOOGSTUK EN FILTER 0.28MM FIJN WF WFF 100 AVEC REHAUSSE ET FILTRE 0.28MM FIN Code : 2295 Cycloon Cyclone Pre-tank filter Avant la citerne WF WFF 300 WERVELFIJNFILTER 60T WF WFF 300 FILTRE FIN TOURBILLONNAIRE 60T Code : 2322 Cycloon Cyclone Pre-tank filter Avant la citerne Zelfreiningend Autonettoyant Zelfreiningend Autonettoyant ,38 draagkracht (kg) capacité (kg) draagkracht (kg) capacité (kg) ø300 ø200 ø300 Afvoercapaciteit (L/s) / La capacité de drainage (L/s) 4,2 Afvoercapaciteit (L/s) / La capacité de drainage (L/s) 80 de hauteur d'entrée et sortie à l'égout (mm) 2790 de hauteur d'entrée et sortie à l'égout (mm) 9450 de hauteur d entrée et sortie au reservoir (mm) / 2110 PP (polypropyleen) PP (polypropylène) de hauteur d entrée et sortie au reservoir (mm) / 4650 PP (polypropyleen) PP (polypropylène) WF WFF150 MET OPHOOGSTUK EN FILTER 0.28MM FIJN WF WFF 150 AVEC REHAUSSE ET FILTRE 0.28MM FIN Code : 2308 Cycloon Cyclone Pre-tank filter Avant la citerne Zelfreiningend Autonettoyant 500 0,28 draagkracht (kg) capacité (kg) ø160 ø160 Afvoercapaciteit (L/s) / La capacité de drainage (L/s) 12,8 de hauteur d'entrée et sortie à l'égout (mm) 5030 de hauteur d entrée et sortie au reservoir (mm) 3090 / PP (polypropyleen) PP (polypropylène) 6 Regenwatefilters s eau de pluie 7

5 Vortex regenwaterfilters s eau de pluie >> INLINE FILTERS FILTRES INLINE ZELFREINIGENDE VERTICALE FILTERING (VORTEX TECHNOLOGIE) / FILTRAGE VERTICAL AUTO NETTOYANT (LA TECHNOLOGIE VORTEX) Deze technologie zorgt ervoor dat er minder regenwater verloren gaat tegenover andere inline filters op de markt. De Vortex filter heeft een verticaal georiënteerd filtergaas. Bladeren, mos en ander vuil vallen en worden met het restwater weggespoeld. Er kan zich geen horizontale verstopping voordoen! (wat vaak wel het geval is bij horizontale filtering) Zelfs een tennisbal, door de regen van het dak gespoeld, kan de filterbehuizing ongehinderd passeren. De voordelen VAN DE INLINE FILTRES inzetstuk in Inox (RVS) Het gezuiverde water stroomt verticaal in de regenwatertank Zeer compact Weinig onderhoud Garandeert veilige drainage LES AVANTAGES DES FILTRES INLINE Cartouche filtrante en inox (ne rouille pas) L eau filtrée circule verticalement dans le réservoir d eau de pluie Très compact Peu d entretien assure un drainage sécuritaire Cette technologie permet de réduire la perte d eau de pluie par rapport aux autres filtres inline sur le marché. Le filtre Vortex a une toile filtrante orienté verticalement. Les impuretés tombent et sont emportées avec l eau résiduelle vers l égout. Il ne peut y avoir un colmatage horizontal. (ce qui est souvent le cas avec le filtrage horizontal) Même une balle de tennis, débloquée au toit, peut passer le boitier du filtre sans être arrêtée. SLECHTS 5 CM HOOGTEVERSCHIL TUSSEN DE AANVOER EN AFVOER / SEULEMENT 5 CM DE DIFFÉRENCE DE HAUTEUR ENTRE L ENTRÉE ET LA SORTIE 5 JAAR GARANTIE / GARANTIE DE 5 ANS GEMIDDELDE WATEROPBRENGST > 90% / LE RENDEMENT MOYEN EST PLUS DE 90% Verwijdert alle vuil uit het water PLAATSING VAN DE FILTER De inline filter wordt in het mangat of in de ophoogschacht van de regenwaterput ingewerkt. Deze wordt tussen de aan- en de afvoer geplaatst. Het gefilterde regenwater stroomt verticaal in de regenwaterput, het vuil dat in de filter achterblijft, spoelt weg. De inline filters zijn ontwikkeld voor toepassingen met weinig ruimte en waar er slechts een klein hoogteverschil is tussen in- en uitgangen. PRODUCT OVERZICHT / PRODUCT OVERZICHT CODE TYPE COMPACT FILTER SET SET FILTRE COMPACT COMPACT FILTER BETON SET SET FILTRE COMPACT BETON INTEGRAL FILTER FILTRE INTEGRAL INTEGRAL FILTER ø160 FILTRE INTEGRAL ø160 LINEAR VORTEX REGENWATERFILTER / LINEAR VORTEX FILTRE PLUVIALE Enlève la saleté de l eau INSTALLATION DU FILTRE Le filtre inline peut être monté dans la rehausse de la cuve d eau de pluie ou dans la citerne en elle-même. Il est placé entre l entrée et la sortie. L eau de pluie purifiée coule dans la cuve d eau de pluie et le résidu est évacuée en douceur. Les filtres inline sont parfaits pour être utilisés dans des espaces restreints où les raccordements n ont pas une grande différence de hauteur. DAKOPPERVLAKTE. / SURFACE DE TOIT MAASWIJDTE / MAILLES 213 m² 0,7 x 1,7 mm 213 m² 0,7 x 1,7 mm 213 m² 0,70 mm 627 m² 0,70 mm 200 m² 0,44 mm Compact GEEN HOOGTEVERSCHIL / AUCUNE DIFFÉRENCE DE HAUTEUR BACK-WASH SYSTEEM / SYSTÈME BACK-WASH De filterbehuizing kan aangesloten worden op een waterslang waardoor het reinigen van de filter eenvoudig wordt en het niet nodig is om het deksel van de tank te verwijderen. Le boitier du filtre peut être raccordé à un tuyau d arrosage ce qui permet un nettoyage du filtre sans aucune manipulation du couvercle de la citerne. BETONSET / SET BETON De DS Compact filter kan eenvoudig worden ingebouwd in betonnen regenwaterputten met behulp van deze speciaal hiervoor ontwikkelde betonset. De spie-aansluitingen worden ingestort in de betonrand en de Compact filter kan vervolgens worden aangesloten. Le DS filtre Compact peut être placé dans les citernes d eau de pluie en béton et ceci moyennant l utilisation du set béton spécialement conçu pour cette situation. Les raccordements sont cimentés dans la paroi de béton et le filtre Compact peut alors être installé sans aucun problème. Integral DRIEHOEK TECHNOLOGIE / TECHNOLOGIE TRIANGLE De filter bestaat uit een filteroppervlak van speciale driehoekvormige lamellen die haaks op de stroomrichting staan. Deze lamellen zijn gekanteld zodat het stromende regenwater door de openingen tussen de lamellen gedrukt wordt. Vuildeeltjes blijven achter op de filterplaat en worden richting riool afgevoerd. Ce filtre se compose d une plaque de filtre à lamelles triangulaires à angle droit par rapport à la direction de l écoulement. Ces lamelles sont inclinées de telle sorte que l eau pluviale s écoule en butant contre la face droite des lamelles, étant ainsi déviée dans la citerne. Toutes les impuretés de granulométrie supérieure à l écart entre les lamelles sont retenues sur la plaque de filtre et sont évacuées vers le réseau d assainissement. SLECHTS 4 CM HOOGTEVERSCHIL TUSSEN DE AANVOER EN AFVOER / SEULEMENT 4 CM DE DIFFÉRENCE DE HAUTEUR ENTRE L ENTRÉE ET LA SORTIE BESCHIKBAAR MET AANSLUITINGEN Ø110 EN Ø160 / RACCORDEMENTS DISPONIBLE EN Ø110 ET Ø160 8 Regenwatefilters s eau de pluie 9

6 COMPACT FILTER COMPACT FILTRE Code : 5383 Hoogteverschil in- uit RIOO(mm) Différence de hauteur (mm) aansluiting backwash (mm) connection backwash (mm) In-tank filter Dans la citerne Nettoyage 1-2 fois par an 213 0,7 x 1,7 Geen / Aucun PE (polyethyleen) PE (polyethylène) 16 LINEAR VORTEX REGENWATERFILTER LINEAR VORTEX FILTRE PLUVIALE Code : 6746 Mesh size (mm) Hoogteverschil ingang naar uitgang riool (mm) différence de hauteur d entrée et sortie à l égout (mm) 200 PE (polyethyleen) PE (polyethylène) In-tank filter 0,44 52 INTEGRAL FILTER DN110 INTEGRAL filtre DN110 Code : 6026 In-tank filter Dans la citerne Nettoyage 1-2 fois par an COMPACT FILTER BETON SET COmPACT FILTRE, SET BETON Code : 5776 In-tank filter Dans la citerne Nettoyage 1-2 fois par an 213 0,7 x 1,7 Hoogteverschil in- uit RIOO(mm) Différence de hauteur (mm) 213 0,70 40 PE (polyethyleen) PE (polyethylène) Afvoercapaciteit (L/s) La capacité de drainage (L/s) Hoogteverschil in- uit RIOO(mm) Différence de hauteur (mm) 6,4 Geen / Aucun PE (polyethyleen) PE (polyethylène) INTEGRAL FILTER DN160 INTEGRAL filtre DN160 Code : 6089 In-tank filter Dans la citerne Nettoyage 1-2 fois par an 627 0,70 ø160 ø160 Hoogteverschil in- uit RIOO(mm) Différence de hauteur (mm) 40 PE (polyethyleen) PE (polyethylène) 10 Regenwatefilters s eau de pluie 11

7 regenwaterfilters s eau de pluie >> VALBUISFILTERS COLLECTEUR FILTRANT DS VALBUISFILTER DS FILTRE DE GOUTTIÈRE Code : 5724 horizontaal Cascade Valbuis Gouttière Nettoyage 1-2 fois par an DE VOORDELEN VAN DE VALBUISFILTRES Surface de toit (m 2 ) 70 Vorstbestendig UV-bestendig 0,7 x 1,7 Roestvrij stalen filter inzetstuk LES AVANTAGES DES FILTRES INLINE résistant au gel Grove filtering résistant aux UV cartouche filtrante en acier inoxydable PLAATSING VAN DE FILTER De valbuisfilters worden ingebouwd in de regenwater valbuis. Het plaatsen van een valbuisfilter is het meest ideaal bij hellende daken van dakpannen of leien. INSTALLATION DU FILTRE Les filtres sont placés directement dans le tuyau qui descend de la corniche. L utilisation d un collecteur filtrant est idéal pour des toits en pente recouverts de tuiles ou d ardoises. RAINCOLLECTOR VALBUISFILTER RAINCOLLECTOR FILTRE DE GOUTTIèRE Code : 6173 Vertikaal Cyclone Valbuis Gouttière Zelfreiningend Autonettoyant PRODUCT OVERZICHT / liste des produits Surface de toit (m 2 ) 200 CODE TYPE DAKOPPERVLAKTE. / SURFACE DE TOIT MAAS- WIJDTE / MAILLES 5724 DS VALBUISFILTER DS FILTRE DE GOUTTIÈRE 70 m² 0,7 x 1,7 mm 6173 RAINCOLLECTOR 200 m² 0,28 mm 2236 FS FS100VA VALBUISFILTER FS FS100VA COLLECTEUR FILTRANT 150 m² 0,28 mm 2261 SF STFS100VA VALBUISFILTER SF STFS100VA COLLECTEUR FILTRANT 200 m² 0,28 mm Fijne filtering 0,28 PP (polypropyleen) PP (polypropylène) 12 Regenwatefilters s eau de pluie 13

8 FS FS100VA VALBUISFILTER FS FS100VA COLLECTEUR FILTRANT Code : 2236 Cascade Valbuis Gouttière in de vaatwas dans le lave-vaisselle Surface de toit (m 2 ) Materièle roestvrij staal acier inoxydable SF STFS100VA VALBUISFILTER SF STFS100VA COLLECTEUR FILTRANT Code : 2261 ook beschikbaar voor een andere diameter afvoerbuis, op aanvraag Cascade Valbuis Gouttière in de vaatwas dans le lave-vaisselle Surface de toit (m 2 ) 200 0,28 roestvrij staal acier inoxydable 14 Regenwatefilters s eau de pluie 15

9 DS PLASTICS BELGIUM BVBA Mosten 18 Industrieterrein E17/ LOKEREN +32 (0) (0) ontwerp & drukwerk:

10 Vortex ZELFREINIGENDE VERTICALE FILTERING (VORTEX TECHNOLOGIE) FILTRAGE VERTICAL AUTO NETTOYANT (LA TECHNOLOGIE VORTEX) Deze technologie zorgt ervoor dat er minder regenwater verloren gaat tegenover andere inline filters op de markt. De Vortex filter heeft een verticaal georiënteerd filtergaas. Bladeren, mos en ander vuil vallen en worden met het restwater weggespoeld. Er kan zich geen horizontale verstopping voordoen! (wat vaak wel het geval is bij horizontale filtering) Zelfs een tennisbal, door de regen van het dak gespoeld, kan de filterbehuizing ongehinderd passeren. Cette technologie permet de réduire la perte d eau de pluie par rapport aux autres filtres inline sur le marché. Le filtre Vortex a une toile filtrante orienté verticalement. Les impuretés tombent et sont emportés avec l eau résiduelle vers l égout. Il ne peut pas être un colmatage horizontal! (ce qui est souvent le cas avec le filtrage horizontal) Même une balle de tennis, rincée au toit, peut passer le boitier du filtre sans être arrêté. Slechts 5 cm hoogteverschil tussen de aanvoer en afvoer 5 jaar garantie Gemiddelde wateropbrengst > 90% Seulement 5 cm de différence de hauteur entre entrée et sortie Garantie de 5 ans Rendement moyen plus de 90% Compact GEEN HOOGTEVERSCHIL / AUCUN DIFFÉRENCE DE HAUTEUR BACK-WASH SYSTEEM / SYSTÈME BACK-WASH De filterbehuizing kan aangesloten worden op een waterslang waardoor het reinigen van de filter eenvoudig wordt en het niet nodig is om het deksel van de tank te verwijderen. Le boitier du filtre peut être raccordé à un tuyau d arrosage ce qui permet un nettoyage du filtre sans aucune manipulation du couvercle de la citerne. BETONSET / SET BETON De DS Compact filter kan eenvoudig worden ingebouwd in betonnen regenwaterputten met behulp van deze speciaal hiervoor ontwikkelde betonset. De spie-aansluitingen worden ingestort in de betonrand en de Compact filter kan vervolgens worden aangesloten. Le DS filtre Compact peut être placé dans les citernes d eau de pluie en béton et ceci moyennant l utilisation du set béton spécialement conçu pour cette situation. Les raccordements sont cimentés dans la paroi de béton et le filtre Compact peut alors être installé sans problème. Integral DRIEHOEK TECHNOLOGIE / TECHNOLOGIE TRIANGLE De filter bestaat uit een filteroppervlak van speciale driehoekvormige lamellen die haaks op de stroomrichting staan. Deze lamellen zijn gekanteld zodat het stromende regenwater door de openingen tussen de lamellen gedrukt wordt. Vuildeeltjes blijven achter op de filterplaat en worden richting riool afgevoerd. Ce filtre se compose d une plaque de filtre à lamelles triangulaires à angle droit par rapport à la direction de l écoulement. Ces lamelles sont inclinées de telle sorte que l eau pluviale s écoule en butant contre la face droite des lamelles, étant ainsi déviée dans la citerne. Toutes les impuretés de granulométrie supérieure à l écart entre les lamelles sont retenues sur la plaque de filtre et évacuées vers le réseau d assainissement. SLECHTS 4 CM HOOGTEVERSCHIL TUSSEN DE AANVOER EN AFVOER SEULEMENT 4 CM DE DIFFÉRENCE DE HAUTEUR ENTRE ENTRÉE ET SORTIE BESCHIKBAAR MET AANSLUITINGEN Ø110 EN Ø160 / RACCORDEMENTS DISPONIBLE EN Ø110 ET Ø Regenwatefilters s eau de pluie 18