a~1 PROJEKTHULP voo ft WOOR L BIJ DE? E N I E U W S B R lef,. 3e,i aargáng nr. 2 dcnember 198J...

Transcriptie

1 PROJEKTHULP a1 3e,i aargáng nr. 2 dcnember 198J... voo ft WOOR L BIJ DE? E N I E U W S B R lef,. Hat laatjtc nulluller van dit kal(mderjaar lig't nu v;>or 'J.. Ik hoop dat de in.t.:loud van dit numm{jt u tierom de nodige ir. formatie :la] versc:ha.rfen. Was ik j,n het vorige nummer zo enorm verheugd door de ujtbrei ding van de IJ81'kgroepleden, n1f moet ik u ai meedelen, d!lt d00r priv-ornetandi?heden, Nicolet Meester ll;it Die!,enveen geen d8ej meer kan uj,tmaken van onze werkgroep.. Wli betreuren dit zee.l' 1 doch hebben haar kelz;o to respekteren. thcolet, 'Voor datgenv dat,ie t.ot nu toe voor ons hebt gedaan, zeggen wij je hfh:<l hart,olijk OW$ t Wie V811 u, die woonachtig is in hot oosten (?) des lam:i I voelt zj eh geroepen om deze opengevallen plaats in te nemen Bel even naar de sekretaresse wh de waard, of naar mij. Goed nieuws h b ik ook I Glaudia f.lanrique de Ordonez, is in ver1iachting: I We haper. (]<; een en ander 'Voor haar en haar man voorspoedig zal verlopen.. Wü zullen ti op de hoogte hoti.den! Het va:: u eker al opgevallen, riat er een nieuw voorkan'tje :.8. Drie jaar lnng heeft een Colombiaans meisje u over haar schouder aangestaard. Dit jongetje uit een van ne sjoppeulj':';ken uit iiogot).; naemt het van haar over. Kest mu nc,;:: 'U, mede namens Wil, D.1ck en Rinus t prettige feb-st dagen toe te wensen en de hoop uitte spreken, dnt ook volgend jsur voor onze prqjekthulp f*ln goed.iaar za] 1,l'ordon -Lî-C...o p,.

2 1 Nieuws uit Bogotà via hel BH\ bereikt.en ons diverse beriçbtci uit Bogotà. Allereerst Over C<:.'\N: de verb0uwing dle daar qepleegd ''''erd! i::: nu zo':;. e klaar. De keuken kan nu ç!'1t als k;euk:en gebruikt worden omdat. el een aparte ruimte qeereëerd is voor clé was. Er 'lal binnenkort (of er is inmiddels) een nieuwe wasmachine qekomen r zodat alles volautomatisch schoon gewassen kan worden. De logopediste en psychologe hebben nu ook cn eigen kamertje waar Ze hun werk kunnen doen Allemaal verbeteringen dus Ook nieuws van een heel andere strekking. De afstandverklaringen. De Kinderbeschuminq heeft als eis gesteld dat ouder(s)!verzorger(s) voortaan alleen nog ar voor afstand kunnen tekenen bij oe Kindel'oosche.nlling. Vroeger gebeurde dit bi; CRAN. Een klnd kon daar gebracht worden, de verantwoordelijke persoon tekende voor afstand en CRAN teqelde dit bij de adopti procedure verder bij de Kinderbescherming. Pit kan dus nil meer. Op zich een prima (eqeling maar en heel naar If>ffekt is datlomdat de Kinderbescher ming deze regel ook wenst; uit tf] voeren vo'c kind\o!l«1l tjie al langet: in CMN 'Zltt.en en van wie dul al lanq afstand qedaan ib. de hele adoptieprocedure vertrilagd wordt. De eis il IlStrnelijk dat oudet:(si Vdn di ' kinderen opgespoord worden zodat,, alsnog bij de Kindérbescherming voor atst.ànd kunnen tckl;l'lfm. U begrijpt (jat dit nogal wat verttjlging met zich mee brengt. Zie maar eens ie mand op te spocefl in Eogotà of omgeving als je alleen maar {Oen naam hebt. Naar CRAN doet PI' alles iln o:n toch de prçl cedures op tijd door9tlq te kunnen laten vinden. Dan is verder ook in de loop van dit jaar VCI scherpt. q >I,ordfCfl d,, le(ftijdsgrens van de to,jç;omstige: oud'?::s. Ouders die- oudbt zijn doem 35 jttar lçorr'pil :-:iet meer in ilanmerkinq VOör oe a-:joptie var: een :Jaby. l':. dn. dat we ook hier voorstanders zullen vinden van deze regelit1q: and<;)ren zullen dit waat::jctlijnlijk overdreven vinden., hoe dan ook, feit is dat men er dch sinds kort strikt aan Oet houden Bijzonde-rbeid van deze beide r-cgelingen: Ze gelden alleen maar voor de Kinderbéscher ming in Bogotà. In andere plaatsen in Colombia kunnen dus weer heel andere regels van kracht zijn. Van Yvonne: Tijssen (medewerkst.er van het RrA) hoorden w dat o.a. in verband met dez twee eisen er nog al wat babies bij CPAN wacb::en op adoptie. Er moesten telfs pleegge7.innen bijgezucht worden om alle kinderen ondr àak te krijgen. Zo, dat waren zo weer W<Jt bijzonderheden van ver weg U bent nu wee:: een beetje op de hoogte 'fan het reilen en zeilen in en mn taan. Als el onder u :d jn die meer informati hbben Ovet: divet:se zakn in Bogotà omdat Zé et bv. pils 'Jeweest zijn om hun kind op t. halen s<:hroom dan niet, pak peon en papl t schrijf uw belevenissen { nieuws of àerglijk op en stuur hdt ons toe!! Die belevenlss8tl en nieuwtjes ûjn ook '/00:..;Iodt'ren inter,ssant. Doen dus! Wil de Wa.;lf<J. 3

3 -.' :O!AS ( (lr 1:'R, J-J GEL:''''';: ; ZOóils de mee eten_ Và':: U 'ië;;;;!l, ;::llt U 7ia Pa'J.1- ',T:::::,iss eey. diase!'ie J,-e.: ::PJdI 2gE;n een t;eringe -:Jic:rage ':n ve:;:-::,?.:::- :,:,,L ::te V2r ze '''-'i-i'o'tol' -;:'-.::: _tu,-c. 'ICOY, -' -;;-r,, t_-'-,ll -ee' n''''''-''-- -'-'-- L,t;: dia 8 aan deze aerie toegevoegd,zodst TI een goed beeli 'Tan d::.. t 08Il'J.is i:r':gt. AllE::,jia I s gaan nu over l'et nie-j.de tet)!),lw dat enice jaren geleden erokken is. \0.'11 t u ze met U',' gez,in, fa:nilie 'Jf ken nissen 'bekljken, irlîormeer dan t_î?aul 7ries en regel ds verzendizlg. Speel- en leermiddelen VGO:: het scüoolt;je e nebben gemeend et Kerst iets extra's voor de Kinderen in CRAN en hun begeleiders te moeten doen. Gnze aanaacht ging daarbu it naar het sshooltje. School 1)8 tekent spejen, leren,dué ok spelend 1e en. We hopen dat de volgende dingen daar op hun plaats zjjn: 1850 duplo ;-;jet grote speeldieren en hekken, enige puzzels, ej_ ge lotto's en enige rekenselletjes. :J:..t alles is, al.s alles gjed verlopen is) ',:0(1:::' Yvonne Thjjssen meegenorr,en naar :ol:;.-:,,,:, ;:..i..3. Aangezi8n cie zending op k:::rte terrr::in geregeld moes w8rden, was he st Dngeljk vooraf' contact r.1et r;rai op te nerr:en om hun wensen en -behoe'+:en te peilen. '/OJT een eventuele volgende zending zu:i.ler. w'.j proberen v'jjral e lnfo:,:neren ':Jat in het schoolt:;:: -y-an CRAI ; aan Epeel-er 1eerr::ateriaal nodig is. '-I We:relàki::.lde::8nis-v , '5'2+.+ yc( 'e_,,- 2' _ 'ei,,:::',. -,..L._ ::-,;.. 3 YtfL e è_,,e_<:-j f;', '<:.. 8:-; -.. -,' ')Y!? '- -'--::,. -2 ', j.. l -:-'C::::'.8:ES )-; ''':2;;' n2s:::' L r;::ëj::'j,:,.'_>: ';::'2=--r,:::'T.!'N2.: è1 --:,'9,.L.i.S:,--?.. 1;', c ::.;. :n 11,1.p :'::in!l. :.-; 'C?S t )<00 rl 't!f;::,,,,,::,,,: ':::---::.::;.-:eldag. is jis df V=. geaiscussieeq> g0prae:_t: er.,:e::::c.::h-::,n. Ol ;LS ClS,';: ::'_d:!,ee _,'t-,le';' Cl:, e2.k8ar 2dl.,;e ',:l YÜ?:-: sl.i,, :--.s.:de:. e:lk8.al',;.;e:'.:' -::;e::'..<.t, ':'_''':: 'z,,:,yjj..:;--:--_',= n?,c..l2,f',den ::..ic-n r(,.'-+:--8::' rc ::1et p;=_k8..p. J,,,:'nt --::,<- - 'l '::c::r.i!,-,r..::. - eliy1c:, j;::,. '12Z da trna.', --', ','--,:.>,.,-', ':' 's, ',:-[,1 o.,:: (_, llli T -\3:: '_'-'J ;;.,.. <,,...,,', -.,,_., C,?,J::' -';:',.. thil::''' ',; l l's S.,., -- - c (rljhi!:01'll:, s-l-::olj.d C'_,::-),>:,,':::_ z_::. '-r. ',,'-', '- '.ol c, C '-.,y r c'(:x t::-,:'>nl:,,:,yten. Al. '.'1\: ::-:'_.. rè' :-:ic. :,c1::,en tt ::) ;'vjec:2:::.'ell!,.,-;,,.,; -::TL _ '::',':, ':J.c J -; < '0!esnhe!a rrste.'l Q8 ::,::'.1.e ')'';'1' C;-q..'._j -7: C, l'slr' :', :,'1 -- 0,(.1 -ce ; v' -:-:, t [,-n..-, C' :-''';; :':-:: P\, yen. 'e-!,,',---' 'i5 r:-n 8!',::0rl \''-,:L. J'l;}!'; f! ---:. AM.ROTTERDAM B.b,.r--;'K l,v. toh T..H\ f{,f_ DHH'HfQ\!,, ':18.', -): :.--'.. t/1oman,.\llartado Aèreo, 91.j27 Cbiao, Bogn ta c...,'m AMROBAN: USC,:IOOO-OO Am'terdamRotterduDBank,V, '8:'1.,;- ç. :',_J, 'j,22 N, iio ,,,ll,e S_1.oo0,OO -J 1 4o.mu; t' l Neoo VO, jj, \,rl< '>u<,,<>ri<,y \00<,!.'B:::D':-=O'OOOI0IB'. J 5'

4 . L óler-('r..,t5jcl', ;, 1l)'\l-9m»CttC t:lncjillor Ct! :'4J)',19'>'+ I'LIl ladlf,!!, 1lp.'Jtr'.efi. f.168,?5 ')'\tvilnq('i' :ti 24- 'n;.d1 UI'j4, N,H48143 ':',d1iri$tr(!t ltk(]', 'ft)... AMSTERf)AUWTrElmAM BANK N.\! i{eç.el_ti(;c otvlti(!s, f JnJ.'\;, los,00 k:cn f'ft!)' -2i':'.ll..U\r.e.ll:lh.eJ.::. _, i'.8# l;s S-,,:.ü/)C,CC- Gtfter- tlt,,<ff),'djd!4ql'. f, JlO 111 <0_ lf ''',;r.j','t(, A t' he '. m.,,.jq!...i1:h.,,., rtad() _A_9. 9_'!!.:'l_2? Chic,<2L.Bcit.!l._'': 1 f,.7(,7,134 UnCA\HI:.,,,,.'\J\.1RJJRIJ.IK USD,t.,IO C Pvrf0 en irtl'll1t(nltiek;:\1;t ï Amsterda:m--Rotterdam Bank!ti,V ' 1!la fum' '«11'!.1t ht><,,... Y ;tj;c) (f' : 1'1 i! fit! )< :>-. X >.. r'1 i i'::.. i... S' in L_... L.. -, j. '., i 'fl v i.. p ', :;::,,,'!i1ri!.,! fleuflie COl, - '('1' Had1' i 103.9:;; 'M' y, :,::''t I [tlg<:p.jt;,-, ' blc?crj(' CldtK'LJ.?,S9 I' Î.:.i IÎl/I,..,, / ljiil_ cr, i'p o' <. H '. iij Om 2!i'.., '0 Qo'; ::; s:, g, f f ';'599.S! J;::,:;( î...l':i. t'l,,,1.t.,&1oi,1' ':OPS,OO,,??';' 1J'[J000W.Ao d.d.' & S çheq,;, f J,l;),>: (IA. llh.19<m - FYJ()!. çhm;, 3.46-,t,J i' <!,i!.,v-' il 1 a i' li Ii' i \1 hip'h I Ig i.:,';j,. :,( '> ai ft!i,--- Scl!11;:!'J.Jl.19S4. f 1,7;',:.' :t:'o'-; 11 :. x,,i 1!t.11 1 'j ill t f I I.. 'I lt1h! '!l I 'e g IJ lt 'il,.,! ;:t SlM;,; (li::.'2.i96z f'r'ieo'!i'i$k! :; f 24;',_ <Scl'!-tl<'llr;tNh.:.l), }o -l,;!,!' hl tui l, il IJ llt h! 'lt <I öllilt f!,', ; \,I)W tj,\'l('n. if 1,tf$llr,uh ()M ; per,)1r S eve! t.' milten l, UJ fini tr,e t(.<,,:.,,;1.,,,? óm,jq; d' q ;I'}! n( dr. ri (j(' tlh, 1;1.' 1 Ch\1f' In 198? 11',]5 ; 2 70',.. è iii < H :th'l; i '1',!, < 11 ló,iie ':i,p!',i:': ro,m(), 1«'Der Ht ur')cn\::> 111 l'rnr< 1)( c,tr.. bltird'l <1'<'f.,r 1!au ljlf,;l('fl :j k{jf.'rs.tiji}ii1'j '\.1ln dtl:e qw,t l <lit I1Jt rlr,wjl;k. 1& (1-1! (P>',ff'qJ 1'\1.,;1 ie$ Q,trJ'). El'ljw! n''1r,,,,,ter de YAm! 13 dtgl.ttlljk i!l;tr, O'd<1 TJll'n :net '1 ef' ('tra..-, 'j, :t I ' I. StfJtU'1 'f W{>\ilN,t 0. IJ: Ol ;,;: i '5 ir,'1 'ekt (Jat dj t JltiJcj ljl. \.Inf'!1, I' '-' J;; I L fffirlral) hij ;r1 :rdh U KUf't lelen qr(,h,!,,, NI 'l k\;'''i(111 II 1<'llricl'l d!: <).,;; r,, 'H;'.}J ''''I ṭ. (',.,!, ---->b1'7----<. 5; '!l'leilmi\ dif: üjj,j,<h,rj wille!' 5t1JnCr olljft stf,jç;er, )fic;ji*::' e!,t er re,oj. el<,lr> her.'-'h' a tf t -i ;' I I Mqd'<l1<l, 't W n.;luj'jrlljk Rt<] Jm<,.i1 d(\r.in.!.î,e \\,\drldd J (>vrli;;hr.t 65 [Jj'Ml (;S (ovl<je,,r: 1. 1 L'lontl,.. r,,:\;' t')pl.., (, I'!,,,'tl C,. J!, i'fj,;. lijlj\'ie dd'l,eidn',n.or JYS. Het fwjelqlll' bwjrjo voor t;:ll;;' p,:; f >.600,_' b it!\nfl!l ':,1t t.jt tl(''irilg riet 4Nlk(pep:le ]llllr!linnlfl 1011 kool,n,,\1:;1 Crv,. O,I!, 1

5 ':JO V,'. =. t7' _ overleg over hulp aa,l'1 8111lStèl1 apenstilstd Tw,, grot. 0) verzetsorganisagisteren vcr.. te zijn met in.. van 23 aug'..i.stus een heacht te nemen. Het akwas al op handfl'n, dele dagen plot gevaar deer de opn van de guerrilde arts Carlos Tol. was weet' boven.. gekomen. vcrtrou een toezegging van Belisario. Betancur dat zonder problemen kunnen. Hij werd echter onbekenden vermoord. 1 In met het regeringsleger t-,.,.,..,.,=- GOUDSCHE COURAN I akkoord iom he la I 0j overleden Bogm,, nl kl mip vrou... i.e' weteld Luz Amanda Mu :<EH Perç'/;I, ten Colombll<llOse '-an 51 cm kngt - de groottt ;'an nm pa$gcboreo baby --.is gist.;ren op 17-}orige leeftj.j;l c\'tdedel) in SI)j:var in ht nooruoq:sten van Colomhia Zij ove-1'leed aan 1en hr.rtverjar1', ming. HIJ hailr gebonttt;.> woog :HJ 500 gram en b;j haar dood 7 blr Ha.. r oudei':> hadden noormale lengt en gewicht 61t i,;.:,! tqt; (..a,1 P':,,,:. -f; O\t'li(i.-! t.!!'.!!,,,_t'ii'!11li!'.,!_.iw,1.--:-: ,,,,,::.;}< >' *,..,:.;;:..A '''.;n ac...,i\ dl'iè guerrillain dat tijdens van een jaar met de onderhal)deld UIl wor \reu '''ln hervqtmin VOO! de auert170$t('o in bet gêbled, Ook lmu CiJ staat.ut beleg, ing:;;rct'peh. moord QP rnlm,;ter van ;;;11 I '-U,. Rr..drwo urn, Qpgehe'/!'M. moe\t'n WG; -',., :ara we':;,er nv;y. ':,Ujk v.t m,j()r(l door.::;, cû- Vocn Ih'''D-<''- (,',,,,,:'.:':-' t,, YI,';1.'_' _n

6 (;Iazen sclwirlsmum Slad<'s eer, fuit 'Ii;pn. ;fl rra,.-,=n $ct'l'3idl Hl 8ögota 'f,-rl d 1 'rh) JIf'l hv0c wereldfm DElle I...,lr! ünce'lcn cis/ag! 10 de v. i 1.'.'11 hoofdstad van.rwf'rv!:rtjzl :n dti2f' ColumbiJ is mhjoellcl:$lolci. M,-,t atgcs!{!r;ld op de bedelen crl stelen bf.:mj<fj'lke Sf('<0( hö\j(ien ï!'l' zich in \/M'\ rj't,,! dagen: leven Al:, ze ooi! de stflkkü:1 Dm rakj<'!s wmkf\' lil glan;':t'nd p:'lplet, binnenkomen, z1 zllv(lr 111 or>!)ovm. (lilt niet ijll om er UP!(JCl1i8 kw'hln',ei9 je k{}pi'll. r tlh(lrr 11a3' r.ar\!' ROTTeRDAMS NIEUWSBLAD,, io GOUD,H.,OVRANT '1 CaU _ Zevenendrtig mensen zijn zaterdag omgekomen bij de aanval op het dorp Yurnbo jn het westen van Colombia door e;en groep van ongv lit'r Colombina8Jll!li!'l gueniiiero'say(. 200 guerrillastrijders die he.. hoorden slag melleger;i 0 tot de linkse Bewe gmg VAn de Hk april (M t9) 37 doden Hf' I:!n van de communistiscbe Ce wapende &'VOÎutÎOMJ.re Stl1j1;1krachten >';;n Cckmbia (FARC), Dit hr:-!t het Ciom de amba5.'i3<:1e '1t1n de Dortiftlr:. wamm: kber bekend gemaakt. cáans<i! ne-publh::k in Bog:o ;; Een 8I'ldp.'r(> grtwp g',h'!rnllctoi Bij de strij!! vielen onder de VJU1 :; bezpii- ' gisteren h' gum'iiiroti 3? dooen. terwijl dorp Toribjl), Mk in d(> pro. d!'lt' p.}iitiemannen i!n twee VmC:e Del Vtllle, maar (Jaar bewenen çtrnkwamen Viln he fi. :!;io:n \foof zover bttkend \ i 'Vum!, een dorp op 3fiQ km mm treffen vootgedaarl \ 1 toen luidwestel'l vn Bogota. in Met (\P7,' lw('è acties wllde \ \J d provincie Del Valie. M 19 vemh1cdclijk protet':lte,rn \\1 t(>/zp:-\ dc moord dg4!li:ipen vri} \ \ \i n 1:'''(Ttt'!ler(l s. die het ddrp c!., (JI -Len van haót leiders. \ \ 6,lJ\',{'r,b (k', -':!,lr doorwrd- Cr(ts To'cdr> l')jata.. door een \ \, tr.,.lonü,,:'! C,', an' J'-,:g (hidc!1tli' gr ;epo bl1'ln(ti de >, Véfl F('>srnbf;Jg.hH'Jon,d,c.ft F'/,?,C, h(t iüj:aruo,rranc'o., \ \' ]96 de b':wl!jl..:::dde 'Ian _.f' il:_ --,\J

7 t;j 'J,,Ö j ',t.;.,,_. -t':.,-,,' Enquêtt IrtlJ stp.ll,?yl (i,,; V<:'_:,::,c'Da>2 wjze van t.eri':':lltgeving op prijc om op ae }!;)ogt tü bluven: Ht krantje met aleerl n!euwtje over CRAft IJ een financi,.l VBT'slag C k2:cr per j;:iar 0 He:: krantje wet <'\.112en niem'tjes,jvcl' '.j.t{an eh ecn i'11:art('10el versl,,-;{ t keer per jaar 0 {J kun; h.lf:rorhlpr Uw aitwoo-rd, inoj0tl U dat wenst, ffiqtiveretl Ot 0iin ideeën ïndren;-:en4 DOE;-;!;

8