E tube Project. Bedieningshandleiding

Transcriptie

1 E tube Project Bedieningshandleiding

2 INHOUD INLEIDING...3 NAMEN VAN DE ONDERDELEN...4 OVER E TUBE PROJECT...5 SPECIFICATIES VAN TOEPASSING...6 INSTALLEREN VAN HET SM PCE1 STUURPROGRAMMA...7 AANSLUITEN VAN DE SM PCE1...8 Voor normale aansluitingen...8 Als er geen ongebruikte aansluitingen zijn...9 Aansluiten van een afzonderlijke eenheid...10 OPSTARTEN EN AFSLUITEN VAN DE TOEPASSING...10 Opstarten van de toepassing...10 Afsluiten van de toepassing OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING...12 Hoofdvenster...12 Menubalk...13 Bedieningswizardvenster...17 Fietsvenster...19 Logvenster...21 GEBRUIKERSINSTELLING...22 Instellingen van de versnellingskeuzeschakelaarfunctie...23 Instellingen van de achterderailleurafstelling...24 STORINGSDIAGNOSE...26 Routeschema van storingsdiagnose...27 BIJWERKEN VAN DE FIRMWARE...33 Als er zich bij het bijwerken van de firmware een fout voordoet...35 Bovenste limiet voor het aantal firmwarebijwerkingen...36 OVERSCHRIJVEN VAN DE OORSPRONKELIJKE FIRMWARE...37 OVER DIT DOCUMENT...39 GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN EN HANDELSMERKEN / 39

3 INLEIDING INLEIDING Deze bedieningshandleiding bevat instructies voor het gebruik van E tube Project. Om volledig gebruik te kunnen maken van de functies van E tube Project, deze handleiding voor gebruik zorgvuldig lezen. Opmerking: Nooit de batterij en de eenheden aansluiten of losmaken na het klikken op [Volgende] in het eenheid aansluiting standby venster. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen de SM PCE1 of de overige eenheden beschadigd raken. Probeer nooit de inhoud van de firmwarebestanden of de bestandsnamen te veranderen. Als u dit doet, kan de firmware niet meer correct bijgewerkt worden en kunnen er problemen met de eenheden ontstaan nadat de firmwarebijwerkingen zijn uitgevoerd. OPMERKING: Bij het aansluiten van de SM PCE1 op de computer, deze rechtstreeks op de USB poort van de computer aansluiten, zonder gebruik van tussenapparatuur zoals een USB knooppunt. Zorg er voor tijdens het uitvoeren van bewerkingen zoals het bijwerken van de firmware dat de computer niet naar standby overgaat. Als de computer naar standby overgaat, wordt de verwerking van E tube Project onderbroken en keert het scherm terug naar het hoofdvenster. Sluit bij het overschrijven van de oorspronkelijke firmware de eenheden als afzonderlijke eenheden aan op de SM PCE1. Nadat eenheidherkenning heeft plaatsgevonden terwijl de batterij is aangesloten en het scherm teruggekeerd is naar het hoofdvenster, de batterij kortstondig losmaken en vervolgens weer aansluiten. Draai de crankarmen tijdens het uitvoeren van bewerkingen die verband houden met afstelling en het overschakelen van de versnellingen. Gebruik bij het monteren en verwijderen van de elektrische bedrading het speciaal gereedschap TL EW02. 3 / 39

4 NAMEN VAN DE ONDERDELEN NAMEN VAN DE ONDERDELEN ST 6770 L SW R600 SM EW67 A E ST 6770 R RD 6770 FD 6770 SM BMR1 4 / 39

5 OVER E TUBE PROJECT OVER E TUBE PROJECT E tube Project is een toepassing die gebruikt wordt bij het uitvoeren van onderhoud en storingsdiagnose van de diverse eenheden. De belangrijkste functies zijn als volgt. Functies Details Gebruikersinstelling Deze functie wordt gebruikt voor het maken van gebruikersinstellingen voor het versnellingsoverschakelsysteem. Instellingen van de versnellingskeuzeschakelaarfunctie Met deze functie worden de functies van de ST 6770 en SW R600 versnellingskeuzeschakelaars gewijzigd. Instellingen van de achterderailleurafstelling Met deze functie wordt de overschakeling van de versnellingen door de achterderailleur afgesteld. Storingsdiagnose Wanneer een enkele eenheid of meerdere eenheden zijn aangesloten, controleert deze functie de werking ervan en worden eenheden die een probleem hebben geïdentificeerd. Dit betekent echter niet dat alle problemen opgespoord kunnen worden. Verder kan deze functie niet alle problemen die worden opgespoord ongedaan maken. Firmware bijwerken Deze functie wordt gebruikt voor het bijwerken van de firmware voor elke eenheid tot de meest recente versies. (De firmware wordt gedownload via internet.) Overschrijf Als de firmware die naar een eenheid is geschreven verminkt is geraakt, oorspronkelijke bijvoorbeeld omdat de USB kabel of elektrische bedrading per ongeluk is firmware losgetrokken terwijl de firmware werd bijgewerkt, dan zal die eenheid niet langer correct functioneren. Deze functie kan gebruikt worden voor het overschrijven van de firmware voor dergelijke eenheden om de normale werking te herstellen. 5 / 39

6 SPECIFICATIES VAN TOEPASSING SPECIFICATIES VAN TOEPASSING Voor het gebruik van E tube Project is de volgende operationele verwerkingsomgeving vereist. Item Details Besturingssysteem Windows XP 32 bit/64 bit (SP3 of later) Windows Vista 32 bit/64 bit Windows 7 32 bit/64 bit Vereiste componenten. NET Framework Overige hardware USB 1.1/2.0 Actieve internetaansluiting Displayresolutie: XGA (1024 x 768 dots) of hoger Compatibele talen * Engels * Frans * Duits * Nederlands * Spaans * Italiaans * Chinees * Japans * De taal kan gewijzigd worden door middel van "Toepassingsinstellingen" zoals beschreven op pagina15. 1 E tube Project zal niet correct werken onder.net Framework 3.0. of.net Framework / 39

7 INSTALLEREN VAN HET SM PCE1 STUURPROGRAMMA INSTALLEREN VAN HET SM PCE1 STUURPROGRAMMA Om de SM PCE1 te kunnen gebruiken terwijl deze is aangesloten op een computer, dient u het stuurprogramma voor de SM PCE1 te installeren. Sluit nadat de installatie van E tube Project voltooid is, de SM PCE1 en de computer aan met behulp van de USB kabel. Het installatiewizardvenster zal dan automatisch verschijnen. Selecteer "Software automatisch installeren" en klik vervolgens op [Volgende]. * Afhankelijk van de omgeving van de computer die u gebruikt, kunt u opgeroepen worden verbinding te maken met Windows Update voor het zoeken naar software. Selecteer in dit geval "Nee, nu niet" en klik vervolgens op [Volgende]. Als voorbeelden worden hier schermkopieën in het Engels van Windows XP gegeven. Wanneer het bericht "De wizard Nieuwe Hardware gevonden" wordt getoond, is de installatie voor het gebruik van de SM PCE1 voltooid. * Afhankelijk van de omgeving van de computer die u gebruikt, kan het noodzakelijk zijn de computer te herstarten. 7 / 39

8 AANSLUITEN VAN DE SM PCE1 AANSLUITEN VAN DE SM PCE1 Bij het aansluiten van de SM PCE1 op de computer, deze rechtstreeks op de USB poort van de computer aansluiten, zonder gebruik van tussenapparatuur zoals een USB knooppunt. Voor normale aansluitingen Aansluiten op een beschikbare ongebruikte aansluiting. 8 / 39

9 AANSLUITEN VAN DE SM PCE1 Als er geen ongebruikte aansluitingen zijn Maak één van de kabels van de SM JC40 los en sluit de SM PCE1 daarvoor in de plaats aan. * Bij het type met ingebouwde elektrische bedrading (SM JC41), de SW R600 van de gewenste ST 6770 verwijderen en vervolgens de SM PCE1 op de ongebruikte aansluiting aansluiten. De SW R600 die werd losgemaakt moet op een andere plaats weer aangesloten worden. 9 / 39

10 OPSTARTEN EN AFSLUITEN VAN DE TOEPASSING Aansluiten van een afzonderlijke eenheid OPSTARTEN EN AFSLUITEN VAN DE TOEPASSING Opstarten van de toepassing Dubbelklik na het installeren van E tube Project op het E tube Project snelkoppelingpictogram op het bureaublad dat tijdens de installatieprocedure is aangemaakt. Als de computer is aangesloten op het internet, worden bij het opstarten van de toepassing controles uitgevoerd voor updates voor de meest recente firmwareversies en toepassingsupdates. 10 / 39

11 OPSTARTEN EN AFSLUITEN VAN DE TOEPASSING Gebruikersverificatie Wanneer u E tube Project nadat deze is geïnstalleerd voor de eerste keer opstart, wordt u opgeroepen een gebruiker ID en een wachtwoord in te voeren. Voer de gebruiker ID en het wachtwoord in die zijn aangegeven in de montage instructies voor de SM PCE1. Opstartvereisten Om E tube Project te kunnen gebruiken, moet de SM PCE1 aangesloten worden op de computer. Wanneer het "Verzoek om aansluiting SM PCE1" dialoogvenster wordt getoond, de SM PCE1 op de computer aansluiten met behulp van de USB kabel. Afsluiten van de toepassing Selecteer "Sluiten" in het "Bestand" menu op de menubalk. Of klik op de sluitentoets in de rechterbovenhoek van het toepassingsvenster. Klik wanneer het "Afsluiten bevestigen" dialoogvenster wordt getoond op [GOED] om E tube Project te sluiten. * E tube Project kan niet worden gesloten terwijl deze nog bezig is met het bijwerken van de firmware. 11 / 39

12 OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING Hoofdvenster Wanneer E tube Project wordt opgestart, wordt het hoofdvenster getoond. Het hoofdvenster bestaat uit de volgende vier elementen. 1. Menubalk 2. Bedieningswizardvenster 3. Fietsvenster 4. Logvenster (Hoofdvenster) 2 Wordt niet getoond onmiddellijk nadat E tube Project is opgestart. 12 / 39

13 OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING Menubalk Deze bevat de diverse bewerkingen die door de toepassing worden uitgevoerd. Bestand Bedieningslog opslaan Hiermee worden de loggegevens in het logvenster opgeslagen. Bepaal de opslagbestemming en de bestandsnaam in het "Bestand opslaan" dialoogvenster en klik vervolgens op de [Opslaan] toets. Afsluiten Hiermee wordt E tube Project afgesloten. Functies Firmware downloaden Deze functie wordt gebruikt voor het downloaden van de meest recente firmware. Wanneer deze functie wordt geselecteerd, wordt een lijst met de meest recente firmware via internet opgevraagd en wordt het "Selecteer firmware" dialoogvenster getoond. Volg de instructies die in het venster verschijnen om de meest recente firmware te downloaden. * Maak voor het downloaden van de firmware verbinding met het internet. Als u een computer gebruikt zonder een actieve internetaansluiting, wordt een waarschuwingsbericht getoond en wordt het firmware downloaden beëindigd. * Als er geen firmware voor downloaden beschikbaar is, wordt er een bericht met deze mededeling getoond. De firmwarebestanden die zijn gedownload worden in de volgende mappen opgeslagen. Wanneer de toepassing wordt geïnstalleerd, worden deze mappen automatisch aangemaakt. Versie Bestemming opslaan Windows XP My Documents E tube Project FW Windows Vista Documents E tube Project FW Windows 7 Documents E tube Project FW * Probeer nooit de inhoud van de firmwarebestanden of de bestandsnamen te veranderen. Als u dit doet, kan de firmware niet meer correct bijgewerkt worden en kunnen er problemen met de eenheden ontstaan nadat de firmwarebijwerkingen zijn uitgevoerd. 13 / 39

14 OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING Tonen Logvenster tonen Deze functie selecteert of het logvenster al dan niet wordt getoond. Wanneer het logvenster is ingesteld om getoond te worden, wordt het logvenster aan de onderzijde van het hoofdvenster getoond. U kunt ook overschakelen tussen het al dan niet tonen van het logvenster door te klikken op de logvenstertoets in de rechter benedenhoek van het venster. (Logvenstertoets) 14 / 39

15 OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING Bepalen Toepassingsinstellingen Deze functie wordt gebruikt voor het instellen van de taal die u bij het gebruik van E tube Project wilt gebruiken en om in te stellen of het "Afsluiten bevestigen" dialoogvenster al dan niet wordt getoond. Verander de diverse instellingen in het "Toepassingsinstellingen" dialoogvenster. Klik op [GOED] voor het afsluiten van de toepassingsinstellingen. De instellingsitems zijn als volgt. Instellingsitem Beschrijving Taal Stelt de taal in die bij gebruik van E tube Project wordt gebruikt. U kunt selecteren uit de volgende talen. * Engels * Spaans * Frans * Italiaans * Duits * Chinees * Nederlands * Japans Tonen van "Afsluiten Hiermee wordt ingesteld of het "Afsluiten bevestigen" dialoogvenster al bevestigen" dialoogvenster dan niet wordt getoond wanneer E tube Project wordt afgesloten. Wanneer u de taal verandert, wordt het "Opnieuw opstarten bevestigen" dialoogvenster getoond. Klik voor het toepassen van de veranderde instelling op [Ja] en start E tube Project vervolgens opnieuw op. Als u op [Nee] klikt, zal de taal veranderen de volgende keer dat de E tube Project wordt opgestart. 15 / 39

16 OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING Hulp Handmatige hulp Hiermee wordt de E tube Project bedieningshandleiding (dit document) getoond. Controleer toepassingsversie Deze functie controleert of een bijgewerkte versie van E tube Project voor downloaden beschikbaar is. * Om deze controle te kunnen uitvoeren moet de computer op het internet zijn aangesloten. Als er een nieuwe versie beschikbaar is, wordt er een mededelingballon in de Windows taaklade getoond. Klik op de ballon om door te gaan naar de downloadsite en volg de instructies voor het installeren van de update. Info... Dit toont de huidige gebruikte versie van E tube Project alsmede de gebruiksomgeving in het "Info..." dialoogvenster. 16 / 39

17 OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING Bedieningswizardvenster Deze bevat de bewerkingen voor het uitvoeren van onderhoud aan de eenheden en storingsdiagnose. De belangrijkste functies zijn als volgt. Functies Details Gebruikersinstelling Deze functie wordt gebruikt voor het maken van gebruikersinstellingen voor het versnellingsoverschakelsysteem. Instellingen van de versnellingskeuzeschakelaarfunctie Met deze functie worden de functies van de ST 6770 en SW R600 versnellingskeuzeschakelaars gewijzigd. Instellingen van de achterderailleurafstelling Met deze functie wordt de overschakeling van de versnellingen door de achterderailleur afgesteld. Storingsdiagnose Wanneer een enkele eenheid of meerdere eenheden zijn aangesloten, controleert deze functie de werking ervan en worden eenheden die een probleem hebben geïdentificeerd. Dit betekent echter niet dat alle problemen opgespoord kunnen worden. Verder kan deze functie niet alle problemen die worden opgespoord ongedaan maken. Firmware bijwerken Deze functie wordt gebruikt voor het bijwerken van de firmware voor elke eenheid tot de meest recente versies. (De firmware wordt gedownload via internet.) Overschrijf Als de firmware die naar een eenheid is geschreven verminkt is geraakt, oorspronkelijke bijvoorbeeld omdat de USB kabel of elektrische bedrading per ongeluk is firmware losgetrokken terwijl de firmware werd bijgewerkt, dan zal die eenheid niet langer correct functioneren. Deze functie kan gebruikt worden voor het overschrijven van de firmware voor dergelijke eenheden om de normale werking te herstellen. 17 / 39

18 OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING E tube Project controleert of de SM PCE1 voldoende is geladen alvorens de diverse functies in het bedieningswizardvenster te gebruiken. (De SM PCE1 heeft een ingebouwde condensator die stroom opslaat.) Als de SM PCE1 onvoldoende is geladen, wordt het "SM PCE1 laden" dialoogvenster getoond en wordt het laden automatisch gestart. Tijdens het laden gaat de LED op de SM PCE1 eenheid knipperen. 3 3 Als de batterij wordt losgekoppeld en vervolgens onmiddellijk weer wordt aangesloten, zal E tube Project tijdens het uitvoeren van eenheidherkenning de aangesloten eenheden niet onmiddellijk herkennen, echter dit duidt niet op een probleem. Wacht een korte periode en voer vervolgens eenheidherkenning opnieuw uit. 3 Het laden is voltooid na ongeveer 30 seconden. 18 / 39

19 OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING Fietsvenster Dit venster toont de eenheidstatus en gegevens terwijl de toepassing gebruikt wordt. Eenheidstatus Hier wordt de status van de aangesloten eenheden schematisch weergegeven. De eenheidstatusdisplays zijn als volgt. Tonen Eenheidstatus Verlicht groen vak Aangesloten Knipperend groen vak Geselecteerd Knippert groen Bezig met verwerken Licht groen op Verwerkingsresultaat: Normaal Knippert rood Verwerkingsresultaat: Probleem 19 / 39

20 OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING Eenheidgegevens Voor de eenheden die zijn aangesloten worden de volgende gegevens geëxtraheerd en getoond. Als u op het pictogram voor een eenheid klikt, wordt de naam van de eenheid (modelnummer) en firmwareversie voor die eenheid getoond. * Het vak dat deze gegevens bevat kan verplaatst worden door dit met de muis te slepen. 20 / 39

21 OVER DE BEDIENINGSVENSTERS VAN DE TOEPASSING Logvenster Deze functie toont de bedieningshistorie voor E tube Project en de bedieningstoestanden op het moment dat storingsdiagnose werd uitgevoerd. De volgende sneltoetsen kunnen gebruikt worden voor het uitvoeren van taken in het logvenster. Toetsenbordbediening Bediening Ctrl+A Selecteer alle logs. Ctrl+C Kopieer geselecteerde logs. Ctrl+S "Logbestand opslaan" dialoogvenster openen. Alle logs Deze functie toont zowel de bedieningslogs als de communicatielogs tezamen. Voor het identificeren van de verschillende soorten logs, worden de lettertekens in de bedieningslogs en communicatielogs met behulp van verschillende herkenningskleuren getoond. Bedieningslogs Enkel de bedieningsgeschiedenis van E tube Project wordt getoond. Wanneer de bedieningstab wordt geselecteerd, wordt een bericht getoond dat de bedieningslogs voor E tube Project laat zien. De tekens in de bedieningslogs worden in groen getoond. Communicatielogs Enkel de communicatiegeschiedenis tussen de SM PCE1 en de afzonderlijke eenheden wordt getoond. Wanneer de communicatietab wordt geselecteerd, wordt een bericht getoond dat de communicatielogs tussen de SM PCE1 en alle overige eenheden laat zien. De tekens in de communicatielogs worden in blauw getoond. 21 / 39

22 GEBRUIKERSINSTELLING GEBRUIKERSINSTELLING Deze functie wordt gebruikt voor het maken van gebruikersinstellingen voor het versnellingsoverschakelsysteem. 1. Klik op "Gebruikersinstelling" in het hoofdvenster. 2. Sluit de SM PCE1 en de overige eenheden aan en klik op [Volgende] in het eenheid aansluiting standby venster om over te gaan naar het Gebruikersinstellingmenuvenster. Opmerking: * Nooit de batterij en de eenheden aansluiten of losmaken na het klikken op [Volgende] in het eenheid aansluiting standby venster. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen de SM PCE1 eenheid of overige eenheden beschadigd raken. (Eenheid aansluiting standby venster) 3. Klik op [Instellingen van versnellingskeuzeschakelaarfunctie] of [Instellingen van achterderailleurafstelling] in het Gebruikersinstellingmenuvenster om over te gaan naar de respectievelijke instellingsvensters. (Gebruikersinstellingmenuvenster) 22 / 39

23 GEBRUIKERSINSTELLING Instellingen van de versnellingskeuzeschakelaarfunctie Met deze functie worden de functies van de ST 6770 en SW R600 versnellingskeuzeschakelaars gewijzigd. 1. Geef het Gebruikersinstellingmenuvenster weer. (Zie pagina 22 voor details over de bedieningsprocedure.) 2. Klik op [Instellingen van versnellingskeuzeschakelaarfunctie] in het Gebruikersinstellingmenuvenster. 3. Gebruik de keuzemenu's in het Instellingsvenster voor de versnellingskeuzeschakelaarfunctie voor het selecteren van de gewenste functie en klik dan op [Bepalen]. De belangrijkste functies die geselecteerd kunnen worden zijn als volgt. Keuzemenu Beschrijving FD_UP Schakelt de voorderailleur van een kleinere kettingring naar een grotere kettingring. FD_DOWN Schakelt de voorderailleur van een grotere kettingring naar een kleinere kettingring. RD_UP Schakelt de achterderailleur van een groter tandwiel naar een kleiner tandwiel. RD_DOWN Schakelt de achterderailleur van een kleiner tandwiel naar een groter tandwiel. (Instellingsvenster voor de versnellingskeuzeschakelaarfunctie) 23 / 39

24 GEBRUIKERSINSTELLING Instellingen van de achterderailleurafstelling Hiermee kunt u de achterderailleur afstellen. 1. Geef het Gebruikersinstellingmenuvenster weer. (Zie pagina 22 voor details over de bedieningsprocedure.) 2. Klik op [Instellingen van de achterderailleurafstelling] in het Gebruikersinstellingmenuvenster. 3. Klik op [Afstellingsmethode van achterderailleur] in het Instellingsvenster voor de achterderailleurafstelling voor het tonen van een afzonderlijk venster met details over de afstellingsmethode. 4. Volg de instructies in het venster en klik vervolgens op [Bepalen]. * De voorderailleur en de achterderailleur zullen tijdens het uitvoeren van deze procedure niet werken, ook niet als u de ST 6770 of de SW R600 versnellingskeuzeschakelaars bedient. * Draai de crankarmen tijdens het uitvoeren van bewerkingen die verband houden met afstelling en het overschakelen van de versnellingen. 24 / 39

25 GEBRUIKERSINSTELLING De belangrijkste functies voor het uitvoeren van de afstelling zijn als volgt. Label Toets Beschrijving Instelling van de afstelling Omlaag ( ) Verplaatst de geleiderpoelie naar binnen ( aanduiding richting). Omhoog (+) Verplaatst de geleiderpoelie naar buiten (+ aanduiding richting). Instelwaarde Toont de huidige instelwaarde. ( 15 15) Overschakeling van de achterderailleur Omlaag ( ) Schakelt de achterderailleur van een kleiner tandwiel naar een groter tandwiel ( aanduiding richting). Omhoog (+) Schakelt de achterderailleur van een groter tandwiel naar een kleiner tandwiel (+ aanduiding richting). Aantal tandwielen Toont het huidige aantal tandwielen (1 10). * Het is mogelijk dat terwijl de overschakeling van de achterderailleur wordt uitgevoerd het afstelboutbeoordelingvenster wordt getoond. Volg in dit geval de instructies in het venster voor het afstellen van de afstelbout. (Instellingsvenster voor de achterderailleurafstelling) 25 / 39

26 STORINGSDIAGNOSE STORINGSDIAGNOSE Wanneer een enkele eenheid of meerdere eenheden zijn aangesloten, controleert deze functie de werking ervan en worden eenheden die een probleem hebben geïdentificeerd. Klik op [Storingsdiagnose] in het hoofdvenster om over te gaan naar het storingsdiagnosevenster. (Storingsdiagnosevenster) 26 / 39

27 STORINGSDIAGNOSE Routeschema van storingsdiagnose Storingsdiagnose begint met [Systeemdiagnose] dat alle eenheden controleert die op dat moment zijn aangesloten. Als de resultaten van de systeemdiagnose tonen dat er bij één van de eenheden mogelijk een probleem is, als laatste de SM PCE1 afzonderlijk aansluiten en vervolgens de procedure in [Afzonderlijke diagnose] uitvoeren om te bepalen bij welke eenheden er een storing is. Systeemdiagnose Voltooien Geen probleem Probleem Afzonderlijke diagnose (Uitvoeren voor eenheden die mogelijk een probleem hebben zoals gemeld door de systeemdiagnose.) Afzonderlijke diagnose (Sluit de eenheden die mogelijk een probleem hebben zoals gemeld door de systeemdiagnose aan als afzonderlijke eenheden en voer dan uit.) Vervang de eenheid Vervang de elektrische bedrading Keer terug naar de systeemdiagnose Keer terug naar de systeemdiagnose 27 / 39

28 STORINGSDIAGNOSE Systeemdiagnose 1. Geef het storingsdiagnosevenster weer. (Zie pagina 26 voor details over de bedieningsprocedure.) 2. Klik op [Systeemdiagnose] in het storingsdiagnosevenster. 3. Selecteer in het aangesloten eenheden selectievenster de eenheden die zijn aangesloten en het aantal ervan en klik vervolgens op [Volgende]. * U kunt ook de namen van de eenheden en de nummers selecteren door te klikken op de eenheidpictogrammen die in het fietsvenster verschijnen. (Aangesloten eenheden selectievenster) 28 / 39

29 STORINGSDIAGNOSE 4. Sluit de SM PCE1 en de overige eenheden aan en klik op [Volgende] in het eenheid aansluiting standby venster. Opmerking: * Nooit de batterij en de eenheden aansluiten of losmaken na het klikken op [Volgende] in het eenheid aansluiting standby venster. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen de SM PCE1 eenheid of overige eenheden beschadigd raken. (Eenheid aansluiting standby venster) * Als het aantal eenheden dat nu herkend wordt kleiner is dan het aantal eenheden dat is aangesloten en in stap 3 is geselecteerd, zal het aansluitingsfoutvenster getoond worden. Als het probleem niet is opgelost nadat u de aansluitingen heeft gecontroleerd en de oorspronkelijke firmware heeft overschreven, is er mogelijk een probleem met de eenheden of met de elektrische bedrading. 5. Selecteer de eenheden waarvoor u diagnose wilt uitvoeren in het eenhedenselectievenster en klik vervolgens op [Start diagnose] voor het starten van de systeemdiagnose. Wanneer de systeemdiagnose start, wordt voor elk van de geselecteerde eenheden om de beurt diagnose uitgevoerd. (Eenhedenselectievenster) 29 / 39

30 STORINGSDIAGNOSE 6. Volg terwijl de systeemdiagnose aan de gang is de instructies die op het scherm verschijnen om de diagnose uit te voeren. * Als u op [Overslaan] klikt, worden de diagnoseprocedures voor de eenheid waarvoor op dat ogenblik diagnose wordt uitgevoerd overgeslagen. * Draai voor diagnose van de voorderailleur en de achterderailleur de crankarmen en volg de instructies op het scherm. * Het is mogelijk dat terwijl diagnose van de achterderailleur wordt uitgevoerd het afstelboutbeoordelingvenster wordt getoond. Volg in dit geval de instructies in het venster voor het afstellen van de afstelbout. De diagnosestatussen die voor elke eenheid op het scherm worden getoond zijn als volgt. Diagnosestatus Beschrijving Wachtend op beoordeling Eenheden waarvoor de diagnose nog niet is gestart Bezig met diagnose... Eenheid waarvoor de diagnose aan de gang is Overslaan Eenheden waarvoor de diagnose is overgeslagen Normaal Eenheden waarvoor het diagnoseresultaat normaal is Er is mogelijk een probleem Eenheden waarvoor het diagnoseresultaat een mogelijk probleem aangeeft 7. Als alle eenheden in normale toestand verkeren, wordt de storingsdiagnose afgesloten. Als de resultaten van de systeemdiagnose aangeven dat er mogelijk een probleem is met bepaalde eenheden, een afzonderlijke diagnose uitvoeren. 30 / 39

31 STORINGSDIAGNOSE Afzonderlijke diagnose 1. Geef het storingsdiagnosevenster weer. (Zie pagina 26 voor details over de bedieningsprocedure.) 2. Klik op [Afzonderlijke diagnose] in het storingsdiagnosevenster. 3. Sluit de SM PCE1 en de overige eenheden aan en klik op [Volgende] in het eenheid aansluiting standby venster om over te gaan naar het eenhedenselectievenster. Opmerking: * Nooit de batterij en de eenheden aansluiten of losmaken na het klikken op [Volgende] in het eenheid aansluiting standby venster. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen de SM PCE1 eenheid of overige eenheden beschadigd raken. (Eenheid aansluiting standby venster) 31 / 39

32 STORINGSDIAGNOSE 4. Selecteer de eenheden waarvoor u afzonderlijke diagnose wilt uitvoeren in het eenhedenselectievenster en klik vervolgens op [Start diagnose] voor het starten van de afzonderlijke diagnose. * U kunt ook de eenheden selecteren door te klikken op de eenheidpictogrammen die in het fietsvenster verschijnen. (Eenhedenselectievenster) 5. Volg terwijl de afzonderlijke diagnose aan de gang is de instructies die op het scherm verschijnen om de diagnose uit te voeren. * Als u op [Overslaan] klikt, worden de diagnoseprocedures voor de eenheid waarvoor op dat ogenblik diagnose wordt uitgevoerd overgeslagen. * Draai voor diagnose van de voorderailleur en de achterderailleur de crankarmen en volg de instructies op het scherm. 6. Als alle eenheden in normale toestand verkeren, wordt de storingsdiagnose afgesloten. 32 / 39

33 BIJWERKEN VAN DE FIRMWARE BIJWERKEN VAN DE FIRMWARE Deze functie wordt gebruikt voor het bijwerken van de firmware voor elke eenheid tot de gewenste versie. * De firmware wordt gedownload via internet. 1. Klik voor het starten van het bijwerken van de firmware op [Firmware bijwerken] in het hoofdvenster. * Bijwerken van de firmware voor de SM BMR1 kan alleen worden uitgevoerd wanneer de batterij is losgemaakt. 2. Selecteer in het aangesloten eenheden selectievenster de eenheden die zijn aangesloten en het aantal ervan en klik vervolgens op [Volgende]. * U kunt ook de namen van de eenheden en de nummers selecteren door te klikken op de eenheidpictogrammen die in het fietsvenster verschijnen. (Aangesloten eenheden selectievenster) 33 / 39

34 BIJWERKEN VAN DE FIRMWARE 3. Sluit de SM PCE1 en de overige eenheden aan en klik op [Volgende] in het eenheid aansluiting standby venster. Opmerking: * Nooit de batterij en de eenheden aansluiten of losmaken na het klikken op [Volgende] in het eenheid aansluiting standby venster. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen de SM PCE1 eenheid of overige eenheden beschadigd raken. (Eenheid aansluiting standby venster) * Als het aantal eenheden dat nu herkend wordt niet overeenkomt met het aantal eenheden dat is aangesloten en die in stap 2 is geselecteerd, zal het aansluitingsfoutvenster getoond worden. Als het probleem niet is opgelost nadat u alle aansluitingen hebt gecontroleerd, kan er een storing zijn, dus voer de procedure uit in "STORINGSDIAGNOSE" op pagina Selecteer de eenheden waarvan u de firmware wilt bijwerken en de firmwareversies die voor het bijwerken wilt gebruiken in het eenhedenselectievenster en klik vervolgens op [Bijwerken] om het bijwerken van de firmware te beginnen. (Eenhedenselectievenster) 34 / 39

35 BIJWERKEN VAN DE FIRMWARE * Zorg er voor tijdens het bijwerken van de firmware dat de computer niet naar standby overgaat. Als de computer naar standby overgaat, wordt de verwerking van E tube Project onderbroken en keert het scherm terug naar het hoofdvenster. * Terwijl het bijwerken van de firmware aan de gang is, de USB kabel of de elektrische bedrading niet losmaken, de batterij niet verwijderen en de computer niet uitschakelen. * Wanneer u de batterij aansluit om de firmware te gaan bijwerken, er voor zorgen dat de batterij voldoende geladen is zodat deze niet uitgeput raakt terwijl het bijwerken van de firmware aan de gang is. * Als u op de [Annuleren] toets drukt, wordt het bijwerken van de firmware geannuleerd. Dit zal echter niet worden geannuleerd voordat het bijwerken van de firmware voor de huidige eenheid voltooid is. * U kunt de toepassing niet afsluiten terwijl het bijwerken van de firmware nog aan de gang is. De bijwerkingstatussen die in het venster worden getoond zijn als volgt. Bijwerkingstatus Beschrijving Wachtend op bijwerking Eenheden waarvoor het bijwerken nog niet is gestart Bezig met bijwerken... Eenheid waarvoor het bijwerken aan de gang is Normale afsluiting Eenheden waarvoor het bijwerken normaal is afgesloten 5. Wanneer het bijwerken van de firmware voltooid is, wordt het firmware bijwerken voltooid venster getoond en worden de namen van de eenheden die zijn bijgewerkt en hun firmwareversies eveneens getoond. 6. Als u de firmware bijwerkt terwijl de batterij is aangesloten, de batterij losmaken en deze opnieuw aansluiten nadat het bijwerken van de firmware voltooid is, alvorens de fiets te gebruiken. Als u de batterij niet losmaakt en vervolgens weer aansluit alvorens de fiets te gebruiken, is het mogelijk dat het systeem niet correct werkt. Als er zich bij het bijwerken van de firmware een fout voordoet Als er zich tijdens het bijwerken van de firmware een fout voordoet, wordt er een foutvenster getoond. Als er zich tijdens het bijwerken van de firmware voor een bepaalde eenheid een fout voordoet, bestaat de kans dat die eenheid niet correct functioneert. Het bijwerken van de firmware moet dan bij dergelijke eenheden herhaald worden. 35 / 39

36 BIJWERKEN VAN DE FIRMWARE Bovenste limiet voor het aantal firmwarebijwerkingen Als het bijwerken van de firmware voor een bepaalde eenheid meer dan 1000 maal wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de firmware voor die eenheid niet meer correct bijgewerkt kan worden en verschijnt er een "WAARSCHUWING" dialoogvenster. Als deze waarschuwing verschijnt, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde dealer of fietsfabrikant in het land van gebruik. 36 / 39

37 OVERSCHRIJVEN VAN DE OORSPRONKELIJKE FIRMWARE OVERSCHRIJVEN VAN DE OORSPRONKELIJKE FIRMWARE Als de firmware die naar een eenheid is geschreven verminkt is geraakt en de eenheid niet langer correct functioneert, kan deze functie gebruikt worden om de firmware te herstellen. 1. Klik om te beginnen met het overschrijven van de oorspronkelijke firmware op [Overschrijf oorspronkelijke firmware] in het hoofdvenster. * Sluit bij het overschrijven van de oorspronkelijke firmware de eenheden als afzonderlijke eenheden aan op de SM PCE1. * Overschrijven van de oorspronkelijke firmware voor de SM BMR1 kan alleen worden uitgevoerd wanneer de batterij is losgemaakt. 2. Klik op de bestandreferentietoets in het firmwareselectievenster voor het selecteren van de firmware die u wilt overschrijven. Bestandreferentietoets (Firmwareselectievenster) De bestandsnamen voor de firmware hebben de volgende structuur. dat Eenheidnaam Extensie Firmwareversie Bestandsnaam Eenheid van toepassing ST6770.*. *.*.dat ST 6770 L / ST 6770 R SWR600.*. *.*.dat SW R600 FD6770.*. *.*.dat FD 6770 RD6770.*.*.*.dat RD 6770 BMR1.*.*.*.dat SM BMR1 EW67A.*.*.*.dat SM EW67 A E PCE1.*.*.*.dat SM PCE1 37 / 39

38 OVERSCHRIJVEN VAN DE OORSPRONKELIJKE FIRMWARE Opmerking: * Probeer nooit de inhoud van de firmwarebestanden of de bestandsnamen te veranderen. Als u dit doet, dan kan de firmware niet meer correct bijgewerkt worden en kunnen er problemen met de eenheden ontstaan nadat de firmwarebijwerkingen zijn uitgevoerd. 3. Controleer de firmwareversie en klik vervolgens op [Volgende] om met het overschrijven van de oorspronkelijke firmware te beginnen. * Zorg er voor terwijl het overschrijven van de oorspronkelijke firmware aan de gang is dat de computer niet naar standby overgaat. Als de computer naar standby overgaat, wordt de verwerking van E tube Project onderbroken en keert het scherm terug naar het hoofdvenster. * Terwijl het overschrijven van de oorspronkelijke firmware aan de gang is, de USB kabel of de elektrische bedrading niet losmaken, de batterij niet verwijderen en de computer niet uitschakelen. 4. Wanneer het overschrijven van de oorspronkelijke firmware voltooid is, verschijnt het overschrijven van oorspronkelijke firmware voltooid venster en worden de namen van de eenheden en de firmwareversies getoond. * Als er zich tijdens het overschrijven van de oorspronkelijke firmware een fout voordoet, wordt een fout bij overschrijven van firmware venster getoond, dus herhaal de procedure van het overschrijven van oorspronkelijke firmware. 38 / 39

39 OVER DIT DOCUMENT OVER DIT DOCUMENT De inhoud van dit document kan zonder nadere kennisgeving in de toekomst worden gewijzigd. Reproductie of overdracht van dit document als geheel of in delen voor wat voor doeleinden dan ook is zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van SHIMANO INC. uitdrukkelijk verboden. Echter dit geldt onder de auteursrechtelijke wetten van toepassing niet als limiet ten aanzien van de rechten van de klant. SHIMANO INC. is eigenaar van de rechten op alle patenten, patentaanvragen, handelsmerken, auteursrechten en alle overige immateriële eigendomsrechten die in dit document zijn opgenomen. Tenzij anders bepaald, worden aan de klant geen rechten verleend ten aanzien van patenten, handelsmerken, auteursrechten of andere immateriële intellectuele eigendommen die in dit document zijn opgenomen. GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN EN HANDELSMERKEN Shimano is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van SHIMANO INC. in Japan en overige landen. E tube Project is een handelsmerk van SHIMANO INC. in Japan en overige landen. Microsoft, Windows XP, Windows Vista TM Windows 7 zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten van Amerika en overige landen. Alle overige namen van ondernemingen, producten of diensten, enz., zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch) 39 /