DE REKENING VAN HET NIEUWE GASTHUIS OVER HET JAAR 1582/1583

Transcriptie

1 DE REKENING VAN HET NIEUWE GASTHUIS OVER HET JAAR 1582/1583 Transcriptie van: inventarisnummer 168 Rekening van rentmeester Johan ter Breide, 1582/1583 uit het archief van het Oude en Nieuwe Gasthuis te Zutphen

2 pag. 2 Rekening Nieuwe Gasthuis

3 Inleiding In 2001 zijn Sjoerd Galema, Ria Gresnigt en Melia Kooij-van der Leur als vrijwilliger van het Regionaal Archief Zutphen begonnen met het maken van transcripties van de Zutphense stadsrekeningen. 1 In 2004 leidden de werkzaamheden tot een eerste publicatie: De stadsrekeningen van Zutphen 1591/ /98. 2 Nadien is de groep vrijwilligers voortvarend verder gegaan met niet alleen het toegankelijk maken van de stadsrekeningen, maar ook de rekeningen van het Nieuwe Gasthuis en van de kerkmeesters van de Sint Walburgiskerk te Zutphen. Elke nieuwe getranscribeerde rekening wordt aan de reeks toegevoegd. In geprinte vorm zijn de rekeningen beschikbaar in de studiezaal van het Regionaal Archief Zutphen en in digitale vorm op de website Over de rekeningen Het archief van het Oude en Nieuwe Gasthuis Zutphen heeft rekeningen vanaf het jaar De rekeningen herbergen een schat aan gegevens. Het zijn niet de betalingen en ontvangsten op zich, maar juist de beschrijvingen en opmerkingen rondom de cijfers die ons op een beeldende wijze over het leven in de stad Zutphen vertellen. Op de titelpagina van de transcriptie staat het inventarisnummer waaronder de rekening is beschreven. De rekeningen zijn opgenomen in de inventaris van het Oude en Nieuwe Gasthuis (archiefnummer 407) in rubriek E Financieel beheer van het archief van het Nieuwe Gasthuis. De indeling van de rekeningen is als volgt. De rekening begint met de ontvangsten met als belangrijkste onderverdeling: ontvangsten van huur, tijns, pacht, stedicheit, vervolgens opbrengsten van erven, tijns, landen en renten, gevolgd door verkochte granen enzovoort en tenslotte de ontvangsten vanwege oude vorderingen. De rekening wordt vervolgd met de uitgaven met als belangrijkste onderverdeling: de min of meer vaste uitgaven, dan de uitgaven voor de dagelijkse behoeften, betalingen handwerkers en personeel, offergeld, variabele kosten, aankoop vlas, boter, stokvis, turf, kosten malen graan, giften aan armen, wijn die gedronken wordt, geslachte dieren en tenslotte openstaande vorderingen. De volgorde van bovenstaande opsomming kan nog wel eens wisselen. Bovendien staan deze onderverdelingen soms tussen de gewone uitgaven. Van de rekeningen worden vooraf al de diverse koppen ingevuld en bij de ontvangsten bovendien, wat men van wie moet ontvangen. Daaronder worden dan in de loop van het jaar de echte ontvangsten en uitgaven vermeld. De letters v en w worden veel door elkaar gebruikt; zo kan vijf betekenen het telwoord vijf, maar ook wijf en wijf kan betekenen vrouw, maar ook het telwoord vijf. 1 Van vroegere rekeningen zijn ook transcripties gemaakt: R. Wartena, De Stadsrekeningen van Zutphen /1446 (Zutphen 1977), S. Galema, Rekeningen van het Oude Gasthuis 1416/ /36 (Zutphen 1996), W. Jappe Alberts, Het financiële beheer van de stad Zutphen in 1445/46 op grondslag van de oudste overrentmeestersrekening en de bijbehorende onderrentmeestersrekening (Groningen z.j.), W. Jappe Alberts, De overrentmeestersrekening van Zutphen over het jaar (Groningen 1963) en W. Jappe Alberts, De overrentmeestersrekening van Zutphen over (Groningen 1957). 2 S. Galema, R. Gresnigt en M. Kooij-van der Leur, De Stadsrekeningen van Zutphen 1591/ /98 (Zutphen 2004). 3 De oudste rekeningen zijn afkomstig van het Oude Gasthuis. Met flinke hiaten loopt de serie van Het Nieuwe Gasthuis heeft een serie rekeningen van Zie verder het archief van het Oude en Nieuwe Gasthuis (archiefnummer 407). pag. 3

4 Transcriptieregels De werkgroep heeft de volgende transcriptieregels toegepast: De transcripties zijn voorzien van interpuncties, accenten, apostrofs en hoofdletters. Zo nodig zijn van hoofdletters kleine letters gemaakt, woorden van elkaar gescheiden of juist aaneen geschreven. Afkortingen zijn stilzwijgend opgelost. Woorden die herhaald worden, maar wat duidelijk een vergissing is, zijn maar één keer meegenomen (voorbeeld: in plats in plats van ). Doorhalingen die duidelijk als zodanig bedoeld zijn, dus een fout, zijn niet meegenomen. Andere doorhalingen staan tussen ronde haakjes. Ook enkele toelichtingen en verduidelijkingen zijn tussen ronde haakjes gezet. Tussen vierkante haakjes staan door de werkgroep toegevoegde letters en cijfers. In de tekst voorkomende kleine getallen tot 20 zijn in letters geschreven, al staan ze in de tekst in cijfers. Uitzondering hierop zijn de geldbedragen. De afkorting p kan zowel staan voor penning als voor plak. Een wat achterover liggende letter i is soms ook een e. Uit de context kon niet altijd worden opgemaakt wat het zou moeten zijn. Een aantal woorden die misschien aan elkaar geschreven zouden moeten worden, is voor de duidelijkheid in twee woorden gesplitst (bijvoorbeeld: stadts ake ). Gebruiksaanwijzing Voor een goed begrip van de rekeningen en ook om de rekeningen een beetje toegankelijker te maken, heeft de werkgroep een aantal hulpbestanden gemaakt. Deze zijn niet bij elke rekening als bijlage opgenomen, maar zijn als een afzonderlijke publicatie te raadplegen. a. de synoniemenlijst Er is geen index aan het einde van de transcriptie, noch is er een algemene index beschikbaar. De digitale transcripties kunnen met behulp van de zoekfunctie van uw softwareprogramma gemakkelijk worden doorzocht. U dient dan wel rekening te houden met het feit dat er in vroegere tijden géén uniforme spelling was. Soms werden zelfs in één zin dezelfde namen en begrippen op een verschillende wijze geschreven. Om u toch op het juiste spoor te zetten bij het vinden van de door u gezochte persoon, heeft de werkgroep een synoniemenlijst gemaakt. Daarin vindt u de verschillende spelvarianten van persoonsnamen. b. verklarende woordenlijst Eenmaal getranscribeerd een aantal tekens in huidige lettertekens omgezet kan een woord nog steeds onbegrijpelijk zijn. Veel Oud-Nederlandse woorden zijn voor ons mensen uit de 21 e eeuw niet te begrijpen. Sommige voorwerpen en begrippen gebruiken we al helemaal niet meer. Wist u dat een hollefter een houten schoen is? De woordenlijst verklaart de meeste onbegrijpelijke woorden. c. Latijnse woorden De rekeningen zijn doorspekt met Latijnse woorden. In bijlage c worden ze verklaard. d. valuta Elke tijd kent zijn eigen munten. Zoals straks onze kinderen en kleinkinderen moeten leren wat een gulden, een kwartje of een riks was, zo moeten wij voor een goed begrip van de 16 e en 17 e eeuw leren hoe een braspenning zich verhoudt tot een rijder. e. maten en gewichten Een lijst met maten en gewichten uit de periode rond het jaar 1575 vindt u in bijlage e. Zutphen, pag. 4

5 Rekeninge Johans ter Breide rentmeester dess Nijen Gasthuises bynnen Zuutphen van all sijn ontfanck unde wedder uuthgieven, angaende up Sint Petersdach in t jaer onsz Heren 1500 etcetera 82 unde wedder uthgaende up Sint Petersdach in t jaer etcetera [15]83 Dat ontfanck Weess ontfangen van huur, thins, pach, stedicheidt, pensien unde ander parcelen derselver achterstedicheidt all hiernha bij ellix geteikent stydt Dese huuse hoeren dat Gasthuus eygen toe Zelige Meichtelt Heggelinges huisken gelegen in der Spiegellstraten tyegen dat Gasthus aver, dit gebrucket het Gasthus selvess, ertijt gebruket zelige Eyffse Oldthuisses Item noch daernaest en huis, daer pleich zalige Lye Pennyges in toe woennen, ock tygen dat Gasthus aver, dat ock het Gasthus selves gebruckt Item daernaest en schuer, die dat Gasthuis gekregen heeft van zellige Thijss van Bruuckhuisses, dye ock dat Gasthuis selves gebruckt Item noch en huus gelegen in der Spielgellstraeten ock tygen dat Gasthuus aver, dyt heeft Hermen Lewen meth Katrine sijn huusfrouw tot oerrer beyder leven unde heeft dat Gasthus off die rentmeester nu in huyr jarlix vor 4 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants Noch heeft dat Gasthuus en huus dat hem halleff toekoembt, staende vor Den Brueren, dat die olde moer Elsken Trypmakers an den Gasthus gebracht heeft unde iss verhuert eynder geheiten Henderick up den Assim jaerlix vor 7 ½ rider gulden, den gulden ad 24 stuiver Brabans, daer t Gasthus die heelfte aff koempt Item den 17 Augustus dess jaers etcetera [15]82 heeft betalt Henderick uppen Assim die 4 rider gulden, den gulden ad 24 stuiver Brabans, van der huyr verschennen des Paesgens in anno etcetera [15]82, daermeth ingerekent 13 stuiver Bra[bants] die sie van den puut gegieven hadde vor Den Brueren, vor ontfanck hir unde uppet extraordinaria vor uuthgieven die 13 stuiver Brabans geteikent Item den 9 Januarii betalt Henderick up den Assim drie stadtgulden up or huir, waermeth betalt tot Heer Henderichuus die moer, latius in codix mijnder etcetera Summa lateris 6 gulden 12 stuiver Brabans Dese haeve wellike dat Gasthuus eygen toehort Item en hoff up ter Nijstadt unde beneffen den hoff an der straeten eyn huisken, daer woendt en schemmell frow in, omb Gaedes wille Item tygen den hoff aver en stucke van en hoff, daer stydt in eyn schoppe, dyt gebrucket het Gasthuus selvest Item noch eyn hoff gelegen buten der Nijstadtzporten, dese gebruck het Gasthuus ock selvess Item noch eyn kleyn haefken an der stadt Marsge in den onderstall, dit gebrucket sie in t sickenhuus pag. 5

6 Desen thins heft dat Gasthuus uth summigen huysen Item uth zelige Gerrit van der Marsse unde Hylle sinder huysfrouw, nu Thonnis Kistemakers huus gelegen up ter Nijstadt, drie honder up Sint Marten Pensie Die stadt in sess vierdell gedeilt unde daerbij gesadt die twie porten als die Laerporte unde Spidtalzporte, heeft dat Gasthuus uth summige van dese huuser daerin gelegen, pensien unde ander renten unde uth ellix folle als hiernha folgeth Dese nhabescreven renthen heeft dat Gasthuus jaerlix uther stadtkyste off derselver guederen ind inkoemssten In t ierste 16 golden gulden unde acht witte stuiver, halleff up Paesgen unde halleff up Zantgangge 2 15 golden Rinss gulden, halleff up Sint Jan und halleff up Middwinter 3 10 golden gulden, halleff up Vincula Petri und halleff up Chatedra 4 22 Rinss gulden up Paesgen 5 5 ½ golden gulden 2 braspennige up Vincula Petri halleff unde up Chatedra Petri halleff 6 7 goldtgulden ½ ordt 2 braspennynge, halleff up Zandtgange [en half op Pasen] 7 2 golden gulden 2 ½ ort up Paesgen unde Zandtgange 8 16 ½ goldtgulden, halleff up Meii und halleff up Martini 9 16 ½ goldtgulden, halleff up Meii und halleff up Martinii Summa summarum hondert gulden unde 11 unde 20 stuiver Brabants 5 placke Hyran in pacht vier cloedt gronlandtz van die stadt als latius uppet uthgievens der pensionen iss angeteikent Waeterstraeten vierdell Uth Alijt Drijvers huus ertijtz, nu joncker Van Dortz huus in der Waterstraten an den huuck van der Kaelenstraete, eyn eynckelden golden gulden up Paesgen Item den 22 Aprilis dess jaerss etcetera [15]82 betalt van Dortz wegen 24 gulden, den gulden ad 28 stuiver unde 3 stuiver Brabants Item uth zaliger Pylss huissinge ertitz, nu Warner Ilsinck off Plaeten 3 golden Rinss gulden, halleff up Pixnssteren unde halleff up Sint Katrina etcetera, betalt Item zeliger Byenbarchz hus, dat nu bevoendt Berndt Horstinck, 5 gulden, halleff up Lambertii unde halleff up Sunt Marten, reest noch de anno etcetera [15]82 verschennen Summa lateris 27 gulden 3 stuiver Brabans Item uth zeliger Anna Baerscherders huus, nu Gwillhem Negelbrinck 5 eynckelde golden gulden up Paesghen, gelegen in de Langge Hoffstrate, heeft betalt Wyllhem Negellbrinck 5 gulden 20 stuiver Brabants Item uth zeliger Lambert Daemss huissinge ertitz, nu zeliger Derick Schimisssoenz erffghenamen, gelegen in der Kuptkesstrate, 5 gulden, halleff up Petri ad Chatedram unde halleff up Vincula up die restande Thomas Pauven uth sin huis gelegen in die Langge Hoffstrate 1 golden kron up Petri ad Chatedram up ter restand pag. 6

7 Summa lateris 5 gulden 20 stuiver Brabants Balhesen vierdell Dyetmer Bruckhus huus ertitz, gelegen in der Moellenstraten, dat men noempt die Balhese, 2 golden Rinss gulden up Paesgen unde halleff up Zandtgange, dat nu betalt zeliger Jan van Gryedtz erffgenhamen Henderick Kalsack unde juffer Gertrut sin huisfrouw oer alinge huissinge gelegen in der Kortter Hoffstraten 5 gulden, 24 stuiver Brabants die hie betalt vor den gulden, nu die karckmeester Gwillhem Jacoptzsoen, betalt Meichtelt Kampthuisses alinge huissinge gelegen in der Balhesen, 1 horns gulden up Pixnssteren, ertitz Berndt Schuullen ofte Van Reess, dat nu koe[m]pt Berndt Bewkes Item noch uth datselve huus 1 rider gulden up Martini Item noch up Martini 1 rider gulden, in summa uth dat huus 2 ½ rider gulden jaerlix up Martini in den Winter Betalt Berndt Bewkes sijn 2 ½ rider gulden, den gulden ad 24 stuiver Brabans, verschennen up Martini dess jaerss etcetera [15]81, actum den 24 Junii dess jaerss etcetera [15]82, facit 2 gulden 4 stuiver Brabans Summa lateris 6 gulden 12 stuiver Brabans Nijstadtz vierdell Item uth zeliger Johan van Vorthuisses alinge huyssinge gelegen up ter Nijstadt, nu zelliger Effert van der Capellen huysinge, 6 gulden myn eyn ort jaerlix up Petri ad Chatedram up die restanden latius etcetera Item uth zelliger Johan Hebbeynges kinder huus up ter Nijstadt 3 gulden up Petri ad Chatedram, up ter restanden hieraff Item uth zeliger Arndt Beckers kinder huus up ter Nijstadt 4 gulden, 2 hornss gulden vor den gulden, up Paesgen Item den 9 Maii betalt Hyllicken Beckers off Schroerz 2 gulden verschennen up Paesgen in t jaer etcetera [15]81, den gulden ad 24 stuiver Brabans, blijft noch 4 gulden verschennen in t jaer etcetera [15]82 up Paesgen, actum dye betallinge dess jaerss etcetera [15]82, die dach ut supra noch betalt 2 gulden 14 stuiver Brabants, actum den iersten Jan[uari] dess jaerss [15]82 Summa lateris 4 gulden 6 stuiver Braba[nt]s Item uth joncker Hayo Rypperdaess huyssinge gelegen up ter Nijstadt 15 eynckelde dalder up Pixnssteren up ter restanden Item uth Henderick Ffalke unde sijnder kynder huus up ter Nijstadt 3 gulden up Petri ad Chatedram up ter restanden Grote Wandtz vierdell pag. 7

8 Item uth zeliger Everwinss huyssinge oppet Olde Wandt 5 gulden up Paesgen, nu Gwyllhem Raesehorn die soen, up ter restanden hyraff latius unde het ontfanck der older schulden dess jaerss etcetera [15]83 Kleynne Wandtz virdell Item uth zelliger Michgyll Hesselss huissinge ertitz, nha Schuullen nu Lambert van Luychteren dochter 10 gulden up Paesgen Item den 19 Maii betalt Derick toe Buuckop 10 gulden, den gulden ad 28 stuiver Brabans, verschennen up Paesgen in t jaer etcetera [15]81, blijft noch 10 gulden schuldich de anno [15]81 Item uth Johan Pryssinckhaves huus gelegen an den Saldtmarrick 5 gulden up Meiidach up ter restanden Item uth Steven Bentinges huus ock gelegen an den Saltmarrick, 2 ½ rider gulden up Petri ad Chatedram up ter restanden latius Summa lateris 10 gulden Monhaver virdell, die Hoffstrate Effert Scholdtman unde juffer Alijt sin huisfrouw oer alinge huissinge gelegen in die Hofstrate 4 gulden up Meii, nu Gijsbert Weerdt uppet ontfanck der older schuulden hyraff unde die restanden Spydtalssporte Item uth zelliger Arndt Ubbeinges huissinge gelegen in der Spidtalsporten 2 gulden up Petri ad Chatedram, nu Thomas van der Capellen Gerrytzsoen up ter In die Laerporte Item noch heeft dat Gasthuus jaerlix 6 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabans, van huyr van eyn huus staende in der Laerporten unde woendt eynder in geheiten Jan die wever unde heeft Aelken Gisbertz andt Gasthus gebracht unde het sall wesen den Gasthuisse all soe lange als vorschreven Aleken levet Item den 7 Julii hierup betalt an gelde 3 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants, het ander verdint met weven Item de 6 Octobris noch betalt eyn dalder ad 30 stuiver Brabants het stuck, het ander verdint ock meth weven, rest noch 7 stuiver Brabants anders all dinck doot gerek[end] Summa lateris 4 gulden unde 8 stuiver Brabans Buten Item t Hussen uth eyn huus 2 olde schilde jaerlix, nu leest gehadt Rike Mascop, nu eynder heeft geheiten Rike van Hesen Item noch heeft dat Gasthuus jaerlix eyn dalder van Thomas Gosschallix wegen, dat daer betalt Derick Capescleger, up ter restanden hyraff pag. 8

9 Die erven, thins, lande inde renthen, welke dat Gasthuus inkoemmende heeft unde dye rentmeester jaerlix toe boeren heeft Dese erven, lande en guederen hoeren dat Gasthus eygen toe In der Grafschap Eyn kampt landes gelegen buten die Laerporten an den Holdtmarrick, dese bout men in t huus selvest Item up ter stadtlandt twee waeren, dat sindt vyr koeweydens, noch eynne waer, die heeft onss die stadt gegieven uuth gueder gunst, summa drie waeren Item eyn mathe landes gelegen toe Warnsfelde up Warnsfelder Marsse buten der Laerporten in der Emerstygen, dese weidt men meth die perde dess Gasthuisses etcetera Item noch eyn stuck geheiten Nesinck, gelegen in den Emer Eynck, dat heft in pacht Engelbert toe Koerenbleck des jaers vor 10 Joaghim dalder, angaende in t jaer onss Heren etcetera [15]82 up Petri ad Chatedram drie jaer lanck Betalt dat jaer van etcetera [15]82 dye 10 Joaghim dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants, facit 10 gulden 20 stuiver Brabants Item eyn kampt landes gelegen buten der Nijstadtzpoerten up den Zuutphensen Eynck, die bouvet het Gasthuus selvest Item den Langenbarrich gelegen toe Warnsfelde an den Braemhuefell, dese iss noch onverpacht Summa lateris 10 gulden 20 stuiver Brabans Dat alinge erff unde guedt geheiten Lentinck, gelegen in dat carspell van Alme, die bouman Berndt Lentinck gyft toe pachte vor huus, hoff inde gronlandt in Lentinck hoerrende, alle jaer up Sint Marten in den Winter 35 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabans Item noch twie jarige ferckenen, betalt, sess par honder Item den 10 Aprilis dess jaer etcetera [15]82 Berndt vorschreven betalt die ferckene Uppet ontfanck der older schulden nemptlick den 25 Octobris unde den 14 Novembris latius unde axpresselikt[e]r Item wat vandt hoge landt van Lentinck gekoemen ys dit jaer Item daeraff gehalt ind laeten haelen soevolle datter affgekoemen sindt 13 molder roggen unde anderhalve schepell, desz waster noch wath myede van Corseller rogge Dat yss summa lateris Dat alinge erff unde guedt geheiten Dat Laer, gelegen in t car[s]pell van Alme, die bouman gift jaerlix toe pachte vor huus, hoff inde gronlandt 22 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabans Twie jarige ferckene, betalt, drie par honder, resten noch Item wath vandt hoge landt gekomen ys dyt jaer vandt Laer pag. 9

10 Item den 17 Octobris vandt Laere rogge gedorsget drie molder roggen myn eyn schepell Item noch den 15 Januarii desz jaerss etcetera [15]83 Laerder follick gedorsset van oerren roggen, die sie onsz gelievert hedden ter garve, zeventien molder roggen Item noch dyt jaer vandt Laer gekregen vier molder garsten myn eyn halleff schepell Item noch dyt jaer vandt Laer gekoemmen vier molder haeveren eyn schepell Item noch twee molder haveren Item noch dyt jaer vandt Laer gedorsget zes en een halve molder buuckweiten Summa lateris dyt jaer an saede affgekoemen vandt Laer 19 [molder] roggen drie schepell, noch 4 molder garsten, noch 6 molder unde een schepell haveren, item noch 6 ½ molder buckweiten Dat alinge erff unde guedt geheiten Huulshoff, gelegen in t carspell van Alme, daer die bouman aff toe pachte gift jaerlix 13 Joaghim dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants Het jaers twie jarige ferckene, betalt, drie par honder, reest noch Wat vandt hoege landt vandt Huulshoff gekoemen iss dyt jaer Item den 13 Decembris van t Huulshaver stroe gedorsget zeven en een halve molder roggen drie spindt Item dat alinge erff unde guedt geheiten Corsell, gelegen in den carspell van Alme in der burschap van Harfsen Item die bouman Johan toe Corsell gift jaerlix toe pachte up Martini in den Winter 6 ½ Joaghim dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabans Item eyn jaerrich zwin, betalt Item twie par honder, rest noch Vath vandt hoege landt van Corsell an sade gekomen yss dyth jaer Item den 6 Januarii wandt Corsell gedorsget drie en een halve molder roggen, dat wij daer meth den stroe daer hen gekregen hedden Dat ysz summa lateris Dat alinge erff unde guedt geheiten Jostinck, gelegen in den carspell van Vorden in der burschap Veldtwick, die bouman Goesen sall jaerlix t pachte gieven vor huus, hoft unde gronlandt 10 Joaghim dalder, den daler ad 30 stuiver Brabans up ter restanden Item een jaerich fercken Item twee par honder, reest Item dat halve aeffet dat daer woest Vath vandt hoge landt an saede gekoemen ys dyt jaer, nichill pag. 10

11 Dye alinge hofstede geheiten Luttike Baltinck gelegen toe Alme, dese heeft in pacht Ffenna Baltinges jaerlix vor 10 Joaghim dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabants unde twee molder roggen Daertoe dess jaerss twee par honder hyraff uppent ontfanck der older schulden unde die restanden latius etcetera Kaelsax maetken Item en maetken landes geheiten Kaelsax mae[t]ken, gelegen buten der Spitalsporten bij Bliden oft t Eimper cruce, bruket het Gasthuus selvest unde hebbet daer up geseyet zes molder haveren myn een half spindt unde iss wier uppet nije geseidt meth [garsten], den 11 Decembris daeraff gedorsset 23 molder garsten Stinkemptken Item eyn stuxken landes gelegen t Baeck, geheiten dat Stynkemptken, heeft in pacht Gwillhem Woeldikes dess jaers vor 13 Joaghim dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabans, woeste gelegen dyt verleden jaer Summa lateris 23 molder garsten Buggeinges maethken Item eyn stuxken landes geheiten Buggeinges maetken, gelegen in den carspell van Stynder Dyt heeft in pacht die wieduufrouw zelliger Johans ter Stiegen des jaers vor 6 ½ Joaghim dalder, den daler ad 30 stuiver Brabants, dat een ysz dyt jaer nyt gebruck vermydtz den krijch unde daer en ysz ock nyt aff gekoemen Koesclach Item noch en mathe landes geheiten dat Koesclach, gelegen in t carspell unde Ambt van Stinder in den Baeckerweerdt unde heeft in pacht Henderick Woeldickes t Bronckhorst dess jaerss vor 37 ½ Joaghim dalder t betalene up Martini in den Vinter, angaende in t jaer etcetera [15]77, iss dyt jaer ock nyt gebruck vermistz den krijch unde Henderik ysz daer aver verdorven meth meer Warninck Item dat halve guedt Warninck, gelegen in t carspell van Henggulo uppe Goey, heeft dat Gasthuus an hem selvest noch, lycht woest etcetera In dye Vellue Item eyn hofstede geheiten Stappelfort meth etselike ander landen, als meth nhamen die Kruydthoefe ind die Schiphoeve unde den Schulten buuss meth die Borne, gelegen in t carspell van Vorst unde daertoe twie waeren in der groter Noerdemper marrick Dye bowman Peter sall jaerlix vor die hofstede toe pachte gieven 54 Joaghim dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants Item eyn jaerich fercken Item twie gansse pag. 11

12 Item twie honder latius nha vermoegen der pachtcedulen etcetera Uppet untfanck der older schulden unde restanden latius Het Hoeybryenzken Item en hofstede genoempt den Hoeybrinck, item dese is verpacht Lambert van Eyptz het jaerss vor 11 Joaghim dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabants, hieraff wijder bescheidt uppet uthgie[ve]ns der pensionen etcetera Hyraff wider bescheidt uppet uthgyevens der pensionen unde rest an der pacht desz jaersz [15]82 vijff dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants dat Wyllhem Scholwich an sich heeft Item noch eyn streppelken landes maeckende en molder geseidtz, gelegen toe Erdtbecke, dit mach men loessen nha vermoegen zygell unde bryffe daervan wesende unde bouvet eynder up ter garve geheiten Jan Boelen, woennende toe Erdtbecke Item den 17 Octobris Jan Boell hyraff gelievert vijff schepell buuckweiten, dat yss summa lateris vijff schepell buuckweiten Dese nhabeschreven thins, thenden, stedicheidt unde ander cornrente heeft dat Gasthus uth sumigen guederen ende lander die andere luyde toe hoeren ende buten der stadt gelegen Item uth dat guedt Ten Huulse gelegen toe Harfsen, eyn par honder up Sint Marten Item den 21 Novembris betalt Roeleff ten Huulsse vor drie par honder die hie schuldig was 18 stuiver Brabants Thenden Zelige Alphart Drimans thenden gelegen toe Goersell, geheiten den Huusarmen thenden Item den alinghen thenden groff unde scmaell uth den guede geheiten Luttiken Venhorstinck, gelegen in t carspell van Vorden in der burschap Delden, den let men anfueren ombt stroe unde wath daeraff koempt anteykent men, nich daeraff gekoemen dyt jaer die kneichte van Hacforde gehaldt, soe Thonnysz die bowman van Allerkampt seyde Summa lateris 18 stuiver Brabants Den Dypperrytz thenden gelegen bij Bronckhorst in den Baekerweerdt, dese heeft angefurdt dus langge Henderick Woeldikes, voennende toe Bronckhor[st] Item den 21 Septembris dess jaersz etcetera [15]82 hyraff gelievert Gerryt ter Styge die van sijnen saede soefoelle angefuerdt hadde dat hie den huisse daeraff gelievert heeft een halve molder wytter weyten Volget nu stedicheidt en ander kornrenthe Der alinger heelfte van der alinger stedicheidt geheiten Verdinanden stedicheit, wellike verschindt jaerlix up Sint Marten in den Winter uth den gueder hyrnha beschreven Item uth Odinck vijf schepell roggen ind vijf schepell kornss, dat wellike Ffranss Eynnichman plach toe betallen meth twie gulden unde hie solde daer nit meer vor betallen soe lange hie en sin soen pag. 12

13 leefden, soe veer hie wall betalden, dat wellike guedt nu Sibert Voedtz t Dempter gekoft heeft inde hie betalde ock nu Betalt die twie gulden, den gulden ad 28 stuiver Brabants, verschennen dess jaersz etcetera [15]82 up Martini Summa lateris 2 gulden Summa desz kornsz een halve molder weites Item uth Hassinck gelegen to Eypse bij Doemmeren, twee molder roggen ind twee molder korns, hiervor betalt men drie en een halve molder roggen joncker Martensoen toe Dempter uppet toekoemmende jaer, hir isz anteikinge geschydt sinder betalinge gedaen desz vorschreven jaersz Item uth Ontidinck t Gorssell vijf schepell roggen und vijf schepell korns, nu zelliger Effert van der Capellen erffgenhamen up ter restande unde het ontfangesz der older schulden quoque Item uth Ilberdinck twee molder roggen unde twee molder korns, nu Zweer ten Knuffe, hiraff latius uppet onfanck der older schulden den 24 Augustus unde sall nu vordtan toekoemmende Martini in anno etcetera [15]82 betalen Joris Penninck t Dempter die Ilberdinck gekoft heeft, betalt hirvor 6 gulden Item zeliger Moeilmans soen Gwillhem Moeylman meth sin brueder dien toe Gorssell plach toe woennen, nu toe Dempter, betalt uth dat guedt Zwersinck zeven en een halve schepell roggen unde zeven en een halve schepell korns, hiraff uppet onfanck der older schulden den 25 Martii latius Summa lateris 6 gulden Johan Ffoss sall uth Zwersinck betallen zeven en een halve schepell korns unde ys achterstedich nha het vermogen het restande buuckes Item Henderick Poothoff, nu zelliger Henderick ten Dijkes frow meth hoer kinder sollen uth Zweersinck nu vortan betallen zeven en een halve schepell roggen unde is geleicht up den hoff Then Dijke Item den 10 Aug[ustus] hirup betalt van zaliger Henderick ten Dijkes kinder wegen een molder roggen myn eyn spindt Item uth dat guedt Ten Ffelde toe Viracker een molder roggen unde eyn molder korns, dat nu die van Hacforde gekoft hebben van zelliger Henderick then Dijkes frow meth hoer kinder Summa lateris een molder roggen myn eyn spindt, het ander up ter restanden Item uth het Grote Germele off Schimmels guedt toe Vorden twee molder roggen unde twee molder haveren, nu juffer Anna van der Lew toe Emberick, Henderick van der Lewz zuster unde verschindt up Martini in den Winter, hyraff up ter restanden latius Item die vickarius van Sint Andriis unde Sint Matheus altaer in die Grote Kercke toe reichter sijdt an die coertrappe, gyft jaerlix twie spindt roggen unde eyn schepell garsten, nu heer Kraennenborch up ter restanden hiraff latius Utht Warnninck thoe Hengell een halve mollder roggen jairlix for den schepelltent Item een halve molder roggen heeft gegieven off betalt off gepachtet gehaddt heer Gerryt Horstinck vor den schepellthenden van Warninck toe Henggulo, dat wellike guedt nu voest licht pag. 13

14 Item uth dat guedt geheiten t Norde in 't carspell van Wichmonde, drie molder roggen up Martini, nu Henderick Keye meth Looff Keyen kinder und Kurbeeck to Dotticken up ter restanden latius Geldtrenthe Item uth dat alinge erff unde guedt geheiten die Ockhorst gelegen in den carspell van Wichmonde, 5 gulden up Lichtmissen, nu Stynbargens erffgenhamen uppet ontfanck der older schulden hiraff latius ind restan[den] quoque (los inliggend stuk) Memori Thoe gedencken dat men fyndt in zhaliger Jan ther Breyden leger buick dee anno [15]82 sijnder administratio, dat hee ontfangen hefft op dee rente dess Luesebuiss van een jair 18 gulden ad 28 stuiver an twe styrss, dee in den huisse geslacht und gegetten, ergo in latre dess reckenbuix uthgelaten vermogen dess capittell van des jairs geslachte und ingekofftte beester in t huis (einde los inliggend stuk) Item uth dat alinge erff unde gued geheiten den Luyesebuus gelegen in t carspell van Vorst, 12 olde schilde, die maecken 18 gulden, den gulden ad 28 stuiver Brabants, die halleff verschinen up Sint Marten und halleff up Sint Petri ad Chatedram, dat nu betalt zaliger Berndt ten Eylses kinder up ter restanden hiraff latius Item den 21 Septembris Derick van Thartte die nu den Luyssebuus gebruck, betalt 18 gulden, die verschennen weren in den jare etcetera [15]81 up Petri ad Chatedram Item uth vyr stuxken landes gelegen in den carspell van Vorst in der burschap van Thonden, daer dat eyn aff heidt den Sumpt, het ander dat Duysterholtken, dat derde Gisbertz Coppele van olde unde dat fyrde is ombtrendt zeven off acht schepell saedtz roggen landtz, 6 gulden ende en ordt jaerlix daer uuth up Sint Andriissdach, nu Johan Schimmelpenninck zeliger Zanderson up ter restanden ind het ontfanges der oer schulden latius Item uuth eyn stuxken landes geheiten Pollvix maetken gelegen toe Warnsfelde bij der wheme, 7 ½ goldtgulden, die soven rider vor sess gulden gerekent ad 28 stuiver Brabants, up Sint Egidiusdach koemmende in Septembre, nu Gwillem Raesehorn up ter restande unde het ontfanges der older schulden Item uth dat alinge erff unde guedt geheiten Horstelo gelege[n] in den carspell van Warnsfelde in der burschap Leesten, 6 gulden, den gulden ad 33 stuiver Brabans unde verschindt up Paesgen zelige Wolter van Holtens erffgenhamen up ter restanden hiraff Dyth ys ontfangen van lande dye dat Gasthuus selves gebrucket heeft, uppet gemaell unde up den salder unde up gene datter verkoft ysz van saede, wandt daer nu gyn bowmeester en ysz, soe en ister nymant dieth en holdt dan soe veer alsz daer wath gedorsset yss, dat trecke men up den salder unde alsz men wadt verkoft, dat wordt daer angeteikent Item twaalf en een halve molder roggen van den kampt vor die Nijstadtzport unde hije dorsget noch Item noch en Paesavent gekregen van denselven kampt negen en een halve molder, facit 22 molder Item zeventien molder sommerroggen gekregen van onssen kampt vor die Laerporte pag. 14

15 Summa lateris 39 molder roggen verbouvet selvest Dyth is van dye upfuuedinge van kalver unde perde unde ander byeste unde vordt van anderen dingge, dat daer aff gekoemen iss Julius Item den 19 Julii ontfangen van feedtgelde, dat Rene Moer meth Eyssele Moer verkoft hadden, 15 stuiver Brabans Augustus Item den 20 Augusti des jaers etcetera [15]82 gerekent meth onssen schoemaker Johan Vorfeichter alldinck doot ind t quyethe gerekent all desz wij tot desen vorschreven daege toe t doene gehaedt hebben meth malkanderen, allsoe dat onsz offet huus noch in den handen off toequam 20 gulden unde 7 stuiver Brabants, den gulden ad 20 stuiver Brabants, ontfangen ffacit 14 gulden 15 stuiver Brabants Item ontfangen van rossell 3 gulden 12 stuiver 3 ort Item den 6 Februarii oentfangen vor onsse faell full van Willhem Woeldikes 12 Joaghim dalder, den dalder ad 30 stuiver Braba[nt]s, ffacit 12 gulden 24 stuiver Brabans Summa lateris 31 gulden 10 stuiver Brabants 3 ort Item den 22 Martii desz jaersz etcetera [15]82 verseydt twee en een halve molder soemmerroggen Martius Dyth an rogge verkoft Item den 19 Martii ontfangen van Johan Kalverpass vor dertien molder roggen 26 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants unde 26 stuiver Brabans, het schepell verkoft vor 15 ½ stuiver Brabans, ffacit 28 gulden 22 stuiver Brabans Aprilis Item den 12 Aprilis vor en molder roggen ontfangen 62 stuiver Brabans, facit 2 gulden 6 stuiver Brabans Item den 12 Henderick ten Nijenhuus eyn molder roggen verkoft vor 2 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants Item den 18 een schepell roggen verkoft vor 16 stuiver Brabants Julius Item den 15 Julii drie molder roggen unde eyn halleff schepell verkoft, daeraff ontfangen vordt schepell 16 stuiver Brabans, ffacit 7 gulden 4 stuiver Brabants, den gulden ad 28 stuiver Brabans Item noch eyn schepell verkoft vor 16 stuiver Brabans October pag. 15

16 Item den 19 Octobris vyr molder wytter weyten verkoft, het schepell vor 20 stuiver Brabans, ffacit 11 gulden 22 stuiver Brabans Item noch heeft hie datmaell eyn schepell ontfangen vor 20 stuiver Bra[bants] Item noch den 19 ontfangen vor tien molder roggen 23 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabans, ffacit 24 gul[den] 18 stuiver Brabans Summa lateris 78 gulden 16 stuiver Brabans Summa lateris desz rogges 34 molder myn ½ schepell Item noch den 9 Februarii Jenniken van Tyll eyn schepell roggen gekregen vor 18 stuiver Brabants, up oerrer restande 9 dalder hir vor ontfanck unde ock wir vor uuthgie[ven] sall gerekent worden Item den 11 Januarii ontfangen vor een schepell roggen 16 stuiver Brabans Summa lateris 1 gulden 6 stuiver Brabans Summa lateris desz roggen ½ molder Dyth an garste verkoft Ffebruarius Item den 26 Februarii drie molder garsten verkoft, daervor ontfangen 4 ½ dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants, facit 4 gulden 23 stuiver Brabants Item noch den 26 Februarii Johan Plaeten eyn last garsten verkoft, het molder vor 1 ½ dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabans unde een schepell averhoop, facit 43 gulden 11 stuiver Brabants Item noch datselve maell den 27 Jan Plaeten twie laest garsten verkoft, het molder vor 1 ½ dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabans, facit 86 gulden 22 stuiver Brabans Item den 26 Martii ontfangen vor drie schepell garsten 35 stuiver Brabants, facit 1 gulden 7 stuiver Brabans Aprilis Item den 10 Aprilis en halleff molder garsten verkoft, daervor ontfangen 23 stuiver Brabans Item den 12 Aprilis en halleff molder garsten verkoft, daervor oentfangen 22 ½ stuiver Brabans Item datselve maell eyn schepell garsten verkoft vor 11 ½ stuiver Brabans Maiius Item den 9 Maii eyn schepell garsten verkoft vor 12 stuiver Brabans Augustus Item den 29 Augustus eyn molder garsten verkoft vor eyn gulden und 22 stuiver Brabants pag. 16

17 September Item den 30 Septembris ontfangen vor zes schepell garsten 2 gulden 16 stuiver Brabans Summa lateris hondert vyrtych en drye gulden unde 2 stuiver Brabants Summa lateris der garsten het nygentich molder myn eyn, facit 98 molder (bedoeld: 89 molder) December Item den 9 Decembris Johan Plaeten 31 molder unde eyn schepel mancksaedtz garste unde buuckweiten verkoft, vordt molder ontfange[n] twie rider gulden, den gulden ad 24 stuiver Bra[bants], ffacit 53 gulden, den gulden ad 28 stuiver Bra[bants] 16 stuiver Brabans Item den 21 Decembris noch ontfangen van Johan Plaeten vor vijftien en een halve molder garsten 25 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabants unde 25 stuiver Brabans, facit 27 gulden 19 stuiver Brabans Summa lateris 81 gulden 7 stuiver Brabans Summa lateris desz kornsz 31 molder eyn schepell Somma prima 419 gulden 10 ½ placke Van lude dien dyt jaer in t Gasthuus gegaen unde gestorven byndt unde daer aff donatie geschiedt unde van olden thuygen daeraff verkoft ys unde daeraff oentfangen Martius Item den 8 Martii ontfangen van olden thuyge 15 stuiver Brabans Aprilis Item den 18 Aprilis ontfangen van Johan toe Roedenthorn 18 gulden 20 stuiver Brabans Item den 28 ontfangen van en oldt hemdiken 13 stuiver Brabants 12 placken Juniius Item den 5 Junii ontfangen van den karckmeester Effert Assack 16 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabants, herkoemmende van juffer Wisse van Meckerens wegen, die sie den sicken dess Nijen Gasthuisses gegieven hadde, ffacit 17 gulden 4 stuiver Brabans Item den 15 Junii van olden thuyge ontfangen 2 rider gulden, den gul[den] ad 24 stuiver Brabants, ffacit 1 gulden 20 stuiver Item den 4 Junii ontfangen van eyn roock in t syckenhuus verkoft, 34 stuiver Brabans Item den 9 Julii hyrup ontfangen 16 stuiver Brabans Summa lateris 40 gulden 10 stuiver Brabans 12 placken Julius pag. 17

18 Item den 19 Julii ontfangen van twye buxsen 40 stuiver Brabans myn eyn reyaelken, facit 1 gulden 11 stuiver Brabans 3 butkes Item den 14 ontfangen van olden thuuyge 12 stuiver Brabans Item den 20 ontfangen van eyn oldt krigmans wijffes roock 2 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabants, facit 2 gulden 4 stuiver Brabants Item den 27 ontfangen 12 stuiver Brabans van zelliger Dubbelde Jacoptz, vor dat sie oer wyegge meth het thuych wyr kreich uuth et syckenhus Item den 30 Julii ontfangen van twie buxsen die Rene Moer verkoft hadde, 25 stuiver Brabans Augustus Item den 13 Augustus ontfangen 2 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants, vor eyn olden pelss eindes par olde mouven ende en par olde haesen Item den 25 Augustus ontfangen van eyn olden lappe unde eyn olden schortelduck 20 stuiver Brabans myn anderhalleff placken Item den 27 ontfangen eyn Barrichsen dalder ad 30 stuiver Brabans, die gue lue gegieven hedden September Item den 2 Septembris ontfangen van eyn par olde haesen eyn dalder ad 30 stuiver Brabants Item den 6 September ontfangen van eyn oldt ruor off busse eyn dalder ad 30 stuiver Brabants, facit 1 gulden 2 stuiver Braba[nt]s Item noch den 6 September ontfangen donatien halven van den karckmeester Assack 12 Joaghim dalder, het stuck ad 30 stuiver, ffacit 12 gulden 24 stuiver Bra[bants] Summa lateris 24 gulden 6 stuiver Brabants 10 ½ plack September Item den 11 Septembris iss den huuse donatie geschiedt van Lambert Syckinck meth thyn molder haveren, die perde gegeten Item noch den 11 ontfangen van eyn par older haesen unde mouven 18 stuiver Brabants Item den 14 den armen desz Gasthuisses eyn dalder omb Gaedes wylle gegieven, cuius anima requiesecat in pace Item den 15 Septembris ontfangen van starff kleder uth et sickenhuus gekoemen 36 stuiver Brabans unde 6 ½ plack, facit 1 gulden 8 stuiver Brabans 6 ½ plack Item den 19 oentfangen van vorgeme[lde] Gerrit Celle viftich dalder latius uppet uthgieves der pensie Item den 22 Septembris ontfangen van eyn oldt sylken 24 stuiver Brabants Item noch eyn scnaphan van 6 stuiver Brabants ontfangen Item noch den 26 ontfangen van twie olde mouven sesz stuiver Brabants pag. 18

19 October Item den iersten Octobris ontfangen drie scnaphanen, t wetten 18 stuiver Brabans van eyn oldt mansz hemdtrock Item den 5 Octobris ontfangen van eyn lanszkneichtz wegen 7 stuiver Brabans 9 placken unde 5 mythen, die daer noch lygget Item den 7 Octobris ontfangen van twie olde buxen 24 stuiver Brabants Item den 19 Octobris ontfangen van eyn wandtboeyss 30 stuiver Brabants, ffacit 1 gulden 2 stuiver Brabans Summa lateris 60 gulden 20 stuiver Braba[nt]s ½ plak October Item den 16 Octobris desz jaers etcetera [15]82 ontfangen vandt verstarff an ryeden gelde van zelliger Styne Mors wegen die in t syckenhus starff 15 ½ dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabans, item noch sint er geweest drie handtscriffte, dye einne sprekende up Hubert Ravensz, die anderde van Delys van Arsem, die derde van zellige Henderick ter Hoffstede oer zellige brueder geweest allet nha vermoegen der handtscriften, ffacit 16 gulden 17 stuiver Brabants Item den 21 Octobris ontfangen 4 ½ dalder, den dalder ad 30 [stuiver] van zelliger Stine Moerss hoeyke, ffacit 4 gulden 23 stuiver Brabans Item noch up denselven ontfangen 33 stuiver Brabans van eyn ander hoeyke, ffacit 1 gulden 5 stuiver Brabants Item noch vor drie en een half firdell grauss oentfange 21 stuiver Item noch up denselven ontfangen van eyn oldt pelsken halven eyn dalder ad 30 stuiver Brabans, ffacit 1 gulden 2 stuiver Brabans Item den 31 Octobris ontfangen 2 Hollanse dalder, het stuck ad 34 stuiver Brabans, vanwegen zellige borgemeester Henderick van der Capellen den armen desz Nijen Gasthuisses gegyven November Item den 3 Novembris ontfangen eyn dalder ad 30 stuiver Brabants van zelliger Stine Moersz laeppe Item den 9 Novembris ontfangen 22 stuiver Braba[nt]s van alreley oldt thuych Item noch 10 stuiver Brabans ontfangen unde 2 ½ placke van oldt thuuych Summa lateris 29 gulden 2 stuiver Brab[ants] 2 ½ plack October Item noch ontfangen up dieselve tijt 21 stuiver Brabans van eyn oldt peelszfoer Item noch den 10 up Sint Martensavent ontfangen van eyn oldt peelszken 28 stuiver Brabants, facit 1 gulden pag. 19

20 Item noch den 10 ontfangen van eyn hemdtrock 24 stuiver Brabans Novembris Item den 11 Novembris ontfangen van twie haesen 10 stuiver Brabans Item den 12 ontfangen van twie olde buxsen 2 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabants, facit 2 gulden 4 stuiver Brabans Item noch den 12 ontfangen van oldt thuych 4 ½ stuiver Brabans Item den 13 ontfangen vanwegen eyn spyllen kremerken 1 dalder ad 30 Stuiver Brabans December Item den 6 Decembris ontfangen van Rene Moersz wegen 2 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabants orsz zellige neve Henderick gegieven Item den 8 ontfangen van eyn pelss 2 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabants unde 12 stuiver Brabans, facit 2 [gulden] 16 stuiver Item den 8 verkoft zelliger Stine Moers roock vor 7 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabants, daerup ontfangen 4 ½ daler 12 ½ plack, facit 4 gulden 23 stuiver Brabants 12 ½ plack, reest noch 2 ½ dalder an onsse maget Henderick Item den 17 December ontfangen van zeliger Stine Moersz wegen in t sickenhus oerrer handtscriften halven, inhollende van Hubert Ravens wegen oentfangen van Heylle Hoetinges unde Lysbet ter Mey der ha[n]dtschriffe halven 28 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants als up ter handtscrift geteikent, ffacit 30 gulden Summa lateris 45 gulden 24 ½ stuiver 12 ½ plack December Item den 18 ontfangen van eyn oldt pelsken unde twie mouven 33 stuiver Braba[nt]s, facit 1 gulden 5 stuiver Brabants Item den 21 Decembris up dach Thome Apostolii desz jaersz etcetera [15]82 ontfangen van Dellyss van Arsem 16 dalder, den daler ad 30 stuiver Brabants unde 1 ½ stuiver Brabants, facit 17 gulden 5 ½ stuiver Brabants Item den 25 Decembris ontfangen 2 gulden 2 stuiver Brabans van olden thuyge Item den 26 Decembris ontfangen 10 stuiver Braba[nt]s van onsse olde maegget Henderiks halven van eyn par mouven etcetera Januarius Item den 31 Januarii ontfangen hondert dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabans, herkoemmende der donatien offte gyften halven dess gode zellige borgemeisters Henderick van der Capellen latius up ter ordinaria, ffacit hondert gulden 7 4 stuiver Brabans Ffebruarius pag. 20

21 Item den 8 Februarii ontfangen van eyn olden peelsz 2 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants unde 22 ½ stuiver Brabans, facit 2 gulden 26 ½ stuiver Brabans Summa lateris hondert gulden 30 gulden 25 stuiver Brabants Ffebruarius Item den 8 ontfangen van zeliger Stine Morz roock 4 ½ dalder 12 ½ plack, facit 4 gulden 23 stuiver Brabants 12 ½ plack, aliud reest nu betalt in t toekomende jaer, daeraff rekenschap geschin sall Item den 9 Februarii ontfangen van Johan van Rurloez wegen 25 stuiver Brabans myn eyn ordt alsz van zelliger Wyllhem Bettinges starff kleer en olden hemdtroock unde buxsen etcetera Item desz Dixnssedaeges t Ffastelav[e]nt van eyn oldt sylken ontfangen 24 stuiver Brabants Item den 21 Februarii dess jaerss etcetera [15]83 van vrow Hotinges unde van wieduufrouw Lysbet van der Mey oentfangen 25 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabans unde 55 stuiver Braba[nt]s van handtgelde, facit 28 gul[den] 21 stuiver Brabans Summa lateris 35 gulden 9 stuiver Brabants 9 plack Van olde schulde unde restande ontfangen Ffebruarius Item den 26 Februarii van Peter uppet Stappelfordt ontfangen eyn dalder ad 30 stuiver Brabans up sijn pacht, die hie schuldich geworden was dess jaers etcetera [15]81 Item anno etcetera [15]82 den 9 Martii ontfangen van Rijsbecktz frow up sijne 26 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants unde acth (bedoeld: acht) stuiver Brabans, die noch restende weren den huisse het hooldtz halven, ontfangen daerup 20 dalder, het stuck ad 30 stuiver Braba[nt]s, reest noch sesz dalder 8 stuiver Brabans Martius Item den 16 Martii noch ontfangen van Peter uppet Stappelfordt up sine restanden 1 dalder ad 30 stuiver Brabants unde 16 stuiver Brabans Item den 25 Martii ontfangen van Gwillhem Moeylman vijff gulden, den gulden ad 28 stuiver Brabants, vor zeven en een halve schepell roggen unde zeven en een halve schepell kornsz Aprilis Item 4 Aprilis ontfangen van den karckmeester Effert Assack vor eyn ha[l]ff fyrdell stockfysses omb avergelaeten 16 stuiver Brabants 12 placken Item den 10 Aprilis ontfangen van Berndt Lentinck de bouman vijff dalder 12 stuiver Brabants, facit 5 gulden 22 stuiver Brabants Summa lateris 35 gulden 14 stuiver Braba[nt]s 12 plak Item den 19 Aprilis ontfangen van Henderick van der Heide vanwegen Berndt Lentinges 6 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabans, facit 6 gulden 12 stuiver Brabants pag. 21

22 Item den 8 Maii ontfangen van Grieten toe Stappelfordt 2 Hollansge dalder, het stuck ad 34 stuiver Brabants, facit 2 gulden 12 stuiver Brabans Item den 12 Maii betalt Rijsbecktz frouw sijn restande 6 dalder 8 stuiver Brabants, den dalder ad 30 stuiver Brabans, ffacit 6 gulden 20 stuiver Brabants Junius Item den 5 Junii ontfangen van Gwillhem Woeldikes die restende 6 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabants, de anno etcetera [15]81, ffacit 6 gulden 12 stuiver Brabans Item den 23 Junii ontfangen van Peter t Stappelfordt 12 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabans, ffacit 12 gulden 24 stuiver Brabans Julius Item den 5 Julii ontfangen van Gijsbert Weerdt 4 dalder, het stuck ad 30 stuiver Braba[nt]s, ffacit 4 gulden 8 stuiver Brabants Item den 10 Julii ontfangen van Henderick in die Bysthorst 7 dalder, het stuck ad 30 stuiver Braba[nt]s, facit 7 gulden 14 stuiver Summa lateris 46 gulden 18 stuiver Braba[nt]s Item noch den 18 Julii van Peter Stappelfordt ontfangen eyn dalder, den dalder ad 30 [stuiver] Augustus Item den 4 Augustus ontfangen van zelliger Zweer ten Knuffesz frow als van oerrer achterstediger restande halven der twyer molder roggen jaerlixer renthen und der twier molder korns, acht jaer achterstedich uyth den guede Ilberdinck, daerup unde vor betalt 31 gulden, den gulden ad 28 stuiver Brabans, waran gekortet die schattinge unde alle interesse doot unde t nytte gesclaegen die olde restande van den vorschreven guede Ilberdinck tot den jare toe van etcetera [15]82 up Martini, dat welke nu vor[t]an betallen sall Goerysz Pennynck, woennende toe Dempter, daeraff ontfangen ut supra Item den 5 Augusti ontfangen van Lambert Syckinck vijff dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants, herkoemmen van Nesinck meth den dalder, den hie den 2 Junii betalde etcetera, waermeth betalt sine restande van Nesinck October Item den 7 Octobris ontfangen up ter restanden van Peter t Stappelfordt 10 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabans, ffacit 10 gulden 20 stuiver Summa lateris 48 gulden 4 stuiver Brabans October Item den 22 Octobris ontfangen van Peter toe Stappelfordtz wegen 3 ½ Joaghim dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabans, dien mijn Jan van Rurlo brachte etcetera, ffacit 3 gulden 21 stuiver Braba[nt]s pag. 22

23 Item den 23 Octobris desz jaers etcetera [15]82 ontfangen off betalt zeliger Berndt Lentinges erffgenhamen 17 ½ dalder myn eyn stuiver Brabans, den dalder ad 30 stuiver Brabants, facit 18 gulden 20 stuiver Bra[bants] November Item den 3 Novembris ontfangen 15 stuiver Brabants van Henderick Bresser, Peter t Stappelfordtz zwaeger, van eyn klein rundiken dat eyn tijt lanck bij desz huisses byste gegaen hadde up Stappelfordt Item den 10 Novembris up avent Martini noch ontfangen up die restande van Gijsbert Weerdt 3 dalder, het stuck ad 30 stuiver Bra[bants], facit 3 gulden 6 stuiver Brabans Item noch den 13 Novembris ontfangen van den erffgenhamen zeliger Berndt Lentinges 10 ½ dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants, rest noch 3 ½ dalder nha vermoegen desz restande buuckes, ffacit 11 gulden 7 stuiver Brabants December Item den 5 Decembris ontfangen van juffer Joerien van Stynbargen van die van Stinbargens wegen up oerrer restande etcetera 10 gulden, den gulden ad 28 stuiver Summa lateris 47 gulden 13 stuiver Braba[nt]s December Item den 25 Decembris desz jaersz etcetera [15]82 ontfangen van Eygbert Baltinck unde sijn bruer Zweer unde sijn suster Zwenken 20 dalder, den dalder ad 30 stuiver Brabans, mether 54 stuiver Brabans myn eyn ordt ter schattinge daer ingerekent, latius up ter restande, facit 21 gulden 12 stuiver Brabants Januarius Item den 25 Januarii Peter t Stappelfort betalt 6 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants, die hie t schattinge gegyven heef desz huisses halven Item noch up denselven gereke[n]t Peter t Stappelfordt dat hie vordt huis ter thinsse betalt heeft van Stappelfordtz halven under omblyggende lende 3 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants, facit 3 gulden 6 stuiver Brabans Item noch Peter t Stappelfort den 25 Januarii betalt 2 dalder, het stuck ad 30 stuiver Brabants an gelde Item noch datselve maell Peter t Stappelfordt betalt desz huisses halven eyn dalder ad 30 stuiver Brabants, die dye lanskneichte vertert hedden als sie omb die schattinge daer weren unde sie verdroncken up den huise hedden Summa lateris 34 gulden 8 stuiver Brabans Somma sommarum dessen aelingen entfang belopt an gellde negenhondert twe und negentich gulden ad 28 stuiver den gulden und achtin stuiver 1 ½ placke Soe wat forder van dess huissess arven und guder van kornne gekomen sijnde, ghij hyr ther plaissen hyrfoir inth buick van gemellt, suiss duicht mij nycht nodich hyr forder van thoe verhalen Volget dat uthgieven pag. 23