PRIJSLIJST / LISTE DE PRIX SPARTHERM HAARDEN / SPARTHERM FOYERS

Transcriptie

1 PRIJSLIJST / LISTE DE PRIX SPARTHERM HAARDEN / SPARTHERM FOYERS P r i j z e n A c c e s s o i r e s T e c h n i s c h e g e g e v e n s P r i x A c c e s s o i r e s C a r a c t é r i s t i q u e s 2018

2 Welkom bij Spartherm Spartherm is mede dankzij de zeer hoge Duitse kwaliteitsstandaard uitgegroeid tot Europees marktleider op het gebied van houtgestookte liftdeurhaarden en vrijstaand houtkachels. Met meer dan geproduceerde haarden per jaar heeft u een uitgebreide keuze uit diverse modellen. De samenwerking met de firma DRU, ruim 260 jaar actief, en uw professionele dealer zorgen voor een warme metamorfose en een zorgenloze installatie. Spartherm; dé specialist! Waarom Spartherm? Met de liftdeurhaarden van Spartherm kiest u voor topkwaliteit en gegarandeerd jarenlang plezier van uw haard. Belangrijke eigenschappen: liftdeur: zeer soepele bediening met een optimale en gelijkmatige afdichting door gepatenteerd liftdeursysteem SoftClose reinigen: glas eenvoudig te reinigen door een slim deur-kantelsysteem bedieningsgemak: gemakkelijke regeling van de verbranding met slechts één enkele schuif hoog rendement: tot boven de 80% vrijwel alle modellen uitgevoerd inclusief convectiekast en donkergrijs chamotte binnenwerk milieu: ecologisch verantwoord stoken door innovatieve verbrandingstechniek gesloten verbranding: door aansluiting extra luchttoevoer plaatsing in vrijwel elke woning mogelijk Verzeker uzelf van een prachtige haard opstelling waarbij het u aan niets ontbreekt! Open verbranding RLA Houthaarden met een open verbrandingssysteem halen de zuurstof die nodig voor het stoken uit de woonruimte. Het is dan ook belangrijk de ruimte waarin de haard zich bevindt te voorzien van voldoende ventilatieopeningen. Gesloten verbranding RLU 4S Haarden met gesloten verbranding zijn uitermate geschikt voor kierdichte en eventuele mechanisch geventileerde woningen. De lucht voor de verbranding wordt van buiten gehaald zodat er geen zuurstof wordt onttrokken aan de woonruimte. Bienvenue chez Spartherm Grâce, entre autres, à la norme de qualité allemande très élevée, Spartherm est devenu le leader du marché européen dans le domaine de foyers à bois à porte escamotable. Avec plus de foyers fabriqués par an, vous avez un large choix de modèles à ouverture frontale, de modèles d angle ou par exemple des modèles à triples faces. La collaboration avec la société DRU, activité plus de 260 ans, et votre concessionnaire professionnel, garantit une métamorphose chaleureuse et une installation sans aucun souci. Spartherm, la spécialiste par excellence! Pourquoi Spartherm? Avec les foyers à porte escamotable de Spartherm, vous choisissez la meilleure qualité et la garantie de pouvoir profiter de votre foyer pendant des années. Caractéristiques importantes : porte escamotable : maniement très souple, avec une étanchéité optimale et uniforme grâce au système de SoftClose patenté nettoyage : le verre est facile à nettoyer grâce au système ingénieux de basculement de la porte d utilisation facilité d utilisation : régulation facile de la combustion, au moyen d une seule glissière rendement élevé : pratiquement tous les modèles sont réalisés avec une chambre de convection et l intérieur en chamotte gris foncé, ce qui permet un rendement dépassant les 80% environnement : chauffage écologiquement conforme grâce à une technique de combustion innovante combustion étanche : en adaptant une arrivée d air supplémentaire, peut être posé dans pratiquement toute habitation Vous pouvez être sûr d avoir un magnifique foyer où rien ne manque! Combustion ouverte RLA Les foyers à bois dotés d un système de combustion ouverte tirent l oxygène nécessaire à la combustion dans le salon. Il est donc très important de veiller à prévoir suffisamment d ouvertures de ventilation dans la pièce où se trouve le foyer. Combustion étanche RLU 3S 3S-2 4S-2 Les foyers à combustion étanche conviennent particulièrement bien aux habitations très bien isolées et éventuellement ventilées mécaniquement. L air nécessaire à la combustion est tiré de l extérieur, on ne puise donc pas l oxygène dans le séjour. Deurtypes / Types de porte Premium kaderloze haarden / Foyers sans cadre Premium Prestige haarden / Modèle Prestige 4S, 4-zijdige uitvoering / Modèle à 4 côtés 3S, 3-zijdige uitvoering / Modèle à 3 côtés Linear 2 kaderloze haarden / Foyers linéaires sans cadre 4S 3S 3S-2 4S-2 - geen zichtbare lijsten / aucune table visible - volledig zicht op het vuur / vue du feu - onbedrukt glas / verre sans imprimé - onbedrukt glas / verre sans imprimé - volledige omlijsting / plein cadre - keramisch bedrukt glas / verre imprimé céramique - 4-zijden bedrukt / imprimé sur 4 côtés - onderzijde met rvs handgreep / Côté inférieur avec poignée inox - keramisch bedrukt glas / verre imprimé céramique - 3-zijden bedrukt / imprimé sur 3 côtés - onderzijde glas frameloos / le côté inférieur de la vitre restesans cadre - geen zichtbare lijsten / pas de cadres visibles - maximaal vuurzicht / vue de feu maximale - verbeterde verbranding / combustion encore meilleure - nog meer gebruiksgemak / encore plus de facilité

3 Modellen / Modèles RLU Front model Modèle front Tunnel model Modèle tunnel 2 Zijdig model Modèle de coin 3 Zijdig model Modèle 3-faces Rond / Rond H 2 O Front model Modèle front vooraanzicht / droit doorkijkhaard / double face hoekhaard / en L U-vorm / en U CV haard / Foyer à chauffage central inzethaard / cassettes pagina/page 4 pagina/page 5 pagina/page 5 pagina/page 6 pagina/page 6 pagina/page 7-8 pagina/page 9 pagina/page 10 Convectiekast inclusief / Chambre de convection inclus De meeste Spartherm inbouwhaarden ( behalve H 2 0 haarden ) worden geleverd inclusief een convectiekast. / Presque tous les foyers Spartherm (à l exception des foyers à chauffage central) sont livrés avec un chambre de convection. Maatwerk / Sur-mesure Het is tevens mogelijk een haard geheel naar uw wens te bestellen. Deze wordt dan speciaal voor u op maat gemaakt. / Il est également possible de commander un foyer entièrement à vos goûts. Il est alors fabriqué spécialement pour vous, sur mesure. Vraag uw dealer voor meer mogelijkheden. / Demandez les possibilités à votre revendeur. Chamotte interieur / L intérieur wit / blanc zwart / noir Inbouwaccessoires / Accessoires d installation Voordelen zwart interieur: / Avantages de l intérieur noir: - Moderne en strakke uitstraling / Design moderne et élégant - Opvallend vlambeeld dankzij het contrast met de donkere achtergrond / Flammes visible grâce au contraste avec le fond foncé - Vegen en roetaanslag blijven onzichtbaar / Taches et suie restent invisibles - Een hoog rendement zorgt voor schone ruiten / Un rendement élevé maintient les vitres propres - Optimale warmteverdeling / Diffusion optimale de la chaleur Voor een gemakkelijke en complete installatie levert DRU diverse accessoires. / Pour une installation facile et complète DRU fournit des accessoires divers. Bijvoorbeeld / Par exemple: - ventilatie - en beluchtingselementen Lux Basic en Lux Lignum / éléments de ventilation et d aération Lux Basic et Lux Lignum - boezemijzers met spansysteem (incl. trekstangen en spanslot) / linteaux avec disposif de serrage (barres de traction et ridoirs inclus) - aansluitstukken voor (buiten-) luchttoevoer / conduits supplémentaires d air frais - rookgaskleppen / clapets de fumée Kaders / Cadres Diverse soorten kaders / Différents sortes de cadres Alle haarden kunnen worden geleverd met een kader met omgezette kanten. Ook een massief kader behoort tot de mogelijkheden. Kijk voor alle opties en prijzen op pagina 14/15. / Tous les foyers peuvent être fournis de manière vec un cadre possédant des bords retournés. Il est également possible d obtenir un cadre massif. Pour consulter toutes les options et les prix, allez à la page 14/15. sloped sides omgezette kanten / bords retournés solid massief / massif Lux Basic Lux Basic Lux Lignum Lux Lignum 3

4 Inbouwhaarden op hout Accessoires Foyers encastrables à bois Haarden Classe d efficacité énegétique Chamotte interieur L intérieur chamotte wit / zwart / blanc noir Deur afmetingen breedte x hoogte (cm) Dimensions de la porte Largeur x hauteur (cm) Prijs / Prix Kader (omgezette kanten) 1) Cadre (bords retournés) 1) 3 zijdig / côtés 4 zijdig / côtés 21% BTW 21% BTW 21% BTW 21% T.T.C. 21% T.T.C. 21% T.T.C. Foyers PremiumEdition vooraanzicht, hoekhaard, U-vorm / droit, en L, en U PremiumEdition PremiumEdition Premium V-ASh A ,7 x 33, Premium V-ASh Premium V-2L-80h A ,8/80,7 x 50, Premium V-2L-80h Premium V-2R-80h A ,7/40,8 x 50, Premium V-2R-80h Premium A-3RL-60h (Ø 200 mm of 250 mm) A ,7/59,6/38,7 x 50, Premium A-3RL-60h (Ø 200 mm ou 250 mm) Premium A-3RL-80h (Ø 200 mm of 250 mm) A ,8/79,6/41,8 x 50, Premium A-3RL-80h (Ø 200 mm ou 250 mm) Premium A-U-70h (Ø 200 mm of 250 mm) A ,2/50,1/74,2 x 50, Premium A-U-70h (Ø 200 mm ou 250 mm) Front model, Modèle front vooraanzicht / droit Linear 2 inbouwhaarden Linear 2 foyers encastrables Arte 1Vh-66-4S-2 kaderloos A ,6 x 66, Arte 1Vh-66-4S-2 sans cadre Ah-3S-2 kaderloos A ,7 x 42, Ah-3S-2 sans cadre Ah-3S-2 vierzijdig massief kader A ,7 x 42, Ah-3S-2 cadre massif à quatre côtés ASh-3S-2 kaderloos A ,0 x 37, ASh-3S-2 sans cadre ASh-3S-2 vierzijdig massief kader A ,0 x 37, ASh-3S-2 cadre massif à quatre côtés Ah-4S-2 kaderloos A ,7 x 43, Ah-4S-2 sans cadre ASh-4S-2 kaderloos A ,0 x 37, ASh-4S-2 sans cadre ASh-4S-2 vierzijdig massief kader A ,0 x 37, ASh-4S-2 cadre massif à quatre côtés Linear inbouwhaarden Linear foyers encastrables Arte Bh-3S A ,6 x 79, Arte Bh-3S Arte Xh-3S A ,8 x 66, Arte Xh-3S Arte Xh-3S driezijdig massief kader A ,8 x 66, Arte Xh-3S cadre massif à trois côtés Arte Xh-3S vierzijdig massief kader A ,8 x 66, Arte Xh-3S cadre massif à quatre côtés Arte Bh-4S A ,6 x 80, Arte Bh-4S Arte Bh-4S vierzijdig massief kader A ,6 x 80, Arte Bh-4S cadre massif à quatre côtés Mini Sh-3S A ,6 x 48, Mini Sh-3S Mini Sh-3S vierzijdig massief kader A ,6 x 48, Mini Sh-3S cadre massif à quatre côtés Mini Sh-4S A ,6 x 51, Mini Sh-4S Mini Sh-4S vierzijdig massief kader A ,6 x 51, Mini Sh-4S cadre massif à quatre côtés 1Vh 44,3-3S A ,1 x 44, Vh 44,3-3S 1Vh 44,3-3S vierzijdig massief kader A ,1 x 44, Vh 44,3-3S cadre massif à quatre côtés 1Vh 50,3-3S A ,1 x 50, Vh 50,3-3S 1Vh 56,3-3S A ,1 x 56, Vh 56,3-3S 1Vh 56,3-3S vierzijdig massief kader A ,1 x 56, Vh 56,3-3S cadre massif à quatre côtés Bh-3S A ,6 x 49, Bh-3S Bh-3S vierzijdig massief kader A ,6 x 49, Bh-3S cadre massif à quatre côtés B-120h-3S A ,6 x 49, B-120h-3S Sh-3S A ,6 x 59, Sh-3S Sh-3S vierzijdig massief kader A ,6 x 59, Sh-3S cadre massif à quatre côtés 1) Sommige haarden kunnen worden geleverd met massieve kaders (zie pagina 14/15), vraag uw dealer naar de mogelijkheden Certains foyers peuvent être fournis avec des cadres massifs (voir page 14/15), demandez les possibilités à votre revendeur PREMIUM ARTE ARTE PREMIUM MINI VARIA 4 Premium A-U-70h Arte Xh-4S Arte 1Vh-66-4S-2 Premium A-3RL-60h Mini Sh B-120h

5 Inbouwhaarden op hout Accessoires Foyers encastrables à bois Haarden Classe d efficacité énegétique Chamotte interieur L intérieur chamotte wit / zwart / blanc noir Deur afmetingen breedte x hoogte (cm) Dimensions de la porte Largeur x hauteur (cm) Prijs / Prix Kader (omgezette kanten) 1) Cadre (bords retournés) 1) 3 zijdig / côtés 4 zijdig / côtés 21% BTW 21% BTW 21% BTW 21% T.T.C. 21% T.T.C. 21% T.T.C. Foyers 1Vh 45,3-4S A ,1 x 45, Vh 45,3-4S 1Vh 51,3-4S A ,1 x 51, Vh 51,3-4S 1Vh 57,3-4S A ,1 x 57, Vh 57,3-4S 1Vh 57,3-4S vierzijdig massief kader A ,1 x 57, Vh 57,3-4S cadre massif à quatre côtés 1V-100h-4S A ,6 x 70, V-100h-4S 1V-100h-4S vierzijdig massief kader A ,6 x 70, V-100h-4S cadre massif à quatre côtés Bh-4S A ,6 x 52, Bh-4S B-120h-4S A ,6 x 52, B-120h-4S Sh-4S A ,6 x 62, Sh-4S Sh-4S vierzijdig massief kader A ,6 x 62, Sh-4S cadre massif à quatre côtés M-60h-4S A ,2 x 52, M-60h-4S M-60h-4S vierzijdig massief kader A ,2 x 52, M-60h-4S cadre massif à quatre côtés M-80h-4S A ,2 x 52, M-80h-4S M-80h-4S vierzijdig massief kader A ,2 x 52, M-80h-4S cadre massif à quatre côtés M-100h-4S A ,6 x 52, M-100h-4S M-100h-4S vierzijdig massief kader A ,6 x 52, M-100h-4S cadre massif à quatre côtés Tunnel model, Modèle tunnel doorkijkhaard / double face Linear 2 inbouwhaarden Linear 2 foyers encastrables AS-FDh-3S-2 kaderloos A ,0 x 37, AS-FDh-3S-2 sans cadre AS-FDh-3S-2 twee liftdeuren A ,0 x 37, AS-FDh-3S-2 deux portes escamotables AS-FDh-4S-2 kaderloos A ,0 x 37, AS-FDh-4S-2 sans cadre AS-FDh-4S-2 twee liftdeuren A ,0 x 37, AS-FDh-4S-2 deux portes escamotables Linear inbouwhaarden Linear foyers encastrables Arte X-FDh 66,0-3S twee liftdeuren A ,8 x 66, Arte X-FDh 66,0-3S deux portes escamotables Mini S-FDh 48,3-3S A ,6 x 48, Mini S-FDh 48,3-3S Mini S-FDh 48,3-3S twee liftdeuren A ,6 x 48, Mini S-FDh 48,3-3S deux portes escamotables Mini S-FDh 51,3-4S A ,6 x 51, Mini S-FDh 51,3-4S Mini S-FDh 51,3-4S twee liftdeuren A ,6 x 51, Mini S-FDh 51,3-4S deux portes escamotables Mini S-FDh 57,3-4S A ,6 x 57, Mini S-FDh 57,3-4S Mini S-FDh 57,3-4S twee liftdeuren A ,6 x 57, Mini S-FDh 57,3-4S deux portes escamotables A-FDh-3S A+ + +* 88,1 x 42, A-FDh-3S A-FDh-3S twee liftdeuren A+ + +* 88,1 x 42, A-FDh-3S deux portes escamotables B-FDh-3S A ,6 x 49, B-FDh-3S B-FDh-3S twee liftdeuren A ,6 x 49, B-FDh-3S deux portes escamotables FDh 50,3-3S A+ + +* 67,1 x 50, FDh 50,3-3S FDh 50,3-3S twee liftdeuren A+ + +* 67,1 x 50, FDh 50,3-3S deux portes escamotables FDh 56,3-3S A+ + +* 67,1 x 56, FDh 56,3-3S FDh 56,3-3S twee liftdeuren A ,1 x 56, FDh 56,3-3S deux portes escamotables A-FDh-4S A+ + +* 88,1 x 43, A-FDh-4S A-FDh-4S twee liftdeuren A+ + +* 88,1 x 43, A-FDh-4S deux portes escamotables B-FDh-4S A ,6 x 52, B-FDh-4S B-FDh-4S twee liftdeuren A ,6 x 52, B-FDh-4S deux portes escamotables FDh 51,3-4S A+ + +* 67,1 x 51, FDh 51,3-4S FDh 51,3-4S twee liftdeuren A+ + +* 67,1 x 51, FDh 51,3-4S deux portes escamotables FDh 57,3-4S A+ + +* 67,1 x 57, FDh 57,3-4S FDh 57,3-4S twee liftdeuren A+ + +* 67,1 x 57, FDh 57,3-4S deux portes escamotables 1) Sommige haarden kunnen worden geleverd met massieve kaders (zie pagina 14/15), vraag uw dealer naar de mogelijkheden Certains foyers peuvent être fournis avec des cadres massifs (voir page 14/15), demandez les possibilités à votre revendeur * = Alleen bodemplaat = Seulement plaque du fond VARIA VARIA MINI VARIA VARIA VARIA 5 AS-FDh AS-FDh Mini A-FDh M-80h B-FDh 1V-100h

6 Inbouwhaarden op hout Accessoires Foyers encastrables à bois Haarden Classe d efficacité énegétique Chamotte interieur L intérieur chamotte wit / zwart / blanc noir Deur afmetingen breedte x hoogte (cm) Dimensions de la porte Largeur x hauteur (cm) Prijs / Prix Kader (omgezette kanten) 1) Cadre (bords retournés) 1) 3 zijdig / côtés 4 zijdig / côtés 21% BTW 21% BTW 21% BTW 21% T.T.C. 21% T.T.C. 21% T.T.C. Foyers 2 Zijdig model, Modèle de coin hoekhaard / en L Linear 2 inbouwhaarden Linear 2 foyers encastrables Arte 2LRh-66-4S-2 kaderloos A ,3 x 36,3 x 66, Arte 2LRh-66-4S-2 sans cadre Linear inbouwhaarden Mini 2LRh 50,5-4S A ,5 x 46,5 x 50, Mini 2LRh 50,5-4S Mini 2LRh 56,5-4S A ,5 x 46,5 x 56, Mini 2LRh 56,5-4S Mini 2LRh 56,5-4S zeszijdig massief kader A ,5 x 46,5 x 56, Mini 2LRh 56,5-4S cadre massif à six côtés AS-2Lh/AS-2Rh-4S A ,0 x 35,8 x 37, AS-2Lh/AS-2Rh-4S AS-2Lh/AS-2Rh-4S zeszijdig massief kader A ,0 x 35,8 x 37, AS-2Lh/AS-2Rh-4S cadre massif à six côtés 2L-50h/2R-50h-4S A ,3 x 32,4 x 50, L-50h/2R-50h-4S 2L-50h/2R-50h-4S zeszijdig massief kader A ,3 x 32,4 x 50, L-50h/2R-50h-4S cadre massif à six côtés 2L-55h/2R-55h-4S A ,3 x 39,1 x 51, L-55h/2R-55h-4S 2L-55h/2R-55h-4S vierzijdig massief kader A ,3 x 39,1 x 51, L-55h/2R-55h-4S cadre massif à quatre côtés 2L-55h/2R-55h-4S zeszijdig massief kader A ,3 x 39,1 x 51, L-55h/2R-55h-4S cadre massif à six côtés 2Lh/2Rh 51,2-4S A ,5 x 46,5 x 51, Lh/2Rh 51,2-4S 2Lh/2Rh 57,2-4S A ,5 x 46,5 x 57, Lh/2Rh 57,2-4S 2Lh/2Rh 57,2-4S zeszijdig massief kader A ,5 x 46,5 x 57, Lh/2Rh 57,2-4S cadre massif à six côtés 2L-80h/2R-80h-4S A ,2 x 41,2 x 51, L-80h/2R-80h-4S 2L-80h/2R-80h-4S zeszijdig massief kader A ,2 x 41,2 x 51, L-80h/2R-80h-4S cadre massif à six côtés 2L-100h/2R-100h-4S A ,2 x 41,2 x 52, L-100h/2R-100h-4S 2L-100h/2R-100h-4S zeszijdig massief kader A ,2 x 41,2 x 52, L-100h/2R-100h-4S cadre massif à six côtés 3 Zijdig model, Modèle 3-faces U-vorm / en U Kader (omgezette kanten) 1) Cadre (bords retournés) 1) 5 zijdig / côtés 8 zijdig / côtés Linear inbouwhaarden Linear foyers encastrables C-45h-4S A ,1 x 45,0 x 19,1 x 52, C-45h-4S Ch-4S A ,2 x 64,6 x 31,2 x 52, Ch-4S AS-3RLh-4S A ,8 x 73,0 x 35,8 x 40, AS-3RLh-4S Arte U-50h-4S (Ø 200 mm of 250 mm) A ,9 x 50,1 x 49,9 x 54, Arte U-50h-4S (Ø 200 mm ou 250 mm) Arte U-70h-4S (Ø 200 mm of 250 mm) A ,2 x 50,1 x 71,2 x 54, Arte U-70h-4S (Ø 200 mm ou 250 mm) Arte U-70h-4S (Ø 200 mm or 250 mm) 8-zijdig massief kader A ,2 x 50,1 x 71,2 x 54, Arte U-70h-4S (Ø 200 mm ou 250 mm) cadre massif à huit côtés Arte U-90h-4S (Ø 200 mm of 250 mm) A ,2 x 55,6 x 91,2 x 54, Arte U-90h-4S (Ø 200 mm ou 250 mm) Arte U-90h-4S (Ø 200 mm of 250 mm) 8-zijdig massief kader A ,2 x 55,6 x 91,2 x 54, Arte U-90h-4S (Ø 200 mm ou 250 mm) cadre massif à huit côtés Arte 3RL-60h-4S (Ø 200 mm of 250 mm) A ,0 x 60,0 x 37,0 x 57, Arte 3RL-60h-4S (Ø 200 mm ou 250 mm) Arte 3RL-80h-4S (Ø 200 mm or 250 mm) A ,0 x 80,0 x 40,0 x 57, Arte 3RL-80h-4S (Ø 200 mm ou 250 mm) Arte 3RL-80h-4S (Ø 200 mm of 250 mm) 8-zijdig massief kader A ,0 x 80,0 x 40,0 x 57, Arte 3RL-80h-4S (Ø 200 mm ou 250 mm) cadre massif à huit côtés Arte 3RL-100h-4S (Ø 200 mm of 250 mm) A ,0 x 100,0 x 45,0 x 57, Arte 3RL-100h-4S (Ø 200 mm ou 250 mm) 1) Sommige haarden kunnen worden geleverd met massieve kaders (zie pagina 14/15), vraag uw dealer naar de mogelijkheden Certains foyers peuvent être fournis avec des cadres massifs (voir page 14/15), demandez les possibilités à votre revendeur * = Alleen bodemplaat = Seulement plaque du fond ARTE VARIA VARIA VARIA MINI MINI 6 Arte 2LRh-66 2L-50h 2L-100h Ch Arte U-70h Arte U-90h

7 Inbouwhaarden op hout Accessoires Foyers encastrables à bois Haarden Classe d efficacité énegétique Chamotte interieur L intérieur chamotte wit / zwart / blanc noir Deur afmetingen breedte x hoogte (cm) Dimensions de la porte Largeur x hauteur (cm) Prijs / Prix Kader (omgezette kanten) 1) Cadre (bords retournés) 1) 3 zijdig / côtés 4 zijdig / côtés 21% BTW 21% BTW 21% BTW 21% T.T.C. 21% T.T.C. 21% T.T.C. Foyers Linear inbouwhaarden Linear foyers encastrables Magic, vrijstaand, handmatig draaibaar A ,9 x 57, Magic, indépendant, pivotant manuellement Magic, vrijstaand, elektrisch draaibaar A ,9 x 57, Magic, indépendant, pivotant électronique Magic 100, vrijstaand, handmatig draaibaar A ,4 x 56,8 * * Magic 100, indépendant, pivotant manuellement Magic 200, vrijstaand, elektrisch draaibaar A ,4 x 56,8 * * Magic 200, indépendant, pivotant électronique Magic 300, vrijstaand, handmatig draaibaar A ,4 x 56,8 * * Magic 300, indépendant, pivotant manuellement Classic Serie Linear inbouwhaarden Linear foyers encastrables Nova F Air-51, links of rechts A ,5 x 51, Nova F Air-51, à gauche/à droite Front NF1,0 (480 x 830 x 15 mm) Cadre NF1,0 (480 x 830 x 15 mm) Nova F Air-57, links of rechts A ,5 x 57, Nova F Air-57, à gauche/à droite Front NF1,0 (480 x 830 x 15 mm) Cadre NF1,0 (480 x 830 x 15 mm) Renova B Air-51, links of rechts A ,0 x 51, Renova B Air-51, à gauche/à droite Front RB1,0s (420 x 790 x 15 mm) Cadre RB1,0s (420 x 790 x 15 mm) Front RB1,0 (420 x 830 x 15 mm) Cadre RB1,0 (420 x 830 x 15 mm) Renova B Air-57, links of rechts A ,0 x 57, Renova B Air-57, à gauche/à droite Front RB1,0s (420 x 790 x 15 mm) Cadre RB1,0s (420 x 790 x 15 mm) Front RB1,0 (420 x 830 x 15 mm) Cadre RB1,0 (420 x 830 x 15 mm) Front model H 2 O, Modèle front H 2 O CV haard / Foyer à chauffage central Linear inbouwhaarden Linear foyers encastrables Mini Z1 H 2 O-4S, links of rechts A ,5 x 51, Mini Z1 H 2 O-4S, à gauche/à droite Mini Z1 H 2 O-4S, links of rechts, S-Thermatik NEO zwart A ,5 x 51, Mini Z1 H 2 O-4S, à gauche/à droite, S-Thermatik NEO noir Mini Z1 H 2 O XL-4S, links of rechts A ,5 x 51, Mini Z1 H 2 O XL-4S, à gauche/à droite Mini Z1 H 2 O XL-4S, links of rechts, S-Thermatik NEO zwart A ,5 x 51, Mini Z1 H 2 O XL-4S, à gauche/à droite, S-Thermatik NEO noir Mini Z1h H 2 O XL-4S A ,1 x 51, Mini Z1h H 2 O XL-4S Mini Z1h H 2 O XL-4S, S-Thermatik NEO zwart A ,1 x 51, Mini Z1h H 2 O XL-4S, S-Thermatik NEO noir 1V H 2 O-4S, links of rechts A ,5 x 51, V H 2 O-4S, à gauche/à droite 1V H 2 O-4S, links of rechts, S-Thermatik NEO zwart A ,5 x 51, V H 2 O-4S, à gauche/à droite, S-Thermatik NEO noir 1Vh H 2 O-4S A ,1 x 51, Vh H 2 O-4S 1Vh H 2 O-4S, S-Thermatik NEO zwart A ,1 x 51, Vh H 2 O-4S, S-Thermatik NEO noir 1) Sommige haarden kunnen worden geleverd met massieve kaders (zie pagina 14/15), vraag uw dealer naar de mogelijkheden Certains foyers peuvent être fournis avec des cadres massifs (voir page 14/15), demandez les possibilités à votre revendeur * Op aanvraag / Sur demande ARTE ARTE ARTE MAGIC MAGIC CLASSIC 7 Arte 3RL-60h Arte 3RL-80h Arte 3RL-100h Magic 100 Magic 300 Renova B-Air

8 Inbouwhaarden op hout Accessoires Foyers encastrables à bois Haarden Classe d efficacité énegétique Chamotte interieur L intérieur chamotte wit / zwart / blanc noir Deur afmetingen breedte x hoogte (cm) Dimensions de la porte Largeur x hauteur (cm) Prijs / Prix Kader (omgezette kanten) 1) Cadre (bords retournés) 1) 3 zijdig / côtés 4 zijdig / côtés 21% BTW 21% BTW 21% BTW 21% T.T.C. 21% T.T.C. 21% T.T.C. Foyers 1V XL H 2 O-4S, links of rechts A ,5 x 51, V XL H 2 O-4S, à gauche/à droite 1V XL H 2 O-4S, links of rechts, S-Thermatik NEO zwart A ,5 x 51, V XL H 2 O-4S, à gauche/à droite, S-Thermatik NEO noir 1Vh XL H 2 O-4S A ,1 x 51, Vh XL H 2 O-4S 1Vh XL H 2 O-4S, S-Thermatik NEO zwart A ,1 x 51, Vh XL H 2 O-4S, S-Thermatik NEO noir 1V XXL H 2 O-4S, links of rechts A ,5 x 51, V XXL H 2 O-4S, à gauche/à droite 1V XXL H 2 O-4S, links of rechts, S-Thermatik NEO zwart A ,5 x 51, V XXL H 2 O-4S, à gauche/à droite, S-Thermatik NEO noir 1Vh XXL H 2 O-4S A ,1 x 51, Vh XXL H 2 O-4S 1Vh XXL H 2 O-4S, S-Thermatik NEO zwart A ,1 x 51, Vh XXL H 2 O-4S, S-Thermatik NEO noir 1VXh H 2 O-4S A ,1 x 51, VXh H 2 O-4S 1VXh H 2 O-4S, S-Thermatik NEO zwart A ,1 x 51, VXh H 2 O-4S, S-Thermatik NEO noir Ah H 2 O-4S A ,1 x 43, Ah H 2 O-4S Ah H 2 O-4S, S-Thermatik NEO zwart A ,1 x 43, Ah H 2 O-4S, S-Thermatik NEO noir Tunnel model H 2 O, Modèle tunnel H 2 O CV haard / Foyer à chauffage central Linear inbouwhaarden Linear foyers encastrables A-FDh H 2 O-4S A+ + +* 88,1 x 43, A-FDh H 2 O-4S A-FDh H 2 O-4S, S-Thermatik NEO zwart A+ + +* 88,1 x 43, A-FDh H 2 O-4S, S-Thermatik NEO noir FDh H 2 O-4S A+ + +* 67,1 x 51, FDh H 2 O-4S FDh H 2 O-4S, S-Thermatik NEO zwart A+ + +* 67,1 x 51, FDh H 2 O-4S, S-Thermatik NEO noir 2 Zijdig model H 2 O, Modèle de coin H 2 O CV haard / Foyer à chauffage central Linear inbouwhaarden Linear foyers encastrables 2L-55h/2R-55h H 2 O-4S A ,4 x 39,2 x 51, L-55h/2R-55h H 2 O-4S 2L-55h/2R-55h H 2 O-4S, S-Thermatik NEO zwart A ,4 x 39,2 x 51, L-55h/2R-55h H 2 O-4S, S-Thermatik NEO noir 2Lh/2Rh H 2 O-4S A ,5 x 46,5 x 51, Lh/2Rh H 2 O-4S 2Lh/2Rh H 2 O-4S, S-Thermatik NEO zwart A ,5 x 46,5 x 51, Lh/2Rh H 2 O-4S, S-Thermatik NEO noir 1) Sommige haarden kunnen worden geleverd met massieve kaders (zie pagina 14/15), vraag uw dealer naar de mogelijkheden Certains foyers peuvent être fournis avec des cadres massifs (voir page 14/15), demandez les possibilités à votre revendeur * = Alleen bodemplaat = Seulement plaque du fond VARIA 8 A-FDh H 2 O

9 Inzethaarden op hout Cassettes à bois Inzethaarden Classe d efficacité énegétique Chamotte interieur L intérieur chamotte Wit / blanc Zwart / noir Deur afmetingen breedte x hoogte (cm) Dimensions de la porte Largeur x hauteur (cm) Prijs / Prix 21% BTW 21% T.T.C. Inserts Linear XS 500 Linear XS 500 Inzethaard Linear XS 500, kader 45 mm breed A ,0 x 49, Cassette Linear XS 500, cadre 45 mm Inzethaard Linear XS 500, kader 60 mm breed A ,0 x 49, Cassette Linear XS 500, cadre 60 mm Inzethaard Linear XS 500, kader 80 mm breed A ,0 x 49, Cassette Linear XS 500, cadre 80 mm Linear S 600 Linear S 600 Inzethaard Linear S 600, kader 60 mm breed A ,6 x 48, Cassette Linear S 600, cadre 60 mm Inzethaard Linear S 600, kader 60 mm breed, met ventilator A ,6 x 48, Cassette Linear S 600, cadre 60 mm, avec ventilateur Inzethaard Linear S 600, kader 80 mm breed A ,6 x 48, Cassette Linear S 600, cadre 80 mm Inzethaard Linear S 600, kader 80 mm breed, met ventilator A ,6 x 48, Cassette Linear S 600, cadre 80 mm, avec ventilateur Inzethaard Linear S 600, kader 100 mm breed A ,6 x 48, Cassette Linear S 600, cadre 100 mm Inzethaard Linear S 600, kader 100 mm breed, met ventilator A ,6 x 48, Cassette LinearS 600, cadre 100 mm, avec ventilateur Aansluitstukken: Conduits supplémentaire: Luchttoevoer, naar beneden Conduit d air frais, vers le bas Luchttoevoer, naar achter Conduit d air frais, vers l arrière Convectielucht Pièce de raccordement l air de convection Linear M 700 Linear M 700 Inzethaard Linear M 700, kader 60 mm breed A ,6 x 53, Cassette Linear M 700, cadre 60 mm Inzethaard Linear M 700, kader 60 mm breed, met ventilator A ,6 x 53, Cassette Linear M 700, cadre 60 mm, avec ventilateur Inzethaard Linear M 700, kader 80 mm breed A ,6 x 53, Cassette Linear M 700, cadre 80 mm Inzethaard Linear M 700, kader 80 mm breed, met ventilator A ,6 x 53, Cassette Linear M 700, cadre 80 mm, avec ventilateur Inzethaard Linear M 700, kader 100 mm breed A ,6 x 53, Cassette Linear M 700, cadre 100 mm Inzethaard Linear M 700, kader 100 mm breed, met ventilator A ,6 x 53, Cassette Linear M 700, cadre 100 mm, avec ventilateur Aansluitstukken: Conduits supplémentaire: Luchttoevoer, naar beneden Conduit d air frais, vers le bas Luchttoevoer, naar achter Conduit d air frais, vers l arrière Convectielucht Pièce de raccordement l air de convection Linear L 800 Linear L 800 Inzethaard Linear L 800, kader 60 mm breed A ,6 x 55, Cassette Linear L 800, cadre 60 mm Inzethaard Linear L 800, kader 60 mm breed, met ventilator A ,6 x 55, Cassette Linear L 800, cadre 60 mm, avec ventilateur Inzethaard Linear L 800, kader 80 mm breed A ,6 x 55, Cassette Linear L 800, cadre 80 mm Inzethaard Linear L 800, kader 80 mm breed, met ventilator A ,6 x 55, Cassette Linear L 800, cadre 80 mm, avec ventilateur Inzethaard Linear L 800, kader 100 mm breed A ,6 x 55, Cassette Linear L 800, cadre 100 mm Inzethaard Linear L 800, kader 100 mm breed, met ventilator A ,6 x 55, Cassette Linear L 800, cadre 100 mm, avec ventilateur Aansluitstukken: Conduits supplémentaire: Luchttoevoer, naar beneden Conduit d air frais, vers le bas Luchttoevoer, naar achter Conduit d air frais, vers l arrière Convectielucht Pièce de raccordement l air de convection 1) Sommige haarden kunnen worden geleverd met massieve kaders (zie pagina 14/15), vraag uw dealer naar de mogelijkheden Certains foyers peuvent être fournis avec des cadres massifs (voir page 14/15), demandez les possibilités à votre revendeur 9

10 Inzethaarden op hout Cassettes à bois Inzethaarden Classe d efficacité énegétique Chamotte interieur L intérieur chamotte Wit / blanc Zwart / noir Deur afmetingen breedte x hoogte (cm) Dimensions de la porte Largeur x hauteur (cm) Prijs / Prix 21% BTW 21% T.T.C. Inserts Linear XL 900 Linear XL 900 Inzethaard Linear XL 900, kader 60 mm breed A ,6 x 57, Cassette Linear XL 900, cadre 60 mm Inzethaard Linear XL 900, kader 60 mm breed, met ventilator A ,6 x 57, Cassette Linear XL 900, cadre 60 mm, avec ventilateur Inzethaard Linear XL 900, kader 80 mm breed A ,6 x 57, Cassette Linear XL 900, cadre 80 mm Inzethaard Linear XL 900, kader 80 mm breed, met ventilator A ,6 x 57, Cassette Linear XL 900, cadre 80 mm, avec ventilateur Inzethaard Linear XL 900, kader 100 mm breed A ,6 x 57, Cassette Linear XL 900, cadre 100 mm Inzethaard Linear XL 900, kader 100 mm breed, met ventilator A ,6 x 57, Cassette Linear XL 900, cadre 100 mm, avec ventilateur Aansluitstukken: Conduits supplémentaire: Luchttoevoer, naar beneden Conduit d air frais, vers le bas Luchttoevoer, naar achter Conduit d air frais, vers l arrière Convectielucht Pièce de raccordement l air de convection Toebehoren bij inzethaarden Linear Accessoires pour inserts Linear Ventilator met toerenregelaar Ventilateur avec régulateur du vitesse Aansluitpijp met versleping Ø 150 mm Raccordement cheminée avec dévoiement Ø 150 mm Aansluitpijp met versleping Ø 180 mm Raccordement cheminée avec dévoiement Ø 180 mm Aansluitpijp met versleping Ø 200 mm Raccordement cheminée avec dévoiement Ø 200 mm Inbouwhaarden op hout RLU Accessoires Foyers encastrables à bois RLU Haarden Classe d efficacité énegétique Chamotte interieur L intérieur chamotte wit / blanc zwart / noir Deur afmetingen breedte x hoogte (cm) Dimensions de la porte Largeur x hauteur (cm) Prijs / Prix Kader (omgezette kanten) 1) Cadre (bords retournés) 1) 3 zijdig / côtés 4 zijdig / côtés 21% BTW 21% BTW 21% BTW 21% T.T.C. 21% T.T.C. 21% T.T.C. Foyers Front model, Modèle front vooraanzicht / droit Linear inbouwhaarden RLU Linear foyers encastrables RLU Arte 1Vh-66 RLU 66,3-4S A ,6 x 66, Arte 1Vh-66 RLU 66,3-4S Mini R1Vh RLU 57,3-4S A ,1 x 57, Mini R1Vh RLU 57,3-4S Mini Sh RLU 51,3-4S A ,6 x 51, Mini Sh RLU 51,3-4S 1Vh RLU 45,3-4S A ,1 x 45, Vh RLU 45,3-4S 1Vh RLU 51,3-4S A ,1 x 51, Vh RLU 51,3-4S 1Vh RLU 57,3-4S A ,1 x 57, Vh RLU 57,3-4S Bh RLU 52,3-4S A ,6 x 52, Bh RLU 52,3-4S M-80h RLU 52,8-4S A ,2 x 52, M-80h RLU 52,8-4S Sh RLU 62,3-4S A ,6 x 62, Sh RLU 62,3-4S Linear 2 inbouwhaarden RLU Linear 2 foyers encastrables RLU ASh-2 RLU 37,1-4S A ,3 x 37, ASh-2 RLU 37,1-4S 2 Zijdig model hoekhaard / en L Kader (omgezette kanten) 1) Cadre (bords retournés) 1) 4 zijdig / côtés 6 zijdig / côtés Linear 2 inbouwhaarden RLU Linear 2 foyers encastrables RLU 2L/2R-55h 51,0-4S A ,1/58,3 x 51, L/2R-55h 51,0-4S 1) Sommige haarden kunnen worden geleverd met massieve kaders (zie pagina 14/15), vraag uw dealer naar de mogelijkheden Certains foyers peuvent être fournis avec des cadres massifs (voir page 14/15), demandez les possibilités à votre revendeur 10

11 Accessoires Prijs / Prix Accessoires 21% BTW 21% T.T.C. Meerprijzen accessoires i.c.m. liftdeurhaarden Sur charge accessoires pour inserts avec porte escamotable Sesam voor liftdeurhaarden Sésame pour inserts avec porte escamotable S-Thermatik NEO, display zwart of wit S-Thermatik NEO, affichery noir ou blanc S-Thermatik NEO installatie Pro frame Is nodig om S-Thermatik NEO later te installeren. S-Thermatik NEO Uitbreidingsset Benodigd bij gebruik Pro frame op aanvraag op aanvraag Sur demande Sur demande S-Thermatik NEO cadre Pro d installation Est installer S-Thermatik NEO plus tard. S-Thermatik NEO Kit d extension Complète le cadre Pro pour S-Thermatik NEO. S-Thermatik NEO temperatuursensor, water / lucht op aanvraag Sur demande S-Thermatik NEO capteur de température, eau/air S-Thermatik NEO inbouwdoos S-Thermatik NEO boîte de montage Aquabox klein Aquabox petit Aquabox groot Aquabox grand Helix set S Ø 460 mm Helix set S Ø 460 mm Helix set M Ø 460 mm Helix set M Ø 460 mm Helix set L Ø 460 mm Helix set L Ø 460 mm Helix set XL Ø 460 mm Helix set XL Ø 460 mm S-Airbox S-Airbox S-Kamatik S-Kamatik S-Kamatik Plus Ø 150 mm S-Kamatik Plus Ø 150 mm S-Kamatik Plus Ø 200 mm S-Kamatik Plus Ø 200 mm S-Kamatik Pro II Ø 150 mm op aanvraag Sur demande S-Kamatik Pro II Ø 150 mm S-Kamatik Pro II Ø 200 mm op aanvraag Sur demande S-Kamatik Pro II Ø 200 mm S-Kamatik-2 PremiumEdition op aanvraag Sur demande S-Kamatik-2 PremiumEdition Thermobox breed Thermobox large Thermobox smal Thermobox étroit Boezemijzers Mini Linteau Mini Mini 2LRh Mini 2LRh Boezemijzers Linteau Ah+ Bh+ B-FDh+Arte Xh Ah+ Bh+ B-FDh+Arte Xh B-120h B-120h 2Lh/2Rh Lh/2Rh C-45h C-45h Ch Ch 2L-100h L-100h 2R-100h R-100h AS-3RLh AS-3RLh Boezemijzers Arte Linteau Arte Arte Bh+Arte 1Vh+ Sh+Bravo+Bravo h+mini Sh Arte Bh+Arte 1Vh+ Sh+Bravo+Bravo h+mini Sh Arte U-50h Arte U-50h Arte U-70h Arte U-70h Arte U-90h Arte U-90h Arte 3RL-60h Arte 3RL-60h Arte 3RL-80h Arte 3RL-80h Arte 3RL-100h Arte 3RL-100h Aquabox groot/grand, klein/petit S-Airbox S-Kamatik S-Thermatik NEO Helix Thermobox 11

12 Accessoires Prijs / Prix Accessoires 21% BTW 21% T.T.C. Spansysteem (optioneel bij boezemijzers) Système de serrage (en option au niveau des linteaux) 2 Trekstangen, 1 spanslot Barres de traction, 1 ridoir Montageframes, voor halfhoge inbouw Cadres de montage C-45h T3S C-45h T3S Ch T3S Ch T3S Arte U-50h T3S Arte U-50h T3S Arte U-70h T3S Arte U-70h T3S Arte U-90h T3S Arte U-90h T3S Arte 3RL-60h T3S Arte 3RL-60h T3S Arte 3RL-80h T3S Arte 3RL-80h T3S Arte 3RL-100h T3S Arte 3RL-100h T3S Ventilatie en convectie Ventilation et convection Lux Basic Lux Basic Lux Basic, ventilatie-element, wit Lux Basic, elément de ventilation, blanc Aansluitplaat Plaque de connexion Beluchtings-element Élément d aération Slangenset Set de tuyau Lux Lignum Lux Lignum Lux Lignum, ventilatie-element, ivoorwit Lux Lignum, élément de ventilation, blanc ivoire Lux Lignum, ventilatie-element, alu-metallic Lux Lignum, elément de ventilation, ivoire ou alu-métallique Convectieslangen Ø 150 mm, set voor 2 Lignum Jeu de tuyaux Ø 150mm, set pour 2 élements Lignum, combinaison elementen, niet in combinatie met verlichting avec ventilation impossible Lichtmontageset, set voor 2 Lignum Jeu d installation d éclairage, set pour 2 eléments Lignum, elementen, niet in combinatie met convectieslangen combinaison avec ventilation impossible Verlichting, per stuk Éclairage, par pièce S-Vent S-Vent S-Vent systeem, regelbaar convectiesysteem S-Vent, système de ventilation Aansluitstukken Conduits supplémentaire Aansluitstuk luchttoevoer, opzij naar achter Conduit d air frais de combustion séparé, latéral ou vers l arrière Aansluitstuk luchttoevoer, naar beneden Conduit d air frais de combustion séparé, vers le bas Aansluitstuk luchttoevoer, Conduit d air frais de combustion séparé, recht/rond 1 x Ø 150 mm droit/rond 1xØ150 mm Aansluitstuk luchttoevoer, Conduit d air frais de combustion séparé, recht/rond 2 x Ø 150 mm droit/rond 2xØ150 mm Aansluitstuk luchttoevoer, opzij excentrisch Conduit d air frais latéral excentrique Aansluitstuk luchttoevoer, achter naar beneden, Ø 150 mm (voor Arte U) Conduit d air frais de combustion séparé, l arrière ou vers le bas, Ø 150 mm (pour Arte U) Rookgasafvoer Clapets de fumée Rookgasklep, Ø 160 mm Clapets de fumée, Ø 160 mm Rookgasklep, Ø 180 mm Clapets de fumée, Ø 180 mm Rookgasklep, Ø 200 mm Clapets de fumée, Ø 200 mm Rookgasklep, Ø 250 mm Clapets de fumée, Ø 250 mm Verloop ongelakt, Ø 180 mm, 160 mm Manchon d adaptateur, Ø mm Verloop ongelakt, Ø 200 mm, 180 mm Manchon d adaptateur, Ø mm Verloop ongelakt, Ø 250 mm, 200 mm Manchon d adaptateur, Ø mm Verloop ongelakt, Ø 300 mm, 250 mm Manchon d adaptateur, Ø mm Diversen Divers Glasreiniger, 500 ml Nettoyant vitre, 500ml Draaghulp Aide à porter Rookgasthermometer, magnetisch Thermomètre de fumées, magnétique 12

13 Accessoires voor eenvoudige installatie / Accessoires, garantissant une installation facile Om een goede installatie van uw Spartherm haard te kunnen waarborgen levert DRU diverse accessoires. Afin de pouvoir garantir une bonne installation de votre foyer Spartherm, DRU fournit différents accessoires. Boezemijzers / Linteaux Direct boven een inbouwhaard bevindt zich altijd een (stenen) wand die niet op de haard mag rusten. Om deze wand te ondersteunen zijn er boezemijzers leverbaar. Voor vrijwel elke Spartherm inbouwhaard is er een boezemijzer, speciaal op maat voor dat type toestel. Het gebruik van boezemijzers vergemakkelijkt en versnelt de installatie van uw inbouwhaard. Modellen boezemijzers: Directement au-dessus du foyer encastrable se trouve toujours une paroi (en pierre) ne pouvant pas reposer sur le foyer. Afin de soutenir cette paroi, nous fournissons des linteaux. Pour presque chaque foyer encastrable de Spartherm il existe un linteau réalisé spécialement sur mesure pour ce type d appareil. L utilisation de linteaux facilite et accélère l installation de votre foyer. Modèles de linteaux : fronthaarden / foyers front 2-zijdige haarden / foyers à 2 faces 3-zijdige haarden / foyers à 3 faces Spansysteem (optioneel bij boezemijzers) / Système de serrage (en option au niveau des linteaux) Om het gewicht van een gemetselde muur boven een inbouwhaard extra op te vangen biedt een spansysteem uitkomst. Dit bestaat uit twee trekstangen en een spanslot die ervoor zorgen dat de muur boven de haard op zijn plaatst blijft en niet overhelt. Afin de soutenir encore plus le poids d un mur maçonné au-dessus d un foyer encastrable, il est possible d opter pour un système de serrage. Celui-ci est composé de deux tiges de traction et d un tendeur faisant en sorte que le mur au-dessus du foyer reste à sa place et ne bascule pas. Montageframes / Cadres de montage In sommige gevallen wordt een inbouwhaard lager ingebouwd dan gebruikelijk, ook wel halfhoge inbouw genoemd. DRU levert hiervoor montageframes die enorm bijdragen aan een snelle installatie. Na plaatsing van het montageframe wordt de haard geplaatst en de ruimte eromheen verder afgewerkt. Bij diverse Spartherm haarden zijn er montageframes verkrijgbaar specifiek op maat van de haard. Dans certains cas, un foyer est encastré plus bas qu à l accoutumée, ce qu on appelle un encastrement à mi-hauteur. Pour ce faire, DRU fournit des cadres de montage contribuant fortement à une installation rapide. Après l installation du cadre de montage, le foyer est installé et l espace autour est ensuite finalisé. Des cadres de montage sont spécifiquement disponibles sur mesure pour les différentes foyers. 13

14 Kaders / Cadres Inbouwhaarden op hout Foyers encastrables à bois Accessoires Kader (massief) / Accessoires Cadre (massif) Meerprijzen massieve kaders Surcharges, cadres massifs 3 zijdig / 3 faces 4 zijdig / 4 faces 5 zijdig / 5 faces 6 zijdig / 6 faces 8 zijdig / 8 faces 1% BTW 21% T.T.C. 21% BTW 21% T.T.C. 21% BTW 21% T.T.C. 21% BTW 21% T.T.C. 21% BTW 21% T.T.C. Front haarden / Modèle front Tunnel haarden / Modèle tunnel Zjidige haarden / Modèle de coin Zjidige haarden / Modèle 3-faces Kaders alleen leverbaar in combinatie met de haard. Tevens maatwerk kaders mogelijk. Informeer bij uw dealer naar de mogelijkheden. Les cadres peuvent uniquement être fournis en combinaison avec le foyer. Des cadres sur mesure sont aussi possibles. Informez-vous auprès de votre revendeur afin de connaître les possibilités. Kaders, omlopend / Cadre, contournant 4-zijdig / 4 côtés 6-zijdig / 6 côtés 8-zijdig / 8 côtés Kaders, onderzijde kaderloos / Cadre, partie inférieure sans cadre 3-zijdig / 3 côtés 4-zijdig / 4 côtés 5-zijdig / 5 côtés 14

15 Kader, details / Cadre, détails Massief / Massif Recht, L-vorm, U-vorm / Forme droite, Forme en L, Forme en U Voorzijde haard Bord avant Capot Materiaaldikte 6 mm Épaisseur du matériel 6 mm Omgezette kanten / Bords retournés L-vorm, U-vorm / Forme en U, forme en L Recht / Forme droite Voorzijde haard Bord avant Capot Voorzijde haard Bord avant Capot Materiaaldikte 3 mm Épaisseur du matériel 3 mm Binnenzijde kader Bord intérieur du cache Binnenzijde kader Bord intérieur du cache 15

16 Technische gegevens / Caractéristique technique Netto vermogen Warmteopbrengst, min.-max. Classe d efficacité énergétique Puissance nominale Production de chaleur, min.-max. Premium V-ASh PremiumEdition PremiuimPremiumPremiumPremium V- 2L/2R- A-3RL- A-3RL- A-U- 80h 60h 80h 70h Arte 1Vh-66 RLU Mini R1Vh RLU Mini Sh RLU 1Vh RLU RLU ASh-2 RLU Bh RLU M-80h RLU A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A A+ A+ A A A+ A+ 7,0 10,5 10,0 11,9 11,4 6,6 5,0 7,0 9,0 7,0 10,4 9,0 11,0 7,0 Sh RLU 2L/2R- 55h RLU 4,9-9,1 7,4-13,7 7,0-13,0 8,3-15,5 8,0-14,8 4,6-8,6 4,6-8,6 4,9-9,1 6,5-11,7 4,9-9,1 7,3-13,5 6,3-11,7 7,7-14,3 4,9-9,1 Rendement (%) Rendement (%) >80 80 > >85 >80 >78 80 >80 >78 >78 80 >80 Aanbevolen Diamètre de la schoorsteendiameter cheminée recommandé (bij min.-hoogte 5 m (pour une hauteur mini. D/mm) de 5 m D/mm) Diameter schoorsteenaansluiting (mm) Diamètre du conduit de fumées (mm) Gewicht (ca. kg) Poids (env. en kg) diameter voor aanen afvoerlucht (met WLM cm²) diameter voor aanen afvoerlucht (cm²) circulation (avec WLM cm 2 ) / / / / / / / / / / / / / /985 circulation (en cm 2 ) Werking bij open verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is niet toegestaan Fonctionnement avec un foyer ouvert conformément à la norme / DIN EN la cheminée ne peut pas servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste trek in kanaal Aanbevolen diameter voor ruimtevolumecompensatie (cm) Débit maximale des fumées Diamètre recomm. pour la compensation volume-espace (cm) Werking bij gesloten verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is toegestaan Fonctionnement avec un foyer étanche conformément à la norme / DIN EN la cheminée peut servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste transportdruk Débit maximale des fumées 7,0 12,2 12,0 12,6 11,2 5,0 4,0 8,8 7,2 7,0 9,5 9,1 9,5 6, CO 2 % CO 2 % 8,4 8,2 8,9 9,3 9,6 11,6 11,3 7,9 12,2 8,4 10,3 8,9 10,1 10,8 Vereiste diameter conform Duitse norm M-FeuVO (cm) Benodigde verbrandingslucht (m3/h) Diamètre néces. conformé au M-FeuVO du 17/10/2003 (cm) Air la combustion (m 3 /h) ,6 38,9 33,7 39,0 36,0 15,9 13,4 27,5 21,1 24,9 31,4 31,6 33,1 19,7 16

17 Technische gegevens / Caractéristique technique Netto vermogen Warmteopbrengst, min.-max. Classe d efficacité énergétique Puissance nominale Production de chaleur, min.-max. Mini Sh 1V 51 1V 57 1Vh 45 1Vh 51 Front haarden / Modèle frontal 1Vh 57 1V-100h Sh ASh-2 Ah-2 kaderloos / kaderloos / sans cadre sans cadre A+ A+ A+ A A+ A+ A+ A+ A+ A+ A A Bh B-120h 7,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 10,4 11,0 7,0 9,0 10,4 15,0 4,9-9,1 7,7-14,3 7,7-14,3 7,7-14,3 7,7-14,3 7,7-14,3 7,3-13,5 7,7-14,3 4,9-9,1 6,3-11,7 7,3-13,5 10,5-19,5 Rendement (%) Rendement (%) >78 >80 >80 >78 >80 > >80 >80 >78 >78 Aanbevolen Diamètre de la schoorsteendiameter cheminée recommandé (bij min.-hoogte 5 m (pour une hauteur D/mm) mini. de 5 m D/mm) Diameter schoorsteenaansluiting (mm) de fumées Diamètre du conduit (mm) Gewicht (ca. kg) Poids (env. en kg) diameter voor aanen afvoerlucht (met WLM cm²) diameter voor aanen afvoerlucht (cm²) circulation (avec WLM cm 2 ) circulation (en cm 2 ) / / / / / / / / / / / /1910 Werking bij open verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is niet toegestaan Fonctionnement avec un foyer ouvert conformément à la norme / DIN EN la cheminée ne peut pas servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste trek in kanaal Aanbevolen diameter voor ruimtevolumecompensatie (cm) Débit maximale des fumées Diamètre recomm. pour la compensation volume-espace (cm) 17,8 43, Werking bij gesloten verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is toegestaan Fonctionnement avec un foyer étanche conformément à la norme / DIN EN la cheminée peut servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste transportdruk Débit maximale des fumées 8,8 9,6 9,0 10,0 9,6 9,0 11,4 9,5 7,0 9,0 9,5 15, CO 2 % CO 2 % 7,9 10,9 11,8 9,5 10,9 11,8 7,9 10,1 8,4 9,0 10,3 8,9 Vereiste diameter conform Duitse norm M-FeuVO (cm) Benodigde verbrandingslucht (m3/h) Diamètre néces. conformé au M-FeuVO du 17/10/2003 (cm) Air la combustion (m 3 /h) x15 27,6 36,1 36,1 36,0 36,1 36,1 40,0 33,1 24,9 30,1 31,4 52,6 17

18 Technische gegevens / Caractéristique technique Netto vermogen Warmteopbrengst, min.-max. Classe d efficacité énergétique Puissance nominale Production de chaleur, min.-max. M-60h M-80h Front haarden / Modèle frontal M-100h Arte 1Vh-66-2 kaderloos / sans cadre Arte Bh Arte Xh Mini S-FDh Tunnel haarden / Modèle tunnel FDh AS-FDh-2 kaderloos / sans cadre A-FDh A A A A+ A A A A+ A+ A+ 7,0 9,0 11,0 6,4 11,0 11,0 6,0 11,6 7,0 10,4 4,9-9,1 6,3-11,7 7,7-14,3 4,6-8,6 7,7-14,3 7,7-14,3 4,5-7,8 8,1-15,1 4,9-9,1 7,3-13,5 Rendement (%) Rendement (%) >78 >78 >78 >85 >78 >78 >78 80 >80 >80 Aanbevolen Diamètre de la schoorsteendiameter cheminée recommandé (bij min.-hoogte 5 m (pour une hauteur D/mm) mini. de 5 m D/mm) Diameter schoorsteenaansluiting (mm) de fumées Diamètre du conduit (mm) Gewicht (ca. kg) Poids (env. en kg) diameter voor aanen afvoerlucht (met WLM cm²) diameter voor aanen afvoerlucht (cm²) circulation (avec WLM cm 2 ) circulation (en cm 2 ) / / / / / / / / / /1240 Werking bij open verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is niet toegestaan Fonctionnement avec un foyer ouvert conformément à la norme / DIN EN la cheminée ne peut pas servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste trek in kanaal Aanbevolen diameter voor ruimtevolumecompensatie (cm) Débit maximale des fumées Diamètre recomm. pour la compensation volume-espace (cm) 22,8 21,7 45,8 22,4 28,5 23,8 21, Werking bij gesloten verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is toegestaan Fonctionnement avec un foyer étanche conformément à la norme / DIN EN la cheminée peut servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste transportdruk Débit maximale des fumées 6,8 9,1 11,9 5,0 10,7 11,6 5,4 12,3 6,1 8, CO 2 % CO 2 % 9,9 8,9 8,5 11,6 9,7 8,6 10,0 8,9 9,2 10,2 Vereiste diameter conform Duitse norm M-FeuVO (cm) Benodigde verbrandingslucht (m3/h) Diamètre néces. conformé au M-FeuVO du 17/10/2003 (cm) Air la combustion (m 3 /h) ,1 31,6 40,0 15,9 35,2 39,8 18,7 39,6 24,9 30,9 18

19 Technische gegevens / Caractéristique technique Netto vermogen Warmteopbrengst, min.-max. Classe d efficacité énergétique Puissance nominale Production de chaleur, min.-max. B-FDh Tunnel haarden / Modèle tunnel 2 Zijdige haarden / Modèle de coin en L 3 Zijdige haarden / Modèle 3-faces en U Arte X-FDh Mini 2LRh 2L-50h 2R-50h 2L-55h 2R-55h 2Lh 2Rh AS-2Lh AS-2Rh 2L-80h 2R-80h 2L-100h 2R-100h Arte 2LRh-66-2 kaderloos / sans cadres C-45h A+ A A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ 11,0 11,0 7,0 7,0 7,0 11,0 7,0 10,4 11,0 6,4 8,0 9,0 7,7-14,3 7,7-14,3 4,9-9,1 4,5-7,8 4,9-9,1 7,7-14,3 4,9-9,1 7,3-13,5 7,7-14,3 4,5-8,3 5,6-10,4 6,3-11,7 Ch Rendement (%) Rendement (%) >78 > > 80 > > 80 > 78 > 80 > Aanbevolen schoorsteendiameter (bij min.-hoogte 5 m D/mm) Diameter schoorsteenaansluiting (mm) Diamètre de la cheminée recommandé (pour une hauteur mini. de 5 m D/mm) Diamètre du conduit de fumées (mm) Gewicht (ca. kg) Poids (env. en kg) diameter voor aanen afvoerlucht (met WLM cm²) circulation (avec WLM cm 2 ) diameter voor aan- 1030/ / / / / / / / / / / /1070 en afvoerlucht (cm²) circulation (en cm 2 ) Werking bij open verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is niet toegestaan Fonctionnement avec un foyer ouvert conformément à la norme / DIN EN la cheminée ne peut pas servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Débit maximale des 23,8 28,5 36,8 21,2 20,2 18,4 fumées Vereiste trek in kanaal Aanbevolen diameter voor ruimtevolumecompensatie (cm) Diamètre recomm. pour la compensation volume-espace (cm) Werking bij gesloten verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is toegestaan Fonctionnement avec un foyer étanche conformément à la norme / DIN EN la cheminée peut servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Débit maximale des 11,5 11,6 6,2 6,0 6,1 9,6 6,6 9,6 12,0 6,6 7,5 8,8 fumées Vereiste transportdruk CO 2 % CO 2 % 8,4 8,6 10,5 9,0 10,8 10,0 11,2 10,1 8,2 9,0 9,2 9,7 Vereiste diameter conform Duitse norm M-FeuVO (cm) Benodigde verbrandingslucht (m3/h) Diamètre néces. conformé au M-FeuVO du 17/10/2003 (cm) Air la combustion (m 3 /h) 2x ,3 39,8 20, ,7 36,5 19,0 31,3 41,8 21,1 25,8 28,3 19

20 Technische gegevens / Caractéristique technique 3 Zijdige haarden / Modèle 3-faces Rond / Rond Classic AS-3RLh* Arte U-50h Arte U-70h Arte U-90h Arte 3RL-60h Arte 3RL-80h Arte 3RL-100h Magic Nova F - Air Renova B - Air Netto vermogen Warmteopbrengst, min.-max. Classe d efficacité énergétique Puissance nominale Production de chaleur, min.-max. A+ A+ A A A+ A+ A A+ A+ A+ 8,4 9,0 11,0 13,0 7,5 9,0 11,0 12,0 10,1 8,8 5,9-10,9 6,3-11,7 7,7-14,3 9,1-16,9 5,3-9,8 6,3-11,7 7,7-14,3 8,4-15,6 7,1-13,1 6,2-11,4 Rendement (%) Rendement (%) >78 >78 >80 >80 >78 80 >85 >85 Aanbevolen Diamètre de la schoorsteendiameter cheminée recommandé (bij min.-hoogte 5 m (pour une hauteur D/mm) mini. de 5 m D/mm) Diameter schoorsteenaansluiting (mm) de fumées Diamètre du conduit (mm) Gewicht (ca. kg) Poids (env. en kg) diameter voor aanen afvoerlucht (met WLM cm²) diameter voor aanen afvoerlucht (cm²) circulation (avec WLM cm 2 ) circulation (en cm 2 ) / / / / / / / / / /1280 Werking bij open verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is niet toegestaan Fonctionnement avec un foyer ouvert conformément à la norme / DIN EN la cheminée ne peut pas servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste trek in kanaal Aanbevolen diameter voor ruimtevolumecompensatie (cm) Débit maximale des fumées Diamètre recomm. pour la compensation volume-espace (cm) 23,7 26, Werking bij gesloten verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is toegestaan Fonctionnement avec un foyer étanche conformément à la norme / DIN EN la cheminée peut servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste transportdruk Débit maximale des fumées 8,9 8,6 11,3 13,4 7,0 7,3 10,3 9,0 9,2 9, CO 2 % CO 2 % 8,8 9,3 9,2 9,2 9,3 10,1 9,8 11,6 8,1 7,0 Vereiste diameter conform Duitse norm M-FeuVO (cm) Benodigde verbrandingslucht (m3/h) Diamètre néces. conformé au M-FeuVO du 17/10/2003 (cm) Air la combustion (m 3 /h) ,0 29,5 37,1 44,0 23,4 26,8 35,0 31,6 34,1 34,7 20

21 Technische gegevens / Caractéristique technique H 2 O CV haarden / H 2 O foyer à chauffage central Mini Z1 H 2 O Mini Z1 H 2 O XL Mini Z1h H 2 O XL 1V H 2 O 1Vh H 2 O 1V H 2 O XL 1Vh H 2 O XL 1V H 2 O XXL 1Vh H 2 O XXL Netto vermogen Warmteopbrengst, min.-max. Classe d efficacité énergétique Puissance nominale Production de chaleur, min.-max. A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ 7,0 10,0 10,0 8,0 8,0 9,0 9,0 15,0 15,0 (water output 5,5) (water output 8,0) (water output 8,0) (water output 5,0) (water output 5,0) (water output 6,0) (water output 6,0) (water output 11,0) (water output 11,0) 4,9-9,1 7,0-13,0 7,0-13,0 5,6-10,4 5,6-10,4 6,3-11,7 6,3-11,7 10,5-19,5 10,5-19,5 Rendement (%) Rendement (%) >85 >85 >85 >80 >80 >85 >85 >85 >85 Aanbevolen schoorsteendiameter (bij min.-hoogte 5 m D/mm) Diameter schoorsteenaansluiting (mm) Diamètre de la cheminée recommandé (pour une hauteur mini. de 5 m D/mm) Diamètre du conduit de fumées (mm) Gewicht (ca. kg) Poids (env. en kg) diameter voor aan- en afvoerlucht (met WLM cm²) diameter voor aanen afvoerlucht (cm²) circulation (avec WLM cm 2 ) circulation (en cm 2 ) 80/100 80/100 80/ / / / / / /1000 Werking bij open verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is niet toegestaan Fonctionnement avec un foyer ouvert conformément à la norme / DIN EN la cheminée ne peut pas servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste trek in kanaal Débit maximale des fumées Aanbevolen diameter voor Diamètre recomm. ruimtevolumecompensatie pour la compensation (cm) volume-espace (cm) Werking bij gesloten verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is toegestaan Fonctionnement avec un foyer étanche conformément à la norme / DIN EN la cheminée peut servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste transportdruk Débit maximale des fumées 6,0 7,5 7,5 6,7 6,7 7,5 7,5 13,1 13, CO 2 % CO 2 % 9,6 11,1 11,1 9,6 9,6 9,7 9,7 8,9 8,9 Vereiste diameter Diamètre néces. conform Duitse norm conformé au M-FeuVO M-FeuVO du 17/10/2003 (cm) (cm) Benodigde verbrandingslucht (m3/h) Air la combustion (m 3 /h) ,8 25,6 25,6 24,0 24,0 26,3 26,3 48,2 48,2 21

22 Technische gegevens / Caractéristique technique Netto vermogen Warmteopbrengst, min.-max. Classe d efficacité énergétique Puissance nominale Production de chaleur, min.-max. Ah H 2 O A-FDh H 2 O H 2 O CV haarden / H 2 O foyer à chauffage central 2L-55h H 2 O 2Lh H 2 O 1VXh H 2R-55h 2Rh H 2 O 2 O H 2 O FDh H 2 O Linear XS 500 Inzethaarden op hout / Cassettes à bois Linear S 600 Linear M 700 Linear L 800 A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A 10,4 10,4 7,0 10,4 10,0 10,0 (waterzijdig7,2) (waterzijdig6,2) (waterzijdig 4,2) (waterzijdig 5,9) (waterzijdig 6,4) (waterzijdig 6,4) Linear XL 900 4,0 4,9 5,9 7,9 10,5 7,3-13,5 7,3-13,5 4,9-9,1 7,3-13,5 7,0-13,0 7,0-13,0 4,0-5,2 4,5-6,4 4,5-7,7 5,5-10,3 7,4-13,7 Rendement (%) Rendement (%) >85 >80 >85 >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 80 Aanbevolen schoorsteendiameter (bij min.-hoogte 5 m D/mm) Diameter schoorsteenaansluiting (mm) Diamètre de la cheminée recommandé (pour une hauteur mini. de 5 m D/mm) Diamètre du conduit de fumées (mm) Gewicht (ca. kg) Poids (env. en kg) diameter voor aan- en afvoerlucht (met WLM cm²) diameter voor aanen afvoerlucht (cm²) circulation (avec WLM cm 2 ) circulation (en cm 2 ) 250/ / / / / / / / / / /450 Werking bij open verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is niet toegestaan Fonctionnement avec un foyer ouvert conformément à la norme / DIN EN la cheminée ne peut pas servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste trek in kanaal Débit maximale des fumées Aanbevolen diameter voor Diamètre recomm. ruimtevolumecompensatie pour la compensation (cm) volume-espace (cm) Werking bij gesloten verbrandingsruimte NEN- EN / gedeeld schoorsteensysteem is toegestaan Fonctionnement avec un foyer étanche conformément à la norme / DIN EN la cheminée peut servir pour plusieurs foyers Rookgasmassastroom Vereiste transportdruk Débit maximale des fumées 8,0 10,1 7,4 10,8 14,3 14,3 3,8 4,5 5,0 6,5 10, CO 2 % CO 2 % 11,1 8,7 7,9 8,2 9,8 6,2 10,2 9,4 10,9 9,4 Vereiste diameter Diamètre néces. conform Duitse norm conformé au M-FeuVO M-FeuVO du 17/10/2003 (cm) (cm) Benodigde verbrandingslucht (m3/h) Air la combustion (m 3 /h) ,5 35,3 25,3 37,6 60,8 47,6 11,8 15,5 16,2 20,2 34,3 22

23 Notities / Remarques 23

24 Alle genoemde prijzen zijn consumentenadviesprijzen in, geldig in België. Deze prijslijst is geldig van 1 januari 2018 tot en met 30 juni 2018, tussentijdse wijzigingen voorbehouden. Met deze uitgave komen alle voorgaande prijslijsten te vervallen. Tous les prix mentionnés sont des prix de vente conseillés en, valable en Belgique. Cette liste de prix est valable du 1 janvier 2018 jusqu au 30 juin 2018, sous réserve de modifications intermédiaires. Remplace et annule toutes les liste de prix précédentes. DRU: Member of the Spartherm-Group DRU Belgium Kontichsesteenweg 69/ Aartselaar België T. +32 (0) F. +32 (0) A1-BE-SP-750/01/2018-DC DRU Art