Regionen wachsen an der Grenze Regio s groeien aan de grens

Transcriptie

1 Regionen wachsen an der Grenze Regio s groeien aan de grens Regionalrat des Regierungsbezirks Düsseldorf Provinciale Staten van Gelderland Provinciale Staten van Limburg 15 november 2017

2 Programma Ontvangst (met koffie en vlaai) in stadhuis Gennep Welkomstwoord door Commissaris der Koning de heer Theo Bovens Korte introductie (historie) stadhuis Gennep door burgemeester Peter de Koning Presentatie grensoverschrijdend project Dynamic Borders door Khalid Rashid Leadpartner gemeente Weeze Plenaire presentaties Rhine-Alpine-corridor door Jörg Saalbach directeur EGTC Rhine-Alpine Corridor Regio NRW - Benelux economisch systeem; verbindende grensregio tussen de zeehavens in het westen en het industriële complex in NRW door Andreas Hamm Havens Neuss-Düsseldorf en Jan Loonen Wethouder gemeente Venray en bestuurslid SMART Logistics Centre Venlo Voordracht 150 jaar provincie Limburg: Limburg en de Duitse Bond door Eric Lemmens provincie Limburg/Euregio Maas-Rijn Vertrek naar en begeleide bustour door Greenport Venlo begeleiding door Ruud van Heugten (Limburgse bus), Jac Jeurissen (Duitse bus) en Monique Eussen (Gelderse bus) Lunch in Villa Flora in Venlo na ontvangst door burgemeester Antoin Scholten van Venlo Inleiding Brightlands Campus Greenport Venlo door Saskia Goetgeluk CEO Brightlands Campus Greenport Venlo 1. Grensoverschrijdend verkeer en mobiliteit 2. Nieuwe coalities: nieuwe impulsen voor grensoverschrijdende samenwerking? 3. Water verbindt Fotomoment, slotwoord en aansluitend borrel Programm Empfang (mit Kaffee und Kuchen) im Rathaus Gennep Begrüßung durch den Kommissar des Königs, Herrn Theo Bovens Kurzer Vortrag über (Geschichte) Rathaus Gennep von Herrn Bürgermeister Peter de Koning Vorstellung des grenzüberschreitendes Projekts Dynamic Borders von Khalid Rashid Leadpartner Gemeinde Weeze Plenarvorträge Rhein-Alpen-Korridor von Jörg Saalbach, Direktor EGTC Rhein-Alpen-Korridor Region NRW Benelux Wirtschaftssystem: verbindende Grenzregion zwischen den Seehäfen im Westen und dem Industriegebiet in NRW von Andreas Hamm, Neuss-Düsseldorfer Häfen und Jan Loonen Beigeordneter Gemeinde Venray und Vorstandsmitglied SMART Logistics Centre Venlo Vortrag 150 Jahre Provinz Limburg: Limburg und der Deutsche Bund von Eric Lemmens - Provinz Limburg/Euregio Maas-Rhein Abfahrt nach und begleitete Busfahrt durch Greenport Venlo, Führung durch Ruud van Heugten (Limburgse Bus), Jac Jeurissen (Deutsche Bus) en Monique Eussen (Gelderse Bus) Lunch in der Villa Flora in Venlo nach Empfang durch Herrn Bürgermeister Antoin Scholten von Venlo Vortrag Brightlands Campus Greenport Venlo von Saskia Goetgeluk, CEO Brightlands Campus Greenport Venlo 1. Grenzüberschreitender Verkehr und Mobilität 2. Neue Koalitionen: Neue Impulse für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit? 3. Wasser verbindet Fototermin, Schlusswort und nachfolgend Umtrunk Dagvoorzitter: Jeu Titulaer - Statenlid provincie Limburg en o.a. voorzitter van de Euregioraad Maas-Rijn) Tagesvorsitz: Jeu Titulaer - Parlamentsmitglied Provinz Limburg und u.a. Vorsitzender des Euregiorats Maas-Rhein

3 Toelichting Ontvangst (met koffie en vlaai) in stadhuis Gennep Erläuterung Empfang (mit Kaffee und Kuchen) im Rathaus Gennep Welkomstwoord door Commissaris der Koning de heer Theo Bovens Begrüßung durch den Kommissar des Königs, Herrn Theo Bovens Korte introductie (historie) stadhuis Gennep door burgemeester Peter de Koning Kurzer Vortrag über (Geschichte) Rathaus Gennep von Herrn Bürgermeister Peter de Koning We zijn deze ochtend te gast in het stadhuis van Gennep dat dit jaar precies 400 jaar bestaat. De burgemeester van Gennep zal kort ingaan op de historie van Gennep in het algemeen en van het stadhuis in het bijzonder. Wir sind diesen Vormittag zu Gast im Rathaus von Gennep, das dieses Jahr genau 400 Jahre besteht. Der Bürgermeister von Gennep wird kurz auf die Geschichte von Gennep im Allgemeinen und des Rathauses im Besonderen eingehen Presentatie grensoverschrijdend project Dynamic Borders door Khalid Rashid - Leadpartner gemeente Weeze Vorstellung des grenzüberschreitendes Projekts Dynamic Borders von Khalid Rashid - Leadpartner Gemeinde Weeze De gemeenten Bergen, Boxmeer, Cuijk, Gennep, Weeze en de stad Goch werken intensief samen in het kader van het INTERREG-project Dynamic Borders. De partners hebben zich als doel gesteld de regio verder te ontwikkelen en te versterken door een grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van toerisme, agrofood en arbeidsmarkt. Het project, dat een looptijd heeft van 4 jaar en eindigt in 2020, wordt geïmplementeerd binnen INTERREG Deutschland-Nederland en wordt ondersteund door INTERREG projectmanagement in de Euregio Rijn-Waal in Kleve Plenaire presentaties Rhine-Alpine-corridor door Jörg Saalbach directeur EGTC Rhine-Alpine Corridor) Het grensgebied van Nordrhein-Westfalen met de provincies Limburg en Gelderland is onderdeel van de Europese corridor tussen Rotterdam en Genua. Om ook de regio s en steden in deze corridor een stem te geven en gezamenlijk te werken aan duurzame ruimtelijke en economische ontwikkeling is de Europese Groepering voor Grensoverschrijdende Samenwerking Rijn-Alpen opgericht met leden uit de gehele corridor. Jörg Saalbach is directeur van de organisatie en vanuit Mannheim richt hij de blik op het noorden. Hij zal ons iets vertellen over de ontwikkelingen in zijn organisatie, maar ons ook meegeven hoe vanuit een ander deel van de corridor naar de samenwerking in ons deel van de corridor wordt gekeken. Die Gemeinden Bergen, Boxmeer, Cuijk, Gennep, Weeze und die Stadt Goch arbeiten intensiv im Rahmen des INTERREG-Projektes Dynamic Borders zusammen. Das Projekt besteht aus den drei Themenbereichen Tourismus, Agrofood und Arbeitsmarkt und die Partner haben sich zum Ziel gesetzt, die Region durch eine grenzüberschreitende Entwicklung dieser Themen zu entfalten und zu stärken. Das Projekt hat eine Laufzeit von 4 Jahren und endet Das Projekt, das im Rahmen von INTERREG Deutschland- Nederland durchgeführt wird, wird vom INTERREG-Projektmanagement der Euregio Rhein-Waal in Kleve begleitet Plenarvorträge Rhein-Alpen-Korridor von Jörg Saalbach - Direktor EGTC Rhein-Alpen-Korridor Das Grenzgebiet von Nordrhein-Westfalen zu den Provinzen Limburg und Gelderland gehört zum europäischen Korridor zwischen Rotterdam und Genua. Um auch den Regionen und Städten in diesem Korridor eine Stimme zu verleihen und gemeinsam an einer nachhaltigen räumlichen und wirtschaftlichen Entwicklung zu arbeiten, wurde der Europäische Verbund für territoriale Zusammenarbeit Rhein-Alpen mit Mitgliedern aus dem gesamten Korridor gegründet. Jörg Saalbach ist Direktor der Organisation; er richtet von Mannheim aus den Blick nach Norden. Er wird uns über die Entwicklungen in seiner Organisation informieren, aber auch berichten, wie man im anderen Teil des Korridors die Zusammenarbeit in unserem Teil des Korridors sieht.

4 Regio NRW - Benelux economisch systeem; verbindende grensregio tussen de zeehavens in het westen en het industriële complex in NRW door Andreas Hamm Havens Neuss-Düsseldorf en Jan Loonen Wethouder gemeente Venray en bestuurslid SMART Logistics Centre Venlo Region NRW Benelux Wirtschaftssystem: verbindende Grenzregion zwischen den Seehäfen im Westen und dem Industriegebiet in NRW von Andreas Hamm - Neuss-Düsseldorfer Häfen und Jan Loonen Beigeordneter Gemeinde Venray und Vorstandsmitglied SMART Logistics Centre Venlo Het Maas- en Rijngebied met meer dan 25 binnenhavens is vanuit logistiek oogpunt het belangrijkste draaipunt voor de verbinding van de havens in het Rijnmondgebied met het achterland maar ook voor het continentale doorvoertransport. Twee prioritaire Europese transportassen (Rhine-Alpine & NorthSea-Baltic) zijn gericht op de af- en aanvoer voor de industriële kernregio van Europa en de naburige agglomeraties. Een beschouwing vanuit Duits én Nederlands perspectief. Die weitere Region an Maas und Rhein mit mehr als 25 Binnenhäfen ist aus logistischer Sicht das wichtigste Drehkreuz für Hinterlandverkehre der Rheinmündungshäfen, aber auch kontinentaler Transitverkehre. Zwei prioritäre Europäische Verkehrsachsen (Rhine-Alpine & NorthSea-Baltic) sollen Ver- und Entsorgung einer industriellen Kernregion Europas und der angrenzenden Ballungsräume sicherstellen. Eine Betrachtung aus deutscher und niederländischer Perspektive Voordracht 150 jaar provincie Limburg: Limburg en de Duitse Bond door Eric Lemmens provincie Limburg/Euregio Maas-Rijn Vortrag 150 Jahre Provinz Limburg: Limburg und der Deutsche Bund von Eric Lemmens - Provinz Limburg/Euregio Maas-Rhein Op 11 mei jl. werd door de provincie Limburg feestelijk herdacht dat er precies 150 jaar geleden een einde kwam aan het Limburgse lidmaatschap van de Duitse Bond. Zo n dertig jaar lang was het grootste deel van de provincie onderdeel geweest van twee staatkundige verbanden: van het Koninkrijk der Nederlanden en van de Duitse Bond. Wat hield de relatie van Limburg met de Duitse Bond in en hoe stonden de Limburgers er tegenover? Waren de Limburgers in 1867 eigenlijk blij met het verbreken van de band met de Duitse Bond en met hun toen voortaan eenduidige Nederlandse nationaliteit? Bijzondere aandacht is er voor de spannende jaren toen het streven naar Duitse eenwording ook Limburg meetrok in de internationale ontwikkelingen Vertrek naar en begeleide bustour door Greenport Venlo Begeleiding door Ruud van Heugten (Limburgse bus), Jac Jeurissen (Duitse bus) en Monique Eussen (Gelderse bus). Greenport Venlo is een economisch sterk in ontwikkeling zijnde regio die zowel van nationaal als internationaal belang is. Dit unieke gebied, dat wordt ontwikkeld en beheerd door Ontwikkelbedrijf Greenport Venlo, bestaat uit werklandschappen, natuurlandschappen en een campus. Tijdens een begeleide bustour maakt u kennis met dit gebied. Am 11. Mai 2017 gedachte man bei der Provinz Limburg festlich des Endes der Mitgliedschaft Limburgs im Deutschen Bund vor genau 150 Jahren. Etwa 30 Jahre lang gehörte der größte Teil der Provinz zu zwei politischen Einheiten, und zwar zum Königreich der Niederlande und zum Deutschen Bund. Was bedeutete die Beziehung von Limburg zum Deutschen Bund und welche Einstellung hatten die Limburger dazu? Waren die Limburger 1867 eigentlich froh über die Abspaltung vom Deutschen Bund und ihre fortan eindeutige niederländische Nationalität? Besondere Aufmerksamkeit gilt den spannenden Jahren , als das Streben nach deutscher Einheit auch Limburg in die internationalen Entwicklungen einbezog Abfahrt nach und begleitete Busfahrt durch Greenport Venlo, Führung von Ruud van Heugten (limburgischer Bus), Jac Jeurissen (deutscher Bus) und Monique Eussen (gelderländischer Bus). Greenport Venlo ist eine stark in wirtschaftlicher Entwicklung befindliche Region, die sowohl von nationaler als auch internationaler Bedeutung ist. Dieses einzigartige Gebiet, das von der Entwicklungsgesellschaft Ontwikkelbedrijf Greenport Venlo entwickelt wird, besteht aus Arbeitslandschaften, Naturlandschaften und einem Campus. Im Rahmen einer begleiteten Bustour lernen Sie dieses Gebiet kennen Lunch in Villa Flora in Venlo na ontvangst door burgemeester Antoin Scholten van Venlo Mittagessen in der Villa Flora in Venlo nach Empfang durch Herrn Bürgermeister Antoin Scholten von Venlo

5 14.00 Inleiding Brightlands Campus Greenport Venlo door Saskia Goetgeluk CEO Brightlands Campus Greenport Venlo Vortrag Brightlands Campus Greenport Venlo von Saskia Goetgeluk - CEO Brightlands Campus Greenport Venlo Brightlands Campus Greenport Venlo is één van de vier Limburgse campussen, die samen staan voor een innovatieregio waar onderzoekers en ondernemers samen de grote uitdagingen aangaan op het gebied van services, materialen, gezondheid en voeding. De vier campussen werken allemaal aan dezelfde globale doelstellingen waarbij ze inhoudelijk een complementair geheel vormen: een betere (kennis) infrastructuur, meer (open) innovatie en meer bedrijvigheid en werkgelegenheid. Op de Brightlands Campus Greenport Venlo werken vernieuwers uit het MKB, start ups, wetenschappers en studenten samen aan innovaties op het gebied van gezonde voeding, van kweken en telen en van alternatieve grondstoffen en voedingsbronnen. Brightlands Campus Greenport Venlo ist einer der vier Limburgischen Campusse, die zusammen für eine Innovationsregion stehen, in der sich Forscher und Unternehmer gemeinsam den großen Herausforderungen im Bereich von Services, Materialien, Gesundheit und Ernährung stellen. Die vier Campusse arbeiten an den gleichen globalen Zielsetzungen, wobei sie inhaltlich eine komplementäre Einheit bilden: eine bessere (Wissens-) Infrastruktur, mehr (offene) Innovation und mehr Wirtschaft und Arbeitsplätze. Auf dem Brightlands Campus Greenport Venlo arbeiten Erneuerer aus Klein- und Mittelunternehmen, Start-ups, Wissenschaftler und Studenten gemeinsam an Innovationen im Bereich gesunder Ernährung, an Zucht und Anbau sowie an alternativen Rohstoffen und Ernährungsquellen. Er vinden parallel drie workshops plaats; korte inleidingen met aansluitend discussie. Aan de deelnemers wordt verzocht vooraf een keuze kenbaar te maken. 3 Workshops finden parallel statt: kurze Vorträge mit anschließender Diskussion; wir bitten die Teilnehmer vorher eine Präferenz anzugeben. 1. Grensoverschrijdend verkeer en mobiliteit (onder voorzitterschap van Jeu Titulaer Statenlid provincie Limburg en o.a. voorzitter van de Euregioraad Maas-Rijn): 1. Grenzüberschreitender Verkehr und Mobilität (unter Vorsitz von Jeu Titulaer, Parlamentsmitglied Provinz Limburg und u.a. Vorsitzender des Euregiorats Maas-Rhein): Bundesverkehrswegeplan door Jens Petershöfer - Ministerium für Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Bundesverkehrswegeplan von Jens Petershöfer - Ministerium für Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Het Bundesverkehrswegeplan is de strategische planning voor de ontwikkeling van de verkeerswegeninfrastructuur van de federale overheid. In de Rhine-Alpine-Korridor en in de Northsea-Baltic-Korridor wil NRW die infrastructuur verder uitbreiden. De inleiding geeft een overzicht van de huidige stand van zaken met betrekking tot het Bundesverkehrswegeplan. Der Bundesverkehrswegeplan ist die strategische Planung für die Verkehrsinfrastrukturentwicklung des Bundes. Im Rhine-Alpine-Korridor wie auch im Northsea- Baltic-Korridor muss die Infrastruktur aus Sicht des Landes NRW weiter ausgebaut werden. Der Vortrag gibt einen Überblick über den aktuellen Sachstand der Bundesverkehrswegeplanung. Grensoverschrijdende busverbindingen door Peter Kuppers provincie Limburg Grenzüberschreitende Busverbindungen von Peter Kuppers - Provinz Limburg Er kan onderscheid worden gemaakt tussen regionaal grensoverschrijdend vervoer en langeafstandsbusvervoer. Binnen regionaal grensoverschrijdend vervoer kent Limburg twee regelingen: OV door een buitenlandse vervoerder op basis van ontheffing en OV door een buitenlandse vervoerder binnen de regionale OV-concessie. Op beide regelingen wordt kort ingegaan. Het fenomeen Langeafstandsbusvervoer is geaccepteerd door overheden en regionale concessiehouders, het halteren in stedelijke centra kan echter tot problemen leiden. Man kann zwischen dem grenzüberschreitenden ÖPNV und Fernbusverkehr unterscheiden. Innerhalb des grenzüberschreitenden ÖPNVs kennt die Provinz Limburg zwei Vorgehensweisen: ÖV auf Grund einer Genehmigung durch ein ausländisches Verkehrsunternehmen und ÖV auf Grund der regionalen ÖV-Konzession durch ein ausländisches Verkehrsunternehmen. Beide Vorgehensweisen werden kurz erläutert. Das Phänomen Fernbus wird von den Behörden und regionalen Verkehrsunternehmen akzeptiert, aber Fernbushaltestellen im innerstädtischen Bereich können Anlass für Probleme sein.

6 2. Nieuwe coalities: nieuwe impulsen voor grensoverschrijdende samenwerking? (onder duo-voorzitterschap van Hans-Jürgen Petrauschke Voorzitter van de Regionalrat Düsseldorf en Andy Rossel Statenlid provincie Limburg en vicevoorzitter Statencommissie van Onderzoek) 2. Neue Koalitionen: Neue Impulse für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit? (unter dem Doppelvorsitz von Hans-Jürgen Petrauschk - Vorsitzender des Regionalrates Düsseldorf - und Andy Rossel - Parlamentsmitglied Provinz Limburg und Vizevorsitzender Statencommissie van Onderzoek) Neue Landesregierung NRW door Christian Rösgen - Referent für Landesentwicklung und Europäische Raumentwicklung im Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes NRW Neue Landesregierung NRW von Christian Rösgen - Referent für Landesentwicklung und Europäische Raumentwicklung im Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes NRW De heer Rösgen zal ingaan op de verantwoordelijkheden van de vernieuwde ministeries in Noord-Rijnland-Westfalen en op het coalitieakkoord en de regeringsverklaring en de gevolgen daarvan voor de opgaves waar het land voor staat, in het bijzonder voor de geplande veranderingen in het Landesentwicklungsplan. Herr Rösgen wird in seinem Vortrag auf die Zuständigkeiten der neu zugeschnittenen Ministerien in Nordrhein-Westfalen und die Aussagen der Koalitionsvereinbarung und der Regierungserklärung zu den Aufgaben der Landesplanung, insbesondere zu geplanten Änderungen des Landesentwicklungsplans, eingehen. Nieuwe regering Nederland door Ruud Helmink kaderstrateeg Public Affairs provincie Limburg Neue Regierung Niederlande von Ruud Helmink, Rahmenstratege Public Affairs Provinz Limburg Na een zeer lange formatieperiode is er nu een nieuwe regering aangetreden. De heer Helmink zal ingaan op de belangrijkste koerswijzigingen van het nieuwe kabinet en de eventuele gevolgen voor grensoverschrijdende samenwerking. Nach sehr langen Koalitionsverhandlungen ist nun eine neue Regierung angetreten. Herr Helmink geht auf die bedeutendsten Kursänderungen im neuen Kabinett und die eventuellen Folgen für grenzüberschreitende Zusammenarbeit ein. 3. Water verbindt (onder voorzitterschap van Peter van t Hoog Statenlid provincie Gelderland en voorzitter Statencommissie Ruimtelijke ordening Landelijk gebied en Wonen) 3. Wasser verbindet (unter Vorsitz von Peter van t Hoog, Parlamentsmitglied Provinz Gelderland und Vorsitzender Statencommissie Ruimtelijke ordening Landelijk gebied en Wonen) Waterkwantiteit (Hoogwaterbescherming) door Sebastian Trzeciak Hoofd waterbeheer Bezirksregierung Düsseldorf Wasserquantität (Hochwasserschutz) von Sebastian Trzeciak - Dezernent im Bereich Wasserwirtschaft Bezirksregierung Düsseldorf Hoogwaterbescherming is al vele decennia een onontbeerlijke maatschappelijke taak. Belangrijke instrumenten voor preventieve hoogwaterbescherming is het informeren van betrokkenen door middel van kaartmateriaal en door het bestemmen van overstromingsgebieden. Ook het verbeteren van dijken en het aanleggen van polders, met name langs de Rijn, vormen belangrijke voorzorgsmaatregelen. Hochwasserschutz ist für unsere Gesellschaft eine seit vielen Jahrzehnten unverzichtbare Aufgabe. Wichtige Instrumente des vorbeugenden Hochwasserschutzes sind die Information von potentiell Betroffenen in Form von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten sowie die Flächenvorsorge durch Überschwemmungsgebiete. Die Sanierung von Deichen und Erstellung von Poldern, insbesondere am Rhein, bildet einen weiteren Baustein der Vorsorge. Waterkwaliteit door Lucas van Eijsden programmaleider waterkwaliteit provincie Gelderland Wasserqualität von Lucas van Eijsden - Programmleiter Wasserqualität Provinz Gelderland Op het gebied van waterkwaliteit is sprake van grensoverschrijdende overlegstructuren. Lucas van Eijsden zal deze kort beschrijven en de bereikte resultaten benoemen. De aanleg van vispassages gebruikt hij als voorbeeld. Im Bereich der Wasserqualität gibt es grenzüberschreitende Besprechungsstrukturen. Lucas van Eijsden wird sie kurz beschreiben und erzielte Ergebnisse vorstellen. Die Anlegung von Fischpassagen führt er als Beispiel an Fotomoment, slotwoord en aansluitend borrel Fototermin, Schlusswort und nachfolgend Umtrunk