HYMER FRANCE SAS B.P CERNAY CEDEX.

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "HYMER FRANCE SAS B.P CERNAY CEDEX."

Transcriptie

1 2010 t-sign marketing FR/NL 2010 FRANÇAIS NEDERLANDS FRANÇAIS NEDERLANDS Les véhicules sont illustrés en partie avec des équipements spéciaux qui sont compris dans les listes de prix correspondantes et disponibles en option. La décoration illustrée ne fait pas partie de la prestation de livraison Caradomobil. La présente brochure présente l état de nos connaissances au moment de son impression. Malgré vérifi cation et relecture, déventuelles erreurs ne peuvent malheureusement pas être exclues. Nous nous réservons la faculté et la possibilité de procéder en cours de saison à des modifi cations dans l équipement ou encore à des améliorations techniques des produits. Le système d alimentation en eau est conforme aux prescriptions techniques 10/2007 (directive 2002/72/EG). Tous droits réservés à Carado GmbH. Valables à compter du 08/2009. De voertuigen zijn voor een deel met opties afgebeeld, die in de huidig geldige prijslijst staan en tegen een meerprijs te verkrijgen zijn. De afgebeelde decoratie maakt geen deel uit van de Carado levering. Copyright by Carado GmbH/Carado Nederland. Auteursrechten 2009/2010 Carado Nederland Het auteursrecht op de inhoud van deze uitgave berust bij Carado Nederland en wordt uitdrukkelijk voorbehouden. Carado Nederland maakt bezwaar tegen ieder gebruik van publicatie en overnames, zowel voor tekst, afbeeldingen als voor alle logo s uit deze uitgave voor reclamedoeleinden of promotionele acties. Carado, alsmede de logo s al dan niet gecombineerd, zijn gedeponeerde handelsmerken. Geldig vanaf 08/2009. CAMPING-CARS/CAMPERS CAMPING-CARS/CAMPERS HYMER FRANCE SAS B.P CERNAY CEDEX. CARADO NEDERLAND, INDUSTRIESTRAAT 6B, 3371 XD HARDINXVELD-GIESSENDAM. TEL

2 MADE IN GERMANY CAMPING-CARS/CAMPERS * La garantie étanchéité est comprise dans un pack en option. * De waterdichtheidgarantie is optioneel in het pakket verkrijgbaar. * A deux ou avec toute la famille, votre camping-car Carado possède tout ce que vous pouvez souhaiter lors de vos voyages. Par exemple la possibilité d un couchage confortable jusqu à sept personnes dans les modèles spacieux de type capucine. Le summum de la qualité à un prix attractif vous est offert également sur les campingcars profi lés : dès le modèle le plus compact avec son lit transversal jusqu aux implantations les plus généreuses (avec lit double ou lits jumeaux). VOYAGER SANS FRONTIERES AU MEILLEUR PRIX : QUALITE DE MARQUE ALLEMANDE ET SERVICE DANS TOUTE L EUROPE DUITSE KWALITEIT MET VEEL COMFORT VOOR WEINIG GELD: ZO VOORDELIG KAN VAKANTIE ZIJN Met z n tweeën of met het hele gezin, uw Caradomobil-camper heeft alles, wat u zich op reis maar kan wensen. Bijvoorbeeld veel plaats met tot wel zes ruime slaapplaatsen in de ruime alkoof modellen. Top kwaliteit voor top-prijzen bieden ook de half integraal indelingen: van compacte wagens met tweepersoonsbed tot en met de royale campers met Frans bed of eenpersoonsbedden. Stapt u in!

3 PROFILES HABITER & DORMIR Nous avons pensé à tout. Le confort d habitation et de couchage est une considération première que nous développons pour les campingcars profi lés de Carado. Le T 345 séduit par ses qualités multiples. La table généreuse et la banquette qui lui fait face offre avec la banquette latérale ainsi qu avec les sièges conducteur et passager, un espace salon très confortable pour six personnes. Par la transformation de la dînette en un deuxième lit, vous pouvez augmenter votre possibilité de couchage, selon vos besoins, à quatre. Le volume habitable peut être agrémenté grâce au lanterneau panoramique qui est disponible, en option, sur tous les modèles T. Cinq implantations sont disponibles dans la série des profi lés, soit avec le lit transversal, ou le lit double et jusqu à l exceptionnelle implantation avec lits jumeaux. A vous de choisir le véhicule le mieux adapté à vos escapades et vos rêves. Sélectionnez par exemple la variante de tissus très élégante «Montpellier» avec ses coussins amovibles pour se combiner parfaitement avec le design plein de caractère des intérieurs Carado. Les camping-cars Carado vous garantissent une fonctionnalité de haut niveau également dans leur confi guration «route» : Les videpoches, avec protection anti-chutes proposent de nombreuses solutions de rangements au-dessus de la cabine chauffeur. HALF INTEGRAAL WONEN EN SLAPEN Aan alles is gedacht. T 345 / MONTPELLIER. MOTORCARAVAN Individuele woon- en slaapcomfort bij de half integraal voertuigen van Caradomobil wordt in hoofdletters geschreven. De perfect doordachte indeling maakt het mogelijk. Als echte allrounder overtuigt de T 345: De royale halve dinette biedt in combinatie met de zijwaartse zitbank evenals de draaibare bestuurder- en bijrijderstoel een ruime Loungegedeelte voor zes personen. Door de ombouw van de zitgroep naar een tweede bed verdubbelt u het aantal slaapplaatsen op verzoek eenvoudig naar vier. Het open ruimtegevoel wordt versterkt door het grote glazen panorama dakraam, die optioneel verkrijgbaar is voor alle T-modellen. Vijf modellen, van de compacte tweepersoons- of met Frans bed-indeling tot en met de luxe camper met eenpersoonsbedden: Hier vindt u uw droomwagen! Kiest u bijvoorbeeld het edele textieldesign Montpellier, om het designkarakter af te ronden. Caradomobil-campers garanderen de hoogste functionaliteit ook tijdens de reis. Zo bieden de open vakken met beschermrandje voor veel extra bergruimte boven de cabine. T 345 / MONTPELLIER. T 345 / MONTPELLIER.

4 CAPUCINES HABITER & DORMIR De la place pour toute la famille. Avec jusqu à 7 places de couchage particulièrement confortables et des lit de capucine de grand format (160 x 210 cm), les nouvelles capucines de la série «A» offrent un volume d épanouissement d exception. A partir du modèle compact du A 160 (longueur inférieure à 6m!) jusqu au modèle A 464 extrêmement étudié en volume, vous trouverez toutes les variantes d implantations pour les meilleures vacances. Le concept d aménagement astucieux des A 160 se remarque par un généreux volume habitable des banquettes en vis à vis, et une grande banquette-lit de 180 cm de long ainsi qu une implantation de la cuisine à l arrière qui offre beaucoup de liberté de mouvements. INTERIEUR AU STYLE UNIQUE Pour que vous vous sentiez parfaitement bien dans votre Caradomobil du début à la fi n du voyage, l équipement intérieur de tous les véhicules se distingue par son haut niveau de fi nition et par son design classique, élégant et intemporel. Le caractère boisé élégant et sombre du décor mobilier est mis en valeur par des inserts de couleur crème discrets sur les trappes de pavillon, le sol est en imitation bambou. Mettez une touche personnelle dans cet ensemble harmonieux en choisissant la collection de tissus élégante Monaco ou Montpellier. ALKOOF WONEN EN SLAPEN Plaats voor het hele gezin. A 160 / MONACO. MOTORCARAVAN Met tot zes slaapplaatsen en een enorm comfortabel ligvlak van 160 x 210 cm in de nieuwe alkoof bieden de A-modellen van Caradomobil bijna onbeperkt ruimte voor ontplooiing. Van de compacte A 160 (onder 6 m totale lengte) tot en met de extreem ruime A 464 vindt u hier alle indelingen voor een vakantie. Het slimme één ruimteconcept van de A 160 bestaat uit een royale woongedeelte met dinette en een 180 cm brede couch evenals een hoekkeuken met veel bewegingsvrijheid. Verkrijgbaar met vier slaapplaatsen en in rijklare toestand geschikt voor 6 zitplaatsen, allen voorzien van een gordel. STIJLVOL INTERIEUR Zodat u zich in uw Caradomobil vanaf de eerste tot de laatste rit thuis voelt, valt het interieur van alle campers niet alleen op door een uiterst hoogwaardige afwerking, maar door een tijdloos mooi, klassiek design. Het edele, donkere hout karakter van het meubeldecor wordt door crèmekleurige inzetstukken op de meubelkleppen stijlvol en bescheiden, de vloer is in passende bamboestaafjes-optiek uitgevoerd. Rondt u dit harmonische ensemble geheel naar eigen smaak af: met de elegante bekledingsstoffen Monaco of Montpellier. A 160 / MONACO. 160 CM X 210 CM. A 160 / MONACO.

5 UN PLAISIR POUR LES SENS CUISINER & SE DETENDRE Le confort jusque dans le moindre détail. CUISINE Généreuse, pratique et attractive la cuisine dans les camping-cars Carado. Aménagée astucieusement, facilite la préparation des plats pour le plaisir du palet. Certains modèles ont été disposés pour recevoir un réfrigérateur à très grand volume avec une partie congélateur séparée (réfrigérateur 150 L avec congélateur en option sur T 337, T 344, A 361 et A 464 (En alternative au réfrigérateur 110 L de série )). Avec ce réfrigérateur intégré, le T 337 offre en complément un plan de travail conséquent. L évier profond de tous ces modèles facilite le travail en cuisine, sur demande, la possibilité d avoir aussi, une hotte aspirante qui améliore la ventilation de la cellule. CABINET DE TOILETTE Les salles d eau d une ambiance rafraîchissante et confortable disposent toutes d une armoire à ustensiles avec miroir et sont dotées d une douche séparée, avec robinetterie réglable en hauteur. Le T 345 dégage un volume particulièrement généreux. LEVENSVREUGDE KOKEN EN ONTSPANNEN Comfort tot in details. MOTORCARAVAN KEUKEN Royaal, praktisch en attractief presenteert zich het keukengedeelte van de Caradomobil-campers. Intelligent aangelegde werkruimte maakt het koken en het toebereiden van eten tot een genot. Vele modellen bieden plaatst voor een extra grote koelkast met apart vriesvak (bijv. T 337, T 344, A 361 en A 464). Met de in het keukenblok geïntegreerde koelkast biedt de T 337 als alternatief een groot werkoppervlakte. De diepe spoelbak van de modellen maakt het werk in de keuken makkelijker, en de optioneel verkrijgbare afzuigkap, met groot vermogen zorgt voor de goede lucht in het voertuig. BADKAMER Verfrissend comfortabel zijn ook de badkamers van de voertuigen uitgevoerd. Alle badkamers met een aparte douche zijn voorzien van in hoogte verstelbare douche armaturen en een spiegelkast. Bijzonder ruim is de afgebeelde badkamer van de T 345. T 345 / DOUCHE SÉPARÉE. APARTE DOUCHE. A 160 / MONACO. T 337 / MONTPELLIER.

6 COLLECTION 2010 DES POINTS FORTS Singulièrement Caradomobil! VOLUMINEUX Le garage accessible des deux côtés offre un important volume de rangement une largeur intérieure de 130 x 136 cm (Hauteur x largeur). LUMINOSITE Dans les profi lés de la série T, un toit panoramique de cabine (ouvrant et occultable) est prévu en équipement spécial (option). UNIQUE Le grand lit rabattable dans la capucine offre un couchage de 160 x 210 cm. CONFORTABLE Les grands lits jumeaux du modèle T 337 se transforment de façon simple et rapide en un lit double au format «King size». EXCLUSIF Equipement de série, matelas en polyéruthane de haute qualité sur les lits fi xes, des moustiquaires intégrées sur porte cellule. T 134* 623 x 232 CM T x 232 CM T x 232 CM T 344* 693 x 232 CM T 345* 678 x 232 CM IMPLANTATIONS MODELJAAR 2010 HIGHLIGHTS Typisch Caradomobil! INDELINGEN VOLUMINEUS De van beide zijden toegankelijke garage biedt een enorme bergruimte met een aanzienlijke 130 x 136 cm binnenmaat (H x B). MOTORCARAVAN HELDER Bij alle modellen uit de T-serie is optioneel een uitzetbaar raam in de T-kap met verduisteringsrollo verkrijgbaar. UNIEK Het grote omhoog te klappen bed in de alkoof biedt een enorm ligvlak van 160 x 210 cm. COMFORTABEL De grote eenpersoonsbedden van de T 337 laten zich in een handomdraai om bouwen tot een luxe tweepersoonsbed. INCLUSIEF Hoogwaardige koudschuim matrassen bij de vaste bedden zijn standaard, evenals de geïntegreerde muggenrollo s bij de ingangsdeur en ramen. A x 232 CM A x 232 CM A x 232 CM A x 232 CM *EN OPTION AVEC UNE TRANSFORMATION DE DINETTE (COMME LIT SUPPLEMENTAIRE). *OPTIONEEL MET OM TE BOUWEN ZITGROEP (ALS EXTRA BED).