Handleiding HSI-88-USB

Transcriptie

1 Kleiner Ring Heist Tel: 0422 / Fax: 0422 / Handleiding HSI-88- High Speed Interface voor de s88-terugmeldbus en de -poort uit de Digital-Profi-Serie! HSI-88--G Art.-Nr.: >> Gebouwde module plus behuizing<< everytime up-to-date s88 Rückmeldebus DiCoStation HSI-88- Transporteert de terugmeldinformatie van de s88-bus zonder de omweg over de digitaalcentrale direct naar de PC. Snelle, galvanisch gescheiden verbinding naar de computer over de -poort (. / 2.0 Full-Speed). Door 3 terugmeldlijnen verdrievoudigd zich bovendien de leessnelheid van de s88 terugmeldbus(sen). Drie terugmeldlijnen maken ook een eenvoudiger ordening van de terugmeldmodulen onder uw modelspoorbaan mogelijk. Dit product is geen speelgoed. Niet geschikt voor kinderen onder de 4 jaar. Bij verkeerd gebruik bestaat gevaar voor verwonding door scherpe randen en punten! Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. op een veilige plaats.

2 / S-DE C-4 Ausgang A d r. SA-DEC-4 Ausgang A d r. 9 Ausgang 2 A d r. 2 SA-DEC-4 Ausgang 2 A d r TFT high resolution liquid crystal display Ausgang 3 A d r. 3 SA-DEC-4 Ausgang 3 A d r. Ausgang 4 A d r. 4 SA-DEC-4 Ausgang 4 A d r. 2 Ausgang A d r. 5 LS-DEC-DB Li. Klemmleiste A d r. 3 4 Ausgang 2 A d r. 6 Ausgang 3 A d r. 7 LS-DEC-DB Li. Klemmleiste A d r. 5 Ausgang 4 A d r. 8 0 /4 LEFT s88 Rückmeldebus MIDDLE RIGHT HSI-88- handleiding Inhoudsopgave: Pagina. Voorwoord / veiligheidsaanwijzingen 2. -stuurprogramma s installeren 2 3. HSI-88- op de digitale modelbaan aansluiten 6 4. HSI-88- in uw modelbaansoftware configureren 8 5. Firmware update 9. Voorwoord / veiligheidsaanwijzingen: U heeft voor uw modelspoorbaan de HSI-88- uit het assortiment van Littfinski DatenTechnik (LDT) aangeschaft. De HSI-88- is een Interface voor de s88- terugmeldbus. Het rijden en schakelen verloopt verder over uw digitaalcentrale. De tijdkritische terugmeldingen worden over de HSI-88- zonder vertraging direct aan de PC resp. uw modelbaan besturing software overgedragen. Computer Ethernet RJ45 high precision motorized anal og controller Fahren und Schalten driving and switching 0 B MA ECoS E S U C O M M A N D S T A T I O N hi gh precision motori zed analog controller Adapter: Adap-HSI- e v y tim e u p -t o- d a te Rückmelden feedback Adap-HSI- Rev.. DiCoStation HSI-88- SolderSide Computer gelb yellow Vom Modellbahntrafo From transformer braun brown S-Bahn Erzwagenzug ET 85 PC mit RJ45 und -Schnittstelle PC with RJ45 and interface page_070 Wij wensen u veel plezier met dit product! U krijgt op het apparaat 24 maanden garantie. Leest u deze handleiding zorgvuldig door. Bij schades, die door het niet opvolgen van deze handleiding ontstaan, vervalt de aanspraak op garantie. Voor gevolgschades die daaruit voortvloeien, dragen wij geen aansprakelijheid. Op de meegeleverde CD -Drivers for DiCoStation and HSI-88- vindt u dit handboek als PDF-bestand met kleuren afbeeldingen, wat met Acrobat Reader kan worden geopend en geprint. Onder downloads kunt U de handleiding ook als PDF document met kleuren afbeeldingen van onze web-site () downloaden en met acrobat reader openen en printen. Veel afbeeldingen in deze handleiding worden aangeduid met een bestandsnaam (bijvoorbeeld page_070). Deze bestanden staan op onze website onder Aansluitvoorbeelden bij de High-Speed-Interface HSI-88- en kunnen als een PDF bestand gedownload worden in A4 formaat en in kleur worden afgedrukt. - -

3 HSI-88- handleiding 2. -stuurprogramma s installeren: De Interface HSI-88- is een -apparaat om te worden aangesloten op een vrije -poort van de PC. De vereiste -aansluitkabel wordt met ieder HSI-88- meegeleverd. Alle -apparaten hebben zgn. -apparaatdrivers (stuurprogramma s) nodig, die zich voor de HSI-88- op de meegeleverde CD -Drivers for DiCoStation and HSI-88- bevinden. De HSI-88- is een groepsapparaat. Bij de installatie worden 2 drivers geladen. Op de CD zijn -drivers voor de volgende besturingssystemen beschikbaar: - Windows 0 (32- en 64-Bit) - Windows 8 (32- en 64-Bit) - Windows 7 (32- en 64-Bit) - Windows Vista (32- en 64-Bit) - Windows XP - Windows Windows ME - Windows Automatische installatie van de drivers Indien het windows systeem een nieuw apparaat herkent, dan volgt de installatie van de vereiste -driver automatisch. Afhankelijk van het gebruikte windows systeem kann de installatie licht afwijken van de navolgende beschrijving.. Zet uw PC aan en steek de vlakke -stekker van de meegeleverde aansluitkabel in een vrije -poort van de computer. Vervolgens steekt u de vierkante stekker van de -aansluitkabel in de met gekenmerkte stekkerbus van de HSI-88-. Alle andere aansluitingen van de HSI- 88- blijven vrij. De rode lichtdiode van de HSI-88- brandt en op het beeldscherm ziet u gedurende korte tijd de melding: Nieuwe hardware gevonden. 2. Leg nu de meegeleverde CD -Drivers for DiCoStation and HSI-88- in de speler, kies voor Software automatisch installeren (aanbevolen) en klik op Volgende>. 3. De eerste -driver wordt nu van de CD naar uw PC gekopieërd en ginstalleerd. Klik vervolgens afhankelijk van het windows systeem op Voltooïen of Sluiten. 4. De PC herkent nu automatisch, dat er een tweede driver geladen moet worden (links). Daarom blijft de CD met de -Drivers for DiCoStation and HSI-88- in de speler. Handel voor de installatie van de tweede -driver precies zo, als beschreven onder punt 2 en punt

4 HSI-88- handleiding 2.2. Handmatige installatie van de driver in windows 0 als voorbeeld: Zou windows de -driver voor de HSI-88- niet vinden en automatisch installeren, dan kan de installatie van de -driver handmatig worden uitgevoerd. De volgende installatie stappen zijn geldig voor windows 0. Met andere windows versies kunnen er kleine verschillen zijn.. Open de apparaat manager (Geräte- Manager) terwijl U met de linker muisknop op het windows symbool klikt (normaal zit dat links onder) en dan de Apparaat manager selecteren. 2. Als de HSI-88- is verbonden met de PC via een -interface, dan worden in de apparaat manager twee nieuwe apparaten herkent. 3. Klik met de rechter muisknop op het eerste nieuwe apparaat (DiCoStation) en selecteer uit het menu driversoftware bijwerken... (Treibersoftware aktualisieren...)

5 HSI-88- handleiding 4. Selecteer Op de computer zoeken naar driver software ( Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen. ) (linker afbeelding). Stop de meegeleverde CD drivers voor DiCoStation en HSI-88- ( -Drivers for DiCoStation and HSI- 88- ) in de DVD speler. Klik dan op de knop zoeken ( Durchsuchen... ) (rechter afbeelding). 5. Selecteer de directory van de CD-drive, dat past bij het gebruikte windows systeem, (in het voorbeeld linker afbeelding: Windows 0 64-Bit). Als het pad van de directory goed is overgenomen, klik dan op Verder ( Weiter ) (rechter afbeelding). 6. De driver software wordt nu geinstalleerd. Dat kan, afhankelijk van het windows systeem, enkele minuten duren

6 HSI-88- handleiding 7. De herkomst van de driversoftware wordt getoond door middel van een certificaat. Klik op installeren ( Installieren ). 8. Als de driver software succesvol is geinstalleerd, klik dan op sluiten ( Schließen ). 9. Herhaal de stappen 3 t/m 8 voor het tweede apparaat HSI-88- (linker afbeelding). Na de succesvolle installatie vindt men in de apparaat manager een nieuwe apparaat soort: Modelbanen ( Modellbahnen ) met de driver software voor DiCoStation- en HSI-88- (rechter afbeelding). 0. De installatie van de -drivers is nu voltooid. Nu kunt u de CD -Drivers for DiCoStation and HSI-88- uit de speler nemen. De HSI-88- kan nu samen met de modelbaan besturingssoftware worden gebruikt

7 keyboard layout SA-DEC-4 () SA-DEC-4 () SA-DEC-4 () SA-DEC-4 () Ausgang Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 SA-DEC-4 SA-DEC-4 SA-DEC-4 SA-DEC-4 Ausgang Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 memory setup SA-DEC-4 (2) SA-DEC-4 (2) SA-DEC-4 (2) SA-DEC-4 (2) Ausgang Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 LS-DEC-DB 30 LS-DEC-DB Keine Lok Keine Lok control digital BU Rückmeldemodul RM-88-N 6 - channel feedback module BU2 HSI-88- handleiding 3. HSI-88- op de digitale modelbaan aansluiten: De HSI-88- krijgt zijn voedingsspanning over de twee-polige aansluitklemmen KL. Voor de voeding kan een V DC 4...8V AC gelijkspanning van 5 tot 24 ~ ~ rot blau gelb volt of een wisselspanning van red blue yellow een modelbaan transformator met een uitgangsspanning van 4 tot 8 volt worden gebruikt. Let op de polariteit van de HSI-88- HSI-88- aansluitklemmen KL, zoals meldebus. Schnelles Computer-Interface für den s88 Rück- aangegeven in de afbeeldingen. everytime up-to-date DiCoStation s88 Rückmeldebus everytime up-to-date DiCoStation s88 Rückmeldebus braun brown Wordt de Interface HSI-88- gebruikt met een 3-rail systeem (rails met middenleider van Märklin), dan kunnen de standaard S88- terugmeldmodules worden gebuikt, die bijvoorbeeld samen met contactrails (een geisoleerde rail) tegen de massa schakelen. (Dit is overigens allen geldig voor de Marklin K-rails en C-rails; voor marklin M-rails moet gebruik worden gemaakt van stroomdetectie). Let dan beslist op de juiste aansluiting van de voedingskabel bruin (dit is de massa) en geel. De ingangen van de klem KL zijn overeenkomstig aangeduid. Als de HSI-88- door een eigen modelbaan transformator wordt gevoed, dan moet bruin van deze transformator met de massa bruin van de modelbaan worden verbonden. page_559 B - Bremsabschnitt slow-down section H - Halteabschnitt stop section - Fahrtrichtung drive direction Vom Modellbahntrafo From transformer rot red page_663 braun brown H B central station Computer Ethernet RJ45 B H Adapter: Adap-HSI- Fahren und Schalten driving and switching ever yti me up-t o- date LEFT s88 Rückmeldebus 0 9 KL6 Adap-HSI- Rev.. MIDDLE KL5 KL4 KL3 Rückmeldemodul RM-88-N 6 Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus. DiCoStation HSI-88- RIGHT Rückmelden feedback SolderSide Computer KL2 KL Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Patch 0.5m, Kabel Patch m, Kabel Patch 2m oder / or Kabel Patch 3m braun brown Vom Modellbahntrafo gelb From transformer yellow - 6 -

8 BU BU Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 6 - channel feedback module Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 6 - channel feedback module BU BU2 BU LEFT Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 6 - channel feedback module s88 Rückmeldebus MIDDLE RIGHT BU2 BU BU Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 6 - channel feedback module Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 6 - channel feedback module BU2 BU2 HSI-88- handleiding Met de HSI-88- is het mogelijk niet slechts één, maar drie S88 terugmeldlijnen aan te sluiten. Het terugmelden is daardoor driemaal zo snel en biedt bovendien het voordeel, dat de terugmeldmodules onder de modelbaan veel eenvoudiger kunnen worden geplaatst. Start altijd met de eerste terugmeld lijn aan de linker Left ingang. Wanneer u een tweede lijn wilt aanleggen, gebruik dan de midden Middle aansluiting. Is een derde lijn nodig, dan kan de rechter Right ingang worden gebruikt. Steek de 6-polige-busstekker van de s88-standaardkabel zo op de 6-polige stiftenlijst, dat de witte draad met de witte markering van de stiftenlijst overeenkomt (linker afbeelding). Let er op, dat de busstekker van de standaardkabel niet verschoven op de stiftenlijst wordt gestoken. De s88-ingangen van de HSI-88- kunnen dan kapot gaan. Met de adapter Adap-HSI- is het mogelijk de S88 terugmeld module met de aansluiting, direct via een beschermde Patch- Kabel met de interface te verbinden. De 3 keer 6 polige busgaten van de adapter Adap-HSI- worden daarvoor op de drie 6- polige busstiften van de HSI-88- gestoken. Daarmee staan voor de drie S88 buslijnen RJ-45 aansluitbussen ter beschikking. Deze maken het mogelijk een S88 verbinding naar de terugmeld modulen S88-N te maken met behulp van een beschermde Patch kabel. Rückmelden feedback s88-standardkabel s88-standard cable ev ery tim e up-to-date DiCoStation s88 Rückmeldebus HSI-88- page_ Ref 6 weiss white Adapter: Adap-HSI- Rückmelden feedback Patch-Kabel nach patch-cable to everytime up-to-date DiCoStation s88 Rückmeldebus LEFT Adap-HSI- Rev.. MIDDLE HSI-88- SolderSide RIGHT Ref 6 Zelfs als maar weinig terugmeldmodulen op de modelbaan worden gebruikt, dan is het beter de modulen gelijkmatig over de drie aansluitingen te verdelen. KL6 0 9 KL6 KL5 KL4 KL3 Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 6 galvanisch getrennte Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus KL5 KL4 Ref KL2 KL3 Rückmeldemodul RM-88-N-Opto KL2 KL KL Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Patch 0.5m, Kabel Patch m, Kabel Patch 2m oder / or Kabel Patch 3m 0 9 KL KL5 KL4 Ref KL3 Rückmeldemodul RM-88-N-Opto KL2 KL Bestellbezeichnung / Order code: Kabel Patch 0.5m, Kabel Patch m, Kabel Patch 2m oder / or Kabel Patch 3m KL6 0 9 KL6 2 KL KL5 KL4 KL4 Ref KL3 Rückmeldemodul RM-88-N-Opto 6 galvanisch getrennte Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus. KL3 Rückmeldemodul RM-88-N-Opto KL2 KL2 KL KL Dit biedt het voordeel, dat de terugmeldgebeurtenissen aanzienlijk sneller worden ingelezen en aan de PC cq. de modelbaan besturings software wordt doorgegeven. 6 galvanisch getrennte Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus. Adapter: Adap-HSI- ev y tim eup- to- dat e 6 galvanisch getrennte Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus. Adap-HSI- Rev.. SolderSide DiCoStation gelb yellow braun brown 6 galvanisch getrennte Rückmeldeeingänge für den s88-rückmeldebus. Vom Modellbahntrafo From transformer HSI-88- Computer - 7 -

9 HSI-88- handleiding Over de nummering van de terugmeldmodulen: De standaard terugmeldmodulen van het s88-terugmeldsysteem beschikken over 6 ingangen. De eerste terugmeldmodule aan de ingang Left is altijd de eerste terugmeldmodule in het terugmelding systeem. Er wordt dan verder geteld tot aan het einde van de linker lijn, dan verder over de terugmeldmodulen aan de Middle aansluiting en verder tot aan het einde van de Right lijn. Met de HSI-88- kunnen maximaal 3 terugmeldmodulen met 6 ingangen (of 62 terugmeldmodulen van het type RM-GB-8 met 8 ingangen) worden aangesloten. Per Left, Middle of Right aansluiting kunnen maximaal 3 terugmeldmodulen worden aangesloten, echter kunnen er in totaal over alle drie de aansluitingen niet meer dan 3 terugmeldmodulen met 6 aansluitingen respectievelijk 62 terugmeldmodulen met 8 aansluitingen worden aangesloten. Alle terugmeldmodulen die compatibel zijn met de s88-terugmeldbus, kunnen aan de HSI-88- worden aangesloten. Naast de LDT-modulen RM-88-N, RM-88-N-Opto (voor het 3-railsysteem) en de RM-GB-8-N met geïntegreerde spoorbezetmelders (voor het 2-railsysteem), kunnen ook terugmeldmodulen van andere fabrikanten worden gebruikt. De verschillende fabrikaten en typen kunnen in de terugmeldlijnen ook gemengd worden gebruikt. Een groot aantal gebruiks- en aansluit voorbeelden vindt u op onze web-site op het Internet in de rubriek aansluitvoorbeelden en downloads. Het terugmeldsysteem van de High Speed Interface HSI-88- werkt gebeurtenis gestuurd: één of meerdere veranderingen aan de terugmeld ingangen worden meteen aan de PC gemeld. Dit bespaart aanzienlijk veel rekentijd en resulteert in een verkorte reactietijd, omdat de PC niet cyclisch (en daarmee vertraagd) naar veranderingen hoeft te vragen, maar deze direct van de HSI-88- krijgt gemeld. Controle van de werking: De rode LED brandt, als de HSI-88- met de PC over de -poort verbonden is en deze is ingeschakeld. Elke keer, als de veranderingen aan de terugmeldingen aan de PC worden doorgegeven, licht de groene LED van de HSI-88- kort op (flikkert). 4. De HSI-88- in de modelbaansoftware configureren: Ondersteunt de modelbaan besturing software de HSI-88-, dan wordt voor het rijden en schakelen in de modelbaansoftware de digitale centrale als eerste digitaal systeem geconfigureert. Voor het terugmelden wordt de HSI-88- als tweede digitaalsysteem geconfigureert in de modelbaansoftware. De nummering van de terugmeld modulen wordt gehandhaaft van software naar software. De juiste handelswijze vindt u in de handleiding, behorende bij de modelbaan besturing software

10 HSI-88- handleiding 5. Firmware update: De software in de HSI-88- is zogenaamde firmware. Deze kan indien nodig, eenvoudig worden geactualiseerd, met behulp van de PC.. Download eerst het bestand DiCoStation HSI-88.exe naar de PC. Deze staat in de rubriek Downloads van onze web-site bij de downloads voor de HSI-88-. Diit bestand is een ServiceTool, die ook de actuele (laatste) firmware bevat. Klik vervolgens met de rechter muisknop op het bestand DiCoStation HSI-88.exe en daarna met de linker muisknop op Doel opslaan als Geef als opslagdoel op de PC in het venster Opslaan als Bureaublad aan en klik vervolgens op Opslaan. 3. Klik in het menu Download abgeschlossen op x (geheel rechts) en sluit daarmee af

11 HSI-88- handleiding 4. Voor de volgende handelingen moet de HSI-88- via de -poort met de PC zijn verbonden. De modelspoorbaan mag daarbij niet ingeschakeld zijn. 5. Dubbelklik op het programma DiCoStation HSI-88 van de PC en klik op het tabblad Update. Onder Installierte Firmwareversion: staat de versie, die nu in de HSI-88- is opgeslagen. Als onder Verfügbare Firmwareversion: een hoger versienummer wordt aangegeven, klik dan alleen op Firmwareupdate. Belangrijke aanwijzing: Het apparaatnummer mag in geen geval worden veranderd. Anders herkent de modelbaansoftware de HSI-88- niet meer. Het apparaatnummer is pas dan relevant, als niet alleen de HSI-88-, maar ook de DiCoStation voor het rijden en schakelen wordt ingezet. Het eerste apparaat, de HSI-88- krijgt automatisch altijd het apparaatnummer. 6. Klik in het venster Firmwareupdate op Ja. 7. Gedurende de update mag de -verbinding met de HSI-88- niet worden onderbroken. Na een korte tijd, dat in twee extra vensters wordt getoond, klikt u bij de melding Firmwareupdate erfolgreich abgeschlossen op OK

12 HSI-88- handleiding 8. De Installierte Firmwareversion: en Verfügbare Firmwareversion: zijn nu gelijk. Sluit de Service- Tool DiCoStation HSI-88 af met een klik op de knop X, rechts-boven in. Na een succesvolle update kunt u de HSI-88- weer in gebruik nemen. Made in Europe by Kleiner Ring 9 Tel.: 0422 / Fax: 0422 / Internet: Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. 08/207 by LDT Märklin en Motorola zijn geregistreerde handelsmerken. - -