A L U M I N I U M W A G E N S C H A R I O T S E N A L U M I N I U M O T E L HO_FR/NL_01

Transcriptie

1 C H A R I O T S E N A L U M I N I U M A L U M I N I U M W A G E N S HOUSEKEEPING O T E L

2 - HOUSEKEEPING Le must pour femmes de chambre De must voor kamermeisjes Napoli 760 & Welcome Ref Lido 760 Ref Papyrus 760 Ref couvercle porte-sac/deksel zakhouder Ref Caractéristiques Chariot de femme de chambre livré prêt à l emploi Caisson à linge propre en aluminium anodisé Choix de 3 volumes de rangement: caisson de 600, 760 ou 860 mm de longueur Poignée de conduite Pare-chocs de pourtour souple, non traçant, évite les dégradations aux portes, murs et meubles 2 roues fixes et 2 roues sur fourches pivotantes Ø 160 mm au choix : - à bandage caoutchouc gris non traçant pour sols durs (ex: marbre) - ou roues en polyamide pour sols couverts de tapis Le dessus du caisson à linge est livré au choix avec : bac Welcome pour produits d accueil à 5 compartiments réglables de 100 ou 150 mm de hauteur, ou tablette supérieure en volkern gris avec rebords de 35 mm sur 4 côtés Sur demande 4 roues pivotantes Kenmerken Wagen voor kamermeisje geleverd klaar voor gebruik Kast voor schoon linnen in geanodiseerd aluminium Keuze van 3 opbergvolumes: kast van 600, 760 of 860 mm lengte Handgreep Soepele stootrand rondom, laat geen sporen achter, voorkomt beschadiging van deuren, muren en meubilair 2 zwenk- en 2 vaste wielen Ø 160 mm naar keuze : - volle grijskleurige rubberbanden, voor gladde vloeren (vb: marmer) die geen sporen nalaten - of 4 wielen in polyamide voor tapijtvloeren De bovenkant van de linnenkast wordt naar keuze geleverd met: Welcome bakje met 5 regelbare indelingen voor onthaalproducten, 100 of 150 mm hoog of bovenste legplank in grijze volkern met 4 opstaande randen van 35 mm Op aanvraag 4 zwenkwielen

3 3 - HOUSEKEEPING Composants de haute qualité pour le choix du chariot idéal Kwaliteitscomponenten voor de keuze van de ideale wagen Produits d accueil Onthaalprodukten Caisson à ligne propre Kast voor schoon linnen WELCOME : rangement pratique et ordonné en 5 compartiments réglables à volonté. 2 hauteurs: 100 ou 150 mm. WELCOME : praktische en ordentelijke berging in 5 vakken regelbaar naar wensen. 2 hoogtes: 100 of 150 mm. ou / of Tablette en Volkern gris foncé avec rebord de 35 mm sur les 4 côtés Tablet in donkergrijze Volkern met opstaande rand van 35 mm hoge rand op 4 zijden Capacités suivant le nombre de chambres et les prestations: 600, 760 ou 860 mm de long Inhoudsmaten naargelang het aantal kamers en de geleverde prestaties: 600, 760 of 860 mm lang Pare-chocs et roues Stootranden en wielen Roues Ø 160 mm en polyamide pour moquette ou en caoutchouc pour sols lisses. Wielen Ø 160 mm in polyamide voor tapijtvloeren of in rubber voor effen vloeren. Support sac Zakhouder Support sac fixe ou repliable en fonction de la place disponible. Couvercle en option. Vaste of opklapbare zakhouder in functie van beschikbare bergingsruimte. Deksel in optie. Pare-choc sur le pourtour sur toute la base fixe. Souple, nontrançant. Stootrand rondom het vaste onderstel. Pour sacs en tissu : sac à linge sale de grande capacité 160L, fixé par bande Velcro, fermé par drisse et fix-lock. En polyester lavable. Voor linnen zakken : zak voor vuil linnen met grote inhoud 160 L, bevestigd d.m.v. Velcro band, en gesloten door een touw en fix-lock. In wasbaar polyester. Butoirs annulaires aux coins de série sur les bases relevantes (SPACECAR), en option pour les bases fixes (ROOMCAR). Stootringen standaard voor opklapbare onderstellen (SPACECAR), in optie voor vaste modellen (ROOMCAR). Pour sacs à déchets : pour tous les sacs en plastique à partir de 117 cm de périmètre. Voor afvalzakken: voor plastiek zakken met een omtrek van minstens 117 cm.

4 - HOUSEKEEPING Spacecar Repliable: pour espaces limités Tous les modèles SPACECAR sont fournis avec 1 à 2 supports sac relevables, afin de limiter le plus possible l encombrement lors de l entreposage. La base sous chaque support sac est également relevable et livrée de série avec pare-chocs annulaires. Opklapbaar: waar ruimte gelimiteerd is Alle SPACECAR modellen zijn voorzien van 1 of 2 zakhouders die naar boven toe opklapbaar zijn. Het onderstelgedeelte onder iedere zakhouder is eveneens opklapbaar en wordt standaard geleverd met stootringen. Napoli 1 support sac relevable avec ou sans couvercle en aluminium pour sacs plastique (périmètre min. 117 cm) 1 support sac à linge relevable 2 bases relevables avec roues butoirs d angle Livré avec 1 sac à linge en polyester 160 L Ref opklapbare afvalzakhouder, voor plastiek zakken (min. omtrek 117 cm), met of zonder aluminium deksel 1 linnen zakhouder opklapbaar naar boven toe 2 opklapbare onderstelgedeelten met stootringen Geleverd met 1 polyester linnen zak 160 L Napoli 760 & Welcome Ref Lido 760 Ref Papyrus 760 Ref couvercle porte-sac/deksel zakhouder Ref Santa Fe 2 support sacs à linge relevables 2 bases relevantes avec roues butoirs d angle Livré avec 2 sacs à linge en polyester 160 L 2 opklapbare linnen zakhouders 2 opklapbare onderstelgedeelten met stootringen Geleverd met 2 polyester linnen zakken 160 L Ref Santa Fe 600 & Welcome Ref

5 5 - HOUSEKEEPING Rosalia 1 support sac à linge relevable 1 base relevable avec roues butoirs d angle Livré avec 1 sac à linge en polyester 160 L 1 opklapbaar linnen zakhouder 1 opklapbaar onderstelgedeelte met stootringen Geleverd met 1 polyester linnen zak 160 L Rosalia 860 & Welcome Ref (+ panneaux décor bouleau en option) (+ decor panelen berk optioneel) Ref Sur demande: le support sac à linge sale sur les modèles NAPOLI et ROSALIA peut être remplacé par un support sac plastique pour déchets, avec ou sans couvercle. Op aanvraag: de zakhouder voor vuil linnen op de modellen NAPOLI en ROSALIA kan vervangen worden door een zakhouder voor plastiek afvalzakken met of zonder deksel. Dimensions (mm) Afmetingen NAPOLI SANTA FE ROSALIA C L B H1 H2 H3 Lr Hr Hauteur totale: H1: avec Welcome 150, H2: avec Welcome 100, H3: avec tablette supérieure Totale hoogte: H1: met Welcome 150, H2: met Welcome 100, H3: met bovenste tablet B C L H1 H2 H3 B C L H1 H2 H3 B C Lr Hr SPACECAR NAPOLI SANTA FE ROSALIA Avec bac Welcome Met Welcome berging Tablette supérieure avec rebords Tablet met opstaande rand Avec bac Welcome Met Welcome berging Tablette supérieure avec rebords Tablet met opstaande rand Avec bac Welcome Met Welcome berging Tablette supérieure avec rebords Tablet met opstaande rand Sac polyester supplémentaire 160L couleur gris-saumon Spacecar Bijkomende polyester zak 160L kleur grijs-zalm voor Spacecar

6 6 - HOUSEKEEPING Roomcar Fixe : quand l espace ne manque pas Tous les modèles ROOMCAR sont fournis avec 1 à 2 supports sac fixes. La base sous chaque support sac est également fixe livrée de série avec pare-chocs sur le pourtour. Option : roues butoirs d angle. Wanneer er geen plaatsgebrek is Alle ROOMCAR modellen zijn voorzien van 1 of 2 vaste zakhouders. Het onderstelgedeelte onder iedere zakhouder is eveneens vast en wordt standaard geleverd met stootranden rondom. Optie : stootringen. Nevada 1 support sac fixe avec ou sans couvercle en aluminium pour sac plastique (périmètre min. 117 cm) 1 support sac fixe à linge Livré avec 1 sac à linge en polyester 160 L 1 vaste afvalzakhouder, voor plastiek zakken (min. omtrek 117 cm), met of zonder aluminium deksel 1 vaste linnen zakhouder Geleverd met 1 polyester linnen zak 160 L Nevada 760 & Welcome Ref Sao Paolo 2 support sacs à linge fixes Livré avec 2 sacs à linge en polyester 160 L 2 vaste linnen zakhouders Geleverd met 2 polyester linnen zakken 160 L Sao Paolo 600 & Welcome Ref

7 7 - HOUSEKEEPING Riviera 1 support sac à linge fixe Livré avec 1 sac à linge en polyester 160 L 1 vaste linnen zakhouder Geleverd met 1 polyester linnen zak 160 L Riviera 600 & Welcome Ref Sur demande: le support sac à linge sale sur les modèles NEVADA et RIVIERA peut être remplacé par un support sac plastique pour déchets, avec ou sans couvercle. Op aanvraag: de zakhouder voor vuil linnen op de modellen NEVADA en RIVIERA kan vervangen worden door een zakhouder voor plastiek afvalzakken met of zonder deksel. Dimensions (mm) Afmetingen RIVIERA C L B H1 H2 H C H1 H2 H3 C H1 H2 H3 C H1 H2 H3 NEVADA SAO PAOLO B L Hauteur totale: H1: avec Welcome 150, H2: avec Welcome 100, H3: avec tablette supérieure Totale hoogte: H1: met Welcome 150, H2: met Welcome 100, H3: met bovenste tablet B L B L ROOMCAR NEVADA SAO PAOLO RIVIERA Avec bac Welcome Met Welcome berging Tablette supérieure avec rebords Tablet met opstaande rand Avec bac Welcome Met Welcome berging Tablette supérieure avec rebords Tablet met opstaande rand Avec bac Welcome Met Welcome berging Tablette supérieure avec rebords Tablet met opstaande rand Sac polyester supplémentaire 160L couleur gris-saumon Roomcar Bijkomende polyester zak 160L kleur grijs-zalm Roomcar

8 8 - HOUSEKEEPING Accessoires Roomcar & Spacecar Lido Papyrus for Lido Tyrol Couvercle avec charnière pour Welcome. Hauteur 50 mm. Fermeture à clé sur demande. Deksel met scharnier voor Welcome. Hoogte 50 mm. Slot met sleutel op aanvraag. 6 compartiments fixes répartis dans le couvercle Lido pour le rangement de papeterie. Epaisseur totale 50 mm. 6 vaste vakken bevestigd in het deksel Lido voor het opbergen van papierwaren. Totale dikte 50 mm. Tiroir sur rails télescopiques avec 3 séparations adhésives, réglables. Existe en 2 hauteurs : 40 mm pour papeterie, et 100 mm pour produits d accueil. Telescopische schuiflade met 3 zelfklevende regelbare vakken. Beschikbaar in 2 hoogten: 40 mm voor papier benodigdheden, en 100 mm voor onthaalprodukten. Hauteur utile pour produits Vrije hoogte voor produkten LIDO LIDO & PAPYRUS Welcome 100 mm 145 mm 100 mm Welcome 150 mm 195 mm 150 mm LIDO PAPYRUS TYROL 40 TYROL Lid MTS System Picbox Couvercle en aluminium pour porte-sac pour sac plastique ou polyester Aluminium deksel voor zakhouder voor plastiek of polyester zakken Pour le tri de déchets: 2 supports pour sacs en plastique de périmètre minium de 95 cm. Couvercle en aluminium en option. Voor het sorteren van afval: 2 houders voor plastiek zakken met een minimum omtrek van 95 cm. Aluminium deksel optioneel. Conteneur en plastique. Repose sur la base sous le porte sac plastique. Empilable. Plastiek container te bevestigen op het onderstel onder de plastiek zakhouder. Opstapelbaar. Couvercle sac plastique Deksel plastiek zak MTS Spacecar MTS Roomcar PICBOX bleu / blauw Couvercle sac tissus Deksel polyester zak Couvercle pour MTS Deksel voor MTS Dimens. hors-tout (LxlxH) Buitenafmet. (LxBxH) 465x410x265

9 - HOUSEKEEPING Pick-up Support sac amovible pour tous types de sacs plastique à partir de 117 cm de périmètre. Couvercle en option. Afneembare zakhouder voor elk type plastiek zak vanaf 117 cm omtrek. Deksel in optie. PICK-UP 2000 Sans couvercle Zonder deksel Avec couvercle Met deksel Decors Possibilité d habiller votre chariot avec un panneau décor. Veuillez nous contacter pour les codes réferences. Mogelijkheid om Uw wagen te bekleden met decoratief paneel. Gelieve ons te kontakteren voor refentiecodes. Chêne clair Lichte eik Gris Grijs Bouleau Berk Bleu lavande Lavendelblauw Chêne cerusé Eik cérusé Vanille Vanille

10 10 - HOUSEKEEPING Compact Florida Chariot compact livré d origine au choix avec un bac Welcome ou avec tablette supérieure en volkern gris avec 4 rebords de 35 mm Caisson à linge propre de 600, 760 ou 860 mm de longueur Poignée de conduite Pare-choc de pourtour, souple, non traçant 4 roues pivotantes en polyamide Ø 160 mm Sur demande Roues à bandage caoutchouc gris non traçant 2 roues fixes et 2 pivotantes Option FLORIDE + SALLY support sac mobile qui s accroche et se sépare suivant les besoins. Kompakte wagen geleverd met naar keuze Welcome kast of bovenblad in grijze volkern met 4 opstaande boorden van 35 mm Kast voor schoon linen: 600, 760 of 860 mm lang Handgreep Soepele grijze stootrand, laat geen sporen achter 4 zwenkwielen Ø 160 mm in polyamide Florida 760/tablette Ref Op aanvraag Volle rubberbanden, grijskleurig, laat geen sporen achter 2 vaste en 2 zwenkwielen Optie FLORIDA + SALLY mobiele zakhouder met haak om samen of individueel te gebruiken en op te bergen. Ref Dimensions (mm) Afmetingen C L B H1 H2 H FLORIDA Sally Hauteur totale: H1: avec Welcome 150, H2: avec Welcome 100, H3: avec tablette supérieure Totale hoogte: H1: met Welcome 150, H2: met Welcome 100, H3: met bovenste tablet B C L H1 H2 H3 SALLY + FLORIDA Florida 760/Welcome Ref Sally Ref sac/zak polyester Sally Ref (+ panneaux décor bouleau en option) (+ berk decor optioneel) FLORIDA SALLY (avec crochet) (met haak) Avec bac Welcome Met Welcome berging Tablette supérieure avec rebords Tablet met opstaande rand Chariot (sac non inclus) Wagen (zak niet inbegrepen) Sac polyester pour Sally160L gris-saumon Polyester zak voor Sally 160L grijs-zalm kleur

11 HOUSEKEEPING Detroit Le chariot le plus étroit : que 420 mm de large. Support sac rabattable sur la tablette supérieure. Caisson à linge propre de 700 x 370 mm de profondeur Porte sac repliable pour sac lavable en polyester de 820 mm de haut 4 roues pivotantes Ø 125 mm Tablete supérieure avec rebords de 35 mm Poignée de conduite Pare-choc de pourtour, gris, souple et non traçant Livré avec 1 sac à linge en polyester Option: PICK-UP porte sac amovible De smalste wagen : maar 420 mm breed. Opklapbare zakhouder op het bovenblad. Kast voor proper linnen 700 x 370 mm diep Opvouwbare zakhouder voor wasbare polyesterzak 820 mm hoog 4 zwenkwielen Ø 125 mm Boventablet met opstaande boord van 35 mm rondom Handgreep Soepele grijze stootrand rondom, laat geen sporen achter Geleverd met 1 polyester zak OPTIE: PICK-UP afneembare zakhouder Ref (Présenté avec support sac replié) (Afgebeeld met neergeklapte zakhouder) Ref Support sac rabattable sur la tablette supérieure Zakhouder opklapbaar op het bovenblad DETROIT Ref Chariot Wagen Sac polyester supplémentaire pour Detroit Bijkomende polyester zak voor Detroit

12 12 - HOUSEKEEPING Fronsac Ref Ref Ref Chariot ultra-compact. Entre dans les petits ascenseurs et couloirs étroits. Le support sac se replie vers l avant autour de la tablette supérieure, afin de réduire au maximum l encombrement de rangement dans les plus petits espaces. Livré avec un sac en polyester lavable avec fixation Velcro. Caisson de linge propre avec 3 niveaux de rangement. Niveau supérieur avec 5 compartiments réglables pour produits d accueil. Fronsac 125: 4 roues pivotantes Ø 125 mm avec butoirs annulaires Fronsac 300: 2 grandes roues Ø 300 mm pour franchir les marches, et 2 roues pivotantes Ø 125 mm avec butoirs annulaires Ultra-kompakte wagen. Kan in kleine liften en smalle gangen. De zakdrager klapt vooraan om de wagen heen, om de wagen zo klein mogelijk te maken voor het opbergen in de kleinste ruimtes. Geleverd met wasbare polyester zak met Velcro bevestiging. Kast voor zuiver linnen met 3 niveaus. Bovenkant voorzien van 5 regelbare vakjes voor onthaalprodukten Fronsac 125: 4 zwenkwielen Ø 125 mm met stootring Fronsac 300: 2 grote wielen Ø 300 mm voor het bestijgen van treden, en 2 zwenkwielen Ø 125 mm met stootring Support sac rabattable autour du chariot Opklapbare zakhouder rond de wagen FRONSAC Ref Chariot Wagen Sac polyester suppl. 820mm gris-saumon Suppl. polyester zak 820mm grijs-zalm kleur Chariot Wagen Sac polyester suppl. 720mm gris-saumon Suppl. polyester zak 720mm grijs-zalm kleur

13 HOUSEKEEPING Sally & Sally Dopio Porte sac pour 1 (Sally) ou 2 (Sally Dopio) sac polyester de 160 L pour linge sale Entièrement en aluminium anodisé 4 roues pivotantes en cautchouc Ø 100 mm avec butoirs annulaires Sacs en option Zakhouder voor 1 (Sally) of 2 (Sally Dopio) polyester zak van 160 L voor vuil linnen Volledig in geanodiseerd aluminium 4 rubber zwenkwielen Ø 100 mm met stootring Polyester zakken niet inbegrepen Ref Ref SALLY SALLY DOPIO Vesuve Porte sac pour sac à linge sale 300 L Entièrement en aluminium anodisé 4 roues pivotantes en cautchouc Ø 100 mm avec butoirs annulaires Livré avec 1 sac à linge en polyester lavable 300L Zakhouder voor zak met vuil linnen 300 L Volledig in geanodiseerd aluminium 4 rubber zwenkwielen Ø 100 mm met stootring Geleverd met 1 wasbare polyster zak 300L Ref Ref. Dimensions hors tout (L x l x H) Buitenafmetingen (L x B x H) SALLY 160L (sans crochet*) (zonder haak*) Chariot (sac non inclus) Wagen (zak niet inbegrepen) Sac polyester pour Sally160L gris-saumon Polyester zak voor Sally 160L grijs-zalm kleur x 520 x 1190 mm SALLY DOPIO 2 x 160L Chariot (sac non inclus) Wagen (zak niet inbegrepen) Sac polyester pour Sally160L gris-saumon Polyester zak voor Sally 160L grijs-zalm kleur x 570 x 1300 mm VESUVE Chariot avec sac polyester 300L inclus Wagen met polyester zak 300L inbegrepen Sac polyester suppl. 300L gris-saumon Suppl. polyester zak 300L grijs-zalm kleur (*) Pour le modèle avec crochet pour accrocher au Florida, voir rubrique Florida (*) Voor het model met haak om aan de Florida te bevestigen, zie rubriek Florida x 675 x 895 mm

14 14 - HOUSEKEEPING Baby Dream Lit de bébé mobile repliable Châssis en aluminium anodisé, léger Housse amovible en tissus lavable pour lit et matelas Une grande fenêtre sur chaque grand côté, permet le contact visuel permanent avec l enfant 4 roues pivotantes Ø 75 mm, dont 2 avec frein Grande stabilité en position repliée Mobiel babybed Opvouwbare frame in geanodiseerd aluminium Verwijderbare hoezen in wasbare stof voor bed en matras Groot venster op beide grote kanten voor permanent contact met de baby 4 zwenkwielen Ø 75 mm, waarvan 2 met rem Zeer stabiel in opgevouwde stand Ref BABY DREAM Lit complet incl. matelas & housse Volledig bed incl. matras & hoes Matelas supplémentaire Supplmentair matras Housse supplémentaire Supplmentaire hoes

15 HOUSEKEEPING Valette Ref Ref Support-bagage en aluminium anodisé Ton aluminium avec sangle grises, ou ton or avec sangles brunes Pliant, ultra léger Avec ou sans dossier pour protection des murs Existe en 2 tailles Bagagehouder in aluminium geanodiseerd Zilverkleur met grijze riemen, goudskleur met bruine riemen Opvouwbaar, zeer licht Met of zonder rug voor muurbescherming Bestaat in 2 maten Ref Ref STANDARD VALETTE Argent / Zilver Or / Goud Sans dos Zonder rug Avec dos Met rug SANGLES RIEMEN junior Sans dos Zonder rug Avec dos Met rug Barbade Chariot conteneur en polyéthylène gris Idéal pour transport de linge sale/mouillé, bouteilles vides, déchêts divers. Ne convient pas pour transport de liquides. Roues en polyamide dont 2 pivotantes Couvercle en option Containerwagen in grijze polythyleen Ideaal voor transport van vuil of nat linnen, lege flessen, divers afval. Niet bestemd voor transport van vloeistoffen. Polyamide wielen waarvan 2 zwenkbaar Deksel optioneel BARBADE 135 L 227 L 340 L 450 L Chariot / Wagen Couvercle / Deksel Dimensions hors-tout (L x l x H) Buitenafmetingen (L x B x H) (mm) 660 x 435 x x 660 x x 690 x x 700 x 715 Roues / Wielen Ø (mm)

16 Avec la collaboration de Met de medewerking van The World in Motion Réalisé avec le soutien de Bruxelles Export Gerealiseerd met de steun van Brussel Export Mercura Industries s.a. Rue Bois des Îles 15 Eilandenhoutstraat 15 B-1082 Brussels Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) , Mercura Industries Copyright 2006 Mercura Industries s.a. - Mercura Industries s.a. se réserve le droit de modifier ses produits sans avertissement préalable. Les images des produits sont inclues à titre d information et peuvent dévier des spécifications. Les dimensions sont approximatives. Mercura Industries décline toute responsabilité pour toute erreur ou omission. Toute reproduction de tout ou partie de ce catalogue est formellement interdite sans autorisation préalable de Mercura Industries s.a. Mercura est une marque déposée. Copyright 2006 Mercura Industries n.v - Mercura Industries n.v. behoudt zich het recht haar producten te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Afbeeldingen van producten zijn louter informatief en kunnen afwijken van de specificaties. Gepubliceerde maten zijn approximatief. Mercura Industries is niet verantwoordelijk voor vergissingen en omissies. Niets uit deze brochure mag worden gereproduceerd zonder voorafgaande toelating van Mercura Industries n.v. Mercura is een gedeponeerd handelsmerk.