GEBRUIKSAANWIJZING Infrarood thermometer PCE-TC 32

Transcriptie

1 PCE Brookhuis Institutenweg PH Enschede The Netherlands Telefoon: Fax: GEBRUIKSAANWIJZING Infrarood thermometer PCE-TC 32

2 Inhoudsopgave 1 Veiligheid Specificaties Technisch specificaties Leveromvang Systeemomschrijving Apparaat Functietoetsen Voorbereiding Stroomverzorging Batterij laden Vervangen van de batterij Gebruik Meting Zoom en rotatie Puntmeting Lijnmeting Oppervlaktemeting Meetinstellingen Weergave Weergavemodus Kleurenpaletten Beeld aanpassing Beeldinstellingen Camera Beeldopname Video-opname Foto-browser Afbeelding bekijken Afbeeldingen wissen Video-browser Video-opname afspelen Instellingen Algemeen ( General ) Besturing ( Control )

3 6.3 Afbeeldingen ( Photos ) Datum en tijd ( Date & Time ) Info Probleemoplossing Garantie Verwijdering en contact

4 1 Veiligheid Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Het apparaat dient alleen in gebruik genomen te worden door zorgvuldig opgeleid personeel. Bij schade, veroorzaakt door niet-naleving van de instructies in deze handleiding, vervalt de aansprakelijkheid. Dit instrument mag alleen op de in deze handleiding beschreven wijze gebruikt worden. Als het instrument op een andere wijze gebruikt wordt, kan dit leiden tot gevaarlijke situaties. Het apparaat mag niet gebruikt worden indien de omgevingsomstandigheden (temperatuur, vochtigheid,...) zich niet binnen de aangegeven grenzen bevinden. Apparaat niet bloot stellen aan extreme temperaturen, direct zonlicht, extreme luchtvochtigheid of vocht. Het openen van het apparaat en de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde onderhoudstechnici van PCE. Bedien de meter niet met natte handen. Er mogen geen technische aanpassingen aan het apparaat gedaan worden. Gebruik voor het reinigen van het apparaat een vochtige doek. Gebruik onder geen beding oplos- of schuurmiddelen. Het apparaat mag alleen met toebehoren uit het aanbod van PCE Instruments uitgebreid worden, of met toebehoren van gelijkwaardige vervanging. Controleer het apparaat voor aanvang van de meting altijd op onvolledigheden of schade, bij zichtbare schade mag het apparaat niet in gebruik genomen worden. Het apparaat mag niet gebruikt worden in een explosieve atmosfeer. De in de specificatie aangegeven grenswaarden dienen onder geen beding overschreden te worden. Niet naleving van de veiligheidsvoorschriften kan het apparaat beschadigen en letsel veroorzaken aan de bediener. Richt de laserstraal nooit op personen of dieren. Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal. PCE Instruments is niet aansprakelijk voor typefouten of inhoudelijke fouten in deze handleiding. Wij verwijzen u naar onze algemene garantievoorwaarden, welke te vinden zijn in onze algemene voorwaarden. Bij vragen kunt u contact opnemen met PCE Instruments. 4

5 2 Specificaties 2.1 Technisch specificaties Optische specificaties Meetbereik C C Nauwkeurigheid ±2 C of ±2 % van de meetwaarde Zichtveld (FOV) 24,6 x 18,6 Minimale scherpstelafstand 0,3 m Spectrale resolutie (IFOV) 1,14 mrad Thermische gevoeligheid / NETD <0,06 C bij +30 C / 60 mk Frame rate 50 Hz Scherpstellen manueel Vergroting x, digitale zoom Beelddraaiing , in stappen van 1 Brandpuntsafstand 22 mm Brandpuntvlak (FPA) ongekoelde microbolometer Infrarood resolutie 384 x 288 Pixel Weergave Display capacitief touchscreen-lcd, 3,5 ", 320 x 240 Pixel Cameramodi realtime, infrarood, picture-in-picture of Thermal Fusion Picture-in-picture Infraroot in realtime realtime in infrarood Kleurpaletten ijzer, regenboog, grijs, grijs invert, sepia, blauwrood, warm-koud en vochtigheid Meetfuncties Meetpunten 3 Meetlijnen 2 (horizontaal en verticaal) Meetvlakken 3 vlakken met max. / min. / gemiddelde Automatische warm / koud detectie ja Emissiegraadcorrectie instelbaar van 0, Meetwaardecorrectie Opslag Datageheugen Dataformaat (video) Data-opslagmodus (video) Dataformaat (foto) Data-opslagmodus (foto) Instelmogelijkheden Vizierhulp (Laser) Instellingen emissiegraad, omgevingstemperatuur, afstand, relatieve vochtigheid, offset-temperatuur 8 GB Micro-SD Standaard MPEG-4, 680 x 480 pixels bij 30 fps (>60 Minuten) gelijktijdige opslag van infrarood- en realtime opnames Standard JPEG, incl. meetdata opslag op SD-kaart, > 1000 foto s gelijktijdige opslag van infrarood- en realtime foto s klasse II meeteenheden, taal, datum-/tijdformaat, camera-informatie 5

6 Menutalen Duits Engels Frans Nederlands Zweeds Italiaans Spaans Chinees (traditioneel en vereenvoudigd) Digitale camera Digitale camera 640 x 480 Pixel Lens FOV 62,3 Interfaces Interfacetypes mini-usb, audio, video, micro SD-kaart Voeding Batterij Lithium-Polymeer batterij 4,5 uur per batterij (2 x in leveromvang) Ingangsspanning V DC Laadsysteem via laadadapter of oplader Bespaarmodus automatische uitschakeling en stand-by modus (instelbaar) Overige specificaties Bedrijfsomstandigheden C, % r.v. Opslagomstandigheden C, % r.v. Beschermklasse IP65 Valtest 2 m Schock 25 g (IEC ) Vibratie 2 g (IEC ) Afmetingen 243 x 103 x 160 mm Gewicht 920 g 2.2 Leveromvang 1 x Warmtebeeldcamera voor gebouwen PCE-TC 32 2 x Lithium-polymeer batterij 1 x 8 GB Micro SD-geheugenkaart 1 x Adapter voor micro SD-kaart 2 x Beschermkap voor de camera 1 x USB-Kabel 1 x Composiet-Kabel (Video Out) 1 x In-Ear oordopjes 1 x Netstroomadapter 12 V DC 1 x Oplader voor de batterijen 1 x Draagriem 1 x Lens beschermkap 1 x Software cd-rom 1 x Handleiding 1 x Kalibratiecertificaat 1 x Transportkoffer 6

7 3 Systeemomschrijving 3.1 Apparaat 1. Infrarood lens 2. Trigger 3. Display 4. Bedienveld 5. Accu 6. Led verlichting 7. Digitale camera 8. Laserpointer 9. Lensvergrendeling 10. Infrarood cameralens 7

8 11. LCD opening 12. Warmtebeeldcamera 13. Statiefbevestiging 14. Lens beschermkap 15. Video-uitgang 16. USB-interface 17. Audio/microfoon-interface 18. Stroomaansluiting netstroomadapter 19. Micro SD-kaart sleuf 8

9 3.2 Functietoetsen Toets Beschrijving Functie Home Hoofdmenu openen Sluiter Power Opslaan Laser Manueel de sluiter bevestigen Apparaat in- / uitschakelen Beeld opslaan Laservizier activeren 4 Voorbereiding 4.1 Stroomverzorging Laad de batterij minimaal 1,5 uur op, voor u de warmtebeeldcamera voor de eerste keer in gebruik neemt Batterij laden Om een batterij te laden gaat u als volgt te werk: 1. Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan op een stopcontact. 2. Steek de ronde plug in de ingang van het laadapparaat. 3. Plaats een batterij in het laadadapter. Let hierbij op de juiste aansluiting van de contacten. 4. Laad de batterij op, tot het oplaadlampje uit gaat. Opmerking: Zorg ervoor dat voor aanvang van het laden de batterij, laadadapter en de camera ongeveer op kamertemperatuur zijn. Laden onder extreme temperaturen kan een negatieve invloed hebben op de levensduur van de batterijen. U kunt de batterij ook laden, wanneer deze zich in het apparaat bevindt. Sluit hiervoor de netstroomadapter aan op de stroomingang van de camera. Laad de accu net zo lang tot het batterijsymbool op het display vol is Vervangen van de batterij Om een batterij te plaatsen of te vervangen gaat u als volgt te werk: 1. De batterij wordt aan de onderzijde van de handgreep geplaats. Let er op dat de batterij met de goede kant wordt ingebracht. Hiertoe hebben zowel de camera, als de batterij een wit kruisje als markering. Bevinden beide markeringen zich aan dezelfde zijde, dan is batterij op de juiste manier ingebracht. 2. Schuif de batterij in de handgreep van de camera. Aan de onderzijde van de batterij bevindt zich een vergrendelmechanisme, om de batterij goed vast te zetten. Bij het plaatsen van de batterij dient u een beetje kracht te zetten, tot de batterij goed vast zit. 3. Om de vergrendeling op te heffen en de batterij uit het apparaat te halen schuift u het schuifgedeelte aan de onderzijde van de batterij in de richting van de pijl. De batterij komt nu uit de handgreep van de camera en kan eruit worden gehaald. 9

10 5 Gebruik Houd de Power toets ingedrukt, om het apparaat in te schakelen. Bij iedere start wordt een interne check-up doorgevoerd. Dit neemt enige seconden in gebruik. Hierna schakelt het apparaat automatisch in de laatst gekozen weergavemodus. Standaard is dit de infraroodmodus. In hoofdstuk wordt beschreven hoe u de weergavemodus kunt wijzigen. 1. Laserpointer is geactiveerd 2. Lamp is ingeschakeld 3. SD Geheugenkaart 4. Picture-in-picture weergave 5. Beeld draaien en inzoomen 6. Emissiegraad 7. Temperatuureenheid 8. Batterijstand 9. Tijd 10. Temperatuurbereik 11. Beeldaanpassing 10

11 Apparaat uitschakelen Om het apparaat uit schakelen houdt u de Power toets ca. 2 sec. ingedrukt. Het volgende scherm verschijnt: Om het apparaat uit te schakelen schuift u vervolgens op het touchscreen display de pijl in de weergegeven richting. Indien u het apparaat niet uit wilt schakelen drukt u op het display op de X. Focus De warmtebeeldcamera beschikt over een automatische focus. Draai de lens met de klok mee/tegen de klok in, om het beeld scherp te stellen. Opmerking: Infraroodbeelden dienen altijd zo scherp mogelijk te zijn. Wazige IR-afbeeldingen zijn onnauwkeurig en van beperkte betekenis. Sluiter Het weergegeven IR-beeld begint na verloop van tijd te vervagen, wanneer de sluiter niet geactiveerd wordt. Dit kan automatisch of handmatig. in de manuele modus doet u dit door te drukken op de toets. Emissiegraad De emissiegraad heeft een grote uitwerking op de nauwkeurigheid van de IR-temperatuurmeting. Afhankelijk van het materiaal van het oppervlak dient de emissiegraad evt. aangepast te worden. Standaard is de emissiegraad ingesteld op 0,95, voor een dekking van vele gangbare oppervlakken. In hoofdstuk leest u hoe u de emissiegraad wijzigt. 11

12 5.1 Meting Indien u zich in de infrarood modus bevindt richt u de warmtebeeldcamera op het te onderzoeken object, om deze als infraroodbeeld te bekijken. Houd de lasertoets ingedrukt, om de laserpointer te activeren en als vizierhulp te gebruiken. WAARSCHUWING: Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal en richt de laserstraal nooit op personen of dieren. Dit kan leiden tot oogverwonding Zoom en rotatie Druk in het standaard meetscherm op het gaan. symbool, om de naar de zoom- en rotatiemodus te Hier kunt u met behulp van de en toetsen in stappen van 10% in- en uitzoomen. De max. vergroting is 20-voudig. Met de en toetsen kunt u het beeld in stappen van 1 draaien. Het beeld is 360 te draaien. Indien u de zoom en rotatie ongedaan wilt maken, drukt u op de toets. 12

13 5.1.2 Puntmeting Druk op de Home toets en selecteer Measure. Druk vervolgens op instelling te gaan:, om naar de puntmeting Hier kunt u de afzonderlijke meetpunten activeren/deactiveren en verdere instellingen maken voor de punten. Om een meetpunt te activeren drukt u op het symbool. Het symbool verandert in een vinkje. Dit betekent dat het meetpunt geactiveerd is. Om een meetpunt te deactiveren drukt u op het symbool. Het symbool verandert in een. Dit betekent dat het meetpunt weer gedeactiveerd is. Geactiveerde meetpunten worden in de infrarood weergave als draadkruis weergegeven. De temperatuur op elk meetpunt wordt links bovenin het display weergegeven (P1, P2, P3). Puntmodi Druk op het symbool, om de puntmodus te wijzigen. U kunt kiezen uit de volgende modi: Manueel: Meetpunt blijft altijd op dezelfde plek op het display. Max.: Meetpunt toont de hoogste temperatuur op het display. Min.: Meetpunt toont de laagste temperatuur op het display. Puntparameters Druk op het symbool, om de puntparameters te wijzigen. U kunt gebruik maken van de globale parameters, door use global para te activeren, of eigen parameters instellen, door use global para te deactiveren. Voor het instellen van eigen parameters heeft u de volgende mogelijkheden: Emissiegraad: 0,01 1,00 Afstand: Offset: C 13

14 5.1.3 Lijnmeting Druk op de Home toets en selecteer Measure. Druk vervolgens op instelling te gaan:, om naar de lijnmeting Hier kunt u de horizontale en verticale lijn activeren/deactiveren en verdere instellingen voornemen. Om een meetlijn te activeren drukt u op het symbool. Het symbool verandert in een vinkje. Dit betekent dat de meetlijn geactiveerd is. Om een meetlijn te deactiveren drukt u op het symbool. Het symbool verandert in een. Dit betekent dat de meetlijn weer gedeactiveerd is. Is een meetlijn geactiveerd, dan wordt deze in de infrarood modus als horizontale/verticale lijn weergegeven op het display. Aanvullend wordt de temperatuurverdeling langs de lijn grafisch weergegeven. Per meetlijn kan bovendien een markering ingesteld worden. De temperatuur van deze markering wordt links boven op het display weergegeven (L1, L2). Lijnmodi Druk op het symbool, om de lijnmodus te wijzigen. Hier heeft u de volgende opties: Rij: (1 240) Horizontale lijn: Positie van de lijn wijzigen Verticale lijn: Positie van de markering op de lijn wijzigen Kolom: (1 320) Horizontale lijn: Positie van de markering op de lijn wijzigen Verticale lijn: Positie van de lijn wijzigen Lijnparameters Druk op het symbool, om de lijnparameters te wijzigen. U kunt gebruik maken van de globale parameters, door use global para te activeren, of eigen parameters instellen, door use global para te deactiveren. Voor het instellen van eigen parameters heeft u de volgende mogelijkheden: Emissiegraad: 0,01 1,00 Afstand: Offset: C 14

15 5.1.4 Oppervlaktemeting Druk op de Home toets en selecteer Measure. Druk vervolgens op instelling te gaan:, om naar de lijnmeting Hier kunt u de meetvlakken activeren/deactiveren en verdere instellingen voornemen. Om een meetvlak te activeren drukt u op het symbool. Het symbool verandert in een vinkje. Dit betekent dat het meetvlak geactiveerd is. Om een meetvlak te deactiveren drukt u op het symbool. Het symbool verandert in een. Dit betekent dat het meetvlak weer gedeactiveerd is. Is een meetvlak geactiveerd, wordt deze in de infraroodmodus op het display weergegeven. Via de hoeken van het vlak kan het vlak groter of kleiner gemaakt worden. In het vlak kunnen de max. en min. temperatuur weergegeven worden en kan tevens de gemiddelde temperatuur berekend worden. De waarden worden links boven in het display weergegeven (A1H, A1L, A1A, ). Vlakmodi Druk op het symbool, om de vlakmodus te wijzigen. Hier heeft u de volgende opties: Max. Maximale temperatuur weergeven Min. Minimale temperatuur weergeven Avg. Gemiddelde temperatuur weergeven Vlakparameters Druk op het symbool, om de vlakparameters te wijzigen. U kunt gebruik maken van de globale parameters, door use global para te activeren, of eigen parameters instellen, door use global para te deactiveren. Voor het instellen van eigen parameters heeft u de volgende mogelijkheden: Emissiegraad: 0,01 1,00 Afstand: Offset: C 15

16 5.1.5 Meetinstellingen Druk op de Home toets en selecteer Measure. Druk op, om naar de meetinstellingen te gaan. Hier heeft u de volgende opties: Globale parameters instellen ( Global Para ) Meetinstellingen ( Measure Setting ) Alarminstellingen ( Alarm ) Globale parameters Druk op Global Para, om de globale meetpaarmeters te wijzigen. Hier heeft u de volgende opties: Parameters resetten ( Reset Para ): Resetten naar fabrieksinstellingen Emissiegraad ( Emiss ): 0,01 1,00 Afstand ( Distan ): Offset: C De fabrieksinstelling zijn: Emissiegraad 0,95 Afstand 5 m Omgevingstemperatuur 25 C Luchtvochtigheid 60 % r.v. Gereflecteerde temperatuur 25 C Offset 0,0 C Bovendien worden ook de instellingen voor de punt-, lijn- en oppervlakmeting gereset. Meetinstellingen Druk op Measure Setting, om de meetinstellingen te wijzigen. U heeft de volgende opties: Lens ( Lens ): 22 mm (deze instelling niet wijzigen) Meetbereik ( Range ): C of C Omgevingstemperatuur ( Env ): C Luchtvochtigheid ( Humid ): % r.v. Gereflecteerde temperatuur ( Ref ): C Alarminstellingen Om het alarm te activeren drukt u op het vinkje. Dit betekent dat het alarm geactiveerd is. symbool naast Alarm. Het symbool verandert in een Om het alarm weer te deactiveren drukt u op het symbool. Het symbool verandert in een. Dit betekent dat het alarm weer gedeactiveerd is. 16

17 Druk op naast Alarm, om naar de alarminstellingen te gaan. Hier heeft u de volgende opties: Doel ( Target ): Selecteer het meetpunt, waarvoor het alarm moet gelden (Spot 1, Spot 2, Spot 3) Modus ( Mode ): Selecteer wanneer het alarm getriggerd moet worden: onder (below), boven (above), gelijk (equal) Temperatuur ( Temp ): Voer hier de alarmtemperatuur in 5.2 Weergave Druk op de Home toets en selecteer Image Weergavemodus Druk op het symbool, om de weergavemodus te wijzigen. u heeft de volgende opties: IR: Infraroodmodus Zichtbaar/Visible: Zichtbaar beeld R_PIPE_VIS: Infraroodweergave met zichtbaar beeld in één van de schermhoeken VIS_PIPE_IR: Zichtbaar beeld met Infraroodweergave in één van de schermhoeken IR_MIX_VIS: Infraroodbeeld met zichtbaar beeld overlapping VIS_MIX_IR: Zichtbaar beeld met infraroodbeeld overlapping Bij de modi VIS_PIPE_IR en IR_PIPE_VIS kunt u instellen in welke hoek het infrarood- of zichtbaar beeld weergegeven moet worden. Dit kunt u doen via Option en vervolgens kunt u met Blend instellen hoe sterk de overlapping moet zijn. Bij de modi IR_MIX_VIS en VIS_MIX_IR kunt u instellen hoe de overlapping moet verlopen. Selecteert u de optie Full, dan geldt de overlapping voor het gehele beeld. Selecteert u Half, dan wordt slechts de helft van het beeld overlapt Kleurenpaletten Druk op het symbool, om de kleurenpaletten instelling te wijzigen. U kunt een standaard kleurenpalet selecteren ( Standard* ) of een aangepast kleurenpalet ( Variable of Custom ). Standaard kleurenpaletten ( Standard* ) U heeft de keuze uit 8 verschillende kleurenpaletten : Iron/ijzer, Rainbow/regenboog, Grey/grijs, Grey Inverted/grijs geinverteerd, Sepia, Blue_Red/blauw_rood, Hot_Cold/heet_koud en Humidity/ vochtigheid. Selecteer het gewenste kleurenpalet en druk op OK, om de keuze te bevestigen. 17

18 Aangepaste kleurenpaletten ( Variable of Custom ) U kunt twee aangepaste kleurenpaletten aanmaken. Druk hiertoe op het Custom 1 of Custom 2. Het volgende venster wordt geopend: symbool naast Om het temperatuurbereik van het palet in te stellen drukt u op het onderste of bovenste punt. Het volgende venster wordt geopend: Hier kunt u een kleur toewijzen aan de gekozen temperatuur. Aanvullend kunt u het temperatuurbereik, waarvoor het kleurenpalet moet gelden, verkleinen of vergroten, door de waarde in het invoerveld Min. value (bij het onderste punt) of het invoerveld Max. value (bij het bovenste punt) te veranderen. Druk aansluitend op OK, om te bevestigen. 18

19 Naast de bovengrens en de ondergrens kunt u tevens aan drie punten binnen het temperatuurbereik van het palet verschillende kleuren toewijzen. Druk daartoe op het desbetreffende getal. Het volgende venster wordt geopend: Selecteer een kleur en vink het vakje Enable aan. Bevestig aansluitend met OK. Herhaal deze handelingen voor de andere getallen, tot u het gewenste kleurenpalet heeft samengesteld en bevestig wederom met OK Beeld aanpassing Druk op het symbool, om de beeldaanpassing te wijzigen. Het apparaat beschikt over drie verschillende modi. Auto: Het temperatuurbereik wordt automatisch aangepast aan de heersende min. en max. temperatuur. Histogram: Het temperatuurbereik wordt vastgelegd aan de hand van een histogram van de IR temperatuur. Manueel: Het temperatuurbereik wordt handmatig ingesteld. 19

20 Om het temperatuurbereik in de manuele modus in te stellen selecteert u Manuell en drukt u aansluitend op Instellen. Het volgende venster wordt geopend: Druk op het symbool en dan op de pijltoetsen, om de modus te wijzigen. Betekent dat de automatische modus geactiveerd is. Betekent dat de manuele modus geactiveerd is. Selecteer de manuele modus en gebruik de symbolen, en en tevens de pijltoetsen, om het temperatuurbereik in te stellen. Is geactiveerd, dan kunt u de ondergrens voor het temperatuurbereik instellen met behulp van de pijltoetsen. Is geactiveerd, dan kunt u de bovengrens voor het temperatuurbereik instellen met behulp van de pijltoetsen. Is geactiveerd, dan kunt u de locatie van het temperatuurbereik instellen met behulp van de pijltoetsen. 20

21 5.2.4 Beeldinstellingen Druk op het symbool, om naar de beeldinstellingen te gaan. Hier heeft u de volgende instellingsmogelijkheden: ISO: Hier kunt u instellen of bepaalde temperatuurbereiken verborgen moeten worden of in een bepaalde kleur weergegeven moet worden. Beeldscherm legen: Hier kunt u alle weergaven en indicatoren op het display weghalen, zodat alleen nog het infraroodbeeld weergegeven wordt. Om het ISO-filter te activeren drukt u op het vinkje. Dit betekent dat het filter geactiveerd is. symbool naast ISO. Het symbool verandert in een Om het filter weer te deactiveren drukt u op het symbool. Het symbool verandert in een. Dit betekent dat het filter weer gedeactiveerd is. Druk op het opties: symbool, naast ISO, om naar de filterinstellingen te gaan. Hier heeft u de volgende Modus: Selecteer wanneer bepaalde temperatuurbereiken verborgen moeten worden. Opties: kleiner, binnen, groter. IsoMax.: Bovengrens van het temperatuurbereik IsoMin.: Ondergrens van het temperatuurbereik Kleur: Kleur, waarmee het desbetreffende temperatuurbereik ingekleurd moet worden. Om het display leeg te halen drukt u op het symbool naast Clear screen. Het symbool verandert in een vinkje en alle weergaven verdwijnen van het display. Om de functie weer te deactiveren drukt u op het symbool. Het symbool verandert weer in een. 21

22 5.3 Camera Druk op de Home toets en selecteer Camera, om naar de cameramodus te gaan. Het apparaat beschikt over een geïntegreerde camera, waarmee foto- en video-opnames gemaakt kunnen worden. In de fotomodus worden foto s gemaakt met een resolutie van 640 x 480 en opgeslagen in *.jpg formaat. Hierbij worden zowel het infraroodbeeld, als het zichtbare beeld opgeslagen. In de videomodus worden video s gemaakt in *mp4 formaat. De infraroodgegevens en het zichtbare beeld worden beide opgeslagen. Met de schuifknop kunt u tussen foto- en video-opname schakelen. Opmerking: De foto- en video-opnames worden op een SD-kaart opgeslagen. U kunt deze met behulp van de USB-kabel of kaartlezer overdragen op naar een pc, om met de meegeleverde software verder te verwerken Beeldopname In de beeldopname-modus, oftewel fotomodus, heeft u de volgende mogelijkheden: beeld vasthouden, beeld opslaan, geluidsopname opnemen en tekstnotitie maken. Afbeelding vasthouden Richt de warmtebeeldcamera op het gewenste object en druk op vastgehouden op het display en het opnamesymbool kleurt lichtblauw:. Het beeld wordt. Aanvullend verschijnt het symbool bovenin het display. Wanneer het display bevroren is kleurt het symboolrood:. Druk op, om het beeld weer vrij te geven. 22

23 Afbeelding opslaan Wanneer het display bevroren is kunt u het beeld opslaan door op te drukken. Het beeld wordt opgeslagen op de SD-kaart in *.jpg formaat. Na het opslaan kleurt het opnamesymbool weer donkerblauw:. Opmerking: Als alternatief kunt u ook de Save toets gebruiken om beelden op te slaan. Hierbij moet u zich niet in het camerabeeldscherm bevinden. Audiobestand opnemen U heeft de mogelijkheid audio-opnames te maken en deze op te slaan samen met opgenomen beeldopnames. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Sla een beeldopname op, zoals boven beschreven. Het symbool wordt geactiveerd. Druk hierna op het symbool. Het volgende venster wordt geopend: 2. Druk op, om de audio-opname te starten. Het symbool kleurt zwart:. Druk hier op, om de opname te beëindigen. 3. Druk op het opslagsymbool, om de opname op te slaan. De opname wordt gekoppeld aan het ervoor opgenomen beeld. Druk op de Home toets, om het venster te verlaten. 23

24 Tekstnotitie maken U kunt een tekstnotitie maken, welke bijgevoegd kan worden aan een opgenomen beeld. Ga hiertoe als volgt te werk: 1. Sla een beeldopname op, zoals boven beschreven. Het symbool wordt geactiveerd. Druk hierna op het symbool. Het volgende venster wordt geopend: 2. Voer de gewenste tekst in en druk aansluitend op, om deze op te slaan. De notitie wordt gekoppeld aan het ervoor opgenomen beeld Video-opname De warmtebeeldcamera kan video s opnemen in *.mp4 formaat. Druk voor het starten van de opname op. Het symbool kleurt lichter:. Druk nogmaals op de toets, om de opname te beëindigen. De video-opname wordt automatisch opgeslagen op de SDkaart. 24

25 5.4 Foto-browser Druk op de Home toets en selecteer Images, om naar de foto-browser te gaan. Hier kunt u de opgeslagen beelden op de SD-kaart bekijken of wissen, indien gewenst. Het volgende venster wordt geopend: Hier kunt u de opgeslagen beelden in het miniatuuroverzicht bekijken Afbeelding bekijken Om een bepaald beeld beter te bekijken selecteert u deze door er op te drukken. U komt nu in het volgende beeldscherm: Drukt u op of, om naar de vorige of de volgende foto te gaan. Druk op of, om in- of uit te zoomen. Druk op, om het beeld tegen de klok in te draaien. Druk op, om het beeld te wissen. Druk op, om terug te gaan naar de foto-browser. 25

26 5.4.2 Afbeeldingen wissen Om foto s uit de foto-browser te wissen, drukt u op Delete. U komt nu in het venster waarin u foto s kunt selecteren om te wissen, door er op te drukken: Druk aansluitend op delete, om de geselecteerde beelden te wissen. U kunt er ook voor kiezen alle foto s in één keer te wissen, door op Select All te drukken. Met een druk op back gaat u terug naar de foto-browser. 5.5 Video-browser Druk op de Home toets en selecteer Play, om naar de video-browser te gaan. Hier kunt u de opgeslagen video s van de SD-kaart bekijken of wissen, indien gewenst. Het volgende venster wordt geopend: In dit venster kunt u de miniatuurweergaven van de video s bekijken. 26

27 5.5.1 Video-opname afspelen Om een video-opname af te spelen, selecteert u deze en drukt u op het Play-symbool. Het volgende venster wordt geopend: Druk op Druk op Druk op Druk op Druk op, om de video-opname af te spelen., om de opname te stoppen., om terug te keren naar de video-browser., om de geluidssterkte te wijzigen., om de video-browser te verlaten. 27

28 6 Instellingen Druk op de Home toets en selecteer Settings, om naar de instellingen te gaan. Het volgende scherm wordt geopend: 6.1 Algemeen ( General ) Hier heeft u de volgende opties: Taal ( Language ): Selecteer hier de gewenste menutaal. U kunt kiezen uit: Duits, Engels, Chinees (traditioneel of vereenvoudigd), Frans, Nederlands, Zweeds, Italiaans of Spaans. Uitvoer ( Output ): Hier kunt u de video-uitvoer activeren en het kleuroverdracht systeem selecteren. U heeft de keuze uit: Out, PAL en NTSC. Nauwkeurigheid: Hier kunt u instellen of de temperaturen met 1 decimaal, of ( Precision ) met twee decimalen moet worden weergegeven. Temp. eenheid: Hier kunt u de temperatuureenheid wijzigen. U kunt kiezen ( Temp. Unit ) uit: C, F en Kelvin. Lengte eenheid: Hier kunt u de lengte eenheid wijzigen. U kunt kiezen uit: ( Len Unit ) Meter (m) en Voet (ft). 28

29 6.2 Besturing ( Control ) Hier heeft u de volgende opties: Verlichting ( Lamp ): Hier kunt u de geïntegreerde lamp in- en uitschakelen. Helderheid ( Brightness ): Hier kunt u de helderheid van het display instellen (0 100%). Automatische beeldkalibratie: Hier kunt u instellen of de sluiter automatisch of na een ( Auto Shutter ) bepaalde ingestelde tijd geactiveerd moet worden. u heeft de keuze uit: Auto, uit, 30 sec., 1 min., 2 min. Display uit ( Screen Off ): Hier kunt u instellen na hoeveel minuten inactiviteit het display uitgeschakeld moet worden. U heeft de keuze uit: uit, 1 min., 2 min., 5 min. Apparaat uit ( Power Off ): Hier kunt u instellen na hoeveel minuten inactiviteit het apparaat uitgeschakeld moet worden. U heeft de keuze uit: uit, 5 min., 10 min., 30 min. 6.3 Afbeeldingen ( Photos ) Hier heeft u de volgende opties: Herhalen ( Repeat ): Hier kunt u instellen of de warmtebeeldcamera automatisch foto s maakt (ON), of niet (OFF). Periodiek ( Period ): Hier kunt u instellen hoe vaak de camera automatisch foto s maakt (wanneer de functie geactiveerd is). 6.4 Datum en tijd ( Date & Time ) Hier heeft u de volgende opties: Datum instellen ( Set Date ): Hier kunt u de datum instellen. Tijd instellen ( Set Time ): Hier kunt u de tijd instellen. 24-Uurs ( 24-hour ): Hier kunt u kiezen tussen de 24-uurs telling (ON) en de 2x12- uurs telling (OFF). Datumnotatie: U heeft de keuze uit: TT-MM-JJJJ, MM-TT-JJJJ, ( Date Format ) JJJJ-MM-TT. 6.5 Info Hier kunt u diverse informatie inzien met betrekking tot de warmtebeeldcamera: Model: Apparaat aanduiding Number: Serienummer Datum: Productiedatum Version: Firmwareversie SD-Card: Resterende ruimte op de geheugenkaart 29

30 7 Probleemoplossing Indien er zich problemen voordoen met de warmtebeeldcamera kunt u in onderstaande tabel naar een oplossing zoeken. Indien de voorgestelde oplossingen u niet verder kunnen helpen kunt u contact opnemen met onze technische service. Probleem Diagnose Oplossing Warmtebeeldcamera schakelt Geen accu geplaatst Accu plaatsen niet in Accu is leeg Accu vervangen of opladen Warmtebeeldcamera schakelt Accu is leeg Accu vervangen of opladen uit tijdens gebruik Geen beeld Lens beschermkap bevindt zich nog voor de lens Lens beschermkap weghalen 30

31 8 Garantie Onze garantievoorwaarden zijn te vinden in onze algemene voorwaarden, op onze website: 9 Verwijdering en contact Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd. Bij vragen over ons assortiment of het meetinstrument kunt u contact opnemen met: PCE Brookhuis B.V. Institutenweg PH Enschede The Netherlands Telefoon: Fax: info@pcebenelux.nl Een compleet overzicht van onze apparatuur vindt u hier: WEEE-Reg.-Nr.DE