2 Het GIBIDI alfabet heeft zich verrijkt met een nieuw hoofdstuk: het dubbelpunt met een glimlach van tevredenheid. De vertaling is eenvoudig: het dub

Transcriptie

1 B E N E L U X C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

2 2 Het GIBIDI alfabet heeft zich verrijkt met een nieuw hoofdstuk: het dubbelpunt met een glimlach van tevredenheid. De vertaling is eenvoudig: het dubbelpunt wijst op een continu beweging, en richt zich naar de toekomst en de verdere ontwikkeling van GIBIDI. Een nieuwe start die geen onderbreking voorziet. En dan is er de glimlach. Zonder het dubbelpunt zou het enkel een triest haakje zijn. Met het dubbelpunt erbij wordt aangegeven hoe tevreden de installateur is, en de reden waarom hij dagelijks de GIBIDI producten gebruikt. De glimlach geldt natuurlijk enkel voor degenen die de beweging volgen en de kwaliteiten van GIBIDI kennen. Wanneer de installateur de kwaliteiten aan zijn klanten kan garanderen, zullen deze eveneens blij zijn en GIBIDI aanraden aan anderen. De glimlach zal dan ongetwijfeld stralen op de gezichten van alle installateurs.

3 B E N E L U X 3 IO INSTALLO L'alphabet GIBIDI s'est enrichi d'un nouveau chapitre: les deux points avec un sourire de satisfaction incorporé. La traduction est facile: les deux points indiquent le mouvement continu, et toujours ouvert vers le futur, de la recherche GIBIDI. Un "à la ligne" qui ne prévoit aucun point de suspension. Et puis il y a le sourire. Sans les deux points ce serait seulement une triste parenthèse; avec les deux points c'est le récit de combien est satisfait celui qui installe les produits GIBIDI et qui, à plus forte raison, les utilise tous les jours. Un sourire qui concerne, évidemment, seulement celui qui maitrise les deux points GIBIDI, et connaît toutes ses qualités. Pour pouvoir les garantir à son client, qui sera bien heureux de recommander aussi à d'autres GIBIDI, ses deux points, et le sourire éclatant de ses installateurs. C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

4 4 gids om te lezen guide à la lecture Enkele eenvoudige aanwijzingen en tips om de prijslijst makkelijk te lezen Quelques simples indications et conseils pour une lecture facile de la liste de prix Naam van het product - Nom du produit Naam van het product of reeks - Nom du produit ou de la série 16 schuifhekken portails coulissants PASS PASS831 Met ingebouwde 230 Vac - besturing SC230* 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230* EN EN EN friendly ,00 product - produit Prijs per verpakking - Prix de la confection exclusief BTW - hors TVA 1 PASS1231 Met ingebouwde 230 Vac - besturing SC230*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, dispositif de déblocage à clé personnalisée EN ,00 1 PASS Vac - Met ingebouwde besturing SC230*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, dispositif de déblocage à clé personnalisée EN ,00 Product - Produit EN B E N E L U X 13 SL KIT EN EN friendly Kit SL344 Kit SL EN EN EN KITSL ,00 KITSL ,00 Ingebouwde inductieve sensor Détecteur à sensor inductif intégré PASS1231-INOX Ingebouwd in inox kast - met ingebouwde 230 Vac - besturing SC230* 230 Vac - Monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* EN 95512/K 1.820,00 1 PASS1831-INOX PASS2530-INOX Ingebouwd in inox kast - met ingebouwde 230 Vac - besturing SC230* 230 Vac - Monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* 230 Vac - Driefasig, ngebouwd in inox kast - met ingebouwde SC230* i besturing 230 Vac - Triphasé, monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* EN 95518/K Kit bestaande 1.720,00 uit - Kit comprenant : /K , PASS2530-INOX 380 Vac - Driefasig, ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 380 Vac - Triphasé, monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* 95525/K ,00 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina 93 Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 93 SL 1 opener, fundatieplaat niet inbegrepen 1 opérateur, plaque de fondation non inclus Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Emetteur 433 MHz, 4 C SL AU02910 AU03000 AU02000 Set opbouw fotocellen Jeu de photocellules murales De inhoud van de kit bestaat uit de genummerde producten Le contenu du kit correspond aux produits indiqués CREATIEVE AUTOMATISATIES PRIJSLIJST AUTOMATIONS CREATIVE LISTE DE PRIX

5 technologie technologie B E N E L U X 5 LOCK LOCK is een technologie die door GIBIDI reeds meer dan 30 jaar geleden op punt werd gesteld. LOCK geeft de mogelijkheid om een poort perfect te sluiten met hydraulische openers zonder een bijkomende vergrendeling. Dit dankzij de speciale blokkeerventielen in het hydraulisch distributiesysteem samen met het elektronische LOCK. Met LOCK blijft uw poort gegarandeerd gesloten! LOCK est une technologie mécanique mise au point par GIBIDI depuis plus de 30 ans. LOCK donne la possibilité de fermer la porte parfaitement avec des opérateurs hydrauliques sans déverrouillage supplémentaire. Tout grâce aux valves spéciales de contrôle installées dans un système particulier de distribution hydraulique et le LOCK électronique. Avec LOCK la fermeture du portail est assurée! H2O-FREE H2O-FREE is een technologie exclusief van GIBIDI voor hydraulische systemen die betrouwbaarheid garandeert. H2O-FREE is een speciaal vacuüm systeem voor openers om een perfecte dichtheid te garanderen. Deze technologie laat ons toe om al onze producten te realiseren volgens de hoogste kwaliteitsstandaard. Het vacuüm systeem zorgt ervoor dat er geen condensatie wordt gevormd door de warmteverschillen zodat de hydraulische efficiëntie van de openers zelfs na jaren blijft gegarandeerd. H2O-FREE est la technologie exclusive de GIBIDI pour les systèmes hydrauliques qui assure la fiabilité dans le temps. H2O-FREE est le système spécial sous vide des actionneurs qui permet de contrôler la parfaite étanchéité de l'opérateur. Le résultat de cette technologie permet de réaliser tous les produits avec le niveau maximum de qualité. Les avantages de la technologie H2O-FREE se voient également après de nombreuses années, grâce au système sous vide on évite l'échange thermique de l'air et donc la formation possible de condensation. En assurant ainsi dans le temps l'efficacité hydraulique des actionneurs. Avec H2O-FREE tout est prêt et contrôler pour un usage prolongé. C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

6 6 technologie technologie DRIVE-BY De nieuwe DRIVE-BY technologie laat een eenvoudigere controle toe van alle aspecten van de automatisatie. Dankzij DRIVE-BY is het op elk moment mogelijk de exacte positie van de automatisatie te bepalen door gebruik te maken van inductieve sensoren en/of magnetische, mechanische sensoren. Met DRIVE-BY blijft de configuratie van de automatisatie stabiel gedurende langere tijd en in elke atmosferische toestand. La nouvelle technologie DRIVE-BY permet un contrôle plus facile de l'automation sous tous ses aspects. Grâce à DRIVE-BY, il sera possible à tout moment de déterminer la position exacte de l'automation par rapport au passage en utilisant de simples senseurs inductifs et/ou magnétique, senseurs mécaniques. Avec DRIVE-BY la configuration de l'automation est stable dans le temps et dans n'importe quelle condition atmosphérique. EASYLOG EASYLOG is het nieuwe gestandariseerd protocol voor de besturingssystemen van GIBIDI dat eenvoudige en snelle aansluitingen en testprocedures toelaat. EASYLOG vereenvoudigt eveneens de toegang tot het complete gamma elektronische producten van GIBIDI. Dankzij dit systeem is het zelfs nog eenvoudiger om elk GIBIDI product te gebruiken doordat de functielogica, de afregelingen en testprocedures zijn gestandariseerd en vereenvoudigd. Met EASYLOG past u uw automatisatie aan aan uw behoefte en dit op een eenvoudige manier! Est le nouveau protocole de standardisation des systèmes de commande électroniques de GIBIDI qui permet d'exécuter les connexions et les contrôles des installations avec une extrême facilité et rapidité. EASYLOG facilite également l'accès à toute la gamme de produits électroniques GIBIDI. En effet, grâce à EASYLOG, il sera encore plus facile d'utiliser n'importe quel produit GIBIDI, puisque les logiques de fonctionnement, les réglages et les systèmes de contrôle sont standardisés et simplifiés. Avec EASYLOG vous pourrez adapter l'installation d'automation à vos exigences, avec facilité!

7 index producten index produits B E N E L U X 7 SCHUIFHEKKEN PORTAILS COULISSANTS DRAAIHEKKEN PORTAILS BATTANTS GARAGEPOORTEN PORTES DE GARAGE SLAGBOMEN BARRIERES VERKEERSPALEN BORNES ELEKTRONISCHE BESTURINGEN ELECTRONIQUES DE GESTION ZENDERS - ONTVANGERS EMETTEURS - RECEPTEURS BEDIENINGEN COMMANDES pag. 8 pag. 20 pag. 46 pag. 60 pag. 68 pag. 82 pag. 100 pag. 110 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

8 8 schuifhekken portails coulissants SL PASS Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécaniques irréversibles pour portails coulissants Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécaniques irréversibles pour portails coulissants pag. 10 pag. 14

9 keuzegids guide pour vos choix B E N E L U X 9 Residentieel gebruik Usage résidentiel Max. gewicht 500 kg Poids max. 500 kg SL344 Schuifhekken Coulissants Elektromechanisch Electromécanique Max. gewicht 800 kg Poids max. 800 kg SL840 Max. gewicht 800 kg Poids max. 800 kg PASS 831 Intensief gebruik Usage intensif Max. gewicht 1200 kg Poids max kg PASS 1231 Max. gewicht 1800 kg Poids max kg PASS 1831 Max. gewicht 2500 kg Poids max kg PASS 2530 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

10 10 schuifhekken portails coulissants SL Een complete reeks motorreductoren op 24 Vdc en 230 Vac voor schuifhekken van 500 tot 800 kg voor residentieel en collectief gebruik. Ze zijn uitgerust met alle veiligheidsingangen om snel en eenvoudig te installeren. Het is mogelijk om vertragingen en knelkrachten in te stellen tijdens opening en sluiting volgens de norm EN De motorreductor SL840 heeft getemperde tandwielen en zit volledig in een oliebad waardoor een levenslange geruisloosheid en betrouwbaarheid wordt gegarandeerd. Het manueel ontgrendelingssysteem is eenvoudig te bereiken en zelfs beschikbaar in een versie met euro cilinder (optie). Voor de 24 Vdc versie is er eveneens een batterijkit beschikbaar om openen en sluiten toe te laten bij stroomuitval. Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécanique irréversibles pour portails coulissants Une gamme complète de motoréducteurs à 24 Vdc et à 230 Vac, pour des grilles coulissantes d'un poids de 500 jusqu'à 800 kg et adaptés pour un usage résidentiel ou copropriété. Ils sont équipés des entrées pour les dispositifs de sécurité qui assurent une installation facile et rapide. Il est possible de régler les ralentissements en ouverture et fermeture, la force et les seuils contre l'écrasement, conforme à la norme EN Le réducteur de la série SL840, réalisé avec des engrenages en acier traité thermiquement, est en bain d'huile, lui permettant ainsi d'être silencieux et fiable dans le temps. Le déblocage pour la manœuvre manuelle est facile d'accès et en option une version à clé personnalisée à profil européen. Sur la version à 24 Vdc, il est possible d'appliquer le kit batteries qui permet l'ouverture et la fermeture même en cas d'absence de courant. Ingebouwde elektronische besturing Platine de commande incorporée Kit batterijen (optie) Kit batteries (optionnel) Hall-effect sensoren met einderitmagneten Senseurs à effet de hall à lire aimants de fin de course Behuizing voor 2 batterijen (in optie) Protection chargeur batterie (en option) Indicator met LED batterijstatus LED signalisation état batterie Ontgrendelingssysteem Dispositif de déblocage Overbrenging gerealiseerd in staal, brons en aluminium Mécanique réalisée en acier, en bronze et en aluminium Structuur in spuitgiet aluminium Structure en aluminium moulé sous pression

11 B E N E L U X 11 SL Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection openingssnelheid vitesse d ouverture max. koppel couple max. max. poortgewicht poids portail max. werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique krachtregeling réglage du couple type olie type d huile 4 einderitmagneten 4 fins de course condensator inbegrepen condensateur inclus Gebruiksdiagram - Diagramme d'application SL344 intensief - 90 % intensif - 90 % - Afmetingen - Dimensions intensief - 60 % intensif - 60 % 24 Vdc 230 Vac - 50/60 Hz 100 W 300 W IP mm/s Z = 16 M 4 IP mm/s Z = 16 M 4 12 Nm 22 Nm 500 Kg 800 Kg -20 C +60 C elektronisch électronique vet GBD WH-01 graisse GBD WH-01 JA OUI NEEN NON SL C +60 C 140 C elektronisch électronique GBD-PH-01 JA OUI JA OUI m Kg SL344 SL mm 415 mm 415 mm 200 mm 271 mm 100 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

12 12 schuifhekken portails coulissants SL EN EN friendly 1 SL Vdc - Met ingebouwde besturing SC24*, vertragingen, anti-crash systeem 24 Vdc - Avec platine de commande intégrée SC24*, ralentissements, anti-écrasement SL Vac - Met ingebouwde besturing SC230*, vertragingen, anti-crash systeem 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, ralentissements, anti-écrasement EN EN 97404/ /230 Ingebouwde inductieve sensor Détecteur à sensor inductif intégré Toebehoren - Accessoires Ontgrendelingssysteem Behuizing voor 2 met persoonlijke sleutel batterijen AJ00900 en met euro cilinder print AJ00606 Dispositif de déblocage Boîtier pour 2 batteries à clé personnalisée AJ00900 et carte avec cylindre euro AJ00606 Behuizing IP55 voor 2 batterijen AJ00900, print AJ00608 en houders Boîtier IP55 pour 2 batteries AJ00900 et carte AJ00608 et étriers Print batterijlader 24 V voor AJ00605 Carte chargeur batterie 24 V pour AJ00605 Print batterijlader 24 V voor AJ00860 Carte chargeur batterie 24 V pour AJ batterij van 1,9 Ah (12 V) Voor 24 V: 2 batterijen 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V: 2 batteries AJ00600 AJ00605 AJ00860 AJ00606 AJ00608 AJ00900 AJ92190 Fundatieplaat voor SL en PASS Plaque de fondation pour SL et PASS Nylon tandlat M4 met staalkern, 6 bevestigingssteunen, max. poortgewicht 600 kg, prijs per m Crémaillère M4 en fibre de nylon avec âme en acier, 6 fentes de fixation, portes max. 600 kg, vendue au m 4 m gegalvaniseerde tandlat C40, M4 (30x12), 12 bevestigingen, poortgewicht meer dan 600 kg prijs per 4 m 4 m crémaillère en acier C40, M4 (30x12) zinguée, 12 axes entretoises (au-delà de 600 kg) vendue au 4 m Ontgrendelingssleutel voor SL Clé de rechange pour déblocage SL Extra breed tandwiel Pignon extra large Z=16 M4-147 mm/sec /4 A90702P * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page AJ00480

13 B E N E L U X 13 SL KIT EN EN friendly Kit SL344 Kit SL EN EN EN KITSL344 KITSL840 Ingebouwde inductieve sensor Détecteur à sensor inductif intégré Kit bestaande uit - Kit comprenant : SL 1 opener, fundatieplaat niet inbegrepen 1 opérateur, plaque de fondation non inclus Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales SL AU02910 AU03000 AU C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

14 14 schuifhekken portails coulissants PASS Une gamme complète de motoréducteurs à 230 Vac et à 380 Vac- triphasé pour des grilles coulissantes d'un poids de 800 jusqu'à 2500 kg adaptés pour un usage intensif. Ils sont équipées des entrées pour les dispositifs de sécurité, assurent une installation facile et rapide. Il est possible de régler les ralentissements en ouverture et en fermeture, la force et les seuils contre l'écrasement, conforme à la norme EN Le réducteur, réalisé avec des engrenages en acier traité thermiquement sont en bain d'huile, lui permettant ainsi d'être silencieux et fiable dans le temps. Le déblocage pour la manœuvre manuelle, avec clé personnalisée, est facile d'accès. Sur ces modèles, il est possible d'installer le kit pour la réversibilité automatique en cas d'urgence (comme demandé par les normes de sécurité pour l'évacuation des zones - déverrouillage pompiers). Een complete reeks motorreductoren op 230 Vac en 380 Vac-driefasig voor schuifhekken van 800 tot 2500 kg voor intensief gebruik. Deze zijn uitgerust met alle veiligheidsingangen, om een eenvoudige en snelle installatie te verzekeren. Het is mogelijk om vertragingen en knelkrachten tijdens opening en sluiting in te stellen volgens de norm EN De motorreductor, uitgerust met getemperde tandwielen in oliebad waardoor een levenslange geruisloosheid en betrouwbaarheid wordt gegarandeerd. Het manueel ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel is eenvoudig te bedienen. Bij deze serie kan optioneel een magnetische ontgrendeling geplaatst worden. Hierdoor kan een noodontgrendeling gebeuren conform de veiligheidsnormen voor evacuatie van zones (brandweerontgrendeling). Onomkeerbare elektromechanische motorreductoren voor schuifhekken Motoréducteurs électromécanique irréversibles pour portails coulissants Tandwielen en motor in oliebad Engrenages et moteur en bain d'huile Hall effect sensoren met einderitmagneten Senseurs à effet de hall à lire aimants de fin de course Overbrengingen gerealiseerd in thermisch getemperd staal Mécanique réalisée en acier traité thermiquement Ontgrendelingssysteem met gepersonaliseerde sleutel Dispositif de déblocage à clé personnalisée Structuur in spuitgiet aluminium Structure en aluminium moulé

15 B E N E L U X 15 PASS Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection openingssnelheid vitesse d ouverture max. koppel couple max. max. poortgewicht poids portail max. werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique krachtregeling réglage du couple type olie type d huile 4 einderitmagneten 4 fins de course condensator inbegrepen condensateur inclus PASS831 PASS1231 PASS1831 PASS2530 intensief - 60% intensif - 60% 800 Kg Kg Kg Kg -20 C +60 C -20 C +60 C 140 C 140 C 140 C 140 C elektronisch électronique mechanisch mécanique ATF Dextron III ARNICA 68 ARNICA 68 ARNICA 68 optie option JA OUI intensief - 90% intensif - 90% -20 C +60 C elektronisch électronique optie option JA OUI intensief - 60% intensif - 60% -20 C +60 C elektronisch électronique optie option JA OUI intensief - 70% intensif - 70% 230 Vac - 50/60 Hz 230 Vac - 50/60 Hz 230 Vac - 50/60 Hz 380 Vac-driefasig 380 Vac-triphasé 300 W 700 W 700 W 750 W IP55 IP55 IP55 IP mm/s Z = 18 M mm/s Z = 18 M mm/s Z = 18 M mm/s Z = 18 M 4 22 Nm 50 Nm 60 Nm 90 Nm optie option NEEN NON Gebruiksdiagram - Diagramme d'application Afmetingen - Dimensions PASS831 Afmetingen - Dimensions PASS mm 105 mm 246 mm 140 mm m mm 64,5 mm 274 mm 104 mm 64,5 mm 294 mm Kg PASS831 PASS1231 PASS1831 PASS mm 205 mm 316 mm 240 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

16 16 schuifhekken portails coulissants PASS EN EN friendly 1 PASS831 PASS1231 PASS Vac - Met ingebouwde besturing SC230*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, dispositif de déblocage à clé personnalisée 230 Vac - Met ingebouwde besturing SC230*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, dispositif de déblocage à clé personnalisée 230 Vac - Met ingebouwde besturing SC230*, ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel 230 Vac - Avec platine de commande intégrée SC230*, dispositif de déblocage à clé personnalisée EN EN EN PASS1231-INOX PASS1831-INOX PASS2530-INOX PASS2530-INOX 230 Vac - Ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 230 Vac - Monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* 230 Vac - Ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 230 Vac - Monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* 230 Vac - Driefasig, ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 230 Vac - Triphasé, monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* 380 Vac - Driefasig, ingebouwd in inox kast - met ingebouwde besturing SC230* 380 Vac - Triphasé, monté dans une armoire en inox - avec platine de commande intégrée SC230* EN EN 95512/K 95518/K 95525/K /K3 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina 93 Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 93

17 B E N E L U X 17 PASS Toebehoren - Accessoires Kit automatische ontgrendeling Kit PASS réversible In geval van stroomuitval of bij een noodontgrendeling ontgrendelt deze kit automatisch de motorreductor waardoor een manuele beweging van de poort mogelijk wordt. Er is opnieuw een blokkering vanaf het moment dat er voedingsspanning aanwezig is. Par manque de tension ou par commande d'arrêt d'urgence, le kit débloque automatiquement le motoréducteur en le rendant réversible pour l'ouverture "manuelle" de la grille. Le rétablissement de la réversibilité s'effectue lorsque la tension du réseau est rétablie. Kit AJ00295 onmiddellijk gemonteerd op PASS opener en/of in inox kast Kit AJ00295 monté sur l opérateur PASS et/ou dans un armoire en inox AJ00295 AJ00295/M A90812P Set einderitmagneten voor SL en PASS Jeu d aimants fin de course suppl. pour SL et PASS Nylon tandlat M4 met staalkern, 6 bevestigingssteunen, max. poortgewicht 600 kg, prijs per m Crémaillère M4 en fibre de nylon avec âme en acier, 6 fentes de fixation, portes max. 600 kg, vendue au m 4 m gegalvaniseerde tandlat C40, M4 (30x12) verzinkt, 12 bevestigingen, poortgewicht meer dan 600 kg, prijs per 4 m 4 m crémaillère en acier C40, M4 (30x12) zinguée, 12 axes, entretoises (au-delà de 600 kg), vendue au 4 m Inductieve sensor, omkeerbeveiliging Capteur inductif, sécurité antiécrasement Inductieve sensor, omkeerbeveiliging gemonteerd Capteur inductif, sécurité antiécrasement monté /4 AE03640 AE03640/M C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

18 18 schuifhekken portails coulissants PASS Toebehoren - Accessoires Fundatieplaat voor SL en PASS Plaque de fondation pour SL et PASS Inox kast zonder DINrail om PASS verhoogde snelheid Tandwiel voor in te bouwen Pignon pour vitesse Armoire en inox sans rapide DIN-rail pour encastrer PASS PASS Z= mm/sec. AJ92190 INOX K 53125/ /32 Tandwiel voor verhoogde snelheid Pignon pour vitesse rapide PASS Z= mm/sec. Heras tandwiel M6 Pignon Heras M6 PASS Z=13 - L=60 mm 180 mm/sec Heras tandwiel M6 Pignon Heras M6 PASS Z=17 - L=35 mm 228 mm/sec B&G A-Liner tandwiel M6 Pignon B&G A-Liner M6 PASS Z=17 - L=70 mm 228 mm/sec TWZ13M6-60 TWZ17M6-35 TWZ17M6-70 AJ00470 Extra breed tandwiel Pignon extra large PASS Z=16 M4-147 mm/sec Extra breed tandwiel Pignon extra large PASS831 Z=16 M4-147 mm/sec AJ00480

19 B E N E L U X 19 PASS KIT EN EN friendly Kit PASS831 Kit PASS EN EN KITPASS831 KITPASS1831 Kit bestaande uit - Kit comprenant : PASS 1 opener, fundatieplaat niet inbegrepen 1 opérateur, plaque de fondation non inclus Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales PASS AU02910 AU03000 AU C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

20 20 draaihekken portails battants KUDA Lineaire elektromechanische openers op 24 Vdc voor draaihekken Opérateurs électromécaniques linéaires à 24 Vdc pour portails battants pag. 22 Lineaire elektromechanische openers op 24 Vdc voor draaihekken BL240 Opérateurs électromécaniques linéaires à 24 Vdc pour portails battants pag. 26 Lineaire elektromechanische openers op 230 Vac voor draaihekken BL233 Opérateurs électromécaniques linéaires à 230 Vac pour portails battants pag. 30 TOP ART GROUND Lineaire hydraulische openers op 230 Vac voor draaihekken Opérateurs hydrauliques linéaires à 230 Vac pour portails battants Elektromechanische openers met knikarm op 230 Vac en 24 Vdc voor draaihekken Opérateurs électromécaniques avec bras articulé à 230 Vac et 24 Vdc pour portails battants Ondergrondse elektromechanische openers op 230 Vac en 24 Vdc voor draaihekken Opérateurs électromécanique enterré à 230 Vac et 24 Vdc pour portails battants pag. 34 pag. 38 pag. 42 FLOOR Ondergrondse hydraulische openers op 230 Vac voor draaihekken Opérateurs hydraulique enterré à 230 Vac pour portails battants pag. 46

21 keuzegids guide pour vos choix B E N E L U X 21 Lineair Linéaire Vleugel max. 3,5 m* Vantail max. 3,5 m* BL240 Residentieel gebruik Usage résidentiel Knikarm Articulé Vleugel max. 3 m* Vantail max. 3 m* ART5000 Ondergronds Enterré Vleugel max. 3,5 m* Vantail max. 3,5 m* GROUND Elektromechanisch Electromécanique Intensief gebruik Usage intensif Lineair Linéaire Knikarm Articulé Vleugel max. 3,5 m* Vantail max. 3,5 m* Vleugel max. 5 m* Vantail max. 5 m* Vleugel max. 3 m* Vantail max. 3 m* BL240 BL233 ART Draaihekken Battants Ondergronds Enterré Vleugel max. 3,5 m* Vantail max. 3,5 m* GROUND Residentieel gebruik Usage résidentiel Lineair Linéaire Vleugel max. 3,5 m* Vantail max. 3,5 m* TOP291 Hydraulisch Hydraulique Intensief gebruik Usage intensif Lineair Linéaire Ondergronds Enterré Vleugel max. 6 m* Vantail max. 6 m* Vleugel max. 3 m* Vantail max. 3 m* TOP391 TOP441 FLOOR * Maximum vleugelbreedte MET bijkomende vergrendeling * Longueur vantail maximum AVEC verrouillage complémentaire C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

22 22 draaihekken portails battants KUDA200 De KUDA is de nieuwe elektromechanische opener voor draaihekken op 24 Vdc met encoder. Door zijn hedendaags design en compacte afmetingen past hij perfect in elke residentiële omgeving en is de esthetische impact op het hek minimaal. Het gebruik van hoogwaardige materialen garandeert een zeer stille werking. Dankzij de ingebouwde encoder, zijn de bewegingen van de KUDA altijd snel en vloeiend en worden ze continue gecontroleerd. De ingebouwde inklembeveiliging zorgt voor een hoge veiligheid. De KUDA is eenvoudig te installeren dankzij zijn eenvoudig zelflerende functie en kan intensief gebruikt worden door de toegepaste 24 Vdc technologie. Daarenboven kan de handige optionele batterijkit de opening en sluiting van de poort zelfs bij langere stroomonderbrekingen garanderen. Onomkeerbare, lineaire elektromechanische opener voor draaihekken Opérateur électromécanique linéaire irréversible pour portails battants KUDA est le nouvel opérateur en 24Vdc avec encodeur pour les portails battants. Son moderne design et ses dimensions contenues permettent l'installation dans tous les domaines résidentiels où il est nécessaire sauvegarder et valoriser l'esthétique du portail. La haute qualité de ses composants rende le KUDA l'opérateur le plus silencieux de tout temps. Son mouvement, toujours fluide et rapide, résulte constamment sous contrôle grâce à sa technologie à encoder, tandis que la fonction anti-écrasement intégrée garantit son haute degré de sécurité. KUDA est facile à installer, grâce à sa simple procédure d'auto-apprentissage. En même temps, la technologie en 24Vdc le rende indiqué même pour une utilisation intensive. En plus, le pratique kit batteries optionnelles peut assurer l'ouverture et la fermeture du portail même en cas de black-out prolongé. Motor met encoder technologie Moteur avec technologie encodeur Nauwkeurigheid en geruisloze mechanica Mécanique silencieuse à haute précision Behuizing in geanodiseerd aluminium Corps en aluminium anodisé Ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel Déverrouillage avec clé personnalisée

23 B E N E L U X 23 KUDA200 Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection openingssnelheid vitesse d ouverture max. slaglengte course tige max. max. duwkracht force poussée max. krachtregeling réglage de la force snelheidsregeling réglage de la vitesse max. vleugelbreedte longueur vantail max. werkingstemperatuur température de fonctionnement termische beveiliging protection thermique encoder encodeur onomkeerbare opener opérateur irréversible Gebruiksdiagram - Diagramme d application KUDA200 residentieel - intensief résidentiel - intensif 24 Vdc 100 W IP44 20 mm/sec 400 mm 1500 N elektronisch électronique JA** OUI** 2,5 m* -20 C +60 C - ingebouwd in de motor integré dans le moteur JA OUI * Bij gesloten poorten of poorten met geperforeerde platen is het aan te raden een elektrisch slot te gebruiken * En cas d'application sur des portes pleines/à panneau creux, il est conseillé d'utiliser une électroserrure Montage afmetingen - Cotes d installation Afmetingen - Dimensions m Kg KUDA200 A B ß KUDA KUDA A C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X B β 46 mm 93 mm 98 mm 170 mm KUDA mm 799 mm 400 mm 29 mm

24 24 draaihekken portails battants KUDA200 EN EN friendly KUDA200SX 24 Vdc - KUDA200 opener - links 24 Vdc - KUDA200 opérateur - gauche EN 22000/SX KUDA200DX 24 Vdc - KUDA200 opener - rechts 24 Vdc - KUDA200 opérateur - droite EN 22000/DX Toebehoren - Accessoires Aanbevolen besturing Platine de commande conseillée BE24* Elektronische besturing met ingebouwde ontvanger 2 K, voor 1 of 2 motoren Platine de commande avec récepteur intégré 2 C, pour 1 ou 2 moteurs AS05870 Batterijkit Kit batterie AJ00950 * De ingebouwde ontvanger werkt alleen met de zenders AU Le récepteur intégré fonctionne seulement avec émetteurs AU * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page

25 B E N E L U X 25 KUDA200 KIT Kit KUDA KITKUDA200 Kit bestaande uit - Kit comprenant : KUDA200 2 openers 2 opérateurs BE24 Elektronische besturing met ingebouwde ontvanger 2 K, voor 1 of 2 motoren Platine de commande avec récepteur intégré 2 C, pour 1 ou 2 moteurs Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales 22000/SX /DX AS05870 AU03000 AU C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

26 26 draaihekken portails battants BL240 De BL240 is een elektromechanische opener op 24 Vdc met een solide structuur. De absoluut onomkeerbare opener verzekert en garandeert een perfecte sluiting, zelfs tot 2,5 m per vleugel, en dit zonder gebruik van een elektrische vergrendeling en met een maximum van 3,5 m bij gebruik van een elektrisch slot. De hardstalen tandwielen, de worm in gerold staal en de wormmoer in brons, garanderen een absolute geruisloze werking met een lange levensduur. De opener is uitgerust met elektrische einderitschakelaars in open- en sluitpositie om krachten en vertragingen eenvoudig te regelen om zo het hoogste niveau van veiligheid te verkrijgen tegen inklemming (zoals vereist door de norm EN12453). Het manueel ontgrendelingssysteem is gebruiksvriendelijk en eenvoudig te bedienen. Onomkeerbare, lineaire elektromechanische opener voor draaihekken Opérateur électromécanique linéaire irréversible pour portails battants BL240 est un opérateur électromécanique à 24 Vdc à la structure résistante. L'irréversibilité absolue assure et garantit le blocage par vantail allant jusqu'à 2,5 m sans l'utilisation de l'électroserrure et avec un maximum de 3,5 m par l utilisation de l électroserrure. Les engrenages en acier, à vis sans fin roulagé et écrou en bronzealuminium, assurent le plus grand silence et une excellente durée dans le temps. L'opérateur comprend des fins de course électriques d'ouverture et de fermeture pour régler facilement la force et les ralentissements permettant ainsi d'obtenir le niveau maximum de sécurité contre l'écrasement, comme cela est prévu par la norme EN Le dispositif de déblocage pour la manœuvre manuelle est facile d'accès et d'utilisation. Ontgrendelingssysteem Dispositif de déblocage Structuur in spuitgiet aluminium Structure en aluminium moulé Einderitschakelaars regelbaar in openen en sluiten Fins de course réglables en ouverture et en fermeture Mechanische einderitschakelaars Fins de course mécaniques Wormmoer in brons Ecrou en bronze Worm in gerold staal met afscherming Vis sans fin en acier roulé avec protection Max. slaglengte 320 mm Course max. 320 mm

27 B E N E L U X 27 m BL240 Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection openingssnelheid vitesse d ouverture max. slaglengte course tige max. max. duwkracht force poussée max. max. vleugelbreedte longueur vantail max. werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique elektrische einderitschakelaar fin de course électrique mechanische eindstop butée mécanique onomkeerbare opener opérateur irréversible condensator inbegrepen condensateur inclus Gebruiksdiagram - Diagramme d'application BL240 intensief - 40% intensif - 40% 24 Vdc 100 W IP44 20 mm/sec 320 mm 2000 N 2,5 m* -20 C +60 C in openen en 2 in sluiten 4-2 en ouverture et 2 en fermeture 2-1 in openen en 1 in sluiten 2-1 en ouverture en 1 en fermeture JA OUI Kg Aanbevolen toepassing Application conseillée Elektrisch slot - Electroserrure NEEN NON Toepassingslimiet Application limite Montage afmetingen - Cotes d'installation A C1 BL240 BL240 * Bij gesloten poorten of poorten met geperforeerde platen is het aan te raden een elektrisch slot te gebruiken * En cas d'application sur des portes pleines/à panneau creux, il est conseillé d'utiliser une électroserrure ß A B = 140 pour β = 110 B > 60+d1 pour β = 90 B C BL BL C D C1 109 x x x x d1 D = mm 78 mm Afmetingen - Dimensions 740 mm 897 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X mm 109 mm

28 28 draaihekken portails battants BL240 BL Vdc - einderitschakelaars in openen en sluiten, ontgrendelingssysteem 24 Vdc - fins de course en ouverture et en fermeture, dispositif de déblocage Toebehoren - Accessoires Aanbevolen besturing Platine de commande conseillée BA24* Elektronische besturing voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs AS05590 Behuizing IP55 voor 2 batterijen AJ00900, print AJ00608 en houders Boîtier IP55 pour 2 batteries AJ00900 et carte AJ00608 et étriers Print batterijlader 24 V voor AJ00860 Carte chargeur batterie 24 V pour AJ batterij van 1,9 Ah (12 V) Voor 24 V: 2 batterijen 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V: 2 batteries Bevestigingssteunen Kit de fixations AJ00860 AJ00608 AJ00900 A90507P AJ00511 Bevestigingsplaat voor poortpaal en hek Plaque de fixation pour pilier et portail * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina 87 Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 87

29 B E N E L U X 29 BL240 KIT Kit BL KITBL240 Kit bestaande uit - Kit comprenant : BL BA24 2 openers met Elektronische besturing bevestigingssteunen voor 1 of 2 motoren 2 opérateurs avec kit de Platine de commande fixations pour 1 ou 2 moteurs Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Emetteur 433 MHz, 4 C Set opbouw fotocellen Jeu de photocellules murales AS05590 AU02910 AU03000 AU C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

30 30 draaihekken portails battants BL233 BL233 est un opérateur électromécanique à 230 Vac à la structure résistante, conçu pour automatiser des portes de grandes dimensions ou pleines (excellente tenue contre le vent) pour un usage dans des copropriétés. L'irréversibilité absolue assure et garantit le blocage par vantail allant jusqu'à 3,5 m sans l'utilisation de l'électroserrure et avec un maximum de 5 m par l utilisation de l électroserrure. Les engrenages en acier, à vis sans fin roulagé et écrou en bronze- aluminium, assurent le plus grand silence et une excellente durée dans le temps. Connexions électriques facilitées grâce au câble précâblé, y compris les fins de course en ouverture et en fermeture faciles à régler. Le dispositif de déblocage pour la manœuvre manuelle, avec clé personnalisée à profil européen, est facile d'accès et d'utilisation. De BL233 is een elektromechanische opener op 230 Vac met een solide structuur, ontworpen om grote vleugels, zelfs gesloten met windbelasting, te automatiseren en dit voor intensief gebruik. De absoluut onomkeerbare opener verzekert en garandeert een perfecte sluiting, zelfs tot 3,5 m per vleugel, en dit zonder gebruik van een elektrische vergrendeling en met een maximum van 5 m bij gebruik van een elektrisch slot. De hardstalen tandwielen, de worm in gerold staal en de wormmoer in brons, garanderen een absolute geruisloze werking met een lange levensduur. Eenvoudige elektrische aansluitingen dankzij een voorgemonteerde multikabel met inbegrip van eenvoudig instelbare einderitschakelaars in open- en sluitpositie. Het manueel ontgrendelingssysteem, standaard uitgerust met een gepersonaliseerde euro cilinder, is gebruiksvriendelijk en eenvoudig te bedienen. Onomkeerbare, lineaire elektromechanische opener voor draaihekken Opérateur électromécanique linéaire irréversible pour portails battants Behuizing in geanodiseerd aluminium Corps en aluminium anodisé Ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel met euro cilinder Déblocage avec clé personnalisée à profil européen Voorgemonteerde multikabel Câble pré-assemblé Einderitschakelaars regelbaar in openen en sluiten Fins de course réglables en ouverture et en fermeture Wormmoer in brons en worm in gerold staal Ecrou en bronze et vis sans fin en acier roulé

31 B E N E L U X 31 BL233 Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection openingssnelheid vitesse d ouverture max. slaglengte course tige max. max. duwkracht force poussée max. max. vleugelbreedte longueur vantail max. werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique einderitschakelaar fin de course onomkeerbare opener opérateur irréversible condensator inbegrepen condensateur inclus BL233 intensief - 40% intensif - 40% 230 Vac - 50/60 Hz 200 W IP53 16 mm/sec 500 mm 3000 N 3,5 m* -20 C +60 C 140 C 2-1 in openen en 1 in sluiten 2-1 en ouverture et 1 en fermeture JA OUI JA OUI * Bij gesloten poorten of poorten met geperforeerde platen is het aan te raden een elektrisch slot te gebruiken * En cas d'application sur des portes pleines/à panneau creux, il est conseillé d'utiliser une électroserrure Gebruiksdiagram - Diagramme d'application Montage afmetingen - Cotes d'installation B Afmetingen - Dimensions m Kg BL Elektrisch slot - Electroserrure A BL233 BL233 BL233 C1 ß A C B C D C1 139 X X X D 77 mm 70 mm max 841 mm (C) 961 mm 197 mm 139 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

32 31 draaihekken portails battants BL233 BL Vac - einderitschakelaars in openen en sluiten, ontgrendelingssysteem met euro cilinder mm 230 Vac - fins de course en ouverture et en fermeture, dispositif de déblocage avec cylindre euro mm Toebehoren - Accessoires Aanbevolen besturingen - Platines de commande conseillées BA100* BA230* F4 PLUS* Elektronische besturing Elektronische besturing Elektronische besturing Bevestigingssteunen Bevestigingsplaat voor voor 1 motor Platine de commande voor 1 of 2 motoren Platine de commande voor 1 of 2 motoren Platine de commande Kit de fixations poortpaal en hek Plaque de fixation pour pour 1 moteur pour 1 ou 2 moteurs pour 1 ou 2 moteurs pilier et portail AS05060 AS05581 AS05850 A90507P AJ00511 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir les pages

33 B E N E L U X 32 BL233 KIT Kit BL KITBL233 Kit bestaande uit - Kit comprenant : BL F4 PLUS 2 openers met Elektronische besturing bevestigingssteunen voor 1 of 2 motoren 2 opérateurs avec kit de Platine de commande fixations pour 1 ou 2 moteurs Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales AS05850 AU02910 AU03000 AU C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

34 33 draaihekken portails battants TOP Lineaire hydraulische opener voor draaihekken Opérateur hydraulique linéaire pour portails battants De TOP reeks is geschikt voor alle type installaties, residentieel en La gamme de la série TOP est adaptée à tout type d'installation, tant intensief gebruik, voor vleugels tot 6 m. Het gestroomlijnd ontwerp en résidence qu'intensive pour vantaux jusqu'à 6 m. Le design fuselé met zijn geruisloze werking maakt deze opener geschikt voor elk soort et l'extrême silence en font l'opérateur adapté pour tous les types de draaihek. portail. Het vacuüm hydraulische systeem zorgt ervoor dat er geen Le circuit hydraulique réalisé sous vide évite l'échange thermique de condensatie wordt gevormd door de warmteverschillen zodat de hydraulische efficiëntie van de openers zelfs na jaren gegarandeerd blijft. l'air et donc la formation possible de condensation, garantissant ainsi l'efficacité hydraulique du piston dans le temps. La force en ouverture et en fermeture est réglable grâce à la valve de De openings- en sluitingskracht zijn apart regelbaar dankzij de surpression, permettant d'obtenir le niveau maximum de sécurité drukregelventielen zodat het hoogste niveau van veiligheid kan contre l'écrasement, comme exigé par la norme EN verkregen worden tegen inklemming, zoals vereist door de norm Les modèles sont disponibles en version bloqué (BAC). Le piston EN assure une excellente tenue, pour le débloquer, il suffira d'agir sur le Alle modellen worden geleverd met dubbele blokkering. Een manuele dispositif de déblocage, disponible également avec une clé ontgrendeling is mogelijk met het ontgrendelingsventiel dat kan personnalisée à profil européen (en option). uitgerust worden met een persoonlijke euro cilinder (in optie). Noodontgrendeling Déblocage d'urgence Behuizing in geanodiseerd aluminium Corps en aluminium tréfilé et anodisé Krachtregelventielen Valves de réglage de la force Trekstangen in inox Tirants en acier inox Koppeling met regelbaar draadoog Etrier d'accrochage à rotule sphérique

35 B E N E L U X 34 m TOP Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection openingssnelheid vitesse d ouverture max. slaglengte course max. max. duwkracht force poussée max. max. vleugelbreedte longueur vantail max. werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique hydraulische krachtregeling réglage hydraulique de la force condensator inbegrepen condensateur inclus Gebruiksdiagram - Diagramme d'application TOP291 TOP391 TOP441 TOP291/S TOP391/S TOP441/S residentieel - 30% résidentiel - 30% intensief - 50% intensif - 50% intensief - 50% intensif - 50% residentieel - 30% résidentiel - 30% intensief - 55% intensif - 55% 170 W 190 W 190 W 170 W 190 W 190 W IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP N 4500 N 4500 N 2200 N 3000 N 3000 N 2,0 m* 2,0 m* 2,5 m* 2,0 m* 2,0 m* 2,5 m* intensief - 55% intensif - 55% 230 Vac - 50/60 Hz 230 Vac - 50/60 Hz 230 Vac - 50/60 Hz 230 Vac - 50/60 Hz 230 Vac - 50/60 Hz 230 Vac - 50/60 Hz 10 mm/sec 10 mm/sec 10 mm/sec 20 mm/sec 20 mm/sec 20 mm/sec 290 mm 290 mm 440 mm 290 mm 290 mm 440 mm -20 C +60 C -20 C +60 C -20 C +60 C -20 C +60 C -20 C +60 C -20 C +60 C 100 C 100 C 100 C 100 C 100 C 100 C JA OUI Kg TOP291 TOP391 TOP441 = BAC Limit Elektrisch slot - Electroserrure JA OUI JA OUI JA OUI Montage afmetingen - Cotes d'installation A E>55mm E JA OUI C1 ß A B C D Cu TOP TOP TOP391 TOP391 TOP441 TOP441 B ß C Cu D JA OUI JA OUI JA OUI JA OUI JA OUI * Bij gesloten poorten of poorten met geperforeerde platen is het aan te raden een elektrisch slot te gebruiken * En cas d'application sur des portes pleines/à panneau creux, il est conseillé d'utiliser une électroserrure C1 81 x x x x x x 90 JA OUI Afmetingen - Dimensions 81 x 81 mm 90 x 90 mm 90 x 90 mm TOP mm TOP mm TOP mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X JA OUI 67 x 67 mm 67 x 67 mm 67 x 67 mm

36 36 draaihekken portails battants TOP TOP291 TOP391 TOP441 TOP291/S TOP391/S TOP441/S 230 Vac - BAC, max. vleugelbreedte 2,0 m, ontgrendelingssysteem met hexagonale sleutel 230 Vac - BAC, vantail jusqu'à 2,0 m, dispositif de déblocage à clé hexagonale 230 Vac - BAC, max. vleugelbreedte 2,0 m, ontgrendelingssysteem met hexagonale sleutel 230 Vac - BAC, vantail jusqu'à 2,0 m, dispositif de déblocage à clé hexagonale 230 Vac - BAC, max. vleugelbreedte 2,5 m, ontgrendelingssysteem met hexagonale sleutel 230 Vac - BAC, vantail jusqu'à 2,5 m, dispositif de déblocage à clé hexagonale 230 Vac - BAC, max. vleugelbreedte 2,0 m, snelle versie, ontgrendelingssysteem met hexagonale sleutel 230 Vac - BAC, vantail jusqu'à 2,0 m, version rapide, dispositif de déblocage à clé hexagonale 230 Vac - BAC, max. vleugelbreedte 2,0 m, snelle versie, ontgrendelingssysteem met hexagonale sleutel 230 Vac - BAC, vantail jusqu'à 2,0 m, version rapide, dispositif de déblocage à clé hexagonale 230 Vac - BAC, max. vleugelbreedte 2,5 m, snelle versie, ontgrendelingssysteem met hexagonale sleutel 230 Vac - BAC, vantail jusqu'à 2,5 m, version rapide, dispositif de déblocage à clé hexagonale /S 39200/S 44200/S Toebehoren - Accessoires Aanbevolen besturingen - Platines de commande conseillées BA100* BA230* F4 PLUS* Ontgrendelingssysteem Bevestigingsplaat voor met persoonlijke sleutel poortpaal voor Bevestigingsplaat voor poortpaal voor TOP291 Bevestigingsplaat op hek voor Elektronische besturing Elektronische besturing Elektronische besturing met euro cilinder TOP Plaque de fixation sur TOP voor 1 motor voor 1 of 2 motoren voor 1 of 2 motoren Dispositif de déblocage Plaque de fixation sur pilier pour TOP291 Plaque de fixation sur Platine de commande pour 1 moteur Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs à clé personnalisée à cylindre euro pilier pour TOP portail pour TOP AS05060 AS05581 AS05850 AJ00490 AJ00500 AJ00510 AJ00520 Bevestigingssteunen voor TOP291 Kit de fixations pour TOP291 Bevestigingssteunen voor TOP Kit de fixations pour TOP AH02850 AH02860 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir les pages

37 B E N E L U X 37 TOP KIT Kit TOP291 Kit TOP391 Kit TOP441 Kit TOP291/S Kit TOP391/S Kit TOP441/S KITTOP291 KITTOP391 KITTOP441 KITTOP291/S KITTOP391/S KITTOP441/S Kit bestaande uit - Kit comprenant : TOP 2 openers met bevestigingssteunen 2 opérateurs avec kit de fixations F4 PLUS Elektronische besturing voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales TOP AS05850 AU02910 AU03000 AU C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

38 38 draaihekken portails battants ART Onomkeerbare elektromechanische opener met knikarm voor draaihekken Opérateur électromécanique à bras articulé pour portails battants De reeks ART is geschikt voor specifieke installaties met grote kolomafmetingen (max. 1100x1100mm). Eenvoudig en snel te installeren dankzij de bevestigingsplaat. De ART is uitgerust met einderitschakelaars in open- en sluitpositie en een noodontgrendelingssysteem (in optie is er een ontgrendelingssysteem met sleutelschakelaar voor wandmontage beschikbaar). Bij de 24 Vdc versie is er eveneens een batterijkit beschikbaar om openen en sluiten toe te laten bij stroomuitval. Bij deze versie kan het hoogste niveau van veiligheid verkregen worden tegen inklemming, zoals vereist door de norm EN La série ART permet également l'installation dans des conditions particulières, par exemple en présence de piliers de grandes dimensions (max. 1100x1100mm). Grâce à la plaque de fixation spéciale, l'installation est simple et rapide. ART comprend des fins de course d'ouverture et de fermeture et le dispositif de déblocage pour la manœuvre d'urgence (l'accessoire pour avoir le dispositif monté sur un mur avec la fonction de sélecteur à clé est également disponible). Sur les versions à 24 Vdc possibilité d'intégrer le kit batteries en option, pour ouvrir et fermer la grille même en cas d'absence de courant, il permet également d'obtenir le niveau maximum de sécurité contre l'écrasement, comme cela est prévu par la norme EN Ingebouwde einderitschakelaars openen en sluiten Fins de course en ouverture et en fermeture incorporés Ontgrendelingssysteem Dispositif de déblocage Knikarm in spuitgiet aluminium Bras articulé en aluminium moulé

39 B E N E L U X 39 ART Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection snelheid draaias vitesse de rotation de l'axe max. koppel couple max. max. vleugelbreedte longueur vantail max. werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique einderitschakelaar fin de course onomkeerbare opener opérateur irréversible condensator inbegrepen condensateur inclus ART5000 residentieel - 30% résidentiel - 30% 200 W IP53 7,8 /sec 250 Nm 2,5 m* -20 C +60 C 140 C 2-1 in openen en 1 in sluiten 2-1 en ouverture et 1 en fermeture JA OUI ART Vac - 50/60 Hz 24 Vdc JA OUI intensief - 40% intensif - 40% 100 W IP53 5,6 /sec 250 Nm 2,5 m* -20 C +60 C in openen en 1 in sluiten 2-1 en ouverture et 1 en fermeture JA OUI NEEN NON * Bij gesloten poorten of poorten met geperforeerde platen is het aan te raden een elektrisch slot te gebruiken * En cas d'application sur des portes pleines/à panneau creux, il est conseillé d'utiliser une électroserrure Gebruiksdiagram - Diagramme d'application Montage afmetingen en Afmetingen - Cotes d'installation et Dimensions m mm 100mm 315mm 589mm mm mm 20mm 40mm 135mm Kg Aanbevolen toepassingen Application conseillée Elektrische slot - Electroserrure Toepassingslimiet Application limite mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

40 40 draaihekken portails battants ART 1A ART Vac - Met einderitschakelaars in openen en sluiten, ontgrendelingssysteem met hexagonale sleutel Vac - Avec fins de course en ouverture et en fermeture, dispositif de déblocage à clé hexagonale ART Vdc - Met einderitschakelaars in openen en sluiten, ontgrendelingssysteem met hexagonale sleutel 24 Vdc - Avec fins de course en ouverture et en fermeture, dispositif de déblocage à clé hexagonale Knikarm niet inbegrepen Bras articulé non compris Toebehoren - Accessoires Aanbevolen besturingen - Platines de commande conseillées: voor - pour ART5000 voor ART5024 pour ART5024 Behuizing IP55 voor Print batterijlader 24 V 1 batterij van 1,9 Ah 2 batterijen AJ00900, voor AJ00860 (12 V) BA100* BA230* F4 PLUS* BA24* print AJ00608 en Carte chargeur batterie Voor 24 V : 2 batterijen Elektronische besturing Elektronische besturing Elektronische besturing Elektronische besturing houders 24 V pour AJ batterie de 1,9 Ah voor 1 motor Platine de commande pour 1 moteur voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs Boîtier IP55 pour 2 batteries AJ00900 et carte AJ00608 et étriers (12 V) Pour 24 V :2 batteries AS05060 AS05581 AS05850 AS05590 AJ00860 AJ00608 AJ00900 Uitwendige ontgrendeling, ook te gebruiken als sleutelschakelaar Kit de déblocage extérieur, également fonction sélecteur à clé Standaard knikarm (425x460 mm) max. kolombreedte 650x650 mm Bras articulé standard (425x460 mm) largeur max. pilier 650x650 mm * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir les pages Lang versterkte knikarm (600x540 mm) voor kolommen met grote afmetingen max. kolombreedte 1100x1100 mm Bras long articulé renforcé (600x540 mm) pour des piliers de grandes dimensions largeur max. pilier 1100x1100 mm AJ00311 AJ30900 AJ Bevestigingsplaat voor ijzeren paal, minimum afmeting 120x120 mm Plaque de fixation pour pilier en acier, dimension min. 120x120 mm

41 B E N E L U X 41 ART KIT Kit ART5000 Kit ART A B KITART5000 KITART5024 Kit bestaande uit - Kit comprenant : 1 2A 2B ART 2 openers met bevestigingsplaat 2 opérateurs avec plaque de fixation F4 PLUS (voor - pour ART5000) Elektronische besturing voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs BA24 (voor - pour ART5024) Elektronische besturing voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs 2 knikarmen 2 bras articulés Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Emetteur 433 MHz, 4 C Set opbouw fotocellen Jeu de photocellules murales ART AS05850 AS05590 AJ30900 AU02910 AU03000 AU C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

42 42 draaihekken portails battants GROUND Ondergrondse elektromechanische opener voor draaihekken Opérateur électromécanique enterré pour portails battants GROUND is de ondergrondse elektromechanische opener te GROUND est l'opérateur électromécanique enterré, disponible en gebruiken voor vleugels tot 3,5 m. Hij is beschikbaar in 24 Vdc en 24 Vdc et 230 Vac, pour des vantaux jusqu'à 3,5 m. Sur la version à 230 Vac. Bij de 24 Vdc versie is het dankzij de ingebouwde 24 Vdc, il est possible de régler les vitesses en ouverture et en elektronische einderitschakelaars mogelijk om op een eenvoudige fermeture d'une manière facile, grâce aux fins de course électroniques manier vertragingen op het einde van de beweging toe te passen. incorporés. Des installations conforme à la norme EN12453 sont Installaties conform aan de norm EN12453 zijn mogelijk dankzij het possible grâce au dispositif de sécurité. veiligheidssysteem. GROUND est équipé avec un nouveau dispositif de déblocage à clé GROUND is uitgerust met een nieuw noodontgrendelingssysteem met personnalisée à profil européen. Cet opérateur est unique dans son een persoonlijke euro cilinder. Deze opener is uniek in zijn genre genre parce qu il permet une ouverture standard jusqu'à 110. doordat hij standaard een opening toelaat van 110. Robuste, facile, fiable, mais surtout GIBIDI. Robuust, eenvoudig, betrouwbaar, maar bovenal GIBIDI. Ontgrendelingshendel Levier de déblocage Ontgrendelingssysteem met gepersonaliseerde euro cilinder Dispositif de déblocage avec cylindre à profil Européen Max. rotatiehoek 110 Angle d'ouverture max.110 Ingebouwde einderitschakelaars met hall effect sensoren Fins de course avec double lecture réglables intégrés avec senseurs à effet de hall Overbrenging gerealiseerd in staal, aluminium-brons en gietijzer Mécanique réalisée en acier, bronze-aluminium et fonte Structuur in spuitgiet aluminium Structure en fonte d'aluminium

43 B E N E L U X 43 GROUND Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection max. koppel couple max. openingssnelheid vleugel vitesse d ouverture vantail max. rotatiehoek rotation vantail max. snelheidsregeling réglage de la vitesse werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique elektrische einderitschakelaar fin de course électrique mechanische eindstop butée mécanique max. vleugelbreedte longueur vantail max. max. gewicht vleugel poids vantail max. condensator inbegrepen condensateur inclus Gebruiksdiagram - Diagramme d'application m Kg GROUND624 GROUND610 Elektrisch slot - Electroserrure GROUND610 residentieel - 30% résidentiel - 30% 230 Vac - 50/60 Hz 400 W IP Nm 7 /sec C +60 C 150 C optie option 2-1 in openen en 1 in sluiten 2-1 en ouverture en 1 en fermeture 2,5 m* 600 Kg JA OUI GROUND624 intensief - 40% intensif - 40% 24 Vdc 150 W IP Nm 7 /sec 110 JA OUI -20 C +60 C - 2,5 m* 600 Kg Montage afmetingen - Cotes d'installation 60 mm 180 mm 4-2 in openen en 2 in sluiten 4-2 en ouverture et 2 en fermeture 2-1 in openen en 1 in sluiten 2-1 en ouverture en 1 en fermeture NEEN NON * Bij gesloten poorten of poorten met geperforeerde platen is het aan te raden een elektrisch slot te gebruiken * En cas d'application sur des portes pleines/à panneau creux, il est conseillé d'utiliser une électroserrure 414 mm 436 mm PULL 343 mm 353 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X Ø 3 5 mm ~ mm ~ 500mm 200 mm

44 90 44 draaihekken portails battants GROUND GROUND Vac - Ontgrendelingssysteem met overbrengingsarmen Vac - Dispositif de déblocage avec bras de transmission GROUND Vdc - Ontgrendelingssysteem met gepersonaliseerde euro cilinder en ingebouwde elektronisch einderitschakelsysteem met overbrengingsarmen 24 Vdc - Dispositif de déblocage avec clé personnalisée à profil européen et dispositif de fins de course électroniques incorporé avec bras de transmission Toebehoren - Accessoires Aanbevolen besturingen - Platines de commande conseillées : voor - pour GROUND voor GROUND624 pour GROUND BA100* BA230* F4 PLUS* BA24* Elektronische besturing Elektronische besturing Elektronische besturing Elektronische besturing Zelfdragende fundatiekast kataforese met voor 1 motor Platine de commande pour 1 moteur voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs ontgrendelingssysteem en euro cilinder Caisson de fondation autoportant cataphorèse avec système de déverrouillage avec cylindre AS05060 AS05581 AS05850 AS05590 AJ49300 Elektronisch einderitschakelsysteem te gebruiken met BA230 + BA24 Dispositif de fins de course électronique à utiliser avec BA230 + BA24 AJ ,00 Behuizing IP55 voor 2 batterijen AJ00900, print AJ00608 en houders Boîtier IP55 pour 2 batteries AJ00900 et carte AJ00608 et étriers Print batterijlader 24 V voor AJ00860 Carte chargeur batterie 24 V pour AJ00860 AJ00860 AJ00608 AJ00900 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir les pages batterij van 1,9 Ah (12 V) Voor 24 V : 2 batterijen 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V :2 batteries Adapter voor kit AJ00940 met F4 Plus en BA100 Adapteur pour kit AJ00940 avec F4 Plus et Ba100 AJ01410

45 B E N E L U X 45 GROUND KIT Kit GROUND610 Kit GROUND KITGROUND610 KITGROUND624 Kit bestaande uit - Kit comprenant : GROUND 2 openers 2 opérateurs 2 zelfdragende fundatiekasten kataforese 2 caissons de fondation autoportant cataphorèse F4 PLUS (voor - pour GROUND610) Elektronische besturing voor 1 of 2 motoren Platine de commande BA24 (voor - pour GROUND624) Elektronische besturing voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Emetteur 433 MHz, 4 C pour 1 ou 2 moteurs GROUND AJ49300 AS05850 AS05590 AU02910 AU03000 AU02000 Set opbouw fotocellen Jeu de photocellules murales C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

46 46 draaihekken portails battants FLOOR Ondergrondse hydraulische opener voor draaihekken Opérateur hydraulique enterré pour portails battants FLOOR is de opener die ondergronds wordt geplaatst zodat het FLOOR est l'opérateur qui permet de cacher l'automation en esthetisch aspect van het hek wordt behouden. conservant ainsi l'esthétique parfaite du portail. Het is een uniek model dat toelaat een hek te openen tot 170. Un modèle unique qui permet l'ouverture du portail jusqu'à 170. De openings- en sluitingskracht zijn apart regelbaar dankzij de Grâce aux valves de surpression pour le réglage de la force en drukregelventielen zodat het hoogste niveau van veiligheid kan ouverture et en fermeture, il est possible d'atteindre le niveau verkregen worden tegen inklemming (zoals vereist door de norm maximum de sécurité contre l'écrasement comme cela est prévu par EN12453). Het is zelfs mogelijk om de snelheid voor openen en la norme EN sluiten in te stellen. Il est également possible de régler les vitesses en ouverture et en Het noodontgrendelingssysteem voor de manuele ontgrendeling fermeture. Le dispositif de déblocage pour la manœuvre d'urgence, en in geval van stroomonderbreking is eenvoudig te bedienen en cas de black-out, est facile d'accès et peut être utilisé au choix de volgens keuze langs de binnen- of buitenzijde van het hek. l'intérieur ou de l'extérieur du portail. Le caisson de fondation, avec De fundatiekast met lagering in zelfsmerend brons is absoluut coussinet en bronze autolubrifiant, est entièrement autoportant et zelfdragend waardoor het mogelijk is de opener te plaatsen permet d'installer l'opérateur sans être obligé d'enlever les vantaux du zonder het hek te verwijderen. Optioneel kan een elektronisch einderit portail. Une système optionnelle fin de course électronique avec Hall schakelsysteem met Hall sensor voorzien worden. senseur est prévu. Optionele einderitschakelaars Fins de course optionnels Motorbehuizing en cilinders in geanodiseerd aluminium Corps et cylindre en aluminium anodisé Uitgaande as in behandeld staal Arbre de sortie en acier traité Snelheidsregelventielen Valves de réglage de la vitesse Praktisch en snelle plaatsing Fixation pratique et rapide Ontgrendelingssysteem Dispositif de déverrouillage 6 stalen trekstangen 6 tirants en acier Krachtregelventielen Valves de réglage de la force Nieuwe afsluitdop voor toegang tot het ontgrendelingssysteem Nouveau bouchon pour accéder au dispositif de déverrouillage Nieuw systeem voor keuze omkeerbaarheid Nouveau dispositif sélection réversibilité Nieuw bevestigingssysteem voor het deksel Nouveau système de fixation du couvercle

47 B E N E L U X 47 FLOOR Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection max. koppel couple max. openingssnelheid vleugel vitesse d ouverture vantail max. rotatiehoek rotation vantail max. hydraulische krachtregeling réglage hydraulique de la force snelheidsregeling réglage de la vitesse werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique max. vleugelbreedte longueur vantail max. max. gewicht vleugel poids vantail max. condensator inbegrepen condensateur inclus Gebruiksdiagram - Diagramme d'application FLOOR830 intensief - 40% intensif - 40% 230 Vac - 50/60 Hz 190 W IP Nm 7 /sec 170 JA OUI JA OUI -20 C +60 C 100 C 2 m* 600 Kg JA OUI * Bij gesloten poorten of poorten met geperforeerde platen is het aan te raden een elektrisch slot te gebruiken * En cas d'application sur des portes pleines/à panneau creux, il est conseillé d'utiliser une électroserrure Montage afmetingen - Cotes d installation ø 70 pivot draaias m Kg FLOOR830 = BAC Limit Serrure électrique ø 40 câbles kabel ø drainage waterafvoer C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

48 48 draaihekken portails battants FLOOR FLOOR Vac - BAC, ontgrendelingssysteem met hexagonale sleutel Vac - BAC, dispositif de déblocage à clé hexagonale Toebehoren - Accessoires Aanbevolen besturingen - Platines de commande conseillées Zelfdragende fundatiekast Zelfdragende fundatie- Inox deksel voor zelf- Kit magnetische k ataforese, deksel kast warmbad verzinkt, dragende fundatiekast einderitschakelaars BA100* BA230* F4 PLUS* inbegrepen deksel inox inbegrepen Couvercle inox pour Kit fin de course Elektronische besturing Elektronische besturing Elektronische besturing Caisson de fondation Caisson de fondation caisson de fondation magnétique voor 1 motor Platine de commande pour 1 moteur voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs autoportant cataphorèse, couvercle compris autoportant galvanisé, couvercle inox compris AS05060 AS05581 AS05850 AJ49000 AJ49001 AJ00550 AJ01400 Adapter voor kit AJ01400 met F4 Plus en BA100 Adapteur pour kit AJ01400 avec F4 Plus et BA100 AJ01410 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir les pages

49 B E N E L U X 49 FLOOR KIT Kit FLOOR KITFLOOR830 3 Kit bestaande uit - Kit comprenant : FLOOR 2 openers 2 opérateurs 2 zelfdragende fundatiekasten kataforese 2 caissons de fondation autoportant cataphorèse F4 PLUS Elektronische besturing voor 1 of 2 motoren Platine de commande pour 1 ou 2 moteurs Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales AJ49000 AS05850 AU02910 AU03000 AU C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

50 50 garagepoorten portes basculantes sectionale poorten portes sectionnelles TAIMEN GECO LUX AUTOBOX Openers voor buitengaande en sectionale garagepoorten Opérateurs à traction pour portes basculantes et sectionnelles Openers voor buitengaande en sectionale garagepoorten Opérateurs à traction pour portes basculantes et sectionnelles Onomkeerbare elektromechanische openers voor binnenblijvende garagepoorten Opérateurs électromécaniques irréversibles pour portes de garage non débordantes pag. 48 pag. 52 pag. 56

51 keuzegids guide pour vos choix B E N E L U X 51 2 Poort max. 10 m 2 Porte max. 10 m TAIMENT6 GECO LUX60 Sectionaal Sectionnelles Elektromechanisch Electromécanique Residentieel gebruik Usage résidentiel Lineair Linéaire 2 Poort max. 12 m 2 Porte max. 12 m GECO LUX80 2 Poort max. 15 m 2 Porte max. 15 m TAIMENT12 Poort max. 10 m Porte max. 10 m 2 2 TAIMENT6 GECO LUX60 Buitengaand Débordante Lineair Linéaire Poort max. 12 m Porte max. 12 m 2 2 GECO LUX80 Kantelpoorten Basculantes Elektromechanisch Electromécanique Poort max. 15 m Porte max. 15 m 2 2 TAIMENT12 Binnenblijvend Non-débordante Poort max. 7 m Porte max. 7 m 2 2 AUTOBOX3000 AUTOBOX3024 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

52 52 garagepoorten portes basculantes sectionale poorten portes sectionnelles TAIMEN Opener voor buitengaande en sectionale garagepoorten Opérateur à traction pour portes basculantes et sectionnelles TAIMEN kan eenvoudig geïnstalleerd worden op buitengaande en Conçu pour être installé facilement sur des sectionale garagepoorten. Deze opener laat een hoge bewegings- portes sectionnelles ou basculantes, cet automatisme permet d'obtenir snelheid toe dankzij de vertragingen tijdens het openen en sluiten. une vitesse de mouvement élevée avec des ralentissements en Er is een ingebouwde LED garageverlichting, de inknelbeveiliging is ouverture et en fermeture. elektronisch regelbaar, zodat het hoogste niveau van veiligheid kan Eclairage de courtoisie incorporé, dispositif sécurité contre verkregen worden tegen inklemming (vereist door de norm EN12453). l'écrasement réglable électroniquement, Het noodontgrendelingssysteem om een manuele ontgrendeling uit te pour avoir une sécurité élevée, comme cela est prévu par la norme voeren kan verbonden worden met de deurkruk. EN Een batterijkit in optie is eveneens beschikbaar om openen en sluiten Le dispositif de déblocage pour la manœuvre d'urgence est incorporé toe te laten bij stroomuitval. et peut être connecté à la poignée de la porte. Le kit batteries en option permet d'ouvrir et de fermer la porte même en cas d absence de courant. Regelbare einderitschakelaars Fins de course avec réglage facilité Motor Hi-Tech Moteur Hi-Tech Elektronische besturing met LED garageverlichting Platine de commande avec lumière de courtoise LED

53 B E N E L U X 53 TAIMEN Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection max. duwkracht force poussée max. krachtregeling réglage de la force max. poortoppervlakte surface de la porte max. max. poorthoogte hauteur de la porte max. werkingstemperatuur température de fonctionnement ingebouwde garageverlichting éclairage de courtoisie intégré automatische dichtloop refermeture automatique max. snelheid vitesse max. vertragingen ralentissements TAIMENT6 residentieel - 30% résidentiel - 30% TAIMENT12 24 Vdc 24 Vdc 80 W 140 W IP N 1200 N elektronisch électronique -20 C +60 C JA - 40 W OUI - 40 W residentieel - 30% résidentiel - 30% IP20 10 m² 15 m² 2,4 m 2,4 m JA OUI -20 C +60 C JA - 40 W OUI - 40 W JA OUI mm/sec mm/sec JA OUI elektronisch électronique JA OUI Gebruiksdiagram - Diagramme d'application Afmetingen - Dimensions 3450 mm 3185 mm 70 mm poorthoogte - hauteur porte (m) mm 30 mm 130 mm 265 mm 70 mm 70 mm 265 mm 130 mm TAIMENT6 poortbreedte - largeur porte (m) TAIMENT mm 160 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

54 54 garagepoorten portes basculantes sectionale poorten portes sectionnelles TAIMEN KIT 1 1 KIT TAIMENT6 24 Vdc - Elektromechanische opener TAIMENT6 voor buitengaande en sectionale garagepoorten met ingebouwde elektronische besturing, ingebouwde ontvangerprint, zender en toebehoren voor bevestiging 24 Vdc - Opérateur électromécanique TAIMENT6 pour portes de garage débordantes et sectionnelles avec platine de commande intégrée, carte récepteur intégrée, émetteur et accessoires pour la fixation KITTAIMENT6 KIT TAIMENT12 24 Vdc - Elektromechanische opener TAIMENT12 voor buitengaande en sectionale garagepoorten met ingebouwde elektronische besturing, ingebouwde ontvangerprint, zender en toebehoren voor bevestiging 24 Vdc - Opérateur électromécanique TAIMENT12 pour portes de garage débordantes et sectionnelles avec platine de commande intégrée, carte récepteur intégrée, émetteur et accessoires pour la fixation KITTAIMENT12 Toebehoren - Accessoires Kit railverlenging voor Kit kabelverlenging van 1 m 6 m Kit rallonge de 1 m pour Kit extension câble de rail de guidage 6 m Curve arm voor binnenblijvende garagepoorten Bras courbé pour portes non débordantes ou à contrepoids V-kit voor vleugelpoorten V-kit pour portes à battants AJ01450 AJ01470 AJ Noodontgrendelingskit Kit de déblocage Vergrendelingskit Dispositif de verrouillage AJ * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina 97 Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 97

55 B E N E L U X 55 TAIMEN KIT Kit TAIMENT6 Kit TAIMENT KITTAIMENT6 KITTAIMENT12 3 Kit bestaande uit - Kit comprenant : 1 2 TAIMEN Met toebehoren voor bevestiging aan poort Avec accessoires pour fixation à la porte Zender 433 MHz, 4 K Emetteur 433 MHz, 4 C TAIMEN AU C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

56 56 garagepoorten portes basculantes sectionale poorten portes sectionnelles GECO LUX GECO LUX kan eenvoudig geïnstalleerd worden op buitengaande en sectionale garagepoorten. Deze opener laat een hoge bewegingssnelheid toe dankzij de vertragingen tijdens het openen en sluiten. Er is een ingebouwde garageverlichting van 40 W. De inknelbeveiliging is elektronisch regelbaar, zodat het hoogste niveau van veiligheid kan verkregen worden tegen inklemming (vereist door de norm EN12453). Het noodontgrendelingssysteem om een manuele ontgrendeling uit te voeren kan verbonden worden met de deurkruk. Een batterijkit in optie is eveneens beschikbaar om openen en sluiten toe te laten bij stroomuitval. Opener voor buitengaande en sectionale garagepoorten Opérateur à traction pour portes basculantes et sectionnelles GECO LUX est conçu pour être installé facilement sur des portes sectionnelles ou basculantes. Cet automatisme permet d'obtenir une vitesse de mouvement élevée avec des ralentissements en ouverture et en fermeture. Eclairage de courtoisie de 40 W incorporé, dispositif sécurité contre l'écrasement réglable électroniquement, pour avoir une sécurité élevée, comme cela est prévu par la norme EN Le dispositif de déblocage pour la manœuvre d'urgence est incorporé et peut être connecté à la poignée de la porte. Le kit batteries en option permet d'ouvrir et de fermer la porte même en cas d'absence de courant. Ingebouwde elektronische besturing Platine de commande incorporé Ingebouwde garageverlichting 40W Eclairage de courtoisie 40W Regelbare einderitschakelaars in openen en sluiten Fins de course réglable en ouverture et en fermeture

57 B E N E L U X 57 GECO LUX Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence voedingsspanning alimentation motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection max. duwkracht force poussée max. max. poortbreedte largeur de la porte max. max. poorthoogte hauteur de la porte max. werkingstemperatuur température de fonctionnement max. slaglengte course max. ingebouwde garageverlichting éclairage de courtoisie intégré automatische dichtloop refermeture automatique max. snelheid vitesse max. vertragingen ralentissements Gebruiksdiagram - Diagramme d'application GECO LUX60 residentieel - 30% résidentiel - 30% 80 W 80 W IP N 800 N -10 C +55 C GECO LUX80 residentieel - 30% résidentiel - 30% 230 Vac - 50/60 Hz 230 Vac - 50/60 Hz 24 Vdc 24 Vdc JA - 40 W OUI - 40 W IP40 3,5 m 4,5 m 2,4 m 2,4 m JA OUI -10 C +55 C mm mm JA - 40 W OUI - 40 W JA OUI 16 mm/sec 12 mm/sec JA OUI Afmetingen - Dimensions JA OUI poorthoogte - hauteur porte (m) mm mm 290 mm 114,5 mm poortbreedte - largeur porte (m) GECO LUX 60 GECO LUX mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

58 58 garagepoorten portes basculantes sectionale poorten portes sectionnelles GECO LUX KIT KIT GECO60 KIT GECO80 24 Vdc - Elektromechanische opener GECO LUX60 voor buitengaande en sectionale garagepoorten met ingebouwde elektronische besturing, ontvangerprint, zender en toebehoren voor bevestiging 24 Vdc - Opérateur électromécanique GECO LUX60 pour portes de garage débordante et sectionnelles avec platine de commande intégrée, carte récepteur, émetteur et accessoires pour la fixation 24 Vdc - Elektromechanische opener GECO LUX80 voor buitengaande en sectionale garagepoorten met ingebouwde elektronische besturing, ontvangerprint, zender en toebehoren voor bevestiging 24 Vdc - Opérateur électromécanique GECO LUX80 pour portes de garage débordante et sectionnelles avec platine de commande intégrée, carte récepteur, émetteur et accessoires pour la fixation KITGECO60 KITGECO80 Toebehoren - Accessoires Kit voor ontgrendeling met poortkruk voor GECO Kit déblocage extérieur avec poignée pour GECO Kit railverlenging van 1 m Kit rallonge de 1 m pour rail de guidage Curve arm voor binnenblijvende garagepoorten Bras courbé pour portes non débordantes ou à contrepoids AJ00300 AJ00301 AJ00303 Behuizing IP55 voor 2 batterijen AJ00900, print AJ00608 en houders Boîtier IP55 pour 2 batteries AJ00900 et carte AJ00608 et étriers AJ batterij van 1,9 Ah (12 V) Voor 24 V : 2 batterijen 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V :2 batteries AJ00900 Kit draden batterijlader Kit câble chargeur de batteries AJ00863 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina 98 Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 98 V-kit voor vleugelpoorten V-kit pour portes à battants Noodontgrendelingskit Kit de déblocage AJ01460 Vergrendelingskit Dispositif de verrouillage 90076

59 B E N E L U X 59 GECO LUX KIT Kit GECO60 Kit GECO KITGECO60 KITGECO80 3 Kit bestaande uit - Kit comprenant : GECO LUX Met toebehoren voor bevestiging aan poort Avec accessoires pour fixation à la porte Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C GECO LUX AU02910 AU03000 Zender 433 MHz, 4 K Emetteur 433 MHz, 4 C C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

60 60 garagepoorten portes basculantes AUTOBOX Onomkeerbare elektromechanische opener voor binnenblijvende garagepoorten Opérateur électromécanique irréversible pour portes basculantes non-débordantes De ideale motor voor elke binnenblijvende poort met tegengewicht en dit voor zowel residentieel als collectief gebruik. Dit elegant en compact ontwerp is uitgerust met garageverlichting en ingebouwde einderitschakelaars in openen en sluiten. De motor is eenvoudig te installeren. De versterkte overbrenging garandeert een extreme robuustheid, geruisloosheid en betrouwbaarheid voor langere tijd. Ingebouwd ontgrendelingssysteem om een noodontgrendeling uit te voeren zelfs met de poortkruk (in optie). Dankzij de elektronische besturing is het mogelijk om krachten en vertragingen te regelen en dit zowel in openen als sluiten om zo het hoogste niveau van veiligheid te verkrijgen tegen inklemming (zoals vereist door de norm EN12453). De 24 Vdc versie kan ook voorzien worden van een batterijkit om openen en sluiten toe te laten bij stroomuitval. L opérateur idéal pour les portes non débordantes ou à contrepoids, tant pour un usage dans des résidences que dans des copropriétés. Elégant et compact, permet une installation facile, est équipé d'un éclairage de courtoisie et de fins de course intégrés en ouverture et en fermeture. La nouvelle mécanique renforcée lui permet d'être extrêmement robuste, silencieux et fiable dans le temps. Dispositif de déblocage pour la manœuvre d'urgence intégré, avec possibilité de le connecter à la poignée de la porte (en option). Grâce à la vaste gamme d'unités de commande, il est possible de régler la force et les ralentissements en ouverture comme en fermeture, permettant ainsi d'obtenir le niveau maximum de sécurité contre l'écrasement, comme cela est prévu par la norme EN12453, opération encore plus simple pour la version à 24 Vdc qui permet également d'avoir le kit batteries en option pour ouvrir et fermer la porte même en cas d'absence de courant. Garageverlichting Lumière de courtoisie Reductorkast in geanodiseerd aluminium Corps en aluminium anodisé Ontgrendelingssysteem Dispositif de déblocage Tandwielen in staal en brons Engrenages en acier et en bronze Ingebouwde einderitschakelaars in openen en sluiten Fins de course en ouverture et en fermeture incorporés

61 B E N E L U X 61 AUTOBOX Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection openingssnelheid poort vitesse d ouverture de la porte max. koppel couple max. max. poortoppervlakte surface de la porte max. werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique ingebouwde garageverlichting éclairage de courtoisie intégrée einderitschakelaar fin de course condensator inbegrepen condensateur inclus AUTOBOX3000 residentieel - 30% résidentiel - 30% 230 Vac - 50/60 Hz 24 Vdc 200 W 100 W IP40 7,8 /sec AUTOBOX3024 intensief - 40% intensif - 40% IP Nm 250 Nm 2 7 m -20 C +60 C 140 C - JA OUI 2-1 in openen en 1 in sluiten 2-1 en ouverture et 1 en fermeture JA OUI 5,6 /sec 2 7 m -20 C +60 C JA OUI 2-1 in openen en 1 in sluiten 2-1 en ouverture et 1 en fermeture NEEN NON Gebruiksdiagram - Diagramme d application poortbreedte - largeur porte (m) Toepassing voor één enkele motor Application à moteur individuel Afmetingen - Dimensions 325 mm poortoppervlakte m² / surface porte m² AUTOBOX3024 AUTOBOX mm 50 mm 110 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

62 62 garagepoorten portes basculantes AUTOBOX 1 1 AUTOBOX3000 AUTOBOX Vac - 2 einderitschakelaars in openen en sluiten, ontgrendelingssysteem met hexagonale sleutel 230 Vac - 2 fins de course en ouverture et en fermeture, dispositif de déblocage à clé hexagonale 24 Vdc - 2 einderitschakelaars in openen en sluiten, ontgrendelingssysteem met hexagonale sleutel 24 Vdc - 2 fins de course en ouverture et en fermeture, dispositif de déblocage à clé hexagonale Toebehoren - Accessoires Aanbevolen besturingen - Platines de commande conseillées BA100* BSC24* Behuizing IP55 voor Print batterijlader 24 V (voor - pour : AUTOBOX3000) (voor - pour : AUTOBOX3024) 2 batterijen AJ00900, print AJ00608 en voor AJ00860 Carte chargeur batterie Elektronische besturing Elektronische besturing houders 24 V pour AJ00860 voor 1 motor Platine de commande voor 1 motor Platine de commande Boîtier IP55 pour 2 batteries AJ00900 et pour 1 moteur voor 1 moteur carte AJ00608 et étriers AS05060 AS05030 AJ00860 AJ00608 Aj batterij van 1,9 Ah (12 V) Voor 24 V : 2 batterijen 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V :2 batteries Installatiekit voor 1 opener, centrale montage, montageplaat 2 m Kit d'installation pour 1 moteur, montage central, longeron 2 m AJ00260 Installatiekit voor 2 openers, dubbele montage, montageplaat 2 m Kit d'installation pour 2 moteurs, montage double, longeron 2 m AJ00270 Kit voor manuele ontgrendeling langs de buitenzijde Kit de déblocage pour la manœuvre manuelle de l'extérieur AJ00861 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir les pages 86-88

63 B E N E L U X 63 AUTOBOX KIT Kit AUTOBOX3000 Kit AUTOBOX A B KITAUTOBOX3000 KITAUTOBOX3024 Kit bestaande uit - Kit comprenant : 1 2A 2B BA100 BSC24 (voor - pour : (voor - pour : AUTOBOX AUTOBOX3000) AUTOBOX3024) 1 opener Elektronische besturing Elektronische besturing Installatiekit: 1 opener Ontvangerprint Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen 1 opérateur voor 1 motor Platine de commande voor 1 motor Platine de commande Kit d'installation: 1 opérateur 433 MHz, 2 K Carte récepteur Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales pour 1 moteur pour 1 moteur 433 MHz, 2 C AUTOBOX AS05060 AS05030 AJ00260 AU02910 AU03000 AU C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

64 64 slagbomen barrières Elektromechanische slagbomen BARR Barrières électromécaniques pag. 62

65 keuzegids guide pour vos choix B E N E L U X 65 Elektromechanisch Electromécanique Residentieel gebruik Usage résidentiel Arm max. 6 m Bras max. 6 m BARR544 Slagbomen Barrières Elektromechanisch Electromécanique Intensief gebruik Usage intensif Arm max. 3 m Bras max. 3 m Arm max. 3 m Bras max. 3 m BARR544 BARR546 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

66 66 slagbomen barrières BARR De nieuwe automatische elektromechanische slagbomen op 24 Vdc, met een aluminium arm tot 6 m en een grote openingssnelheid, zijn ontworpen voor een intensief gebruik. Vertragingen bij het openen en het sluiten, mogelijkheid om veiligheidslijsten en signaalverlichting te installeren voor een eenvoudige aanpassing aan de norm EN Met een eigentijds design en nieuwe technologische oplossingen, is deze BARR het nieuwe voorstel van GIBIDI. Elektromechanische slagboom Barrière électromécanique Les nouvelles barrières automatiques électromécaniques en 24 Vdc sont conçues pour un usage intensif avec des bras en aluminium jusqu'à 6 m. et une grande rapidité d'ouverture. Ralentissements en ouverture et fermeture, possibilité d'installer bords sensibles et lumières de signalisation pour une adaptation aisée à la norme EN Avec un design contemporain et nouvelles solutions technologiques, BARR est la nouvelle proposition de GIBIDI. Voorzien voor LED knipperlicht Prédisposition pour lampe clignotante à LED Behuizing elektronische sturing Boîtier platine de commande Voorzien voor LED signaalverlichting Prédisposition lumières de signalisation à LED Aluminium arm geanodiseerd Bras en aluminium anodisé Voorzien voor veiligheidslijst Prédisposition pour dispositif de sécurité de contact (bord sensible) Behuizing in staal met kataforese behandeling en epoxy poedercoating Corps en tôle d'acier traité époxy (cataphorèse) Ontgrendelingssysteem Dispositif de déblocage

67 122 0 mm B E N E L U X 67 BARR Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection werkingstemperatuur température de fonctionnement thermische beveiliging protection thermique openingstijd temps d'ouverture krachtregeling réglage du couple anti-crash systeem dispositif contre l'écrasement einderitschakelaar fin de course armlengte longueur bras Afmetingen - Dimensions BARR544 intensief - 50% intensif - 50% 24 Vdc 150 W IP55-20 C +60 C - 5 sec elektronisch électronique JA (met veiligheidslijst) OUI (avec bord sensible) 4-2 in openen en 2 in sluiten 4-2 en ouverture et 2 en fermeture 2,00/6,00 m BARR546 intensief - 60% intensif - 60% 24 Vdc 200 W IP55-20 C +60 C - 1,8 sec elektronisch électronique JA (met veiligheidslijst) OUI (avec bord sensible) 4-2 in openen en 2 in sluiten 4-2 en ouverture et 2 en fermeture 2,00/3,00 m m m L = mm 140 mm 850 mm 210 mm 325 mm 355 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

68 68 slagbomen barrières BARR 1 1 BARR544 BARR Vdc - met ingebouwde elektronische besturing BR24 24 Vdc - avec platine de commande intégrée BR24 24 Vdc - met ingebouwde elektronische besturing BR24, snelle versie 24 Vdc - avec platine de commande intégrée BR24, version rapide * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina 89 Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir les pages 89 EN EN 11524D-S.2C 11524VD-S.2C Klem voor aluminium arm en veer niet inbegrepen Support avec manchon pour bras et ressort pas inclus Toebehoren - Accessoires Arm 100x66x2290 mm in aluminium L=2 m, rode fluorescerende strippen, eindstoppen Bras 100x66x2290 mm en aluminium L=2 m, bandes adhésives rouges, bouchons Arm 100x66x3290 mm in aluminium L=3 m, rode fluorescerende strippen, eindstoppen Bras 100x66x3290 mm en aluminium L=3 m, bandes adhésives rouges, bouchons Arm 100x66x4290 mm in aluminium L=4 m, rode fluorescerende strippen, eindstoppen Bras 100x66x4290 mm en aluminium L=4 m, bandes adhésives rouges, bouchons Arm 100x66x6000 mm in aluminium L=5,7 m, rode fluorescerende strippen, eindstoppen Bras 100x66x6000 mm en aluminium L=5,7 m, bandes adhésives rouges, bouchons Klem voor aluminium arm 100x66 mm Support avec manchon pour bras alu 100x66 mm Plooivoet voor arm 100x66 mm, te gebruiken met AJ01140 Support articulé pendulaire pour bras 100x66 mm, à utiliser avec AJ01140 Toebehoren voor plooiarm 100x66 mm, af te raden in snelle versie. Accessoire pour bras articulée 100x66 mm, déconseillée dans la version rapide. AB13000 AB13010 AB13020 AB13030 AJ01310 AJ01050 AJ01130 Behuizing ter ondersteuning van arm met eindstop, aan te raden bij installatie verlichting en lijst Couverture support bras avec bouchon, conseillé pour l'installation de lumières et palpeur AJ01140 Kit verlichting voor arm 2 m Kit lumières pour bras 2 m AJ70260 Kit verlichting voor arm 4 m Kit lumières pour bras 4 m AJ70250 Kit verlichting voor arm 3 m Kit lumières pour bras 3 m AJ70270 Kit verlichting voor arm 6 m Kit lumières pour bras 6 m AJ70280 Kit lijst 8K2 voor arm Kit lijst 8K2 voor arm 2 m 3 m Kit borde 8K2 pour bras Kit lumières pour bras 2 m 3 m AJ01270 AJ01280 Kit lijst 8K2 voor arm Kit lijst 8K2 voor arm 4 m 6 m Kit borde 8K2 pour bras Kit borde 8K2 pour bras 4 m 6 m AJ01290 AJ01300

69 B E N E L U X 69 BARR Toebehoren - Accessoires LED knipperlicht, 24 Vdc Lampe clignotante à LED, 24 Vdc Ventilator voor behuizing elektronische besturing slagboom Ventilateur pour boîtier platine de commande barrière Kit bevestiging voor bijkomende besturingen Kit fixation pour platines de commande additionnelles Ontgrendelingssysteem met persoonlijke sleutel met euro cilinder Dispositif de déblocage à clé personnalisée avec cylindre euro Fundatieplaat Plaque de fondation Geschilderde vorksteun Lyre de support laquée AJ01060 AJ01080 AJ01100 AJ01030 AJ01040 AJ01020 AJ01021 Brede vork voor vorksteun AJ01020 Fourche pour lyre de support AJ01020 Plooihekken in Behuizing IP55 voor aluminium per module 2 batterijen AJ00900, van 2 m, prijs per meter print AJ00608 en Herse articulé en houders aluminium module de 2 Boîtier IP55 pour mètres, prix par mètre 2 batteries AJ00900 et carte AJ00608 et étriers AJ00860 AJ00608 Print batterijlader 24 V voor AJ00860 Carte chargeur batterie 24 V pour AJ batterij van 1,9 Ah (12 V) Voor 24 V: 2 batterijen 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V:2 batteries AJ00900 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

70 70 slagbomen barrières BARR Keuze van de veer - Choix du ressort Type veer - Type ressort Prijs - Prix VOORGESTELDE OPTIES VOOR DE PROFIELARM 100X66 mm OPTIONS PRESENTEES POUR PROFIL DE BRAS 100x66 mm Arm Bras Arm + Verlichting Bras + Lumières Arm + Veiligheidsstrip Bras + Bord sensible Arm + Veiligheidsstrip + Verlichting Bras + Bord sensible + Lumières Arm + Plooivoet Bras + Support articulé Arm + Plooivoet + Verlichting Bras + Support articulé + Lumières Arm + Plooivoet + Veiligheidsstrip Bras + Support articulé + Bord sensible Arm + Plooivoet + Veiligheidslijst + Verlichting Bras + Support articulé + Bord sensible + Lumières Arm + Plooihekken Bras + Herse articulé Arm + Plooihekken + Verlichting Bras + Herse articulé + Lumières Arm + Plooihekken + Plooivoet Bras + Herse articulé + Support mobile Arm + Plooihekken + Plooivoet + Verlichting Bras + Herse articulé + Support mobile + Lumières Plooi arm Bras articulé Plooi arm + Verlichting Bras articulé + Lumières Plooi arm + Veiligheidslijst Bras articulé + Bord sensible Plooi arm + Veiligheidslijst + Verlichting Bras articulé + Bord sensible + Lumières Plooi arm + Plooivoet Bras articulé + Support articulé Plooi arm + Plooivoet + Verlichting Bras articulé + Support articulé + Lumières Plooi arm + Plooivoet + Veiligheidslijst + Verlichting Bras articulé + Support articulé + Bord sensible + Lumières 1400N 3100N 4300N 5700N 7400N 8500N A B C D E F AJ01210 AJ01220 AJ01230 AJ01240 AJ01250 AJ01330 Lengte arm - Longueur bras (m) 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B C C C C D B B C D E F F B B C D E B B C D E A A B C D E E A A A B B C D E F B B B C D E E F B B C D E F F B B C D E E B B C D E F B B B C D B B B B C D B B C D B B C D B B C D B B C D D D E D E E E E F

71 B E N E L U X 71 BARR Installatie voorbeeld - Exemple d'installation De BARR slagbomen worden geleverd in een rechtse versie. Om de richting en afregeling te wijzigen, raadpleeg de instructie handleiding. Les barrières BARR doivent être considérées prédisposées pour l installation à droite. Pour modifier la prédisposition et l équilibrage, voir le manuel d instruction Veer voor arm 100x66 mm Balansveer voor arm Ressort pour bras 100x66 mm Ressort d'équilibrage pour bras. Arm voor slagboom 100x66 mm Bras pour barrière 100x66 mm Klem voor aluminium arm 100x66 mm Support avec manchon pour bras 100x66 mm Behuizing ter ondersteuning van arm met eindstop Couverture support bras avec bouchon Kit verlichting voor arm Kit lumières pour bras BARR AJ01... pag. 66 AB130.. pag. 64 AJ01310 AJ01140 AJ70... pag Vorksteun- plooivoet voor arm 100x66 mm Lyre de support - support articulé pour bras 100x66 mm Fundatieplaat Plaque de fondation LED knipperlicht, 24 Vdc Lampe clignotante à LED, 24 Vdc Ontvangerprint, 433 MHz, 2 K Carte récepteur, 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales AJ01020-AJ01050 AJ01040 AJ01060 AU02910 AU03000 AU02000 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

72 72 verkeerspalen bornes Automatische hydraulische verkeerspalen op 230 Vac TOUCHE120 Bornes automatiques hydrauliques en 230 Vac pag. 70 Automatische hydraulische verkeerspalen op 230 Vac TOUCHE200 Bornes automatiques hydrauliques en 230 Vac pag. 76

73 keuzegids guide pour vos choix B E N E L U X 73 Automatische verkeerspalen Bornes automatiques Hydraulisch Hydraulique Intensief gebruik Usage intensif Ø 120 mm Ø 275 mm TOUCHE120 TOUCHE275 TOUCHE276 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

74 74 verkeerspalen bornes TOUCHE120 Automatische hydraulische verkeerspalen Bornes automatiques hydrauliques Nieuwe lijn van automatische verkeerspalen (230 Vac hydraulisch) Nouvelle ligne de bornes automatiques (hydrauliques en 230 Vac) de met compacte afmetingen, en een cilinder met een diameter van petites dimensions avec cylindre de diamètre 120 mm, qui garantit 120 mm die een maximale veiligheid en functionaliteit garandeert. une très grande sécurité et fonctionnalité. Adaptée pour tous les types Geschikt voor alle soorten doorgangen die een mooi esthetisch aspect de passages pour lesquels une meilleure qualité esthétique est vereisen en een verzekerde anti-inbraak garanderen. TOUCHE120 is requise, garantissant une forte capacité anti-effraction. uitgerust met een veiligheidssysteem die de werking verhindert TOUCHE120 est équipée d'un dispositif de sécurité anti-soulèvement wanneer objecten of personen zich boven de verkeerspaal bevinden. en présence d'objets ou de personnes situés sur la borne De cilinder is ook uitgerust met LED signaalverlichting. automatique. Le cylindre est également pourvu de lampes de signalisation à LED. Hall-effect sensor voor aanwezigheidsdetectie Senseur à effet Hall pour détection de présence Deksel in aluminium Couverture en aluminium LED signaalverlichting Lumières à LED de signalisation Ontgrendeling met persoonlijke sleutel Déblocage avec clé personnalisée Staal S235JR met kataforese behandeling Acier S235JR avec finition en cataphorèse Staal S235JR met kataforese behandeling Acier S235JR avec finition en cataphorèse

75 B E N E L U X 75 TOUCHE120 Technische eigenschappen Caractéristiques techniques gebruik - frequentie utilisation - fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection schokbestendigheid zonder vervorming résistance aux chocs sans déformation weerstand tegen breuk résistance au défoncement werkingsdruk pression de fonctionnement openingstijd temps d ouverture sluitingstijd temps de fermeture cilinder slaglengte course du cylindre dikte van de cilinder épaisseur du cylindre werkingstemperatuur température de fonctionnement condensator inbegrepen condensateur inclus Afmetingen - Dimensions TOUCHE120 intensief - 40% intensif - 40% 230 Vac - 50/60 Hz 600 W IP J J 10 bar 10 sec 15 sec 700 mm 10 mm -20 C +60 C JA OUI Ø 400 mm Ø 420 mm 7 mm Ø 350 mm Ø 127 mm spessore 10 mm 700 mm 50 mm 10 mm 300 mm 660 mm 1285 mm 1985 mm 1285 mm 1235 mm 20x5 mm Ø 100 mm Ø 406 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X mm

76 76 verkeerspalen bornes TOUCHE120 TEST SCHOKBESTENDIGHEID - TEST DE RESISTANCE AUX CHOCS TOUCHE120 schokbestendigheid zonder vervorming J résistance aux chocs sans déformation J Schokbestendigheid van de automatische verkeerspaal zonder vervorming met de opgegeven energie, wat betekent dat de verkeerspaal na de schok blijft functioneren zonder schade te hebben aan de structuur of aan het bewegingsmechanisme. Résistance aux chocs de la borne automatique sans déformation avec une énergie donnée, signifie que la borne après le choc maintient le fonctionnement sans avoir subit des dommages structurels, ni aux mécanismes de manœuvre. TOUCHE120 schokbestendigheid met vervorming J résistance aux chocs avec déformation J Schokbestendigheid van de automatische verkeerspaal met vervorming met de opgegeven energie, wat betekent dat de verkeerspaal na de schok mogelijk niet correct blijft functioneren en er eventuele schade is aan de structuur of aan het bewegingsmechanisme. Résistance aux chocs de la borne automatique avec déformation avec une énergie donnée, signifie que la borne après le choc ne maintient pas le fonctionnement et a subit des dommages structurels ainsi que les mécanismes de manœuvre. Diagram massa-snelheid-energie met schok Diagramme masse-vitesse-énergie aux chocs MASSA - MASSE (Kg) J J 600 2,58 m/s 9,3 Km/h ,00 m/s 7,2 Km/h ,69 m/s 6,1 Km/h ,49 m/s 5,4 Km/h ,35 m/s 4,9 Km/h ,24 m/s 4,5 Km/h ,15 m/s 4,2 Km/h ,08 m/s 3,9 Km/h ,03 m/s 3,7 Km/h ,98 m/s 3,5 Km/h ,93 m/s 3,4 Km/h ,89 m/s 3,2 Km/h ,86 m/s 3,1 Km/h ,83 m/s 3,0 Km/h ,80 m/s 2,9 Km/h ,78 m/s 2,8 Km/h ,76 m/s 2,7 Km/h ,74 m/s 2,6 Km/h ,72 m/s 2,6 Km/h ,70 m/s 2,5 Km/h ,68 m/s 2,5 Km/h ,67 m/s 2,4 Km/h ,65 m/s 2,3 Km/h ,64 m/s 2,3 Km/h ,63 m/s 2,3 Km/h ,61 m/s 2,2 Km/h ,60 m/s 2,2 Km/h ,59 m/s 2,1 Km/h ,58 m/s 2,1 Km/h ,57 m/s 2,1 Km/h ,56 m/s 2,0 Km/h ,55 m/s 2,0 Km/h ,55 m/s 2,0 Km/h ,54 m/s 1,9 Km/h ,53 m/s 1,9 Km/h ,52 m/s 1,9 Km/h ,52 m/s 1,9 Km/h 9,13 m/s 32,9 Km/h 7,07 m/s 25,5 Km/h 5,98 m/s 21,5 Km/h 5,27 m/s 19,0 Km/h 4,77 m/s 17,2 Km/h 4,39 m/s 15,8 Km/h 4,08 m/s 14,7 Km/h 3,83 m/s 13,8 Km/h 3,63 m/s 13,1 Km/h 3,45 m/s 12,4 Km/h 3,30 m/s 11,9 Km/h 3,16 m/s 11,4 Km/h 3,04 m/s 11,0 Km/h 2,94 m/s 10,6 Km/h 2,84 m/s 10,2 Km/h 2,75 m/s 9,9 Km/h 2,67 m/s 9,6 Km/h 2,60 m/s 9,4 Km/h 2,53 m/s 9,1 Km/h 2,47 m/s 8,9 Km/h 2,41 m/s 8,7 Km/h 2,36 m/s 8,5 Km/h 2,31 m/s 8,3 Km/h 2,26 m/s 8,1 Km/h 2,21 m/s 8,0 Km/h 2,17 m/s 7,8 Km/h 2,13 m/s 7,7 Km/h 2,09 m/s 7,5 Km/h 2,06 m/s 7,4 Km/h 2,02 m/s 7,3 Km/h 1,99 m/s 7,2 Km/h 1,96 m/s 7,1 Km/h 1,93 m/s 7,0 Km/h 1,90 m/s 6,9 Km/h 1,88 m/s 6,8 Km/h 1,85 m/s 6,7 Km/h 1,83 m/s 6,6 Km/h

77 B E N E L U X 77 TOUCHE120 SCHOKBESTENDIGHEID ZONDER VERVORMING J RESISTANCE AUX CHOCS SANS DEFORMATION J SNELHEID/VITESSE (km/h) MASSA - MASSE (kg) MODEL - MODELE MASSA - MASSE (Kg) 865 Kg 1000 Kg 1300 Kg 1500 Kg 2200 Kg 3500 Kg SCHOKBESTENDIGHEID MET VERVORMING J RESISTANCE AUX CHOCS AVEC DEFORMATION J 7500 Kg SNELHEID/VITESSE (km/h) Kg Kg MASSA - MASSE (kg) C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

78 78 verkeerspalen bornes TOUCHE TOUCHE120 Hydraulische verkeerspaal, 230 Vac, Ø 120 mm, h. 700 mm Borne oléodynamique, 230 Vac, Ø 120 mm, h. 700 mm Toebehoren - Accessoires Aanbevolen besturing - Platine de commande conseillée BA230* Elektronische besturing voor 1 verkeerspaal Platine de commande pour 1 borne AS05581 SC380* Elektronische besturing voor meerdere verkeerspalen Platine de commande pour plusieurs bornes AS05800 Externe behuizing voor TOUCHE120 Coffrage externe pour TOUCHE120 AJ85300 Besturing voor LED knipperlichten en veiligheidssysteem tegen inklemming Carte de gestion pour le Behuizing voor clignotement des besturingen lampes à LED et Boîtier pour cartes sécurité antiécrasement électroniques AS05530 AU02600 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 85-90

79 B E N E L U X 79 TOUCHE120 Installatie voorbeeld - Exemple d'installation Motor TOUCHE120, 230 Vac Opérateur TOUCHE120, 230 Vac 6 7 Externe behuizing voor TOUCHE120 Coffrage externe pour TOUCHE120 Besturing voor LED knipperlichten en veiligheidsysteem tegen inklemming Carte de gestion pour le clignotement des lampes à LED et sécurité antiécrasement BA230 Elektronische besturing voor 1 verkeerspaal Platine de commande pour 1 borne SC380 Elektronische besturing voor meerdere verkeerspalen Platine de commande pour plusieurs bornes TOUCHE120 AJ85300 AS05530 AS05581 AS Kunststof behuizing met print continu verlichting, 230 Vac + lamp Boîtier plastique avec carte lumière fixe, 230 Vac + lampe 11 Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales Rood verkeerslicht met LED verlichting, 24 Vac-dc, IP54 Feu rouge à LED, 24 Vac-dc, IP54 Groen verkeerslicht met LED verlichting, 24 Vac-dc, IP54 Feu vert à LED, 24 Vac-dc, IP54 Kunststof tussenstuk Couvercle entretoise en plastique AU02910 AU03000 AU02000 AU02060 AU02070 AU01970 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

80 80 verkeerspalen bornes TOUCHE200 Nieuwe lijn van automatische verkeerspalen (230 Vac hydraulisch), met een diameter van 275 mm en een dikte van 10 mm, die een verhoogde inbraakbeveiliging garanderen. Zijn hoge bewegingssnelheid staat een intensief gebruik toe. TOUCHE200 is uitgerust met een veiligheidssysteem die de werking verhindert wanneer objecten of personen zich boven de verkeerspaal bevinden. De cilinder is ook uitgerust met LED signaalverlichting. Automatische hydraulische verkeerspalen Bornes automatiques hydrauliques Nouvelle ligne de bornes automatiques de sécurité (hydrauliques en 230V) de diamètre 275 mm et épaisseur 10 mm, garantissant une forte capacité antieffraction. Sa vitesse de mouvement élevée permet des applications dans des zones à fort trafic. TOUCHE200 est équipée d'un dispositif de sécurité anti-soulèvement en présence d'objets ou de personnes situés sur la borne automatique. Le cylindre est également pourvu de lampes de signalisation à LED. Hall-effect sensor voor aanwezigheidsdetectie Senseur à effet Hall pour détection de présence LED signaalverlichting Lumières à LED de signalisation Deksel in aluminium Couverture en Aluminium Ontgrendeling met persoonlijke sleutel Déblocage avec clé personnalisée Staal S235JR met kataforese behandeling Acier S235JR avec finition en cataphorèse Staal S235JR met kataforese behandeling Acier S235JR avec finition en cataphorèse

81 B E N E L U X 81 TOUCHE200 Technische kenmerken Caractéristiques techniques gebruik/frequentie utilisation/fréquence motorspanning alimentation moteur opgenomen vermogen puissance absorbée beschermingsgraad degré de protection schokbestendigheid zonder vervorming résistance aux chocs sans déformation weerstand tegen breuk résistance au défoncement werkingsdruk pression de fonctionnement openingstijd temps d'ouverture sluitingstijd temps de fermeture cilinder slaglengte course du cylindre dikte van de cilinder épaisseur du cylindre werkingstemperatuur température de fonctionnement condensator inbegrepen condensateur inclus Afmetingen - Dimensions TOUCHE275 intensief - 40 % intensif - 40 % 230 Vac - 50/60 Hz 600 W IP J J 10 bar 10 sec met enkele pompgroep 10 sec avec une seule centrale 15 sec met enkele pompgroep 15 sec avec une seule centrale 700 mm 10 mm -20 C +60 C JA OUI TOUCHE276 intensief - 40 % intensif - 40 % 230 Vac - 50/60 Hz 600 W IP J J 10 bar 7 sec met dubbele pompgroep 7 sec avec double centrale 10 sec met dubbele pompgroep 10 sec avec double centrale 700 mm 10 mm -20 C +60 C JA OUI 50 mm TOUCHE = 1390mm 580 mm 600X500 mm 590X490 mm 530X430 mm mm 7 x 7 mm 480 mm mm TOUCHE = 1440mm Ø 273 mm épaisseur 10 mm 1 mm TOUCHE = 700 mm TOUCHE = 1440mm TOUCHE = 2140mm 830 mm 730 mm 530 mm 630 mm C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

82 82 verkeerspalen bornes TOUCHE200 TEST SCHOKBESTENDIGHEID/TEST DE RESISTANCE AUX CHOCS TOUCHE200 schokbestendigheid zonder vervorming J résistance aux chocs sans déformation J Schokbestendigheid van de automatische verkeerspaal zonder vervorming met de opgegeven energie, wat betekent dat de verkeerspaal na de schok blijft functioneren zonder schade te hebben aan de structuur of aan het bewegingsmechanisme. Résistance aux chocs de la borne automatique sans déformation avec une énergie donnée, signifie que la borne après le choc maintient le fonctionnement sans avoir subit des dommages structurels, ni aux mécanismes de manœuvre. TOUCHE200 schokbestendigheid met vervorming J résistance aux chocs avec déformation J Schokbestendigheid van de automatische verkeerspaal met vervorming met de opgegeven energie, wat betekent dat de verkeerspaal na de schok mogelijk niet correct blijft functioneren en er eventuele schade is aan de structuur of aan het bewegingsmechanisme. Résistance aux chocs de la borne automatique avec déformation avec une énergie donnée, signifie que la borne après le choc ne maintient pas le fonctionnement et a subit des dommages structurels ainsi que les mécanismes de manœuvre. Diagram massa-snelheid-energie met schok Diagramme masse-vitesse-énergie aux chocs MASSA/MASSE (Kg) J J 600 7,07 m/s 25,5 Km/h ,48 m/s 19,7 Km/h ,63 m/s 16,7 Km/h ,08 m/s 14,7 Km/h ,69 m/s 13,3 Km/h ,40 m/s 12,2 Km/h ,16 m/s 11,4 Km/h ,97 m/s 10,7 Km/h ,81 m/s 10,1 Km/h ,67 m/s 9,6 Km/h ,55 m/s 9,2 Km/h ,45 m/s 8,8 Km/h ,36 m/s 8,5 Km/h ,27 m/s 8,2 Km/h ,20 m/s 7,9 Km/h ,13 m/s 7,7 Km/h ,07 m/s 7,5 Km/h ,01 m/s 7,2 Km/h ,96 m/s 7,1 Km/h ,91 m/s 6,9 Km/h ,87 m/s 6,7 Km/h ,83 m/s 6,6 Km/h ,79 m/s 6,4 Km/h ,75 m/s 6,3 Km/h ,71 m/s 6,2 Km/h ,68 m/s 6,1 Km/h ,65 m/s 5,9 Km/h ,62 m/s 5,8 Km/h ,59 m/s 5,7 Km/h ,57 m/s 5,6 Km/h ,54 m/s 5,6 Km/h ,52 m/s 5,5 Km/h ,50 m/s 5,4 Km/h ,47 m/s 5,3 Km/h ,45 m/s 5,2 Km/h ,43 m/s 5,2 Km/h ,41 m/s 5,1 Km/h 34,16 m/s 123,0 Km/h 26,46 m/s 95,2 Km/h 22,36 m/s 80,5 Km/h 19,72 m/s 71,0 Km/h 17,84 m/s 64,2 Km/h 16,41 m/s 59,1 Km/h 15,28 m/s 55,0 Km/h 14,35 m/s 51,7 Km/h 13,57 m/s 48,9 Km/h 12,91 m/s 46,5 Km/h 12,34 m/s 44,4 Km/h 11,83 m/s 42,6 Km/h 11,39 m/s 41,0 Km/h 10,99 m/s 39,5 Km/h 10,63 m/s 38,3 Km/h 10,30 m/s 37,1 Km/h 10,00 m/s 36,0 Km/h 9,73 m/s 35,0 Km/h 9,47 m/s 34,1 Km/h 9,24 m/s 33,3 Km/h 9,02 m/s 32,5 Km/h 8,82 m/s 31,7 Km/h 8,63 m/s 31,1 Km/h 8,45 m/s 30,4 Km/h 8,28 m/s 29,8 Km/h 8,13 m/s 29,3 Km/h 7,98 m/s 28,7 Km/h 7,84 m/s 28,2 Km/h 7,70 m/s 27,7 Km/h 7,57 m/s 27,3 Km/h 7,45 m/s 26,8 Km/h 7,34 m/s 26,4 Km/h 7,23 m/s 26,0 Km/h 7,12 m/s 25,6 Km/h 7,02 m/s 25,3 Km/h 6,92 m/s 24,9 Km/h 6,83 m/s 24,6 Km/h

83 B E N E L U X 83 TOUCHE200 SCHOKBESTENDIGHEID ZONDER VERVORMING J RESISTANCE AUX CHOCS SANS DEFORMATION J 30 MODEL/MODELE MASSA/MASSE (Kg) 865 Kg SNELHEID/VITESSE (km/h) Kg 1300 Kg 1500 Kg Kg MASSA/MASSE (kg) 3500 Kg SCHOKBESTENDIGHEID MET VERVORMING J RESISTANCE AUX CHOCS AVEC DEFORMATION J 7500 Kg SNELHEID/VITESSE (km/h) Kg Kg MASSA/MASSE (kg) C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

84 84 verkeerspalen bornes TOUCHE200 1 TOUCHE275 Hydraulische verkeerspaal, 230 Vac, Ø 275 mm, h. 700 mm Borne oléodynamique, 230 Vac, Ø 275 mm, h. 700 mm TOUCHE276 Hydraulische verkeerspaal met dubbele pompgroep, 230 Vac, Ø 275 mm, h. 700 mm Borne oléodynamique à double centrale hydraulique, 230 Vac, Ø 275 mm, h. 700 mm Toebehoren - Accessoires Aanbevolen besturing - Platine de commande conseillée BA230* Elektronische besturing voor 1 verkeerspaal Platine de commande pour 1 borne SC380* Elektronische besturing voor meerdere verkeerspalen Platine de commande pour plusieurs bornes AS05581 AS05800 AJ85400 Externe behuizing voor TOUCHE Coffrage externe pour TOUCHE Besturing voor LED knipperlichten en veiligheidssysteem tegen inklemming Carte de gestion pour le clignotement des lampes à LED et sécurité antiécrasement AS05530 Behuizing voor besturingen Boîtier pour cartes électroniques AU02600 * Voor de technische eigenschappen van de besturingen, zie pagina Pour les caractéristiques techniques des platines de commande, voir page 85-90

85 B E N E L U X 85 TOUCHE200 Installatie voorbeeld - Exemple d'installation Opener TOUCHE , 230 Vac Opérateur TOUCHE , 230 Vac Externe behuizing voor TOUCHE Coffrage externe pour TOUCHE TOUCHE AJ85400 AS Besturing voor LED knipperlichten en veiligheidssysteem tegen inklemming Carte de gestion pour le clignotement des lampes à LED et sécurité antiécrasement BA230 Elektronische besturing voor 1 verkeerspaal Platine de commande pour 1 borne SC380 Elektronische besturing voor meerdere verkeerspalen Platine de commande pour plusieurs bornes AS05581 AS Kunststof behuizing met print continu verlichting, 230 Vac + lamp Boîtier plastique avec carte lumière fixe, 230 Vac + lampe 11 Ontvangerprint 433 MHz, 2 K Carte récepteur 433 MHz, 2 C Zender 433 MHz, 4 K Set opbouw fotocellen Emetteur 433 MHz, 4 C Jeu de photocellules murales Rood verkeerslicht met LED verlichting, 24 Vac-dc, IP54 Feu rouge à LED, 24 Vac-dc, IP54 Groen verkeerslicht met LED verlichting, 24 Vac-dc, IP54 Feu vert à LED, 24 Vac-dc, IP54 Kunststof tussenstuk Couvercle entretoise en plastique AU02910 AU03000 AU02000 AU02060 AU02070 AU01970 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

86 86 elektronische besturing platine de commande F4 PLUS BA230 BA100 BA24 BSC24 CL motoren Vac 1-2 moteurs Vac 1-2 motoren Vac 1-2 moteurs Vac 1 motor Vac 1 moteur Vac 1-2 motoren - 24 Vdc 1-2 moteurs - 24 Vdc 1 motor - 24 Vdc 1 moteur - 24 Vdc enkel voor controle lamp of elektromagneet - 24 Vdc seulement pour lampe témoin ou électro-aimant - 24 Vdc pag. 84 pag. 85 pag. 86 pag. 87 pag. 88 enkel voor BARR Vdc BR24 seulement pour BARR Vdc pag motor - 220/380 Vac/T SC380 1 moteur - 220/380 Vac/T pag. 90 enkel voor verkeerslichten TL100 seulement pour feux pag. 92 enkel voor SL - PASS Vac SC230 seulement pour SL - PASS Vac pag. 93 enkel voor SL - 24 Vdc SC24 seulement pour SL - 24 Vdc pag. 94 enkel voor SL - 24 Vdc CB24 seulement pour SL - 24 Vdc pag. 95 voor motoren - 24 Vdc CB25 pour moteurs - 24 Vdc pag. 96 enkel voor GECO LUX TAIMEN seulement pour GECO LUX pag. 97 enkel voor GECO LUX GECO LUX seulement pour GECO LUX pag. 98 pag. 91

87 keuzegids guide pour vos choix B E N E L U X Vdc 1 motor 1 moteur 1 of 2 motoren 1 ou 2 moteurs BSC24 BA24 1 motor 1 moteur BA100 Poorten Portails 230 Vac 1 of 1 2 moteur motoren 1 ou 2 moteurs F4 PLUS BA Vac 1 motor SC380 1 moteur Besturingen Platines de commande Slagbomen Barrières 24 Vdc 1 motor 1 moteur BR24 24 Vdc 1 of 2 verkeerslichten 1 ou 2 feux TL100 Controle Contrôle 230 Vac 1 of 2 verkeerslichten 1 ou 2 feux TL Vac controlelamp lampe témoin CL100 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

88 88 elektronische besturing platine de commande F4 PLUS Motoren - Moteurs Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières 1 of-ou Vac (max. 700W) Vac TOP291 - TOP391 - TOP441 - FLOOR830 - GROUND610 - BL233 - ART5000 SL840 - PASS831 - PASS PASS1831 (dubbel schuikhekken - portail coulissant double) AUTOBOX Verkeerspalen - Bornes - Voetgangersopening - Piéton JA - OUI Krachtregeling - Réglage de la force JA - OUI Vertragingen - Ralentissements - Anti-crash systeem - Dispositif contre l'écrasement - Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité JA - OUI Ingang fotocellen - Entrée photocellules 1 Einderitschakelaar - Fin de course 4 ingangen - 4 entrées Programmatie - Programmation potentiometers en DIP-schakelaars - potentiomètres et DIP-contacts Elektrisch slot - Electroserrure JA - OUI M2 230Vac 40W MAX MOTOR OPEN MOTOR COM MOTOR CLOSE MOTOR OPEN MOTOR COM MOTOR CLOSE LAMP LAMP NEUTRAL EARTH M1 0Vac 230 Vac 230 Vac PHASE EARTH COM FCC M2 FCA M2 FCC M1 FCA M1 PHOTO START 24Vac COM EL EL 12Vac STOP PED COM GND ANT F4 PLUS Elektronische besturing - Platine de commande AS05850

89 B E N E L U X 89 BA230 EN EN friendly Motoren - Moteurs Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières Verkeerspalen - Bornes Voetgangersopening - Piéton Krachtregeling - Réglage de la force Vertragingen - Ralentissements Anti-crash systeem - Dispositif contre l'écrasement Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité Ingang fotocellen - Entrée photocellules Einderitschakelaar - Fin de course Programmatie - Programmation Elektrisch slot - Electroserrure 1 of-ou Vac (max. 700W) Vac TOP291 - TOP391 - TOP441 - FLOOR830 - GROUND610 - BL233 - ART5000 SL840 - PASS831 - PASS PASS1831 (dubbel schuikhekken - portail coulissant double) AUTOBOX TOUCHE120 - TOUCHE275 - TOUCHE276 JA - OUI JA - OUI JA - OUI - JA - OUI 2 4 ingangen - 4 entrées digitaal - digitale JA - zelfs 2 afzonderljke - OUI - même 2 séparés START PED STOP FCA M1 FCC M1 FCA M2 FCC M2 PHOTO 2 COSTA PHOTO 1 COM GND ANT 230Vac 40W MAX 230 Vac 230 Vac PHASE NEUTRAL EARTH LAMP LAMP MOTOR CLOSE MOTOR COM MOTOR OPEN MOTOR CLOSE MOTOR COM MOTOR OPEN M1 M2 0Vac 24Vcc 3W MAX +24Vcc COM EL EL1 12Vcc EL2 12Vcc SPIA SPIA +24Vcc +SAFETY BA230 Elektronische besturing - Platine de commande EN AS05581 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

90 90 elektronische besturing platine de commande BA100 EN EN friendly Motoren - Moteurs Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants - Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières AUTOBOX Verkeerspalen - Bornes - Voetgangersopening - Piéton NEEN - NON Krachtregeling - Réglage de la force JA - OUI Vertragingen - Ralentissements JA - OUI Anti-crash systeem - Dispositif contre l'écrasement Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité Ingang fotocellen - Entrée photocellules Einderitschakelaar - Fin de course Programmatie - Programmation Elektrisch slot - Electroserrure Vac (2 in parallel- en parallèle - max. 700W) Vac TOP291 - TOP391 - TOP441 - FLOOR830 - GROUND610 - BL233 - ART JA - OUI 2 2 ingangen - 2 entrées potentiometers en DIP-schakelaars - potentiomètres et DIP-contacts JA - OUI Vac 40W MAX 230 Vac 230 Vac NEUTRAL PHASE EARTH EARTH MOTOR OPEN MOTOR COM MOTOR CLOSE LIGHT LIGHT GND ANT M 230Vac 40W MAX 24Vac 24Vac 3W MAX LAMP LAMP 24Vac 0Vac COM EL EL 12Vcc +SAFETY SPIA COM START FCC FCA PHOTO 1 STOP COM PHOTO 2 COSTA COM COM BA100 Elektronische besturing - Platine de commande EN AS05060

91 B E N E L U X 91 BA24 EN EN friendly Motoren - Moteurs Voedingsspanning - Alimentation 1 of-ou 2-24 Vdc, met einderitschakelaar - avec fin de course (max.150w) Vac Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières Verkeerspalen - Bornes BL240 - GROUND624 - ART AUTOBOX3024 BARR544 - BARR546 (voor dubbele slagboom - pour double barrière) - Voetgangersopening - Piéton JA - OUI Krachtregeling - Réglage de la force JA - OUI Vertragingen - Ralentissements JA - OUI Anti-crash systeem - Dispositif contre l'écrasement JA - OUI Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité JA - OUI Ingang fotocellen - Entrée photocellules 2 Einderitschakelaar - Fin de course 4 ingangen - 4 entrées Programmatie - Programmation digitaal - digitale Elektrisch slot - Electroserrure JA - zelfs 2 afzonderlijke - OUI - même 2 séparés CB24 24Vcc 10W MAX AC AC SK SK MOTOR CLOSE MOTOR OPEN MOTOR CLOSE MOTOR OPEN LAMP LAMP START PED STOP FCA M1 FCC M1 FCA M2 FCC M2 PHOTO 2 PHOTO 1 RISERVA COSTA COM GND ANT M1 M2 0Vcc 24Vcc 3W MAX +24Vcc COM EL EL1 24Vcc EL2 24Vcc COM SPIA +24Vcc +SAFETY BA24 Elektronische besturing - Platine de commande EN AS05590 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

92 92 elektronische besturing platine de commande BSC24 EN EN friendly Motoren - Moteurs Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières 1-24 Vdc, met einderitschakelaar (2 in parallel) - avec fin de course (2 en parallèle) - (max.100w) Vac - - AUTOBOX Verkeerspalen - Bornes - Voetgangersopening - Piéton - Krachtregeling - Réglage de la force JA - OUI Vertragingen - Ralentissements JA - OUI Anti-crash systeem - Dispositif contre l'écrasement JA - OUI Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité JA - OUI Ingang fotocellen - Entrée photocellules 1 Einderitschakelaar - Fin de course 2 ingangen - 2 entrées Programmatie - Programmation potentiometers en DIP-schakelaars - potentiomètres et DIP-contacts Elektrisch slot - Electroserrure CB24 24Vcc 10W MAX 24Vcc 10W MAX 24Vcc 3W MAX GND ANT OPT START PHOTO COSTA STOP COM FCA FCC +24Vcc MOTOR OPEN MOTOR CLOSE +SAFETY COM 24Vac 0Vac SK LAMP SK LIGHT SPIA COM M +24Vcc BSC24 Elektronische besturing - Platine de commande EN AS05030

93 B E N E L U X 93 BR24 EN EN friendly Motoren - Moteurs Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières Verkeerspalen - Bornes - Voetgangersopening - Piéton - Krachtregeling - Réglage de la force JA - OUI Vertragingen - Ralentissements JA - OUI Anti-crash systeem - Dispositif contre l'écrasement JA - OUI Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité JA - OUI Ingang fotocellen - Entrée photocellules 1 Einderitschakelaar - Fin de course 2 ingangen - 2 entrées Programmatie - Programmation digitaal - digitale Elektrisch slot - Electroserrure Vdc, met einderitschakelaar - avec fin de course (max. 150W) Vac BARR544 - BARR CB24 24Vcc 10W MAX 0Vac 24Vac SK SK MOTOR CLOSE MOTOR OPEN LAMP LAMP NEUTRAL GND ANT M 24Vcc 3W MAX +24Vcc 0Vcc +24Vcc 0Vcc 230 Vac 230 Vac PHASE LIGHT LIGHT COM NC NO COM NC NO SPIA SPIA PH TEST COM OPT2 START OPEN CLOSE STOP FCA FCC SAF. DEV. PHOTO 1 RISERVA COM ACC. SYNC SYNC OPT2 BR24 ingebouwd in BARR - intégré dans BARR C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

94 94 elektronische besturing platine de commande SC380 EN EN friendly Motoren - Moteurs Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières Verkeerspalen - Bornes Voetgangersopening - Piéton Krachtregeling - Réglage de la force Vertragingen - Ralentissements Anti-crash systeem - Dispositif contre l'écrasement Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité Ingang fotocellen - Entrée photocellules Einderitschakelaar - Fin de course Programmatie - Programmation Elektrisch slot - Electroserrure Vac - 50/60 Hz / 230/380 Vac - driefasig 50/60 Hz - triphasé 50/60 Hz 230 Vac - 50/60 Hz / 230/380 Vac - driefasig 50/60 Hz - triphasé 50/60 Hz TOP - BL233 - ART - GROUND - FLOOR SL840 - PASS831 - PASS PASS PASS TOUCHE120 - TOUCHE275 - TOUCHE276 JA - OUI JA - OUI JA - OUI JA - OUI Digitaal - Digitale Vdc 3W MAX +24Vcc +24Vcc E-SAV INDUCTIVE SENSOR +24Vcc COM OPT S1 S2 S3 S4 EARTH EARTH CLOSE COM M OPEN LAMP LAMP 230Vac 40W MAX REL1 MENU E32 REL2 MENU E34 PHASE ( R ) PHASE ( S ) PHASE ( T ) START (NO) PED (NO) OPEN (NO) CLOSE (NO) FCA (NC) FCC (NC) RISERVA (NO) COM COM PHOTO 1 (NC) PHOTO 2 (NC) SAFETY 1 (NC) SAFETY 2 (NC) STOP (NC) COM SC380 Elektronische besturing - Platine de commande EN AS05800

95 B E N E L U X 95 CL100 Controle - Contrôle Voedingsspanning - Alimentation Programmatie - Programmation Elektronische besturing voor omgevingsverlichting of electromagneet Platine de commande pour éclairage de zone ou électro-aimant Vac-dc potentiometers en DIP-schakelaars - potentiomètres et DIP-contacts COURTESY LIGHT L / S S12/24 L12/24 L /24-12/24 START LUX COM NO NC COM V_AUX V_AUX MAGNETIC LOCK CL100 Elektronische besturing - Platine de commande AS05200 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

96 96 elektronische besturing platine de commande TL100 Controle - Contrôle Voedingsspanning - Alimentation Ingang fotocellen - Entrée photocellules Einderitschakelaar - Fin de course Programmatie - Programmation Elektronische besturing voor verkeerslichten Platine de commande pour feux de signalisation Vac JA (met commando) - OUI (de commande) JA - OUI potentiometers en DIP-schakelaars - potentiomètres et DIP-contacts Vac 230 Vac NEUTRAL PHASE 24Vac 24Vac - COM FCA FCA IN_1 IN_1 IN_2 IN_2 C_1 R_1 V_1 C_2 R_2 V_2 TL100 Elektronische besturing - Platine de commande AS05180

97 B E N E L U X 97 SC230 EN EN friendly Motoren - Moteurs Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières Verkeerspalen - Bornes - Voetgangersopening - Piéton JA - OUI Krachtregeling - Réglage de la force JA - OUI Vertragingen - Ralentissements JA - OUI Anti-crash systeem - Dispositif contre l'écrasement Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité Ingang fotocellen - Entrée photocellules Einderitschakelaar - Fin de course Programmatie - Programmation Elektrisch slot - Electroserrure Vac, met einderitschakelaar - avec fin de course (max. 700W) Vac - SL - PASS op-sur 230 Vac - - JA - OUI JA - OUI 1 2 potentiometers en DIP-schakelaars - potentiomètres et DIP-contacts Vac 40W MAX 230 Vac 230 Vac PHASE NEUTRAL LAMP LAMP MOTOR COM MOTOR OPEN MOTOR CLOSE PED START PHOTO COSTA STOP COM 24Vac GND ANT M 24Vac 24Vac 3W MAX GND +SAFETY SPIA +12Vcc INDUCTIVE SENSOR SC230 ingebouwd in SL - PASS Vac - intégré dans SL - PASS Vac EN C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

98 98 elektronische besturing platine de commande B E N E L U X 83 SC24 EN EN friendly Motoren - Moteurs Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières Verkeerspalen - Bornes - Voetgangersopening - Piéton JA - OUI Krachtregeling - Réglage de la force JA - OUI Vertragingen - Ralentissements JA - OUI Anti-crash systeem - Dispositif contre l'écrasement Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité Ingang fotocellen - Entrée photocellules Einderitschakelaar - Fin de course Programmatie - Programmation Elektrisch slot - Electroserrure 1-24 Vdc, met einderitschakelaar - avec fin de course (max. 100W) Vac - SL op-sur 24 Vdc - - JA - OUI JA - OUI 1 2 potentiometers en DIP-schakelaars - potentiomètres et DIP-contacts CB24 24Vcc 10W MAX 24Vcc 3W MAX 0Vac 24Vac SK SK LAMP SPIA COM STOP START PED PHOTO COSTA COM MOTOR OPEN MOTOR CLOSE +24Vcc +SAFETY COM FCA FCC GND ANT M +24Vcc 0Vac SC24 ingebouwd in SL - 24 Vdc - intégré dans SL - 24 Vdc EN

99 84 B E N E L U X 99 CB24 Controle - Côntrole Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières Verkeerspalen - Bornes - Batterijen - Batteries 24 Vdc (max. 6,5 Ah) Krachtregeling - Réglage de la force Vertragingen - Ralentissements Anti-crash systeem - Dispositif contre l'écrasement Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité Ingang fotocellen - Entrée photocellules Einderitschakelaar - Fin de course Programmatie - Programmation batterijlader op 24 Vdc - chargeur batteries à 24 Vdc 24 Vac - SL op-sur 24 Vdc AJ00606 Print batterijlader 24 V voor AJ00605 Carte chargeur batterie 24 V pour AJ00605 AJ SK GND LAMP 0Vac 12/24V AJ00605 Behuizing voor 2 batterijen AJ00900 en print AJ00606 Boîtier pour 2 batteries AJ00900 et carte AJ AJ00605 AJ batterij van 1,9 Ah (12 V) Voor 24 V : 2 batterijen 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V :2 batteries AJ00900 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

100 100 elektronische besturing platine de commande B E N E L U X 83 CB25 Controle - Côntrole Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières Verkeerspalen - Bornes - Batterijen - Batteries 24 Vdc (max. 6,5 Ah) Krachtregeling - Réglage de la force Vertragingen - Ralentissements Anti-crash systeem - Dispositif contre l'écrasement Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité Ingang fotocellen - Entrée photocellules Einderitschakelaar - Fin de course Programmatie - Programmation batterijlader op 24 Vdc - chargeur batteries à 24 Vdc 24 Vac JA - OUI JA - OUI JA - OUI JA - OUI AJ00608 Print batterijlader 24 V voor AJ00860 Carte chargeur batterie 24 V pour AJ00860 AJ00608 AJ00860 Behuizing IP55 voor 2 batterijen AJ00900, print AJ00608 en houders Boîtier IP55 pour 2 batteries AJ00900 et carte AJ00608 et étriers AJ00860 AJ batterij van 1,9 Ah (12 V) Voor 24 V : 2 batterijen 1 batterie de 1,9 Ah (12 V) Pour 24 V :2 batteries AJ00900

101 84 B E N E L U X 101 TAIMEN EN EN friendly Motoren - Moteurs Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières 1-24 Vdc Vac - - TAIMENT6 - TAIMENT12 - Verkeerspalen - Bornes - Voetgangersopening - Piéton - Krachregeling - Réglage de la force JA - OUI Vertragingen - Ralentissements JA - OUI Anti-crah systeem - Dispositif contre l'écrasement JA - OUI Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité JA - OUI Ingang fotocellen - Entrée photocellules 1 Einderitschakelaar - Fin de course 2 Programmatie - Programmation potentiometers en DIP-schakelaars - potentiomètres et DIP-contacts Elektrisch slot - Electroserrure NO 24V COM SB RS PD TAIMEN ingebouwd in TAIMEN - intégré dans TAIMEN EN C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

102 102 elektronische besturing platine de commande B E N E L U X GECO LUX EN EN friendly Motoren - Moteurs Voedingsspanning - Alimentation Draaihekken - Portails battants Schuifhekken - Portails coulissants Garagepoorten - Portes basculantes Slagbomen - Barrières 1-24 Vdc (max. 80W - enkel voor GECO LUX - seulement pour GECO LUX) Vac - - GECO LUX60 - GECO LUX80 - Verkeerspalen - Bornes - Voetgangersopening - Piéton - Krachregeling - Réglage de la force JA - OUI Vertragingen - Ralentissements JA - OUI Anti-crah systeem - Dispositif contre l'écrasement JA - OUI Ingang veiligheidssystemen - Entrée dispositifs de sécurité - Ingang fotocellen - Entrée photocellules 1 Einderitschakelaar - Fin de course 2 Programmatie - Programmation potentiometers en DIP-schakelaars - potentiomètres et DIP-contacts Elektrisch slot - Electroserrure RX TX START PHOTO +24Vcc STOP EMER LAMP GND OPTIONAL BATTERY GECO LUX ingebouwd in GECO LUX - intégré dans GECO LUX EN

103 B E N E L U X 103 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

104 104 zenders - ontvangers émetteurs - récepteurs Zenders - ontvangers 433 MHz DOMINO Emetteurs - récepteurs 433 MHz pag. 102 Programmeertoestel MANAGER Programmateur pag. 104 DRR OPEN DTR PASS Zenders - ontvangers 433 MHz Emetteurs - récepteurs 433 MHz Zenders - ontvangers 433 MHz Emetteurs - récepteurs 433 MHz Zenders - ontvangers 26,995 MHz Emetteurs - récepteurs 26,995 MHz Zenders - ontvangers 40,685 MHz Emetteurs - récepteurs 40,685 MHz pag. 106 pag. 108 pag. 108 pag. 109

105 B E N E L U X C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

106 106 zenders - ontvangers émetteurs - récepteurs DOMINO Domineert elk type installatie met het gemak van een simpele druk op de knop en heeft tevens een hoog designgehalte. DOMINO is betrouwbaar en gebruiksvriendelijk met zijn kleine (maar niet te kleine) ergonomische drukknoppen. U kan deze aan uw sleutelhanger hangen of in uw auto plaatsen met het bevestigingssysteem dat meegeleverd is in de verpakking. Dankzij de leuke toebehoren kan u uw zender personaliseren in de gewenste kleur. In feite zijn deze covers in slechts enkele seconden verwisseld. DOMINO: de modernste manier om te genieten van de hoogste veiligheid. Afstandsbediening 4 kanalen - frequentie MHz Radiocommande 4 canaux - fréquence MHz Domine tout type d'installation avec la facilité d'un simple geste qui touche un objet de haut design. DOMINO est facile à utiliser, grâce aux touches ergonomiques, petit (mais pas trop) et fiable. Vous pourrez l'accrocher à votre porte-clés ou le fixer dans la voiture en utilisant le système de fixation compris dans l'emballage. Grâce aux sympathiques accessoires, vous pourrez personnaliser votre radiocommande dans la couleur que vous préférez. En effet, les protections sont facilement interchangeables en quelques secondes. DOMINO: la manière la plus moderne de se servir de la sécurité de pointe. Ergonomische knoppen Touches ergonomiques Verwisselbare covers Protections interchangeables Reële afmetingen 43x43 mm Dimensions réelles 43x43 mm Eenvoudig onderhoud Maintenance facile IP40 Dikte 11 mm Epaisseur 11 mm

107 B E N E L U X 107 DOMINO MHz Zenders - frequentie MHz - Emetteurs - fréquence MHz Zender Rolling 433 MHz, 4 kanalen, zwarte cover, sleutelhanger, velcro inbegrepen Emetteur Rolling 433 MHz, 4 canaux, coloris noir, porte-clés, velcro compris AU03000 Zender Rolling 433 MHz, 4 kanalen, zwarte cover, sleutelhanger, velcro inbegrepen, prijs per 40 stuks Emetteur Rolling 433 MHz, 4 canaux, coloris noir, porte-clés, velcro compris, prix par 40 pièces AU0400 Set van 3 gekleurde covers voor AU03000, sleutelhanger en velcro inbegrepen Série de 3 protections colorées pour AU03000, porte-clés et velcro inclus AU04000 Ontvangers - frequentie MHz - Récepteurs - fréquence MHz Ontvanger 433 MHz, 4 kanalen, voor behuizing AU02800 en AU02600, knipperlicht AU Vac-dc Récepteur 433 MHz, 4 canaux pour boîtier AU02800 et AU02600, clignotant AU Vac-dc Inplugbare ontvanger 433 MHz, 2 kanalen voor sturingskast Récepteur 433 MHz, 2 canaux à brochage pour platine de commande Batterij lithium CR 20-16, 3 V, 2 stuks per DOMINO zender, prijs per 2 stuks Batterie lithium CR 20-16, 3 V, 2 pièces par émetteur DOMINO, prix par 2 pièces AU02810 AU02910 A90816P C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X

108 108 zenders - ontvangers émetteurs - récepteurs MANAGER Het programmeertoestel is eenvoudig om het volledige beheer van installaties met het type MANAGER te realiseren. De mogelijkheid om dit via een PC te doen, maakt het gebruik ervan nog eenvoudiger en gebruiksvriendelijker. Deze oplossing wordt aangeboden door GIBIDI aan diegenen die wensen hun eigen installaties te beheren. De programmatie gebeurt draadloos. MANAGER maakt het mogelijk om zenders en ontvangers te programmeren op radiofrequentie of met transponder, alsook het beheer van alle werkingsprocedures, persoonlijke aanpassingen, machtigingen en zelfs de innovatieve antikloon en dit steeds in de veilige modus (rolling code). Programmeertoestel MANAGER Système MANAGER Ce programmateur d'utilisation aisée, permet la gestion complète de toutes les installations réalisées avec les dispositifs de la série MANAGER. La possibilité de gestion par PC rend son utilisation encore plus simple et conviviale. Solution offerte par GIBIDI à tous ceux qui désirent maîtriser personnellement leurs installations. La programmation des dispositifs se fait en mode WIRELESS. MANAGER permet de programmer des dispositifs émetteurs et récepteurs que ce soit en fréquence radio ou bien avec transpondeur, gérant toutes les modalités de fonctionnement, la personnalisation, les autorisations, les modifications et même l'innovant système anticlonage toujours en mode de sécurité (rolling code). MANAGER 1.0 Vertrouwde gebruiker Tutelle usager MANAGER 1.0 MANAGER 1.0 Aanleren van code Autoapprentissage du code apri progetto esistente crea nuovo progetto apri ultimo progetto chiudi finestra iniziale apri crea progetto esistente nuovo progetto apri progetto esistente apri ultimo progetto crea nuovo progetto chiudi finestra iniziale apri ultimo progetto chiudi finestra iniziale Automatische wijziging van code Autoremplacement du code Vertrouwde installateur Tutelle de l'installateur Anti-klonen Anti-clonage

109 B E N E L U X 109 MANAGER Zenders - frequentie MHz - Emetteurs - fréquence MHz Zender Rolling 433 MHz, 4 kanalen, zwart-grijze cover, sleutelhanger, velcro inbegrepen Emetteur Rolling 433 MHz, 4 canaux, bicouleur noir-gris, porteclés, velcro compris AU03010 Ontvangers - frequentie MHz - Récepteurs - fréquence MHz Ontvanger 433 MHz, 4 kanalen, voor behuizing AU02800 en AU02600, knipperlicht AU Vac-dc Récepteur 433 MHz, 4 canaux pour boîtier AU02800 et AU02600, clignotant AU Vac-dc Zender Rolling 433 MHz, 4 kanalen, zwart-grijze cover, sleutelhanger, velcro inbegrepen, prijs per 40 st Emetteur Rolling 433 MHz, 4 canaux, bicouleur noir-gris, porteclés, velcro compris prix par 40 pièces AU0410 Inplugbare ontvanger 433 MHz, 2 kanalen voor sturingskast Récepteur 433 MHz, 2 canaux à brochage pour platine de commande Set van 3 gekleurde covers voor AU03010, sleutelhanger en velcro inbegrepen Série de 3 protections colorées pour AU03010, porte-clés et velcro inclus AU04000 Programmeertoestel - Programmateur MHz Programmeertoestel voor het volledige beheer van installaties uitgevoerd met MANAGER systemen Programmateur dédié à la gestion complète de toutes les installations réalisées avec les dispositifs de la gamme MANAGER Toebehoren - Accessoires AU02820 AU02930 AS05150 Transponder zender voor inbouw in AU03000 en AU03010 (Rolling code) Emetteur transpondeur à encastrer dans AU03000 et AU03010 (Rolling code) zie - voir pag. 118 Transponder zender (Rolling code) Emetteur transpondeur (Rolling code) zie - voir pag. 118 Transponder zender (vaste code) Emetteur transpondeur (code fixe) zie - voir pag. 118 AU03040 AU03030 AU03035 Transponder kaart (vaste code) Carte transpondeur (code fixe) zie - voir pag. 118 Ontvanger transponder voor AU en 3070 Récepteur transpondeur pour AU et 3070 zie - voir pag. 118 klavier, tot 9 kanalen, 1000 codes Clavier à code, jusqu a 9 canaux, 1000 codes zie - voir pag. 118 AU03070 AU05000 AU02100 C R E AT I E V E A U T O M AT I S AT I E S P R I J S L I J S T A U T O M AT I O N S C R E AT I V E L I S T E D E P R I X