Markant. BergenTerblijt Vilt Geulhem

Transcriptie

1 Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem oplage VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR Vocalgroup Joy: veel plezier met zingen Markante kruisen Geulhemmergroeve Zilver voor Lynnsey Sint bezocht Berg en Vilt Voorlezen: Sneeuwpret Spreekbeurt Lisa over groeve Blom Giel Duijzings grootste bedelaar Vilt 3E JAARGANG JANUARI 2011 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. Vogels voeren in de winter? Markant 9 - Sep 2010

2 Een mooie uitvaart een piëteitvolle plek een tastbare herinnering Bovens biedt het allemaal Al meer dan 85 jaar Pater Pio kapel Voor het rouwverwerkingsproces speelt het verzorgen van de laatste rustplaats een belangrijke rol. Lourdespaviljoen met columbarium, altaar en Mariagrot Traditionele en galerijgraven... Bijzonder ruim gesorteerde uitvaartwinkel Kom (nu) eens praten, kom (nu) eens kijken. Bovens uitvaartcentrum, -winkel en begraafplaats Gerard Walravenstraat 65 - Heer-Maastricht - tel (043)

3 Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem 13 VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 3E JAARGANG JANUARI 2011 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR. Beste redactie, Met belangstelling heb ik uw laatste uitgave van Markant gelezen. Vooral het artikel over de woning - stichting trok mijn aandacht, omdat mijn vader, W.G. Duijzings uit Vilt, één van de medeoprichters was. Jammer echter dat zijn naam niet genoemd werd. Ik herinner me dat mijn vader heel betrokken was met het reilen en zeilen van de huizen en hun huurders en trouw alle vergaderingen van de stichting bezocht. Hij was betrokken bij een heleboel verenigingen van Berg en Terblijt en vooral Vilt. Ik wilde dit even aan u doorgeven uit respect en goede herinnering aan mijn vader. Verder geniet ik altijd van uw blad en hoop dat ik het nog jaren kan lezen. Beste Franck, Met vriendelijke groet, Rinie van der Wal-Duijzings Wat een prachtig Markant-decembernummer. Mijn complimenten en gelukkig ook veel advertenties. Hopelijk blijft dat zo, zodat we nog lang kunnen genieten van je maandmagazine. Heel veel succes en nogmaals bedankt voor je aandacht voor onze stichting. Hartelijke groet, José Hendrix, Stichting Rafael Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland verschijnt maandelijks gratis Huis-aaN-Huis in een oplage van stuks. Meer dan bedelaar Giel Duijzings was niet alleen betrokken bij de oprichting van de Woningvereniging van Berg en Terblijt maar bij nog veeeel meer volgens dochter Rinie op pagina 9 Kun je nog zingen......zing dan mee. Vocalgroup Joy stelt zich voor op pagina 11 Klein meisje......grote prestaties. Lynnsey den Brok veroverde met haar karatekunsten zilver op het Nederlands kampioenschap 17 Sinterklaasje Is de kerstman net weg, kijken wij nog even terug op het bezoek van Sinterklaas in Berg en Vilt. Altijd leuk! Spreekbeurt Lisa Dat was nog eens leuk. Niet alleen een verhaal en een powerpoint, maar ook een live bezoek aan de groeve van Blom! 29 Voeren mag... Volgens natuurkenner Martin Blom mag je tegenwoordig weer gewoon vogels voederen. Wel op een paar dingetjes letten op pagina Kruisen in en rond grot Veldkruus-man Jean Slijpen ging naar de Geulhemmergrot en beschrijft drie kruisen op pagina 24 Eine vreuge winter 5 Beginnetje... 7 Kinger Vasteloavend Leedjes 7 Loester ins mèt vief joar 13 Vers front voor Vaessen 15 7 zusters boek van de maand 17 NIEUW: Aan het Dersaborgpark jarig jubileum Miranda 33 Voorleesverhaal: SNEEUWPRET! 35 Afscheid Peter Nols 36 Column Gaat u mee..? 37 Agenda / Bijdehandjes 38 3

4 Kinderen, leerkrachten en ouders van Basisschool Vilt wensen iedereen een leerrijk 2011 Een gelukkig, gezond en sportief 2011 Bestuur en leden van V.V.Berg'28 Welkom op onze NIEUWJAARSRECEPTIE Vrijdag 7 januari vanaf u. UW OFFICIËLE OPEL DEALER 4 Wij wensen u veel veilige kilometers en een gelukkig & gezond 2011 AIRCO-SERVICE Rijksweg AB BERG EN TERBLIJT Info@opel-bergsteyn.nl

5 Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor de kernen Berg, Vilt, Terblijt en Dat weurt eine vreuge winter dit jaor! Geulhem. Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur komen van heel T is zoondig 28 november, t is koud boete, t haet fleenk gevraore dees nach dichtbij aan bod. T is nog herfs, me ig houw dees waek toch gelökkig aan de veugelkes gedach Redactie En mer good oug, want ze zinder weer, de vinke de tortelduufkes en de mosje Franck den Dulk en gastredacteuren. De maeldersj de biemeiskes de gaelgorse, en nog van alles en nog get de tösje Voor kopij of informatie kunt u mailen naar Aan de apeneutsjes en de vétböl die ophange, zitte ze soms met 2 of 3 tegeliek redactie@markantbergenterblijt.nl. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te T is leuk um te zeen wae de baas is,en wie dan den eine veur den andere wiek plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden De maeldersj zin altied t iërsjte prizent, dan höb ig soms nog neet alles klaor voor alle tekst en afbeeldingen. Die zin aug semmelek veursjneppig, die kömme al hiël ang, 4 dezefde eder jaor Verschijning/abonnementen Biemeiskes höbbe bie mig de euverhand, ig deenk dat t 4 of 5 köppelkes zin Markant verschijnt maandelijks gratis huisaan-huis in Berg (+ Rasberg en Withuisveld), En water dao weurt soms neet aan gedach, dat is aeve groat nuedig es aete Dan kömme de vinke, dan krieg ig t idee dat ig toch nog ürreges good veur bin Vilt, Terblijt en Geulhem. Inclusief de verspreiding via diverse uitgifte punten* plus de post- Dao zeen ig oug t winterkeunigske wir, en sjus wie ander jaore, met hun twië Die blieve (zeker weite)laeveslank bie-ein, dat zuut me bie de luu neet mië abonnementen bedraagt de oplage exem plaren. Het februarinummer verschijnt op Einen inkele kiër zeen ig ze ins neij bie-ein, n dartig höb ig ter al dekker getéld 29/30 januari aanstaande. Kopij uiterlijk 15 Dat zinter woaste van zégke kins, die blieve hun laeve laank in ozen tuin op Vilt januari aan te leveren per mail via: Ze höbbe au gein biologise klok, s mörreges kömme ze roond kloksjlaag neuge redactie@markantbergenterblijt.nl Dao kinse de klok op zette, dan löp ze op de menuut, ze höbbe ei good geheuge *Losse extra verspreiding o.a. via Plus supermarkt, Ig kin dao met vaol plezeer nao kieke, ze höbbe noats ruzie, alles löp gesjmaerd Ropa s dierenheukske, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Conjarts speciaalzaak, Schans versboerderij, Ze kwettere fluite vertelle op hun meneer,dat is t geld veur t voor gaere waerd Tuincentrum Rasberg, Liof Bedrijvencentrum, Gezondheidscentrum Laathofstraat, Café Sjengske, Es veer ös zoa good versjtinge, dan waor t ei sjtök baeter op dat bölke van ös scholen Berg en Vilt, kappers Berg en Vilt, t Vöske, Mhe wae kint zoaget verbaetere, ig deenk geine, t is al bie Adam en Eva begòs Auto Biermans, Cascade, Kerk, de Potkachel, Bibliotheek, Sauna Vilt, Flow motion, An de Grwate Wech, Es den ouwe Adam versjtendig waor gewaes, en houw den appel laote hange Dan zaot ver nog in t paradies, dan houw ver)mesjien)baeter de veur gesjtange Opel Bergsteijn, Hendriks Vastgoed, VV Berg 28, Stichting de Rotswoning/Geulhemmergroeve, Geulhemermolen, Vue des Montagnes, Brakke Berg, Tank- Met hiel vaol LEEFDE en ECHTE VRUNDSJAP, beste al hiel good aan de geng Gaot weg ig maak ug get wies ei paradies op de waereld hòb ver zelf in de heng station Houthem, Holle Eik Houthem, Zorgcentrum Vroenhof, de Kindervallei, Fotostudio Valkenburg, Gemeentehuis Valkenburg, Politie Heuvelland, VVV Val- En es ig drek oetsjeij dan hòb ver t aug nog gat, euver leefde en gelòk in t laeve Ig bin in dit gedichske gewoon begòs, met de veugelkes water en voor te gaeve kenburg, de Blokhut Sibbe, Roger Pinckers Sibbe, Ig wol dat ver veur Gelòk ein formule houwe, dat ver allemaol wiste wie t mòs Versvoordeel Vaessen Bemelen, RC Scooters Margraten, Vakantiewereld Margraten. Gluif mer gaans zeker es dat kòs, dan waor de gaanse waereld al draan begòs Indien u buiten het postcode gebied 6325 Ver doon allemaol òs bes um gelòkkig te zin, dat is alles wat ver doon kinne woont, kunt u een postabonnement nemen op En zeder nog neet draan begòs, dan kinder in 2011 serjeus draan beginne Markant Berg en Terblijt. Maak 29,50* over Ig weensj ug allemaol ei jaor van VEURSJPOOD VAN LEEFDE EN GELÒK op rekeningnummer t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. uw postcode en En hopekek zeen ver òs t vollegend jaor, wir allemaol in MARKANT tròk huisnr. *Buiten Nederland, binnen Europa: 41,50. Voorgaande nummers kunnen besteld worden door 4,- per stuk over te maken op rekeningnr t.n.v. Markant te Berg Sjeng Rouvroije, Vilt en Terblijt, o.v.v. Markant nr.... (gewenste nummer[s]) plus uw postcode en huisnr. Reageren? tel Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar admin@markantbergenterblijt.nl sjeng.rouvroije@live.nl Advertenties Via advertentie@markantberg en ter blijt.nl of bekomt u de advertentieinformatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidings gebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant Berg en Terblijt is een uitgave van Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt, tel Drukwerk Kerkrade 5 FOTO GUILLAUME VAN EYS

6 HAJÉ ELECTRONICS Oude Kerkstraat EE Berg en Terblijt. Tel.: , E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. 3 Weg splitter met schakelaar 3.95 Wij leveren ook computer hardware, o.a. Printer cartridge. Wij wensen u prettige feestdagen en een gelukkig 2011 Bevestig je PDA, GSM of MP3 speler stevig in je auto, incl. Fotolijstje 5.95 U kunt bij ons terecht voor: Reparatie en onderhoud APK benzine en diesel Storingsdiagnose Ruitenservice Alarm en Multimedia Wij wensen u een voorspoedig 2011 Personenauto s - Lichte Bedrijfsauto s - Campers - Brommobielen Stelt u zich eens voor... dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt een exceptionele service van uw eigen reisexpert. Uw persoonlijke Travel Counsellor CHRIS HENDRIKS Ik wens U alle goeds voor 2011 T M E chris@travelcounsellors.nl Strandvakanties, stedentrips, huwelijksreizen, trouwen in het buitenland, avontuurlijke vakanties, wintersport, cruises, reizen op maat, vluchten, autohuur, hotelovernachtingen en zoveel meer... 6

7 Beginnetje... FOTO GUILLAUME VAN EYS Ongewoon mooi, er is nog veel licht... Elk jaar wensen we elkaar het beste. Tegelijkertijd is er (heel) veel kommer en kwel in Nederland, als we de media en de politieke partijen moeten geloven. Wat een angst, wat een gevaren, wat een boosheid en wat een ellende... Het is dan een verademing om eens wat anders te horen of te lezen. Iets positiefs, iets optimistisch. Representant van deze school is wonderlijk genoeg historicus prof. dr. Maarten van Rossem, die met zijn uitgesproken chagrijnige uitstraling meldt dat het allemaal enorm meevalt in ons rijke, veilige, welvarende en zelfs tevreden land. Als je tenminste de cijfers moet geloven, ja zeker! Nieuwsgierig geworden? Koop de Maarten! en wordt blij. Maar, natuurlijk, eerst Markant doornemen. Want een goed begin(netje) is het halve werk. Ik wens u een genuanceerde kijk en alle goeds! Franck Franck@markantbergenterblijt.nl BS Vilt bij 3 besten Kinger Vasteloavend Leedjesconcour! Door Rickey Blom Meester Jean Rooyen neemt begin volgend schooljaar na 40 jaar afscheid van de school in Vilt. Normaal krijg je dan iets, maar hij wilde nu juist iets blijvends achterlaten voor de school. Al snel ontstond bij hem het idee om wederom deel te nemen aan het KVL, het Kinger Vasteloavend Leedjesconcour. Dat bleek een goede greep, want de groepen 7 en 8 drongen op 24 november in de voorronden door tot de beste drie uit 18 met hun liedje Same! In 2007 heeft de Basisschool Vilt het KVL gewonnen, met het liedje Heidihee heidihoo, dus wie weet wat er in 2011 gebeurd als op 13 februari de finale plaatsvind!? De kinderen van juf Lia, groepen 7 en 8, hebben de tekst van het liedje Same zelf bedacht en met hulp van Gaston Jacobs uit Ulestraten gecomponeerd tot een geweldig karnavalsliedje. Ook het bijbehorende dansje is door de kinderen zelf bedacht, terwijl de mamma's de kleding hebben verzorgd. Alles bij elkaar vormde het een perfect geheel! Het KVL is de kinder-versie van het LVK, het Limburgs vastelaovesleedjes konkoer. Uit alle delen van limburg doen er dus kinderen mee: niet alleen scholen, maar ook solisten die op persoonlijke titel deelnemen. Alle finalisten komen op een verzamel-cd, zodat de kinderen uit Vilt sowieso de studio (weer) in gaan. De finale op zondag 13 februari 2011 is in Palladio te Helden. Dat wordt dus voor meerdere ouders back to the future, immers meerdere broers en zussen van de huidige groepen 7 en 8 zegenvierden in 2007 op diezelfde locatie! Kijk op youtube voor een live verslag in beeld en geluid: same bs Vilt en same bs vilt op weg naar de finale. 7

8 AUTO BIERMANS B.V. MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL BERG EN TERBLIJT: RIJKSWEG 24, TEL De allerbeste wensen voor een gezond en actief tweeduizendelf! 8 Namens uw Loco burgemeester, Wethouder, Raadsleden en Bestuur van Algemeen Belang. Algemeen Belang maakt politiek sympathiek. ALGEMEEN BELANG

9 1957, de 50-jarige Katholieke Mijnwerkersbond recipieert, met links vooraan Sjeng Duijkers en Pierre Houten, staand Giel Duijzings en Sjeuf Lahaije, daarnaast zittend Marcel Lambriks, Pierre Beckers en...? Staand de boer Koekoek van het zuiden, de zeer markante vrijgezelle boer Willem Huntjens, die je indertijd op menig receptie kon ontwaren (deze Willem was een oom van Nico Huntjens, die ons de namen bij de personen op deze foto gaf). FOTO ARCHIEF RINIE DUIJZINGS / DE NIEUWE LIMBURGER Grootste bedelaar Vilt zeer betrokken Giel Duijzings stond ook aan de wieg van de Woningstichting Door Franck den Dulk Markant wordt goed gelezen en als er iets niet klopt, dan hoor je dat geheid. Per abuis ontbrak bijvoorbeeld in het artikel over de Woningstichting bij de opsomming van het oprichtingsbestuur de naam van Giel Duijzings. Zodoende kwam Markant bij dochter Rinie van der Wal-Duijzings op de koffie. En ze vertelde dat haar vader bij nog veel meer betrokken is geweest. Dat hij vanwege zijn inspanning voor nieuwe uniformen voor harmonie Amicitia door Prins Carnaval ooit als Grootste bedelaar van Vilt gedecoreerd is, dat bleek nog maar een kleinigheidje... In brede kringen van het sociale leven is hij een stuwende kracht geweest, staat te lezen op het bidprentje van Willem Gerlachus Duijzings, die op 25 november 1971 als echtgenoot van Maria Konings op 72 jarige leeftijd overleed. Deze Willem werd Giel genoemd omdat zijn oudere broer Wim identieke(!) doopnamen had. Samen met de derde broer, Bèr Duijzings, bewoonden zij de drie huizen bovenaan de Cauberg - nog net in Vilt - ter hoogte waar nu Lambrix Electrotechniek en Camping de Cauberg gevestigd zijn. Rinie Duijzings groeide er op, samen met broer Walter en zuster Tonnie. Rinie was de jongste van het stel en had mede daardoor een relatief oude vader - ze was net 25 toen hij overleed. Ze was zeer op hem gesteld en bewonderde hem. Niet onterecht, als je alleen al nagaat wat hij allemaal betekend De Mijnwerkersbond organiseerde ook in 1935 het Sinterklaasfeest. De Goedheiligman komt net aan bij de gloednieuwe kerk. Ook hier was Giel Duijzings - we mogen wel zeggen: op het allerhoogste niveau - bij betrokken... FOTO ARCHIEF RINIE DUIJZINGS heeft voor de gemeenschap. Rinie vertelt: Na zijn overlijden vond ik bijvoorbeeld een papier waarop stond dat hij een aandeel bij de woningstichting had. Ik heb toen contact op- 9

10 Gastvrijheid, gezelligheid en sfeer en... nog veel meer. Mooie jaarwisseling en en een gezond en smakelijk 2011! Namens alle mensen van de meule Kaatje Jansen en Frank Marting Geulhemmerweg 49 - Berg en Terblijt - tel. (043) info@geulhemermolen.nl 10

11 genomen met de heer Pierre Hendriks, ook bestuurslid van het eerste uur. Deze vertelde mij dat men bij de oprichting van een vereniging een bepaald startkapitaal moest hebben en het bestuur dat in de vorm van aandelen geregeld had. Ik herinner me dat mijn vader heel betrokken was met het reilen en zeilen van de huizen en hun huurders en trouw alle vergaderingen van de stichting bezocht. Hij was betrokken bij een heleboel verenigingen van Berg en Terblijt, in het bijzonder van Vilt. Zo was hij bestuurslid van de Katholieke Arbeidersbond en de Katholieke Mijnwerkersbond. Hij heeft 36 jaar ondergronds gewerkt bij Staatsmijn Emma. Dat gaf bij indertijd op de boerderij wel consternatie, toen hij thuis kwam met het verhaal dat hij in de mijn ging werken! Hij werd bijna het erf afgeschopt omdat hij geen boer wilde worden, heeft hij mij weleens verteld. Toen de Houthemerberg nog bij gemeente Houthem hoorde, is hij ook nog lange tijd gemeenteraadslid geweest. Maar ook voor Harmonie Amicitia was hij actief, bijvoorbeeld toen er geld ingezameld moest worden voor uniformen en nieuwe instrumenten. Prins Carnaval heeft hem toen nog gedecoreerd als grootste bedelaar van VIlt!, vertelt Rinie lachend. Ook was hij bestuurslid van de VVV van Berg en Terblijt, die hier korte tijd een zelfstandige vereniging was. En er zullen nog wel meer clubs geweest zijn waar hij bij betrokken was. Hij zei altijd: Als je in in het bestuur van een vereniging zit, weten ze je altijd te vinden. Zo rolde hij van het één in het ander. In 1955 is hij gepensioneerd, maar heeft altijd een brede belangstelling gehouden. Ook was hij tamelijk uitgesproken. Hij kerkte bijvoorbeeld meestal in de Nicolaas en Barbera in Valkenburg. Toen hij de opmerking kreeg dat hij te weinig in de kerk op Berg kwam, antwoordde hij dat de Nicolaas korter bij was vanuit Vilt en bleef dat gewoon doen. Tja... zo ging dat. Het was een hele lieve man, m n vader, maar recht door zee. Vocalgroup Joy...stelt zich voor in Markant Op drie leden na het bijna voltallige koor Vocalgroup Joy uit Berg en Terblijt is opgericht in Nog even dus en we bestaan 40 jaar! Daar zijn we apetrots op en we zullen dit zeker niet ongemerkt voorbij laten gaan. De voorbereidingen zijn reeds in volle gang! Ons koor bestaat gemiddeld uit zo n 25 mannelijke en vrouwelijke leden die onderverdeeld zijn in drie hoofdstemmen. Om het gemakkelijk te zeggen: hoog, midden en laag. Ons koor is niet leeftijdgebonden: iedereen die graag zingt is van harte welkom!! De leden komen uit Berg, maar ook uit diverse omliggende plaatsen. Wij zijn een gezellige groep mensen met een gezamenlijke passie: zingen! En daarnaast houden we van gezelligheid. Dit blijkt al uit onze naam Joy. Onder de enthousiaste leiding van dirigente Carola Schellekens repeteren we wekelijks op maandagavond van tot uur in zaal t Vöske, gelegen aan de Grote Straat 8 te Berg en Terblijt. In een gezellige sfeer wordt er gedreven gewerkt aan nieuwe liedjes om ons repertoire telkens up to date te houden. De meeste nummers worden meerstemmig uitgevoerd. Hoewel we vaak in kerken zingen om de heilige missen muzikaal op te luisteren laten wij onze liedjes ook graag op andere plaatsen horen. Wij zijn een graag geziene gast in diverse zorgcentra en zingen regelmatig bij concerten Door Stefan Willems en Henriëtte Mulders FOTO S BÈR SCHELLEKENS van andere verenigingen. Ons repertoire is eigentijds, modern en zeer gevarieerd. Zo zingen we Angels van Robbie Williams, Nothing else matters van Nirvana, Miracle van Ilse de Lange en Use Somebody van Laura Janssen. In ons uitgebreide repertoire tref je ook liedjes aan uit diverse musicals en films. We worden regelmatig gevraagd om huwelijksmissen op te luisteren. Daar geven we graag gehoor aan: speciaal hiervoor hebben we verschillende mooie en gevoelige nummers. In de laatste maanden van het jaar bereiden we ons natuurlijk voor op de kerst met een mooi kerstrepertoire. Op diverse locaties mogen we die ieder jaar ten gehore brengen. En dat is ontzettend sfeervol. Zo zongen we bijvoorbeeld in de gezinsviering op 24 december in de parochiekerk van Berg en Terblijt. Voor de mis verzorgden wij een soort kort kerstconcertje. Nieuwe leden zijn van Harte Welkom. Informatie hierover, is te lezen op onze website: Op deze site staat nog veel meer; ga maar eens kijken en kom eens binnenlopen bij een van onze repetities, activiteiten of optredens. Wellicht slaat het zangvirus dan ook toe. Met muzikale groeten, bestuur, dirigente en leden Vocalgroup Joy 11

12 Ook voor n voordelig, vers en vriendelijk 2011 naar Plus Op Oudejaarsdag zijn wij tot u geopend, op Nieuwjaarsdag en zondag 2 januari gesloten. Hartelijk dank voor uw klandizie in 2010 en ook in 2011 weer graag tot uw dienst. Gelukkig nieuw jaar! familie Kaumanns en alle medewerkers 12 Voordelig, Vers en Vriendelijk. Voor dagelijks vers, scherpe prijzen, mooie wijnen, biologische en al die andere dagelijkse boodschappen kunt u de hele week terecht bij Plus Kaumanns. Inclusief vriendelijke bediening en advies en inclusief bezorgservice*. Valkenburgerstraat 25 Berg en Terblijt. Ma- Vr u, Za u Zon u *Ook voor bedrijven en instellingen. Kaumanns Inclusief PLUSPUNTEN

13 Een welgemeend hoera voor stichting Loester ins mèt die in t Vöske een klein jubileumfeestje vierde vanwege het vijfjarig bestaan. Rechts van het midden herkennen we de founding fathers, Leo Hellewig en John Dauven. De Belgische formatie van Maurice Delveaux verzorgde de muziek... Jubileumfeestje Loester ins mèt Door Franck den Dulk Stichting Loester ins mèt laat reeds vijf jaar een ander geluid horen in Zuid-Limburg, met als absolute hoogtepunten Kimmie Rhodes in 2008 en Hans Theesink in het voorjaar van Op 20 november was er een goed bezocht jubileumfeestje, onder de Americana-klanken van Maurice Delveaux & His Wickenburg Minstreels. De stichting van John Dauven en Leo Hellewig heeft woord gehouden: folk, rootsmuziek, blues, americana s, sing-asongwriters... het andere geluid is breeduit langsgekomen in ons dorp, waarvoor hartelijk dank; mede namens alle bezoekers, waarvan een groot deel op de 20e present was. Men had het heel erg gezellig met elkaar, terwijl op de achtergrond de formatie van Delveaux haar muziek niet echt van de grond kreeg. Het mocht de pret niet drukken. Bovendien staat het volgende ontmoeten alweer in de steigers, te weten de inmiddels traditionele New years party in café An de Grwate Wèch, deze keer op zaterdagavond 8 januari. Volgens de heren een heerlijke bluesavond met de band Honeytrap, benevens de CD-presentatie de ultieme 25 van 2010 plus een open podium voor alle muziekmakers die maar willen. Benieuwd? Welkom in Vilt! Prettige jaarwisseling en een gelukkig 2011 Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat BA Maastricht APK ACTIE 22, 50 All in (benzine-auto s) Showroom: maandag t/m vrijdag 9.00 tot uur zaterdag tot uur Werkplaats: maandag t/m vrijdag 8.30 tot uur 13

14 Monique, Ine, Marja en Leon Dankend voor het in ons gestelde vertrouwen, wensen wij u een goede gezondheid en een gelukkig GOUDSMID - JUWELIER PASSAGE 7 VALKENBURG (043) MA-WO-DO-VR: DI: ZA: WWW. JUWELIERLEONVIJGHEN. NL Dat was smaakprikkelend lekker! Onze gasten halen herinneringen op aan de culinaire geneugten. De smaakprikkelende hapjes, diners, wijn- en spijsproeverijen voor feestelijke evenementen en etentjes bij u thuis... Het was ons een waar genoegen. In 2011 prikkelen wij u graag weer met onze kwalitatieve catering. Bedankt voor uw vertrouwen! Smaakprikkels wenst u een gelukkig en smakelijk 2011 Roeland Huls GSM Telefoon: EEN GEZELLIG OUD & NIEUW EN EEN GELUKKIG NIEUW JAAR! 14 T VÖSKE: Za 9 jan: DAMES- EN HERENZITTING KAARTEN NU VERKRIJGBAAR! t Vöske (043) Brakke Berg (043)

15 Vaessen fraaie nieuwe entree Door Franck den Dulk Waar Fer Vaessen geboren en getogen is en waar hij 35 jaar geleden een eigen bedrijf begon, is nu zijn florerende speciaalzaak gevestigd welke met een nieuwe entreepartij wederom een hoofdstuk heeft toegvoegd aan de geschiedenis van Vers voordeel Vaessen in Bemelen. De nieuwe entree is door architect Paul Bovens opgetrokken uit moderne materialen in combinatie met originele elementen, in het bijzonder de mergelgevels die onder een stuclaag vandaan getoverd zijn. We wilden iets van de sfeer van de oude boerderijwinkel terugbrengen, aldus Fer Vaessen. Inderdaad was op deze plaats de oude boerderij gevestigd, een klein gemengd bedrijf met onder meer fruitteelt. In de loop der jaren is er het nodige om- en aangebouwd. Het boerderijwinkeltje werd steeds meer een echte winkel, het assortiment steeds breder en interessanter voor de klant. Daar sluit de nieuwe entree helemaal op aan, want je verbaast je over wat er aan goeds, lekkers en speciaals te vinden is bij Vaessen aan de Oude Akerstraat in Bemelen! Alleen al binnen het gewone assortiment aardappelen, groente en fruit, tref je menig bijzonder product dat je in kwaliteit en smaak bepaald niet overal tegenkomt. Ik koop steeds meer in België, omdat de kwaliteit op de grossiersmarkt in Luik beter is en tevens meer keuze in vergeten Vader Fer en dochter Nicki Vaessen bij de spliksplinternieuwe entree van de zaak. groenten biedt zoals pastinaak, aardpeer, postelijn, vertelt Fer Vaessen, die bekend staat om zijn vele specialiteiten. Olijven kopen we bij groothandelsmarkt Jan van Gaal in Amsterdam, waar ook veel kruiden en de speciale azijn vandaan komen. Bakproducten, honing en confituren kopen we in Duitsland, naast de diverse brood mixen, cake en een heerlijke Limburgse vlaaien mix die we van Custers uit Maasbracht betrekken. Daarnaast zijn onze zelfgemaakte dressings en sauzen niet meer weg te denken, maar ook de Bemelse salade is een topper, samen met de bleekselderijen rode bietensalade. En: sinds 2009 maken we ook eigen frambozenjam!, besluit Fer Vaessen niet zonder trots. Naast zijn dochter Nicki is (tante) Dimphy (al 28 jaar!) een bekend gezicht. Samen met de vier oproepkrachten heet men u van harte welkom bij Vers voordeel Vaessen in Bemelen. Voor gewone, buitengewone en excellente producten! Verfcentrum Gerdon Coatings Als het echt goed moet zijn! Een spetterende jaarwisseling en een kleurrijk 2011! FINESS MUUR & PLAFOND GOED DEKKEND, GOED WASBAAR wit 10L ,75/ltr. Verf van de Vakman, kwaliteit dus! SNEL EFFECT MET HET JUISTE ADVIES St. Rochusplein 10 - Vilt - Berg en Terblijt Tel: (043) ma-di-do-vrij / wo en za D66 In2011, ook in zwaar weer, een vaste koers. Jan Hendrikx, wethouder Jo Simons en Hub Aussems, raadsleden 15

16 Zin in het nieuwe jaar! Het jaar is alweer bijna ten einde. Een jaar, waarin wij velen van u mochten begroeten in ons restaurant of in de grotten van La Caverne de Geulhem. Uiteraard zijn wij u ook in het nieuwe jaar graag van dienst. U kunt bij ons terecht voor alle soorten feesten en partijen, die wij telkens weer perfect zullen verzorgen. Maar ook voor een mooie lunch, een sfeervol diner of gewoon een lekkere borrel bent u bij ons aan het juiste adres! Vanaf 15 januari serveren wij in het restaurant van Hampshire Inn - Vue des Montagnes weer een geheel nieuwe kaart. Tevens zal er vanaf die datum op zondagavond geen doorlopend dinerbuffet meer plaatsvinden. In plaats daarvan kunt u genieten van onze reguliere à la carte kaart. Rest ons nog u een goede gezondheid en een feestelijk 2011 toe te wensen! Graag tot ziens in Hampshire Inn - Vue des Montagnes of La Caverne de Geulhem

17 10 karateka s bij het NK Jeugd Kata in Zoetermeer. Achter vlnr: Xavier Hensen, Natascha Perez Otero, Lisa Kruse, Suzanne Steinbusch, Ninia Kruse, Laura Lonissen en Anouk Janissen. Voor vlnr: Jari Meussen (uit Valkenburg), Ricky Nijsten en Lynnsey den Brok. Linksachter coach/begeleider Frank Hensen en rechtsachter voorzitter/trainer Roger Heuvelsland. Lynnsey pakte zilver bij NK Jeugd 10 karateka s van Karate Do Pora uit Meerssen namen dit jaar deel aan het NK Jeugd Kata in Zoetermeer. Voor een aantal de eerste keer en dus een zeer goede leerervaring. Daarbij werden ze aangemoedigd door een groot aantal ouders en supporters. Lynnsey Den Brok uit Vilt ging er met het zilver vandoor. De karateka s kwamen een sterk deelnemersveld tegen en dat betekende voor een aantal helaas reeds in de eerste ronde het einde. Maar Lynnsey, die in oktober 2010 clubkampioene van Karate do Pora werd, was goed in vorm en leverde een uitstekende prestatie. Zij werd pas in de finale verslagen door haar tegenstander. Dat leverde haar de zilveren medaille op in de categorie Kata meisjes 8-9 jaar. Proficiat! Stoppen met roken? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunc tuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom! MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) Lid NVA en IFU Maastricht BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN Het huis van de zeven zusters Elle Eggels Deze roman uit 1998 beschrijft het Limburgse dagelijkse leven midden jaren 40 en 50 in al zijn eenvoud. Gekenmerkt door hard werken, proberen het geluk te vinden, het verdriet te aanvaarden en gewoon door te gaan met leven alsof er niets is gebeurd. Het gebruik van alcohol, zoals jenever en wijn was daarbij een heilzaam hulpmiddel. Emma, de ik-verteller, kijkt terug op het leven van haar ouders en haar zes tantes. Ze is de dochter van Sebastian en Martha, die met haar zussen in het bakkershuis in een dorp nabij Maastricht woont en werkt. De gebeurtenissen worden niet strikt chronologisch verteld. Het boek begint namelijk met het binnendragen van het gehavende lijk van Sebastian, de vader van Emma. Daarna wordt verteld wat er in de voorgaande jaren allemaal is gebeurd. Een opmerkelijke passage in het boek is wanneer Emma vertelt, dat ze vóór het moment van haar geboorte al spijt had dat ze deze mensen als ouders had uitgezocht. Dramatische keerpunten in het boek zijn de dood van de moeder (zij moest zonodig nog kinderen krijgen volgens de leer van het geloof). De geboorte van de tweeling werd haar fataal. Het Katholieke geloof drukte een zware stempel op het leven destijds. Voorts het plotselinge vertrek van de vader, waardoor Martha met haar zusters alleen de bakkerij moesten runnen. Uiteindelijk maakten zij er een groot succes van, maar dan komt de dikke Belgische weduwe van haar vader de winkel opeisen. Het leven van de zusters wordt gekenmerkt door veel ellende: zij worden in de steek gelaten, ongelukken met paarden, mislukte relaties etc., maar ook een zelfdoding. De zusters hebben een sterke band en wellicht daardoor moeite met relaties. De mannen spelen een ondergeschikte rol en aan de meesten is wel een draadje los. De moeizame strijd om levensgeluk is een belangrijk thema in dit boek. Emma is eigenlijk de enige, die zich losmaakt van het grijze grauwe bestaan en haar eigen weg gaat. Deze debuutroman kun je het beste karakteriseren als een familiekroniek, welke autobiografische elementen van Elle Eggels bevat, geboren in Net als Emma s moeder kwam haar moeder ook uit een gezin van zeven zusters, die een bakkerij hadden. Elle werd net als Emma als zus van de tantes gezien. Andere werken van deze schrijfster zijn: De blauwe sinasappelboom, Het Godencomplot, De gedroomde man en Kronieken van een onbegrepen liefde. Elly Spel Medewerkster Bibliotheek Berg en Terblijt 17

18 Volkspartij voor Vrijheid en Democratie Accountant? Kijk eerst even op pluspunt.biz! administraties jaarrekeningen belastingen salarissen Wim Westerhof en Gertie Silverentand-Nelissen De VVD afdeling Valkenburg aan degeul wenst U allen prettige jaarwisseling en een gelukkig en gezond nieuw jaar! lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) NIEUW Luxe vakantiewoning in TSJECHIË! Tot wel 64% goedkoper inkopen dan bij uw lokale drukker TOP kwaliteit voor een super prijs is zeer zeker mogelijk. Tel. advies op werkdagen calculeer zelf in onze tot 21u: online calculator! of tot 17u: info@drukwerkdiscounter.com zie voor meer info s. voor onze vriendjes in de winter! Mezenbollen 10 voor 2, gratis! Pindanetje 200 gr. 10 voor 5,50 strooivoer voor alle vogels buiten 2 kg voor maar 2,80 Mooie Jaarwisseling en ook in 2011 veel plezier van uw huisdier! Dierenspeciaalzaak ropa s dieren Heukske SPAREN VOOR 5,00 KORTING MET ONZE KLANTEN- KAART! Winkelcentrum berg en terblijt tel di-vrij: / u. za: u SCOOTER EN FITNESS SERVICE Nieuwe en tweedehands scooters, reparaties, onderdelen en accessoires (bij defect gratis ophalen binnen 10 km) Fitness-apparaten, reparaties en verhuur of huurkoop Jack en Zita Bendermacher Grote straat 56B, Berg en Terblijt, (043) Tijdens de wintermaanden nov, dec, jan en feb is onze zaak geopend op ma, di, do, vrij van tot u en za van 9.00 tot u NIEUWE SCOOTERS VANAF Bij aankoop scooterband GRATIS montage (op wiel)

19 Winterhulp voor vogels in onze buurt Afraden om te voeren achterhaald Door Martin Blom Nu het volop winter is, kunnen de vogels in onze omgeving wel wat extra voedsel gebruiken. Vogels sterven meestal niet van de kou maar door voedselgebrek als het echt koud wordt. Ze zoeken onze woonomgeving op als het moeilijk wordt. Nog niet zo lang geleden werd afgeraden de vogels te voeren, dat is echter ruim achterhaald. De lichaamstemperatuur van een vogel is normaal 40 graden. Om deze temperatuur vast te houden heeft hij juist in de winter extra energie nodig. Met name in de ochtenduren en in de namiddag gaan de vogels daarom op zoek naar voedsel. Voor de zaadeters zijn vetbollen en ongebrande pinda's geschikt ook voor insecten etende vogels zoals meesjes geldt dat zij ook zaadbollen en pinda's eten. Omdat er meerdere soorten vogels zijn is het noodzakelijk om meerdere soorten voedsel op diverse manieren aan te bieden, want zo worden ze allemaal echt geholpen. Voor de zaadeters zijn vetbollen, ongebrande pinda's en zaden geschikt. Met hun kegelvormige, krachtige snavel halen zij het voer weg van voederplankjes, voedertafels en uit voederhuisjes. Enkele zaadeters zijn: mussen, groenlingen en vinken. Voor de insecten etende vogels geldt dat zij ook van de zaadbollen en pinda's zullen eten. Het heeft de voorkeur om voor hen universeel voer, dit is gedroogd voer van dierlijke oorsprong, aan te bieden. De zaadeters eten graag op een sneeuwvrije beschutte plek vanaf de grond, maar pinda s in een netje of aan een draad of vetbolletjes in een boom doen het ook prima. Poezen en katten moeten wel op afstand gehouden worden. Enkele insecteneters zijn roodborstjes, mussen, winterkoninkjes en mezen. Verder kan als voedsel dienen: brood (zonder margarine), fruit, schillen en klokhuizen, etensresten zoals ge- kookte aardappelen en rijst zonder zout, zonnepitten en ongekookte havermout. Zout en margarine mogen absoluut niet aangeboden worden. Biedt het voedsel a.u.b. aan op een sneeuwvrije plek op de grond, op een voedertafel of eventueel in een voedersilo. Bij deze silo s kunnen grote vogels niet bij waardoor het voedselaanbod over meerdere soorten verspreid wordt. Hopelijk worden de doe het zelvers aangesproken om hun steentje bij te dragen, maar voor wie ook iets wil betekenen er er zelf niet aan toe komt, zijn er ook diverse dierenspeciaalzaken en tuincentra met een groot assortiment in de buurt. Door gebruik van een voedersilo wordt het voedselaanbod over meerdere soorten verspreid doordat grote vogels er niet bij kunnen. 19

20 Vol verwachting klopten op zaterdag 20 november de hartjes in zowel Vilt (boven) als in Berg: daar kwam er zelfs politie aan te pas! Maar alles kwam gelukkig goed. Sint verwelkomd in Berg en Vilt In Berg, bij t Vöske, werd Sinterklaas door ongelooflijk veel kinderen verwelkomd. Vol spanning stonden ze hem op te wachten en toen hij eindelijk in de verte in zicht was, kon er luidkeels gezongen worden. Er was één Piet die met loeiende sirenes gebracht werd. Waarom was dat? Piercing Piet, want die was het weer, had veel uit te leggen! Gelukkig was er een film van het grote avontuur van Piercing Piet. Zij had rijlessen gehad en dat ging (natuurlijk) niet helemaal vlekkeloos. Toch had Piercing Piet de hoop dat ze al snel een mooie auto van Sinterklaas mocht uitzoeken en ging dus alvast rondneuzen in de showroom van Bergsteijn. Al snel zag Piercing Piet een stoere, gele racewagen. Ze had niet in de gaten dat de verkoper al aan het afsluiten was. Of toch wel? In de racewagen viel Piercing Piet in slaap en 20 Door Aiko Graven groep 8 BS Vilt. Strip

21 Onder de klanken van Amicitia werd Sint in Cascade ingehaald. Een handje en een cadeautje voor elk kind (links). In Berg was het eerder op de dag ook groot feest voor alle kinderen en bewonderde Sint (rechtsboven) de mooiste tekeningen. Er waren daar ook prachtige optredens, onder andere van de Little stars (rechts). schrok wakker van een politieagent. O, nee... het alarm was afgegaan en nu dachten ze dat Piercing Piet een boef was! Sinterklaas werd gebeld en gelukkig kon de politieagent haar toch, achterop de motor, op tijd naar het grote feest in Berg brengen! En daar waren spetterende optredens. Onder andere van de winnaars van de playbackshow en de Little Stars van Beats and Bars. Wauw, wat swingen die meiden! Heel veel kinderen hadden meegedaan aan de kleurwedstrijd en de prijswinnaars kregen allemaal een verrassing. Tussendoor werden er vrolijke Sinterklaasliedjes gezongen. De kinderen mochten op de foto met Sint en zijn Pieten en na afloop kreeg ieder kind een cadeautje en wat lekkers mee. Daarna ging Sint naar Vilt waar alle kinderen al klaar zaten en samen met presentator Rudy Duijzings sinterklaasliedjes zongen. Er waren al drie pieten binnen, maar ojee, wat een slome pieten waren dat: Ze dansen niet, springen niet, doen geen kunstjes. Hoe wordt dit nou een spetterend feest? Gelukkig hebben de kinderen de plaatselijke dansjuf Clare in de zaal gezien. Clare wil wel meehelpen om de pieten en de kinderen een echte pietendans te leren! Maar dan moet ze natuurlijk wel eerst zelf een Pietje worden. Clare wordt verkleed en geschminkt en dan gaan ze samen dansen. De pieten komen gelukkig helemaal los en ook de kinderen zijn klaar voor een optreden voor Sinterklaas! We horen harmonie Amicitia... en jawel hoor, Sinterklaas loopt erachteraan. Samen heten we Sinterklaas welkom in Vilt. De kinderen en de pieten doen hun dans voor Sinterklaas en dan mogen de kinderen allemaal bij Sinterklaas komen voor een handje, een praatje en natuurlijk heeft Sinterklaas voor iedereen een mooi cadeautje en een zak snoep meegenomen. We zingen nog samen liedjes en dan moeten Sint en zijn Pieten helaas alweer gaan. Het waren twee zeer geslaagde sinterklaasfeesten en voor velen weer een onvergetelijke dag. Dat kwam natuurlijk ook door alle sponsoren, die bij deze hartelijk bedankt worden! De Holle Eik Sfeervol & gastvrij Houthem-St. Gerlach (043) Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie 21

22 Goede voornemens? Het beste moment om dit om te zetten in daden is nu! Wist u dat: je geen honger hoeft te hebben om af te vallen? als u elke dag 100 kcal (= 1 glas wijn) minder eet of drinkt, u in 1 jaar 2,5 kg afvalt? de meeste zorgverzekeraars* (o.a. CZ en VGZ) de consulten van de gewichtsconsulenten vergoeden? Voor meer info of een gratis kennismakingsgesprek kijk op of bel naar (043) In de maand januari bij afname van een 12-wekenplan naar keuze: een gratis consult t.w.v. 8,50 of een voedingsdagboek met veel info en handige tips t.w.v. 8,50 Weer lekker in je vel! * Raadpleeg de polisvoorwaarden voor de exacte vergoedingen. Aangesloten bij: Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland. Karposthegge 45, Amby-Maastricht tel. (043) Verpleging Persoonlijke verzorging Hygiënische begeleiding Huishoudelijke verzorging Maaltijd voorbereiding...en nog veel meer is er mogelijk! Neem gerust contact met ons op info@finecare-thuiszorg.nl Remco Portier, Berg en Terblijt tel