Fietstocht Dood of de Gladiolen. Eerste vlucht van Flybe op Maastricht Aachen Airport

Transcriptie

1 Woensdag 16 juli 2014 W E E K B L A D De Trompetter/Maas- en Geleenbode is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 29 Oefen eventing Ten Eysden 3 Fietstocht Dood of de Gladiolen 9 Veelvuldig international Piet Kivit 9 'Het moet anders' GELEEN - "Het moet anders", zo luidt de boodschap van de initiatiefnemers van het Gelaens Leedjes Konkoer. "Zoals de zaken nu lopen is het voor ons financieel niet meer haalbaar. De kosten rijzen de pan uit, terwijl er nota bene bijna geen enkele cd met de beste sjlagers verkocht wordt." Het bestuur van de organiserende stichting SGMP heeft daarom met een delegatie van de artiesten, componisten en tekstschrijvers (zie foto) overlegd in café De Kroon en een aantal ideeën bekend gemaakt. Binnenkort maakt de stichting bekend of alle plannen daadwerkelijk doorgang vinden. De datum van het eerstvolgende Gelaens Leedjes Konkoer is wel al bekend, dat wordt vrijdag 7 november. Foto: Koos Snijders Spaubeek tegen Jong Fortuna SPAUBEEK Het eerste elftal van VV Spaubeek oefent vrijdag 18 juli thuis tegen de beloften van Fortuna Sittard. De wedstrijd begint om uur. De entree bij deze vriendschappelijke wedstrijd is gratis. Elke dag open! Onze openingstijden vindt u in de app en op janlinders.nl Elke zondag extra actie Roomboter Croissants 4 stuks STUKS 1 00 Eerste vlucht van Flybe op Maastricht Aachen Airport Bonbons na de eerste vlucht BEEK Vliegtuigpassagiers van de eerste vlucht van Flybe van London Southen Airport op Maastricht Aachen Airport (MAA) werden verleden week bij aankomst getrakteerd op Limburgse bonbons door gedeputeerde Twan Beurskens van Economische Zaken. Gedeputeerde Beurskens is zeer verheugd met de nieuwe lijndienst op Londen. "De betrokkenheid van de Provincie met de luchthaven heeft geleid tot positieve ontwikkelingen. Limburg en Londen betekent nu nog nog slechts twee uurtje reizen en dus een snelle verbinding met hét zakencentrum van Europa. We kunnen nu ook even naar Londen om te shoppen of een musical te bezoeken." London Southend is Londen's nieuwste luchthaven. De vlucht vanuit Maastricht duurt een uurtje.op minder dan honderd meter van de terminal ligt het treinstation waar tot acht keer per uur een trein vertrekt Twan Beurskens deelt de lekkernij uit aan de passagiers. die in 53 minuten in hartje Londen aankomt.het Flybe-toestel vertrekt in Maastricht elke dag, behalve op zaterdag, om uur en op 's zondags om uur.aankomst in Londen is om ongeveer dezelfde tijdstippen als de vertrektijden, in verband met het tijdsverschil van een uur tussen Nederland en Engeland. Afgelopen voorjaar werd al bekend dat ook Ethiopian Airlines vrachtvluchten gaat uitvoeren via de Limburgse luchthaven. Een deel van de voorziene groei van de luchtvracht via MAA wordt daardoor reeds ingevuld. Op MAA vliegen al drie andere luchtvrachtbedrijven; Cargo Lux,Turkisch Airlines en Royal Jordanian Airlines. MAA heeft een relatief groot aandeel vracht in Noordwest-Europa. De Maastrichtse luchthaven is na Schiphol de tweede luchthaven in Nederland wat betreft afhandelen van luchtvracht. Voor Don Bosco locatie Slechts 54 in plaats van 121 woningen GELEEN Het college van B&W van Sittard-Geleen heeft ingestemd met het aangepaste stedenbouwkundige plan voor de gehele Don Bosco locatie, bekend als project Puerto Verde aan de Dr. Nolenslaan Geleen, dat voorziet in de realisatie van in totaal 54 woningen waarvan 15 al gebouwd zijn in plaats van de in 2006 vergunde 121 woningen op die locatie. Van deze 39 nog te bouwen woningen komen 26 levensloopbestendige woningen ten noorden van de aan te leggen Diepenbrockstraat. Deze woningen worden zowel in de vrije sector huur aangeboden als in de koopsector. Dertien NEERBEEK KVW Neerbeek houdt van 18 tot 23 augustus een kindervakantieweek voor kinderen vanaf 5 jaar t/m groep 5. Het thema is circus en rondom het thema worden de kinderen vermaakt. Zo mogen ze op levensloopbestendige woningen komen ten zuiden van de Diepenbrockstraat. Ze komen in de plaats van de geplande appartementen die niet afzetbaar blijken te zijn. Omdat minder woningen gebouwd worden dan gepland,draagt dit project bij aan de gewenste sanering van de plancapaciteit van woningen en komt het in aanmerking voor de provinciale subsidie in het kader van stimulering bouw en transitie Limburgse woningmarkt. Het college heeft ingestemd met een projectsubsidie van euro die ingezet wordt als cofinanciering voor de provinciale subsidie Stimulering bouw en transitie Limburgse woningmarkt. Bij KVW Neerbeek Kindervakantiewerk BEEK Een ongeluk zit in een klein hoekje. Het grootste gedeelte van de ongelukken gebeurt gewoon thuis, tijdens het huishouden of met de kinderen.de ongelukjes kunnen variëren van een bloedneus, een geschaafde knie of een verstuikte enkel bij een val van een keukentrapje.er kan ook iets ergers gebeuren zoals verslikken of een hartaanval. Belangrijk is maandag verkleed komen en kunnen ze op donderdag hun circustalent presenteren aan een groot publiek. Er is nog voldoende plaats, inschrijven kan nog tot en met 1 augustus. Zie ook EHBO-cursus in Beek barbecue.nl A-Z Barbecue Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees Salades dat hulp in de buurt is, zodat het slachtoffer snel en adequaat wordt geholpen. Soms is dat van levensbelang... Iedereen kan die hulp bieden.ehbo vereniging Beek start namelijk op dinsdagavond 16 september met een EHBO-cursus. Deze cursus bestaat uit 10 lesavonden op dinsdag in 't Auwt Patronaat. Zie ook of bel met of Sauzen Bel voor onze folder of kijk op BEZORGING DAGELIJKS GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE! 11,55 Benodigdheden

2 HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

3 Woensdag 16 juli 2014 Pagina 3 Parcours met volop hindernissen Oefen-eventing Ten Eysden Foto: de Vries Fotografie GELEEN De oefen-eventing voor paarden en pony's op manege Ten Eysden is prima verlopen. De deelnemers moesten een parcours afleggen met hindernis- Spreekuur SPAUBEEK Vanaf 1 september houdt Partners in Welzijn spreekuur in Spaubeek. Aan bod komen ouderenwerk, informatie en advies,leefbaarheid,meldpunt buurtknelpunten en mantelzorg.elke dinsdag van tot uur vindt het open spreekuur plaats in Wijksteunpunt Hoever Residentie. Partners in Welzijn is bereikbaar op De organisatie wil op korte termijn een spreekuur houden in Neerbeek. Oplage: In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel Fax Commercie: commerciegeleen@aencmedia.nl Redactie: redactiegeleen@aencmedia.nl Vragen over bezorging? Tel Aanmelden als bezorger: Tel Digitale krant: Uitgever: A en C Media B.V. Postbus AM Roermond Nationale verkoop: traffic@aencmedia.nl W E E K B L A D De Schakel Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond sen. Hierbij valt te denken aan waterhindernis, boomstammen, hekjes en drinkbakken. Inschrijving was mogelijk voor verschillende categorieën, cm hoogte. Er wordt niet vaak een oefen-eventing gehouden. De ruiters hadden niet evenveel succes. Sommige paarden weigerden bij hindernissen, vooral bij het water. Enkele ruiters vielen zelfs bij een hindernis van hun trouwe viervoeter en werden vervolgens gediskwalificeerd, zo geeft een woordvoerder van de organisatie aan. Voorwaardelijke gevangenisstraf Ex-penningmeester hoeft niet de cel in SITTARD Jacques W., ex-penningmeester van de Ouderen Sociëteit Sittard Stad, hoeft niet te cel in. De rechtbank Limburg veroordeelde hem wel tot een (geheel) voorwaardelijke gevangenisstraf met een proeftijd van drie jaar. De 70-jarige frauderende penningmeester werd eveneens een taakstraf opgelegd van 240 uur. De rechtbank schatte zijn 'wederrechtelijk verkregen voordeel' op euro. Dat zal hij aan de Staat moeten betalen. De seniorensoos kan daar dus geen aanspraak op maken. Reeds eerder, tijdens GELEEN Voor Geleen-Zuid en Kluis is een gebiedsvisie in de maak. Begin dit jaar vroegen gemeente en woningcorporatie ZOwonen aan de wijkbewoners om mee te denken over de toekomst van hun wijk. Ruim 70 bewoners gaven gehoor aan deze oproep. Er is inmiddels een klankbordgroep samengesteld uit 15 bewoners. Samen met de gemeente en ZOwonen werken zij aan korte en langere termijn voorstellen om ook in de toekomst in een prettige en aantrekkelijke wijk te wonen. Maatregelen voor de korte termijn (start nog dit jaar) gaan vooral over zaken die de leefbaarheid in de wijk bevorderen. Het gaat dan om het aanpakken van bijvoorbeeld zwerfafval, slecht verlichte plekken en overlast door dealen. Maatregelen op de langere termijn een civiele procedure, werd de soos wel een bedrag van euro toegewezen. Volgens het bestuur bedroeg het totaal verduisterde bedrag meer dan een ton, maar ze ondernam geen verdere stappen. Beroep tegen de uitspraak aantekenen zou de inmiddels armlastige vereniging enkele duizenden euro's kosten en naar verwachting zeer waarschijnlijk niets opleveren. Joost Schoffelen, advocaat van W., is tevreden dat de aanvankelijk door het Openbaar Ministerie geëiste gevangenisstraf van negen maanden, waarvan zes voorwaardelijk, niet werd opgelegd. Tijdens de rechtszitting pleitte hij daarvoor vanwege de gezondheidstoestand en leeftijd van zijn cliënt. Hij vroeg de rechtbank ook W. te ontslaan van rechtsvervolging wegens 'psychische overmacht'. Om zijn schulden te kunnen betalen, leende W. geld. Hij kon dit echter niet terugbetalen en werd daarom volgens Schoffelen onder zware druk gezet en zelfs ernstig bedreigd. De raadsman is van mening dat het OM wel een erg hoge straf heeft geëist. Hij overlegt nog met zijn cliënt over mogelijk hoger beroep tegen de uitspraak. Maatregelen bevorderen leefbaarheid Gebiedsvisie Geleen-Zuid en Kluis in 2030 betreffen de woningen. Momenteel worden de mogelijkheden voor renovatie, sloop en nieuwbouw van de huurwoningen zorgvuldig voorbereid en afgewogen. Meer informatie over de gebiedsvisie van Geleen-Zuid en Kluis vindt u in de Nieuwsbrief op Harie Bronneberg en Hebberig NONDEDJUUKE 1242 Kort geleden hoorde ik over software die je in de gelegenheid stelt om van all over the world actuele films, muziek en video's te downloaden. Iets met XBMC of zo. Uiteraard ging ik op zoek en vond na lang speuren de bewuste site.in zwaar Engels jargon werd uitgelegd hoe het geïnstalleerd moest worden. 'So far so good', dacht ik als leek. Eerst het programma binnenhalen. Dat ging als een tierelier. Ik voelde de adrenaline door mijn lijf razen,de poort naar veel entertainment stond immers op het punt open te gaan.na het binnenhalen van het hoofdprogramma was ik er nog niet. Er werd van mij inzicht en actie verwacht op het niveau van een senior programmeur. Ik kreeg al jeuk over mijn hele lijf, wat nu? Snel nam ik contact op met een vriendje die wat handiger is achter het beeldscherm.die begreep blijkbaar waar ik het over had, stond helaas te dancen op een festival en schreeuwde in mijn oor net zulke termen als ik in het Engels voor mijn neus zag staan. Pure abakadabra voor mij. Er zat niks anders op dan eigenhandig verder te gaan met installeren. Ik voelde me als een kind van acht dat moet optreden als kapitein van een cruiseschip. Om een heel lang verhaal kort te maken het lukte me niet. Tegen bedtijd was ik boos en had totaal geen interesse meer. Daarom besloot ik geheel tegen mijn principes in de pijp aan Maarten te geven. Nog snel even mijn mail binnenhalen,maar wat was dat? Van alle kanten doken op mijn beeldscherm pop ups op.ze schoven keurig voor het leesscherm en dus moest ik ze weg klikken en even later waren ze er weer. Ik werd woest want mijn PC was door al mijn werk nu besmet met een vervelend virus vol pop ups. Wat moest ik nu weer doen? Mijn hebberigheid werd zwaar afgestraft. Nu zit ik met de gebakken peren en erger me dood. Tal van deskundigen heb ik al geraadpleegd en geen enkel oplossing doet 't. Van ellende zit ik nu te Googlen op het veel te kleine scherm van mijn telefoon. Mails kan ik amper lezen en dat waar het allemaal om te doen was: gratis de laatste films, video's en muziek binnenhalen heb ik al uit mijn ideeënkoffer gedeleted.ben ten einde raad en sta op punt een ongelooflijk geldbedrag uit te loven aan het whizzkid dat mij weer gelukkig maakt. Nondedjuu!!! Genieten van mooie omgeving Elsloo Twee fietsdriedaagsen "Wat is het toch mooi hier, zo dicht bij huis." ELSLOO Voor de achtste keer wordt vanuit café Oos Heim door wielertrimclub DHL de fiets 3daagse Elsloo georganiseerd. De routes voeren door de natuur en over idyllische weggetjes met vergezichten, waarbij buiten ons eigen Limburg ook Duitsland wordt aangedaan. De bepijlde routes gaan over verharde wegen en fietspaden. Ze zijn te volgen via pijlen en zijn elk ongeveer 35 km lang,op ongeveer de helft van iedere route is een pauzeplek. Op zondag 27 juli kan zelfs gekozen worden: 35km of 50km. De fiets 3daagse is op 25, 26 en 27 juli. Inschrijving en vertrek/aankomst Oos Heim Stationstraat 87. Inschrijven op 25 juli uur, op 26 juli uur en op 27 juli voor de tocht van 50 km vanaf uur, voor de tocht van 35 km vanaf uur. De inschrijving kost twee euro per persoon per dag en voor 3 dagen vijf euro. Onder het inschrijvingsnummer wordt dagelijks een fietscomputer verloot. Er wordt gezorgd voor de inwendige mens. Een deel van de Foto: ANWB opbrengst wordt geschonken aan een goed doel. Fietsdriedaagse Sjpaspromotion presenteert drie fietstochten die de beide Limburgen aan weerszijden van de Maas verkennen.de routes worden verreden op 2, 3 en 4 augustus. Met een beetje geluk en wat zon hoopt de organiserende stichting Sjpaspromotion het bezoekersrecord van vorig jaar te verbreken. Toen deden 600 sportievelingen mee. Start en finish zijn in het Maaslandcentrum waar in het weekend tussen 9.00 en uur kan worden ingeschreven, op maandag kan dit tot uur. Het dagtarief bedraagt twee euro per persoon, een driedagenkaart kost vijf euro. Kinderen tot en met 12 jaar fietsen gratis mee.op de zaterdag en zondag kunnen de deelnemers kiezen uit een route van35 kilometer en een verlengde route van 50 kilometer. De langere route wordt door middel van een lus gekoppeld aan de kortere; de fietser kan onderweg beslissen welke variant hij/zij neemt. De route op maandag heeft een afstand van ongeveer 40 kilometer. Info:

4 Woensdag 16 juli 2014 Compensatie Eigen Risico (CER) vervalt per 2014 Het Kabinet heeft de regeling Compensatie Eigen Risico (CER) met ingang van dit jaar afgeschaft. Dat betekent dat deze compensatie dit jaar niet meer wordt uitbetaald. De regeling was bedoeld voor mensen met hoge zorgkosten die het volledige eigen risico van de zorgverzekering moeten betalen. In bepaalde gevallen kon u daarvoor een geldbedrag ontvangen. Deze bijdrage ( 99,- in 2013) werd in het najaar uitbetaald door het Centraal Administratie Kantoor (CAK). Nieuwe regeling Vanaf 2015 worden de gemeenten ervoor verantwoordelijk om - met beduidend minder geld - iets te doen voor mensen met hoge zorgkosten. De gemeente Stein werkt aan een nieuwe regeling per Hoe deze regeling er precies uitziet is nog niet bekend. Brief van het CAK Kreeg u in 2013 de bijdrage als tegemoetkoming van het eigen risico? Dan ontvangt u rond 8 juli een brief van het CAK. Bij deze brief zit een antwoordkaart. Als u denkt in aanmerking te komen voor de nieuwe Openingstijden MIA regeling, stuurt u dan deze antwoordkaart terug naar het CAK. De gemeente krijgt dan in het najaar van 2014 uw gegevens van het CAK. Wij sturen u informatie over de nieuwe regeling per 2015 zodra deze bekend is en wij uw gegevens hebben. Het terugsturen van de antwoordkaart wil niet zeggen dat u een vervangende uitkering ontvangt. Dat hangt af van uw situatie en de voorwaarden van de nieuwe regeling. Als u de antwoordkaart niet terugstuurt, kunt u altijd later nog de regeling aanvragen. Eind 2014 meer informatie Wij vragen nog even geduld te hebben met het stellen van vragen aan de gemeente naar aanleiding van de brief van het CAK. De nieuwe regeling per 2015 wordt eind 2014 onder andere via de gemeentelijke website en Weekblad de Schakel bekend gemaakt. Als u de antwoordkaart heeft teruggestuurd, ontvangt u deze informatie eind 2014 per post. Vraag en antwoord Lees de antwoorden op veel voorkomende vragen op www. gemeentestein.nl. MIA (WMO loket), open inloop iedere maandag en donderdag van 9.00 tot uur. Telefonisch bereikbaar iedere werkdag van 9.00 tot 13.00, tel MEE Zuid Limburg. Open inloop iedere dinsdag van 9.00 tot uur. Telefonisch dagelijks bereikbaar op tel Plangroep Schuldhulpverlening. Open inloop iedere woensdag van 9.00 tot uur. Telefonisch bereikbaar dagelijks (behalve vrijdag) tussen 9.00 en uur op tel Steunpunt Mantelzorg. Bereikbaar op afspraak! Tel Centrum Jeugd en Gezin. Bereikbaar op afspraak! Tel Bezoekadres MIA: in de hal van het gemeentehuis, Stadhouderslaan 200, Stein. Gemeentekalender 2015: Stuur uw mooiste foto in!! Gemeente Stein is bezig met de voorbereidingen voor de gemeentegids/-kalender De gemeentekalender voor 2015 wordt weer een combinatie van kalender met gemeentegids. Zoals elk jaar worden op de kalender de uiteenlopende activiteiten in onze gemeente vermeld. Ook de feestdagen, vergaderdata van de raadscommissies en de gemeenteraad worden op deze kalender vermeld. Stuur uw mooiste foto s in De gemeentekalender willen we niet alleen vóór u maken, maar ook met u! Als u één of meer foto s heeft die een beeld geven van onze veelzijdige gemeente Stein, ontvangen wij die graag van u. Dit kan van alles zijn: foto s van de mooiste plekjes in de gemeente of foto s van een evenement in Stein dat u bezocht heeft. Een aantal van deze foto s zal worden gebruikt om de gemeentekalender te verfraaien. Wellicht dat u uw foto straks op de kalender terug ziet!! Voor het insturen van foto s gelden de volgende voorwaarden: Afgelopen jaren konden inwoners hun afwezigheid tijdens een vakantieperiode bij de politie doorgeven. Agenten hielden dan een extra oogje in het zeil door langs te rijden. De politie heeft aangekondigd deze service niet meer te bieden. De reden hiervoor is dat de belofte om alle woningen in de gaten te houden steeds minder nagekomen kan worden. De politie gaat zich concentreren op een integrale aanpak van woninginbraken. Zelfredzaamheid De tendens dat burgers steeds minder gebruik (kunnen) maken van overheidsvoorzieningen is tegenwoordig op diverse maatschappelijke velden zichtbaar. Meer en meer wordt beroep gedaan op de eigen kracht, zelfredzaamheid en de sociale omgeving van inwoners. Wat afwezigheid tijdens vakanties betreft zijn relatief eenvoudige preventieve maatregelen vaak De foto s moeten zijn gemaakt in de gemeente Stein; De foto s moeten digitaal worden aangeleverd in de hoogst mogelijke resolutie echter minimaal 300 dpi; De foto s zullen door ons rechtenvrij worden gebruik; u ontvangt dus geen vergoeding; De gemeente Stein kan de foto s ook rechtenvrij voor promotionele doeleinden anders dan de kalender gebruiken. Bij het insturen van foto s geeft u toestemming voor het gebruik van uw foto s voor bijvoorbeeld de gemeentelijke website, folders, flyers, brochures en nieuwsbrieven. U kunt uw foto (s) tot uiterlijk 14 september 2014 insturen naar marlies.pijpers@gemeentestein.nl of op een cd zetten en afgeven bij de receptie van het gemeentehuis tav. Marlies Pijpers, met vermelding van uw naam en adresgegevens, telefoonnummer en een omschrijving van de foto. Alvast bedankt. Heeft u nog vragen, neem dan contact met ons op, tel Geen politiecontrole meer op vakantieadressen zeer effectief, aldus burgemeester Marion Leurs. Preventieve tips tijdens vakantie Neem zelf het initiatief en geef inbrekers geen kans. Geef afwezigheid en vakantieadres door aan buren, familie of vrienden. Vermeld vakantiedata niet op social media. Sluit alle ramen. Vraag iemand om de brievenbus regelmatig te legen. Vraag iemand om s morgens de rolluiken omhoog en s avonds weer omlaag te doen. Laat s avonds lichten branden. Gebruik hiervoor een tijdschakelaar en spaarlampen. Laat geen ladders en klein gereedschap in de tuin liggen. Berg tuinmeubelen op. Vraag bij langere afwezigheid iemand om het gras te maaien. Plaats geen kostbaarheden in het zicht van voorbijgangers. Ophalen klein chemisch afval Op onderstaande data wordt het klein chemisch afval (KCA) opgehaald. Woensdag 23 juli: Berg a/d Maas, Urmond, Meers en Maasband; Donderdag 24 juli: Elsloo en Nieuwdorp; Vrijdag 25 juli: Stein; Zaterdag 26 juli: Stein (parkeerplaats zwembad Dieterenstraat van u); Waar en op welke tijd de chemokar bij u in de buurt is kunt u vinden op pagina 15 van de Afvalwijzer achter in de gemeentekalender Telefoonnummer Kringloopcentrum Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan KP Stein info@gemeentestein.nl Openingstijden Dagelijks van tot uur. Op woensdag doorlopend van tot uur en de balies zijn dan open tot uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot uur telefonisch bereikbaar. Overige instellingen: Algemene Dienst: Afvalstraat: Recreatiepark Steinerbos: Wmo-Loket: WMO/WWB-raad Stein Postbus AA Stein WMOraad@gemeentestein.nl SteinGemeente

5 Vacatures vrijwilligerswerk Het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben. Hieronder staat een greep uit het aanbod van vrijwilligerswerk: Avond gastheer/vrouw Begeleid(st)er sportinstuif Secretaris (Mannelijke) hulp bij wateractiviteit voor doelgroep Vrouwelijke vrijwilliger gezocht Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein Als vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie kunt u o.a. in de bibliotheek van Stein terecht voor folders en brochures over vrijwilligerswerk. Elke woensdag van tot uur is er een spreekuur in de bibliotheek aan het Secr. Bootenplein 12 in Stein. Geïnteresseerd? Kijk voor meer informatie op of mail naar vrijwilligerswerk@piw. nl of neem telefonisch contact op met tel Leidingonderhoud door Air Liquide Eind juli en begin augustus aanstaande gaat de firma Air Liquide onderhoudswerkzaamheden uitvoeren aan de leiding in Maasmechelen (België) net over de Maas. ONTVANGEN AANVRAAG OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O d.d. 4 juli 2014 voor het exploiteren van een winkel in 2e-hands kinderkleding gelegen Negenmorgenstraat 1 te Stein; O d.d. 4 juli 2014 voor het plaatsen van een trafohuisje gelegen Schuttersstraat te Elsloo; O d.d. 2 juli 2014 voor het plaatsen van een woonwagen (legalisatie) gelegen Heiperk 12 te Elsloo; O d.d. 2 juli 2014 voor het plaatsen van een woonwagen (legalisatie) gelegen Heiperk 18 te Elsloo; O d.d. 2 juli 2014 voor het plaatsen van een woonwagen (legalisatie) gelegen Heiperk 24 te Elsloo; BESLUIT OMGEVINGSVERGUNNINGEN Geluidshinder Voordat de leiding diverse malen wordt gespoeld, moet deze drukloos worden gemaakt. Het spoelen van leiding op 21 juli, 22 juli, 6 augustus en 8 augustus aanstaande kan geluidhinder veroorzaken. O d.d. 9 juli 2014 voor het plaatsen van een voetgangersbrug gelegen Mauritsweg ong. te Urmond; Bekendmaking ontwerp OMGEVINGSVERGUNNING O Winkelcentrum met bovengelegen woningen Stein Burgemeester en Wethouders van Stein maken bekend dat voor een ieder vanaf donderdag 17 juli 2014 tot en met woensdag 27 augustus 2014, tijdens de openingstijden in het gemeentehuis (Afdeling Publiekszaken), Stadhouderslaan 200 te Stein, ter inzage ligt: Het ontwerpbesluit van de omgevingsvergunning voor het oprichten van een winkelcentrum met bovengelegen woningen op de percelen gelegen aan de Heerstraat Centrum, Haalbrugkensweg, Stadhouderslaan en Raadhuisplein ong. te Stein. Tevens is het ontwerpbesluit digitaal te raadplegen via www. gemeentestein.nl (actueel bekendmakingen omgevingsvergunning) en via (NL.IMRO OVCentrumStein2014-ON01). Zienswijzen Tot en met woensdag 27 augustus 2014, kan iedereen (bij voorkeur) schriftelijke of mondelinge zienswijzen naar voren brengen ten aanzien van het ontwerpbesluit. Schriftelijke zienswijzen kunnen, onder vermelding van: zienswijze O , winkelcentrum met bovengelegen woningen te Stein, worden gericht aan het College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Stein (postbus 15, 6170 AA Stein). Deze zienswijze moet uw naam, adres en burgerregistratienummer bevatten en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Mondelinge reacties kunnen tijdens kantooruren worden ingebracht. Hiervoor kunt u contact opnemen met de heer Jennekens (tel ) of de heer Pompl (tel ). Stein, 16 juli 2014 M.F.H. Leurs-Mordang, burgemeester R. Jeltema, secretaris. TOELICHTING (Awb) bezwaar gemaakt worden en evt. voorziening te treffen. Belanghebben- gevallen aan de Voorzieningenrechter Ter inzage legging: Alle stukken kun- beroep worden ingesteld. den kunnen ook digitaal een verzoek- van de Rechtbank Limburg (adres: zie nen worden ingezien bij de afdeling De Awb biedt ook de mogelijkheid aan schrift indienen bij genoemde Recht- hierboven), verzocht kan worden om Publiekszaken; de Voorzieningenrechter een voorlo- bank via een voorlopige voorziening te treffen. Informatie: Voor meer informatie kunt pige voorziening te verzoeken. bestuursrecht. Daarvoor moet u wel Aan het verzoeken om een voorlopige u terecht bij de afdeling Publiekszaken beschikken over een elektronische voorziening zijn kosten verbonden. behalve als anders aangegeven; Bezwaar: handtekening (DigiD of eherkenning). Belanghebbenden kunnen binnen zes Kijk op de genoemde website voor de Aandachtspunten bij het indienen * Zienswijze en/of bedenkingen: Bin- weken na bekendmaking van een be- precieze voorwaarden. Aan het verzoe- van zienswijzen en/of bedenkingen, nen de genoemde termijn kunnen be- sluit schriftelijk bezwaar hiertegen ma- ken om een voorlopige voorziening zijn bezwaar en beroep langhebbenden reageren op het voor- ken. Een bezwaarschrift kan worden kosten verbonden. In briefwisseling met de gemeente die- nemen om een besluit te nemen. Een ingediend bij het college van Burge- nen steeds de volgende gegevens te schriftelijke reactie kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling. Rechtsmiddelen: Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belanghebbenden op grond van de Algemene wet bestuursrecht meester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar aanleiding van een bezwaarschrift vindt, op grondslag van het bezwaar een volledige heroverweging van het besluit plaats. Aan het maken van een bezwaar zijn geen kosten verbonden. In spoedeisende gevallen kan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond, worden verzocht een voorlopige Beroep: Binnen zes weken na bekendmaking van een besluit op bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de bezwaarprocedure. Ook hier geldt dat in spoedeisende worden vermeld: * naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum); * omschrijving van het (voorgenomen) besluit: * het waarom van de zienswijze/bedenking of bezwaar (motivering). Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per niet mogelijk.

6 Woensdag 16 juli 2014 Pagina 6 Attendering officiële bekendmakingen Week juli 2014 De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen: Amstenrade Beek Geleen Schinnen Spaubeek! (Limburg) Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel gratis met: (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen

7 Is Action ook uw favoriete winkel? Breng uw stem uit via ACTION.NL WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 16 JULI T/M DINSDAG 22 JULI 2014 UITZOEKEN WANDPRENT grote keuze uit decors handgeschilderd 55x55/ 58x58 cm EXCELLENT HOUSEWARE BESTEKSET diverse kleuren 6x lepel, 6x vork, 6x mes, 6x theelepel met bestekbak FINISH VAATWASTABLETTEN all-in-1 70 stuks 24-DELIG FINISH VAATWASTABLETTEN classic, 36 stuks PALMOLIVE DOUCHEGEL diverse varianten 250 ml 0.99 EDDING KANTOORARTIKELEN permanentmarkers: watervast, sneldrogend, reukarm, lichtbestendig en wrijfvast, set/2 correctietaperoller: voor snel en eenvoudig corrigeren markeerstiften: geel en roze, set/ ESSELTE BRIEVENBAK transparant of zwart stapelbaar A4-formaat 0.89 FREZZH KAUWGOM peppermint of freshmint met vloeibare kern in hersluitbare beker ideaal voor in de auto, thuis of onderweg suikervrij MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP - schuren, zagen, beitelen en snijden - traploos regelbare snelheid - met 12V Li-ion accu en 1-uurslader - in handige opbergkoffer - met vele extra's LOUNGE ZWEMRING diverse kleuren Ø 102 cm 5-DELIG MULTI ZAAGBLADENSET Werckmann DRAADLOOS! WATER STUITERBAL STUKS 1.29 INSTANT BBQ éénmalig gebruik 31x24 cm A-MERK MAKE-UP diverse soorten STRAND LAKEN diverse dessins katoen 100x180 cm HERMAN DEN BLIJKER SATÉSAUS 500 gram STRAND LAKEN diverse dessins 75x150 cm 3.99 TEXTIELACTIE! 7.99 IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL! MEISJES OF DAMES ZOMERKLEDING DAMES ZOMERTOP trendy dip dye of uni kleur maten S-XL DAMES ZOMERKLEDING UITZOEKEN! 2.99 DAMES FRINGE BIKINI diverse kleuren maten S-XL UITZOEKEN! 1.99 Zet- en drukfouten voorbehouden.

8 Woensdag 16 juli 2014 Pagina 8 6$/( 1X H[WUD NRUWLQJ RS KHHO YHHO DUWLNHOHQ GDJHQ SHU ZHHN JHRSHQG.LMN RRN RS YULMEXLWHU QO $FWLH JHOGLJ W P MXOL 1LHW JHOGLJ L F P DQGHUH DFWLHV =RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW =HW HQ RI GUXNIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ 6FKDDUEURHNHUZHJ D 5RHUPRQG Glasvezel internet, HD-TV en bellen. Je stelt zelf je pakket samen met Vodafone Thuis. Helemaal zoals jij wilt. En je kunt het iedere maand aanpassen. Gratis. Vodafone Power to you Kennisgeving Projectplan voor het plaatsen van damwanden en damwandankers, locatie gemeente Stein De minister van Infrastructuur en Milieu geeft kennis van het feit dat het volgende besluit is genomen. Welk besluit is genomen en ligt ter inzage? Bij besluit van 14 juli 2014, Wtw20688, is op grond van artikel 5.4, eerste lid, van de Waterwet een projectplan vastgesteld voor het plaatsen van damwanden en damwandankers buiten de grenzen van het Tracébesluit Zandmaas/Maasroute ter hoogte van km km in de gemeente Stein. Op 14 juli 2014 is het vaststellingsbesluit aan De Vries & Van de Wiel Kust- en Oeverwerken BV toegezonden. Op dit besluit is de Crisis- en herstelwet van toepassing. Waar en wanneer kunt u de stukken inzien? Het besluit en bijbehorende documenten liggen gedurende zes weken op werkdagen ter inzage tijdens de gebruikelijke openingstijden in het gemeentehuis van Stein, Stadhouderslaan 200 te Stein. Nadere informatie over het besluit kunt u verkrijgen bij de heer G. Lieben, bereikbaar via telefoonnummer Bezwaar en voorlopige voorziening Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan een persoon wiens belang rechtstreeks bij het projectplan is betrokken, gedurende een periode van zes weken vanaf de dag na bekendmaking, tegen dit projectplan een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan de minister van Infrastructuur en Milieu en worden gezonden naar de Hoofdingenieur-Directeur van Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, Postbus 25, 6200 MA Maastricht. Het projectplan treedt in werking na bekendmaking. Op grond van artikel 6:16 van de Algemene wet bestuursrecht schorst het bezwaar de werking van dit besluit niet. Gelet hierop kan, indien tegen dit besluit bezwaar wordt aangetekend, gedurende de bezwaartermijn tevens een verzoek om een voorlopige voorziening worden ingediend. Het verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter van de sector Bestuursrecht van de rechtbank binnen het rechtsgebied waarvan de indiener van het verzoekschrift zijn woonplaats in Nederland heeft. Voor het treffen van een voorlopige voorziening is een griffierecht verschuldigd. U kunt een verzoek ook digitaal indienen bij genoemde rechtbank via bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde de site voor de precieze voorwaarden. Ik verzoek u om een afschrift van het verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening toe te zenden aan Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, Postbus 25, 6200 MA Maastricht. De minister van Infrastructuur en Milieu, namens deze, het hoofd van de afdeling Vergunningverlening, Vodafone is hier thuis vodafone.nl/thuis Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu T.L.B. du Chatinier

9 Woensdag 16 juli 2014 Pagina 9 Veelvuldig international Piet Kivit over zijn carrière bij jubilerend Vlug en Lenig 'Gymleraar Chief Wauben zei dat ik moest gaan handballen' "Stonden wij daar ineens op gelijke voet met Sittardia, het grote en destijds bijna ongenaakbare Sittardia." Tekst & foto: Koos Snijders GELEEN "V&L-er in hart en nieren. Daar ben ik begonnen, dat gevoel zal altijd blijven. Al ben ik dit moment niet meer actief. Mijn vrouw Riny stamt uit de handbalfamilie Rietbroek en is een nicht van Pim, Jacques en Gabrie. Dochter Natasja was jarenlang een steunpilaar van de club en de nationale ploeg, zij woont nu in Buchten. Haar kinderen handballen in Born, waar zij ook leidster is. Handbal en nog eens handbal, ofschoon ik eerst bij Quick in de jeugd voetbalde, samen met Carel Breikers, Bert van de Wall, Frans Cloodts." Handbalvereniging Vlug en Lenig bestaat 65 jaar en viert in augustus feest. Sinds de oprichting in 1949 heeft de club veel grote spelers en speelsters voortgebracht. Piet Kivit behoort zeker bij allerbesten. Na een onderbreking van twaalf seizoenen waarin hij achtereenvolgens voor Sittardia ( ), PSV Eindhoven ( ) en Blauw-Wit ( ) handbalde,ging de veelvuldige landskampioen en international in 1988 bij V&L aan de slag als trainer van het damesteam. Vandaag verhaalt Piet Kivit vooral over zijn carrière bij de jubilerende handbalclub uit Geleen. "Na de lagere school ging ik naar het Sint Michiel Lyceum waar Chief Wauben gymleraar was.hij was juist bezig met het Liedertafel BEEK De kelderzoldermarkt van Mannenkoor Beeker Liedertafel in het Raadhuispark /Molenstraat is dit jaar op zaterdag 30 augustus. Inschrijven kan tot 24 augustus via de website Info tel: introduceren van 7-handbal in ons land.chief zei dat ik moest gaan handballen. 'Jij hebt uitzonderlijk talent.' Vrienden van mij handbalden bij V&L en ik ben naar een training in de gymzaal van de school aan de Hegstraat gaan kijken en wist niet wat ik zag. Het enthousiasme, de inzet en drive van de trainster Anny Kusters hebben mij overgehaald om te gaan handballen. Ik was 13 jaar. Bij de jeugd sloeg ik een aantal stappen over en ging direct bij de A-jeugd spelen. Met knapen als Wil Hamers, Simon Flendrig en René de Pagter. De senioren vroegen of ik bij hen wilde komen veldhandballen op het sportpark. Waarom niet? Ik ben het allebei gaan doen. 's Zomers op het veld, in de winter binnen. Dat was in de garage bij Kelleners in Susteren en de veilinghal in Sittard, op de plek schuin tegenover het station waar nu Albert Heyn ligt. Later gingen we onze wedstrijden in een bedrijfshal van de firma Au Ciel in Rothem bij Meerssen spelen. We werden in met de senioren mooi districtskampioen 7- handbal. Aan de competitie deden hoofdzakelijk Limburgse ploegen mee, 7-handbal stond nog in de kinderschoenen. Wat bleek? De hal van Au Ciel voldeed niet aan de afmetingen van het Nederlands Handbal Verbond.Omdat er in Limburg nog geen geschikte hallen waren, moest de totale competitie uitwijken naar Maasmechelen. Door het vele op en neer reizen naar België was dat evenmin een succes.na een jaar ging iedereen wedstrijden spelen in de Eurohal in Valkenburg. Pas daarna werd in onze provincie de eerste echte grote sportaccommodatie neergezet, de Jo Gerrishal in Roermond. Geleen was kort daarna aan de beurt. De sporthal aan de Groenstraat werd de thuishaven voor zowel Vlug & Lenig als Sittardia. Intussen had ons team al enige kampioenschappen en promoties achter zich liggen en promoveerden wij in 1967 opnieuw. Naar de hoofdklasse, de eredivisie van nu. Hier was wel een beslissingswedstrijd voor nodig, in Nijmegen tegen Atilla Utrecht.Het eerste seizoen in de hoofdklasse is er een om nooit te vergeten.we eindigden eervol als tweede,achter de eeuwige kampioen uit Sittard. Stonden wij daar ineens op gelijke voet met Sittardia, het grote en destijds bijna ongenaakbare Sittardia. Maar we hadden ze wel één keer verslagen,met 15-8.Mede dankzij het succes van V&L was ik een vaste kracht van het Nederlands team geworden waarin ik samen speelde Guus Cantelberg, Pim Rietbroek en de broers Simon en Rink Flendrig. Na de pauze van zeven seizoenen pakte ik voor het seizoen 1988/1989 de draad weer op.niet als speler,maar als trainer van de dames. Trainer Jo Maas hield het bij V&L voor gezien en ging terug naar Sittardia. Ik had geen ervaring met dameshandbal, mijn enige houvast was mijn dochter Natasja die als 16-jarige in deze groep speelde. Ik stond er eerlijk gezegd niet om te springen en overlegde daarom eerst met alle speelsters.het duurde even alvorens ik de handschoen toch heb opgeraapt.toen ik eenmaal ja had gezegd, ging ik er helemaal voor. Een mooie tijd brak aan. Mijn tweede seizoen als trainer ging dramatisch van start. Elftalleider Ger ter Beke overleed onverwacht, kort voor de competitiestart. Dus speelden we belabberd. Ik kreeg de ploeg niet op de rails. We zijn toen met de hele selectie op wintersport gegaan. Teambuilding, dat was het doel van die week. We hebben zeven dagen lang geen minuut getraind, maar ons doel was wel bereikt. De speelsters waren sterk naar elkaar toegegroeid. In de eerste wedstrijd na de wintersportvakantie verpletterden wij koploper Aalsmeer. Vanaf dat moment ging het crescendo en haalde Vlug & Lenig punt voor punt in. Op welke plek we eindigden? Bovenaan, samen met PSV Eindhoven.De beslissingswedstrijd in Nederweert was voor ons. Niet te geloven, we waren kampioen. Debutante Karen Hillen scoorde twee keer. Ik plakte er nog een derde seizoen als trainer aan vast, dat ik niet heb afgemaakt vanwege meningsverschillen over de opvattingen van handbal. Nu was ik echt even moe van alles wat handbal heet. Door mijn dochter ben ik weer naar de Limburgse Handbal Dagen gaan kijken. Twee jaar geleden zag ik Lions spelen tegen een Portugese club. De jonge garde van Lions speelde een enorme aanvallende wedstrijd.ik genoot en ging een jaar later weer naar Lions kijken. Wat mij opviel was dat dezelfde jonge jongens lang niet meer zo goed presteerden.nou ja,dacht ik, dat komt wel goed. Maar nee. Afgelopen seizoen is het weer niet beter geworden. Bij Lions lopen de grootste talenten van Nederland rond. Een aantal van deze mensen beheerst niet alle basisprincipes van het handbal. Zowel aanvallend als verdedigend. Zolang als ze deze principes niet onder de knie krijgen, zullen ze geen kampioen worden. Jammer. Want een kampioenschap was natuurlijk de parel op de kroon van ons jubilerende Vlug en Lenig geweest." HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE Tel.: of Fietstoertocht Dood of de Gladiolen 'Voorinschrijvingen stromen nu binnen' Piet Kivit, fietsend op zoek naar 'geheime hellinkjes'. SITTARD-GELEEN Op zaterdag 16 augustus trekt voor de vijfde keer een lange karavaan met recreatieve fietsers voor de toertocht 'Dood of de Gladiolen' door de bronsgroene provincie. Stichting Wielerpromotion Sittard-Geleen laat ook bij deze eerste lustrumeditie niets aan het toeval over: de organisatie staat als een huis. Als verantwoordelijke voor de twee routes van 100 en 130 kilometer is Piet Kivit dit jaar nog enthousiaster dan voorheen."de onbekende wegen en hellinkjes die we nu hebben ontdekt, zijn ook voor de Zuid- Limburger zelf nog verrassend", weet de recreant uit Geleen die elke week met zijn racefiets flink wat kilometers aflegt en zodoende Zuid-Limburg op zijn duimpje heeft leren kennen."geen alledaagse route à la Amstel Gold Race of Limburgs Mooiste dus. Maar echt nieuwe ontdekkingen." Vorig jaar telde 'Dood of de Gladiolen' 650 inschrijvingen. Meer dan de helft was van buiten Limburg.Piet Kivit: "Op dit moment stromen de voorinschrijvingen binnen. Wat blijkt? Vijftig procent ervan bestaat uit nieuwe deelnemers. Dit betekent voor ons een ongekende weelde. De organisatie zal niet meer vreemd opkijken wanneer we straks in augustus een record aantal fietsers mogen verwelkomen. Toch mag 'Dood of de Gladiolen' niet groter worden dan duizend deelnemers. Het moet leuk blijven, zowel voor de fietsers als voor ons. In een gigantische massa rijden doet afbreuk aan de kwaliteit van onze toertocht." De kerngegevens. Start en finish zijn bij Fitland Sportcentrum Milaanstraat 115 Sittard. Start van de tochten over 100 en 130 km tussen 7.30 en 9.00 uur. Beperkte inschrijving aan de start is mogelijk vanaf 7.15 uur; bij voorkeur vóórinschrijving via (sluit op 1 augustus); ravitaillering halverwege de tocht; parkeer-kleed-en douchegelegenheid is aanwezig. 'Dood de Gladiolen' is min of meer het recreatieve deel van een prachtige wielrensportmanifestatie in Sittard-Geleen, die verder bestaat uit de slotetappe van de Eneco Tour (17 augustus) en het Wielerweekeinde Munstergeleen op 30 en 31 augustus. AANDACHT NU BIJ O P R U I M I N G GAPICON -20% -30% AFPRIJZING -50% 2e RONDE EXTRA MAARKT 89 GAPICON GELEEN O P R U I M I N G

10 Woensdag 16 juli 2014 Pagina 10 Bruno Majcherek: Ik heb in mijn leven altijd veel geluk gehad HEERLEN Bruno Majcherek, wie in Limburg heeft deze naam niet eerder gelezen of nooit horen vallen? De zanger hoort ongetwijfeld thuis in het rijtje van bekende provinciegenoten. Als je in een gezelschap zijn naam uitspreekt, is de kans groot dat driekwart van de aanwezigen spontaan en met een glimlach Laila roept. Laila was en is inderdaad zijn grootste hit. Drie maanden stond het Duitstalig lied bij onze oosterburen op de eerste plaats in de hitparade. Na de monsterhit volgden Oh Donna Clara en Du schwarzer Zigeuner die beide het succes van Laila niet konden evenaren, maar evenzeer grote hits zijn geweest. Zanger Bruno heeft de markante prestaties destijds niet in zijn eentje geleverd. Hij deed dat als zanger van orkest de Regento Stars. Voor een vraaggesprek gaan wij bij Bruno (78) en zijn Yvonne (72) op de koffie in hun appartement dat gelegen is aan De Heugden in Heerlen. Acht jaar geleden heb jij bij Marlstone je laatste liedje Mit 70 hat man noch Träume opgenomen. Waarom geen cd met nieuwe liedjes meer? Omdat het niet meer hoeft. Ik heb er niet meer zoveel zin in. Optreden? Nog een jaar misschien en dan vind ik dat het goed is geweest. Ik ben nu 78, toch een vergevorderde leeftijd, niet? Ik ben een blij mens, een tevreden zanger die mooi elf eigen albums op zijn naam heeft staan. Dit staat los van al die verzamelalbums met liedjes van mij. Dat kunnen er best meer dan honderd zijn. Het artiestenbestaan heeft mij veel gebracht. Ik heb bijna overal gezongen in West-Europa, stond ook op het podium in Hawaii,Las Vegas of San José in Californië. Daar had ik succes met My best friend is my dog, een vertaling van Der Schlittenhund. Het is goed geweest, geloof mij. In het zuiden van Nederland is de Deutsche Schlager tegenwoordig weer zo populair als in de jaren vijftig en zestig van de vorige eeuw. Dat geldt ook voor de gouden kraker Laila uit De gouden plaat in 1961 voor de verkochte exemplaren van Laila is en blijft Bruno s absolute hoogtepunt Het is allemaal nostalgie wat de klok slaat. Wat nu in Limburg met het Duitse lied gebeurt is prachtig. En Laila? Iedereen zingt het mee.van opa en oma die het lang geleden al zongen en altijd zijn blijven zingen tot hun kinderen en kleinkinderen.het is ongelooflijk maar waar.van Laila heb ik ooit nog een Nederlandse versie opgenomen, maar dat was geen succes. Bij het lied hoort nou eenmaal dezelfde zachte Duitse klank als hier bij ons in Limburg wordt gesproken. Ook een geheimzinnige klank. Küsse mich, oh Laila. De Regento Stars? In 1968 zijn de Regento Stars gestopt. We werkten allemaal, waren intussen getrouwd en hadden kinderen gekregen. In de Mijnstreek braken na het sluiten van de mijnen andere tijden aan.alles voelde vreemd. Vanaf het moment dat de Regento Stars zulke hoge ogen gooiden met Laila traden we vaak op,meer in Duitsland dan hier. Het was een druk leven, vergeet niet dat wij koempels waren en hard moesten werken. Pas na het sluiten van de mijnen besloten we beroepsartiest te worden.te laat,dat hadden we eerder moeten doen. Jammer, anders. En toen? maar het is niet Toen heb ik twaalf jaar niet gezongen. Echt waar, twaalf jaar. Tot ik benaderd werd door een manager uit Holland. Hij bleef aandringen met als resultaat dat ik drie maanden met hem door het hele land ben gaan toeren. Van Amsterdam tot in Enschede en van Vlissingen tot Tilburg. Veel te druk, vergeet niet dat ik een vaste baan had. Dat heb ik dus niet lang volgehouden. Ongeveer drie jaar geleden werd ik via e- mail benaderd door mensen uit Hollywood. Of mijn originele versie van Laila in hun speelfilm The Debt gemonteerd mocht worden. Ik dacht dat ze me voor de gek hielden. Toch bleek het zo te zijn. Mijn Laila voor een Amerikaanse speelfilm met hoofdrolspeelster Helen Mirren, Sam Worthington en Tom Wilkinson.Het verhaal voor de film speelt zich af in Berlijn. Tijdens een scene in een kroeg klinkt Laila op de achtergrond. The Debt was een paar maanden geleden onder de Duitstalige titel Eine offene Rechnung te zien op de Nederlandse televisie. Nee, ik speel verder geen rol, maar was best trots toen ik mijn naam op de aftiteling voorbij zag komen. Een geweldige ervaring. Over deze gebeurtenis heb ik verslag mogen doen bij Wim Cremers van TV Limburg. Je hebt vaak opgetreden in Duitsland en andere artiesten leren kennen. Zijn er ook vriendschappen ontstaan? Met René Carol ben ik goed contact blijven houden. Hetzelfde geldt voor Gerhard Wendland. Met pianist/zanger Paul Kuhn wisselde ik van gedachten over Laila. Dat gebeurde in een hotel, waarna we samen het nummer hebben vertolkt. Met Freddy, dé Freddy Quinn, heb ik ook samengewerkt. Contacten met die beroemde Duitsers waren voor mij eerlijk gezegd niet zo belangrijk. Zij waren beroeps, ik niet. Bij grote shows en zo is iedereen even vriendelijk. De zingende zeeman Freddy ook. Als je terugdenkt en alles wat je bereikt hebt de revue laat passeren, wat is dan het absolute hoogtepunt? De gouden plaat in 1961 voor de verkochte exemplaren van Laila met de Regento Stars.De single bereikte de top in Nederland, België, Oostenrijk en Zwitserland. Max Feijen, vertegenwoordiger uit de platenbranche,droeg het liedje bij mij aan.ik kende deze man toen niet. Hij woonde op Heerlerbaan waar ik hem opzocht om het nummer te beluisteren.ik was meteen even enthousiast. Feijen bracht ons onder bij Tivoli, bepaald geen kleine platenmaatschappij in die tijd. Max Feijen heeft ons gepusht en veel voor ons succes gedaan. Als ik hem niet had leren kennen, dan, ja dan. En nog iets: wat denk je hoe gelukkig ik mij voel wanneer André Rieu Oh Donna Clara speelt. Dan krijg ik kippenvel,zeker als het publiek uit volle borst meezingt. Een absoluut hoogtepunt ken ik eigenlijk niet. Er zijn zoveel grote momenten geweest. Nee, mij hoort niemand mopperen, ik heb altijd veel geluk gehad. Heb jij nog een speciale toekomstdroom? Natuurlijk. Maar geen droom over muziek meer, das war einmal. Over de grens in Baesweiler, 20 kilometer van Heerlen, wonen mijn zoon Ralph, zijn vrouw Rita en mijn kleinkinderen Ferdinand en Linda. We zien elkaar veel, ze zijn vaak bij ons. De kinderen zijn graag bij opa en oma. Ze zijn groot geworden met het zingen van hun opa.ik neem ze soms mee naar een optreden, dan moet je ze horen,ze zingen uit volle borst alles mee. Reken maar dat opa dan geniet, haha. Nog lang gezond blijven, samen met mijn Yvonne, de kinderen en kleinkinderen.dat de zon nog lang voor ons mag schijnen. Asjeblieft, daar heb je mijn toekomstdroom. Tekst & foto: Koos Snijders Profiel Bruno Siegfried Majcherek (3 januari 1936) is een volkszanger van Poolse afkomst.groeide op in Heerlen, de stad waar hij ook geboren is en altijd is blijven wonen. Sinds 1952 treedt hij regelmatig op, vooral in Zuid-Limburg. De zanger is bekend van zijn tango's en walsen en trad vroeger vele malen op met zijn eigen orkest Die Regento Stars. Bekendste liedjes: Laila, Oh Donna Clara, Wenn Du mich küsst, Der Schlittenhund, Der Rote Tango, In Hamburg liegt ein Segelschiff im Hafen, Ein Edelweiss und Alpenrose, Tanze mit mir in den Morgen. Een greep uit zijn elpees en cdalbums: Hier sind die Regento Stars, Polkas und Walzer, Abends in der Taverne, Beim Flüstertango, Rendez-vous mit Bruno, 21 Schlager, Laila 2010, Grosse Erfolge, Laila Mein Leben, Abends in der Taverne. Bovendien staan zijn hits op tientallen verzamelcd's en zong Bruno op meer dan vijftig 7" singles.

11 SALE GOEDKOOPSTE SUPERMARKT ** SALE SALE 20,- EXTRA KASSA- KORTING OP ALLE SCHOENEN OP DE REKKEN Antipasti 150 g van Chocopinda s of -dragees 400 g van VOOR HUISMERKEN volgens de Consumentenbond* volgens VARA Kassa** MARKT 104 / BEEK / T / BEURSKENS-SCHOENMODE.NL 19% goedkoper van % goedkoper * Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014 Vanaf woensdag Zomertas Verschillende modellen. Kipsaté 280 g Varkenssaté 280 g van Zand- en waterspeeltafel Compleet met 17-delige speelset. Vloeibare plantenvoeding 1 l Bloeiende vaste planten Diverse soorten. Vanaf woensdag Mini-wokpannetje Doorsnede: 20 cm. Rozen * 24 stelen, lengte: 40 cm Zonnebloemen * 10 stelen, lengte: 50 cm * Prijzen geldig t/m Zet- en drukfouten zijn voorbehouden Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

12 Prof. ROOIEN & SNOEI- EN v. bomen. Vrijbl. offerte. T www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN / SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh / Zelfst. schilder/behanger kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl. offerte Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: Snel bellen = Snel klaar. Wasautom, droger, koelk etc. defect? SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBE- DRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie Dierenarts aan huis Consult bij u thuis Geen voorrijkosten Geen onnodige stress voor uw huisdier Drs. M.G.A. Marcon Bel voor afspraak: TRAP bekleden 130,- incl. tapijt Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. 130,-. Bel voor gratis offerte www. raffaelstofferingen.nl SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen / Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing Voor al uw ELEKTRA werkz., mede ook install. TV/Audio MEUBELSTOFFEERDERIJ VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN Schuurweidestraat 7 Neerbeek, RDW VRIJ- WARING Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto s Inkoop: Oud ijzer, metalen Milieuparkweg 5-9 Sittard Wij betalen 150,- voor uw NL sloopauto. TRAP BEKLEDEN al v.a. 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten kvk: Bel voor vrijbl. off.: , DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t. ramen/garagepoorten, tev. repar SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNE- MEN. Vrijblijvende prijsopgave. T PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen ACTIE NU 250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: RDW erk. Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel Fax Open: wo. t/m vrij u. en u. Zat u. - Zon. gesloten POORT HEIST AANHANGWAGEN OVERKAPPING CARPORT H. VERSPAGET betaalt 250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu 250 voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring (aangesloten bij alle verzekeringenmaatschappijen) (aangesloten bij alle verzekeringenmaatschappijen) * Afslanken, Stop Roken * Allergieën, Hooikoorts * Psoriasis, Eczeem, Acne * Fibromyalgie * Vermoeidheid Bel voor meer info en afspraak: Rijksweg Noord 182, Sittard T.: // PLEASURE.eu Dagelijks 10 topdames aanwezig. Tel of HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. Ma- Zo u PRIVÉ 68 T V.a. 30. Ma. t/m zo. va. 11u. MONIKA IS TERUG. Escort vanaf 18 uur. Tel: ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel Spoed leuke dames gevr Thai Massage gegeven door Thai masseuses, vanaf 30,-. Molenweg 6 ROTEM (BE). Tel Check alle aanbiedingen op halfords.nl Uitgebreid assortiment scootmobielen, rollators en wandelstokken 2 jaar garantie Pechhulp en verzekeringsmogelijkheden Reparatie en onderhoud service 20cpm GAY DATING Limburg en Brabant Bel 24/7 TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. 150,- incl. materiaal en legkosten. Kvk Bel v. vrijbl. offerte www. trappenspecialistroberto.nl DISCREET VREEMD- GAAN? Live Sex Date (20 CPM) ***MAGIC HAND*** body2body massage VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. 50, KOHLSCHEID!! km. v. Kerkrade, Ina's vriendinnen: nieuw team!!! SMstudio: bizar - Lady Suzan & soft slavin Jenna Test nu in de winkel WIJ HELPEN U GRAAG Voortaan checken alle treinreizigers in en uit U heeft het vast al gemerkt. Sinds kort checkt iedereen op alle treinstations in en uit met de OV-chipkaart of eenmalige chipkaart. Misschien is dat nog even wennen voor u. Vooral als u niet zo vaak met de trein reist. Daarom helpen wij u graag. Onze medewerkers staan op de grotere stations voor u klaar. Maar ook vanuit huis bieden wij u op verschillende manieren hulp. Met welke kaart checkt u in en uit? OV-chipkaart Dit is één pas voor alle openbaarvervoerbedrijven in Nederland. U kunt kiezen uit 2 kaarten. Reist u vaak met het openbaar vervoer? Dan is de persoonlijke OV-chipkaart ideaal. U vraagt deze aan via ov-chipkaart.nl. Reist u af en toe met het openbaar vervoer? Kies dan voor de anonieme OV-chipkaart: onder meer te koop op NS-stations. Met korting reizen Om met korting te reizen heeft u een persoonlijke OV-chipkaart nodig met een kortingsabonnement. Bij het inchecken wordt uw korting automatisch verrekend. Eenmalige chipkaart (los treinkaartje) Deze is geschikt als u maar een enkele keer met de trein reist. Dit losse treinkaartje met een chip erin vervangt het voormalige papieren treinkaartje. U betaalt hiervoor het volle tarief met een toeslag van 1. Het kaartje is eenmalig te gebruiken en is pas geldig als u ermee incheckt. U heeft al een OV-chipkaart? Zo maakt u deze geschikt voor NS Reist u voor het eerst met uw OV-chipkaart bij NS? Activeer deze dan eenmalig. Dit gebeurt automatisch zodra u bij een NS-kaartautomaat saldo op uw OV-chipkaart laadt. Heeft u al voldoende saldo op uw kaart? Kies dan Laden overige producten en vervolgens voor Reizen op saldo zonder NS-abonnement. Hoe werkt saldo laden? Houd uw OV-chipkaart voor de kaartlezer bij een NS-kaartautomaat. Kies Opladen saldo en volg de aanwijzingen op het scherm. U kunt nu in- en uitchecken bij een paaltje of poortje van NS of een andere treinvervoerder. Hulp op het station en vanuit huis Heeft u hulp nodig? Ga naar een van onze medewerkers op het station. Verder bieden wij u op de volgende manieren hulp: 1. Top 10 meestgestelde vragen & antwoorden op ns.nl/ovchipkaart 2. Oefenfilmpje op ns.nl/ovchipkaart over het activeren van uw OV-chipkaart 3. Serviceforum: ns.nl/forum 4. Telefonische hulp bij de NS-kaartautomaat: gratis telefoonnummer, 24 uur per dag bereikbaar 5. NS Servicezuil: 24 uur per dag gratis vragen stellen aan een NS-medewerker via de informatieknop Meer weten? Kijk op ns.nl/ovchipkaart Belt u toch liever? Bel dan onze Klantenservice op Bereikbaar op werkdagen van uur tot uur en op zaterdag van uur tot uur.

13 Open: woensdag t/m zaterdag ONLINE VEILING van goederen afkomstig uit het faillissement van PENDERS GELEEN B.V. - Tomeikerweg RB Geleen METAALBEWERKINGSMACHINES w.o. 2 GUILLOTINESCHAREN Darley GS 3000x16 en 1120, kantbank Haco PPT 1030, balken/profielpers, cap. 100 t, pons/knipmachine Geka Hyd-100, cap. 100 t, centerdraaibank Tos SN 40 B, revolverdraaibank Herbert, 2 bandzaagmachines Huvema en Bomar (2009) en onderlopende afkortcirkelzaagmachine Kaltenbach ; 14 lasgeneratoren w.o. Fronius, Miller, Emax, Cloos ; (hand)gereedschap; gereedschapskoffers; luchtcompressors; TELESCOOP HOOGWERKER Manitou 160ATJ (2006); VERREIKER JCB ; 4 schaarhoogwerkers w.o. Genie ; 3 masthoogwerkers Toucan ; 2 bedrijfswagens Mercedes Benz en Mitsubishi ; SLUITING: woensdag 23 JULI vanaf uur Bezichtiging: maandag 21 juli van tot uur Provinciale mededeling van u. tot FOTO S / Catalogus: Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: Ammoniumnitraat-opvangbak Locatie: CSP B.V./OCI Nitrogen B.V., Nitraatfabriek 2 (NF2), Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 3 juli 2014 Zaaknummer: Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 2. Omgevingsvergunning 6167 RA Geleen Datum besluit: 10 juli 2014 Zaaknummer: Het besluit is op 14 juli 2014 verzonden aan de aanvrager. 3. Omgevingsvergunning Voor: Sabic Cooling PPF3 Datum besluit: 10 juli 2014 Zaaknummer: Het besluit is op 14 juli 2014 verzonden aan de aanvrager. Inzage t/m 25 augustus 2014: via ; Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op Rechtsbescherming besluit niet eens bent, kunt u van 15 juli 2014 t/m 25 augustus 2014 bezwaar maken. - wij u naar AZ Roermond of digitaal met DigiD via. Informatie 1, 2 en 3 Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel RUD/ u. Wij jg gaan een en nieuwe e vestiging bouwen. Sluiting 16 augustus Je kent ons als tuincentrum met wat bouwmaterialen, maar vanaf het najaar 2015 wordt alles anders. Op je vertrouwde plek vind je dan een: - Bouwmarkt van XXL formaat - Groot tuincentrum - Uitgebreide dierenafdeling Grote uitverkoop Op het gehele assortiment 25% korting 50% korting 75% korting HORNBACH Tuincentrum 6163 AK Geleen tot uur.

14 Deuk in uw auto? Kras in uw auto? Repareren hoeft niet duur te zijn!!!! Uitdeuken zonder spuiten v.a. 35 euro Spotrepair v.a. 85 euro Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN Houterend 52. Stein Tel Wij geven minimaal q 150,- voor uw schade-/sloopauto Veeweg 7a, 6365 CV Schinnen, Tel Mob info-van-kessel@xs4all.nl APK ZONDER AFSPRAAK / UITLIJNEN Schuttersstraat 2, Elsloo, Motor-, brom- en snorfietsen populair in eerste helft 2014 De verkoop van gemotoriseerde tweewielers is in de eerste helft van dit jaar met 9 procent gestegen ten opzichte van de periode januari t/m juni Er werden tot 1 juli nieuwe motor-, brom- en snorfietsen geregistreerd, zo blijkt uit de cijfers van RAI Vereniging, BOVAG en RDC Centraal Bureau Mobiliteit Informatie. Over de hele linie werden flinke plussen genoteerd: de verkoop van bromfietsen steeg met 5,7 procent tot exemplaren, de snorfietsverkoop nam met 10,1 procent toe tot stuks en het aantal nieuwe motorfietsen steeg 9,2 procent tot De populariteit van de gemotoriseerde tweewielers is enerzijds te danken aan het relatief zachte weer in de eerste maanden van het jaar en anderzijds aan het voorzichtige herstel van het consumentenvertrouwen. Sinds 2008 nam de verkoop van brom- en motorfietsen jaar op jaar af en sinds 2010 daalde ook de afzet van snorfietsen; voor alle categorieën is nu weer een stijgende lijn ingezet. De drie bestverkochte merken motorfietsen in de eerste helft van 2014 waren: 1. BMW (1.319 stuks), 2. Yamaha (902), 3. Honda (803). Bij de bromfietsen was Kymco het bestverkochte merk met exemplaren, gevolgd door Piaggio/Vespa (1.354) en SYM (1.087), terwijl bij de snorfietsen Piaggio/Vespa veruit de meeste exemplaren verkocht in het eerste halfjaar: stuks. SYM verkocht snorfietsen en noteert daarmee de tweede plek, gevolgd door AGM met stuks. Auto Service Lambriex APK 27,50 / Roetmeting 50,- Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek *APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK) * REPARATIE EN ONDERHOUD ALLE MERKEN * IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO S Jubileumplein 13, Geleen Tel Bosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd: gratis wintercheck! M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation Ook voor onderhoud en keuringen Campers APK keuring zonder afspraak - Benzine Nieuw: UITLIJNEN 40,- incl. gratis nieuwste meergastest methode - Diesel 65,- incl. roetmeting Bij een grote Hunter beurt alleen Elite afmeldkosten Tevens Ook voor geen campers, herkeuringskosten* bedrijfsauto s enz. Heirstraat PK Urmond tel Gerards carwash Niet de GROOTSTE, maar wel met dat beetje extra aandacht!!! Sanderboutlaan 23 - Business Park Elsloo DN Elsloo M E josgerards@gmail.com Koolweg BL Elsloo Tel. +31 (0) APK keuring 39,- all in GRATIS Roetmeting 20,- Wi Fi Ook voor auto s met langere wielbasis *zonder afspraak* s.nl Parallelweg 1, Spaubeek Bron: Bovag Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!! Banden Velgen Remmen Schokdempers Uitlaten Accu s Tunnelstraat HT Geleen - Tel Geleen Banden Centrum Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald s) Tel Naast nieuwe exemplaren doen de oudjes het ook nog goed onder liefhebbers. APK reparatie in- & verkoop Autobanden zeer scherp geprijsd. Burg. Lemmensstraat 109 tel.: JD Geleen fax: rstelten@xs4all.nl

15 MEGA VLOOIENMARKT binnen en buiten Geleen zon. 20 juli Glanerbrook. Inl of SNUFFELMARKT 20 juli Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum binnen/buiten. 27 juli ANBO Kastanjelaan 140, Hoensbroek, binnenbuiten Tel ZONDAG 27 JULI ZOMERMARKT WALEM 10-18u div. attrakties, braderie, rommelmarkt, gezellige sfeer terras. PEDIRODA is al 25 jaar TOPOPLEIDER voor (medisch) pedicures, start sept. weer met alle opleidingen in Puth bij MBCare. Aanmelden en info: of Ontspanning-Massages (geen intiem) op werkd u T: Fruitplukkers gevraagd. aug. t/m okt Cobben Ulestraten VOORDEELUITVAART.nl 2.200,-. Bel voor info: VALLARTA SUPER AAN- BIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HR- Ketels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPER- PRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf Open: uur. Zat uur. Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: NIEUWBOUWWONING te huur in Petit Lanaye (B) met 1 slaapkamer, badkamer, living met keuken, garage. Gelijkvloers, ideaal voor ouder koppel. Bus stopt voor de deur. Inl Te h. GARAGEBOX 21 m2 met electr. poort in Kerkrade, Kokelestr. 123, 50,- p.mnd. Tel Te h. APP. gem. BORN. Huurprijs 499,- per maand, excl. g/w/e: Tel GARAGE TE HUUR, vlakbij kerk in Scharn. Bel voor info / Te h. in omg. GELEEN 5 kamer app., gemeub. en gestoff., v. 1-2 pers., 2 slpkmrs., keuk., douche en zolder woongedeelte. Beschikb. per 1 sept. Tel DE MOOISTE PUPS van A tot Z Voor al uw INSTALLATIE- WERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel Beek zr mooi gemeub. en volledig ingericht 1 pers. STUDIO App. 55 m2 rustig zeer verzorgd / DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak-,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: / , info@mlsat.nl Ook onderdelenshop online: Vanwege drukte zijn wij op zoek naar nieuwe dames. Rijksweg 13, Roermond T.K: WERKTAFEL metaal, grijs, 100x200 als nieuw. 175 tel.: T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK Leuk THUISWERK tot 2500! Inpakwerk. Tel (90cpm) HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISO- LATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISO- LATIEHAL Gevraagd APPELPLUKKERS (STERS) Aug. + Sept. + Okt. Fruitbedrijf Pijls Beek Na u / SALE OP HEEL VEEL MERKMONTUREN Metselwerk Timmerwerk Bouw.Com Betonwerk Funderingswerk Verhuur betonpompen - verkoop beton adm@apbouw.com Bouw & Renovatie 0 WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN Specsavers Geleen Ansemburgstraat Specsavers Sittard Limbrichterstraat Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag naar de voorwaarden Specsavers Optical Group. All rights reserved. specsaversnederland

16 D AUERPREISE DAUERPREISE DAUERPREISE DAUERPREISE SCHRAMOWSKI Getränke und Partyservice Birgden Grolsch 10,99 16 x 0,45 l zzgl. 3,90 Pfand / 1 l = 1,53 Grimbergen Blond/Dubbel 4,99 6 x 0,33 l zzgl. 0,60 Pfand / 1 l = 2,52 Bitburger 11,99 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 Pfand / 1 l = 1,20 Bitburger Stubs 8,99 20 x 0,33 l zzgl. 3,10 Pfand / 1 l = 1,36 Tyskie 11,99 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 Pfand / 1 l = 1,20 Nigo Apfel- u. Orangensaft 6,99 6 x 1,0 l zzgl. 2,40 Pfand / 1 l = 1,16 Diebels Alt 10,99 0,33 L = 10,99, 3,42 Pfand / 1 l = 1,39 0,5 L = 10,99, 3,10 Pfand / 1 l = 1,10 Mosel Wein lieblich 2,99 1,0 l Erdbeer Secco 2,99 0,75 l 1 l = 3,99 Wir sind 3x in der Nähe für Sie da! Getränkehandel und Partyservice Dietmar Pflips Dieter Schramowski Albert Schmitz Geilenkirchener Str Zur Landwehr 9 Johannesstr. 10a Gangelt-Birgden Selfkant-Schalbruch Waldf.-Haaren Tel. +49 (0) Tel. +49 (0) Tel. +49 (0) Öffnungszeiten: Sorry, bei uns können Sie nicht mit EC-Karte bezahlen Erdinger 13,99 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 Pfand / 1 l = 1,40 Krombacher 10,99 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 Pfand / 1 l = 1,10 Jupiler 11,99 24 x 0,25 l zzgl. 3,90 Pfand / 1 l = 2,00 Coca Cola 8,99 12 x 1,0 l zzgl. 3,30 Pfand / 1 l = 0,75 Cuvee Schramowski trocken & halbtrocken Sie finden uns jetzt auch auf FACEBOOK! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 3,79 0,75 l 11,5% Vol. / 1 l = 5,05 Franziskaner versch. Sorten 12,99 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 Pfand / 1 l = 1,30 Beck s Bier 11,99 0,33 L = 11,99, 3,42 Pfand / 1 l = 1,51 0,5 L = 11,99, 3,10 Pfand / 1 l = 1,20 Chardonnay Alter Römerkeller 2,99 1,0 l Paulaner 13,99 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 Pfand / 1 l = 1,40 Aktuelle Fassbier-Preise erfahren Sie hier! Scannen Sie einfach diesen QR-Code mit Ihrem Handy! Haaren Brand 10,99 18 x 0,5 l zzgl. 3,90 Pfand / 1 l = 1,22 Warsteiner 47,99 30 l - Fass zzgl. 30,- Pfand / 1 l = 1,60 Warsteiner 79,99 50 l - Fass zzgl. 30,- Pfand / 1 l = 1,60 Lech 11,99 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 Pfand / 1 l = 1,20 Zachte Premium 23,99 39,99 50 l - Fass 30 l - Fass zzgl. 40,- Pfand / 1 l = 0,80 Zachte Premium 4,99 20 x 0,33 l zzgl. 3,10 Pfand / 1 l = 0,76 Zachte Pils 6,99 20 x 0,5 l zzgl. 3,10 Pfand / 1 l = 0,70 Ursteiner Still/Mineral 1,99 12 x 0,75 l / 12 x 0,7 l zzgl. 3,30 Pfand / 1 l = 0,22 / 0,24 Niederrheingold Multivitamin 4,99 100% Fruchtgehalt 6 x 1,0 l zzgl. 2,40 Pfand / 1 l = 0,83 SPIRITUOSEN 1,0 l Alk. VK Amaretto Di Saronno 28% 14,99 Amarula Cream 17% 12,99 Aperol 15% 13,99 Bacardi 37,5% 15,99 Bacardi Razz 32% 15,99 Berentzen Apfelkorn 18% 8,99 Captain Morgan 35% 12,99 Els Kruidenbitter 34% 12,99 Famous Grouse Malt Whisky 40% 13,99 Glen Talloch 40% 12,99 Jack Daniels 40% 23,99 Johnnie Walker Red Label 40% 14,99 Licor 43 31% 16,99 Ouzo 12 40% 11,99 Pernod 40% 14,99 Pisang Ambon 20% 12,99 Puschkin Vodka 37,5% 8,99 Ricard 45% 14,99 Safari 20% 12,99 Sambuca extra Molinari 40% 14,99 Schrobbeler Steen 21,5% 12,99 Tia Maria 20% 14,99 SPIRITUOSEN 0,7 l Alk. P.p.L. VK Asbach Uralt 38% 14,27 9,99 Bacardi Razz 32% 17,13 11,99 Becherovka 38% 14,27 9,99 Berentzen Apfelkorn 20% 9,99 6,99 Boswandeling 15% 17,13 11,99 Cointreau 37,5% 19,99 13,99 Disaronno ital. Liqueur 28% 15,70 10,99 Doppelwacholder 38% 7,13 4,99 Feigling 20% 11,41 7,99 Glenfiddich 12 Y. 40% 34,27 23,99 Grand Marnier 40% 25,70 17,99 Grant's Whisky 40% 14,27 9,99 Isle of Jura 10 Years 40% 29,99 20,99 Jim Beam 40% 15,70 10,99 Killepitsch 42% 17,13 11,99 Licor 43 31% 19,99 13,99 Malibu 21% 14,27 9,99 Martell*** 40% 28,56 19,99 Metaxa 5***** 38% 14,27 9,99 Passoa 17% 13,56 9,49 Talisker Malt Whisky 10 Y. 45,8% 39,99 27,99 Tia Maria 20% 15,70 10,99 JETZT NEU BEI UNS! S. Pellegrino 16 Flaschen á 0,75 l 10,99 3,90 Pfand 1 l = 0,92 Steinsieker Mineral / Still 12 Flaschen á 0,7 l / á 0,75 l 3,99 3,30 Pfand 1 l = 0,48 / 0,44 FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG! Der Ausverkauf einzelner Artikel kann vorübergehend möglich sein!