GEBRUIKSAANWIJZING EIGENSCHAPPEN VOOR HET GEBRUIK JB SYSTEMS 1/10 DJ-KONTROL 4

Transcriptie

1

2

3 Hartelijk dank voor de aankoop van dit product van JB Systems. Lees deze gebruiksaanwijzing zeer zorgvuldig door, om volledig van alle mogelijkheden te kunnen profiteren. EIGENSCHAPPEN Professionele 4-kanaals MIDI-controller voor DJ's Robuuste metalen behuizing Wordt gebundeld met de meest recente versie van VirtualDJ LE, de ultieme DJ-software die zelfs video- en karaokeclips kan mixen! 8 grote soft-touch toetsen voor cue-punten, lussen, samples, slicereffect en aanpassing van de effectinstellingen. Aanraakgevoelige scratchwielen met gekleurde achterverlichting (de kleur komt overeen met het actieve deck in Virtual DJ) Mengpaneel: 3-band equalizer + extra regelknop voor filter Microfooningang PFL/mix-hoofdtelefoonuitgang Symmetrische XLR (+ asymmetrische tulp) masteruitgangen Onafhankelijke uitgang voor cabinemonitor (tulp) Opname-uitgang (tulp) 2 stereo lijningangen (tulp) voor het aansluiten van externe bronnen. Dankzij de standaard MIDI-communicatie kan deze controller ook met enige MIDI DJ-software worden gebruikt Kan gebruikt worden op elke moderne laptop of PC, die onder Windows XP/Vista/7/8/10 en Mac OSX draait VOOR HET GEBRUIK Controleer het apparaat voordat u het in gebruik neemt op transportschade. Als er schade is, gebruik het apparaat dan niet en raadpleeg eerst uw dealer. Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk dat de gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing strikt opvolgt. Enige schade als gevolg van verkeerde behandeling valt niet onder de garantie. De dealer accepteert geen verantwoording voor eventuele fouten of problemen die worden veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing. Bewaar dit boekje op een veilige plaats om het in de toekomst te kunnen raadplegen. Als u het apparaat verkoopt, voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij. Probeer ter bescherming van het milieu het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende artikelen bevat: USB Midi Controller USB-kabel Software cd-rom met licentiecode voor VirtualDJ LE JB SYSTEMS 1/10 DJ-KONTROL 4

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LET OP: Verwijder de bovenste afdekking niet, om het risico CAUTION op elektrische schokken te verminderen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnen de behuizing van het apparaat, die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhouds- (reparatie) aanwijzingen in de documentatie die bij dit apparaat is gevoegd. Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis Dit symbool betekent: Lees de instructies Dit symbool betekent: Veiligheidsklasse III apparaat. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om risico op brand of elektrische schokken te voorkomen. Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan tot het aan de omgevingstemperatuur is aangepast, om te voorkomen dat er binnen het apparaat condens wordt gevormd. Condens kan soms verhinderen dat het apparaat op volle capaciteit werkt of kan zelfs schade veroorzaken. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Er mogen geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op dit apparaat worden geplaatst. Dit kan elektrische schokken of storing veroorzaken. Als er voorwerpen van buitenaf in het apparaat terechtkomen, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden. Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen. De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40 C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperaturen. Houd minimaal 5cm afstand rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie. Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer het voor langere tijd niet wordt gebruikt of voordat u er onderhoud aan pleegt. Als er zich ernstige problemen voordoen met de werking van het apparaat, gebruik het dan niet en neem onmiddellijk contact op met uw dealer. Gebruik de originele verpakking als het apparaat moet worden vervoerd. Het is om veiligheidsredenen verboden om onbevoegde modificaties aan het apparaat aan te brengen. RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATIE: Installeer het apparaat op een goed geventileerde plek waar het niet wordt blootgesteld aan hoge temperaturen of vochtigheid. Het voor langere tijd plaatsen en gebruiken van het apparaat in de buurt van warmtebronnen, zoals versterkers, spots, enz., zal invloed hebben op de prestaties en kan zelfs het apparaat beschadigen. Zorg er bij installatie in een cabine of flightcase voor goede ventilatie om de afvoer van warmte van het apparaat te verbeteren. Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan tot het aan de omgevingstemperatuur is aangepast, om te voorkomen dat er binnen het apparaat condens wordt gevormd. Condens verhindert soms dat het apparaat op volle capaciteit werkt. REINIGEN VAN HET APPARAAT: Reinig het apparaat met een licht vochtige poetsdoek. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner, omdat die het apparaat beschadigen. JB SYSTEMS 2/10 DJ-KONTROL 4

5 AANSLUITINGEN Volg het onderstaande aansluitschema om de DJ-KONTROL4 aan te sluiten: Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de controller via de USB-aansluiting op uw computer aan te sluiten. Zet de schakelaar voor de stroomvoorziening op de achterkant van de eenheid op [USB 5V]. De eenheid wordt van stroom voorzien via de USB-kabel die al op de computer is aangesloten. Opmerking: in het geval de USB-poort van de computer niet voldoende vermogen levert om een stabiel gebruik te verzekeren, dan kunt u de toets op de achterkant van de eenheid omschakelen naar [DC 5V] en een externe lichtnetadapter (DC 5 V ~ 1 A) gebruiken om de eenheid van stroom te voorzien. Sluit de [MASTER]-tulpuitgangen of XLR-uitgangen aan op uw audioversterker of actieve luidsprekers. Sluit de podiummonitors (indien aanwezig) aan op de connectors van de [BOOTH]-uitgang. Sluit de microfoon (indien aanwezig) op de microfooningang op het voorpaneel van de controller aan. Sluit uw hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonuitgang op het voorpaneel op de controller. U kunt maximaal 2 externe geluidsbronnen op de eenheid aansluiten via de tulpaansluitingen van de [LINE INPUT] en de draaiknop [INPUT LEVEL] naast deze connectors gebruiken om het niveau van het inkomende signaal te regelen. Zie het hoofdstuk AUDIOCONFIGURATIE om te leren hoe u de audioroutering in de software kunt instellen. VIRTUALDJ INSTALLEREN Installeren op uw computer: Opmerking: De onderstaande installatieprocedure wordt uitgelegd voor Windows. Echter, afgezien van enkele kleine verschillen, is de procedure onder MAC OS zeer vergelijkbaar. Doe de cd-rom in de computer: normaal zou de installatie automatisch moeten starten. Als de installatie niet automatisch wordt gestart, blader de CD-rom en dubbelklik op het "install_virtualdj_le.exe"-bestand (install_virtualdj_le_.pkg voor MAC gebruikers). De bestandsnaam kan iets afwijken. Als u geen dvd-lezer in uw computer hebt, schrijf dan de licentiecode op en download de software van de Virtual D-websiteJ Volg de instructies op het scherm: Klik op de "NEXT"-knop Lees en accepteer de overeenkomst Kies "Typical" installatie. Druk op de "INSTALL"-knop Druk op de FINISH -knop Activeren van de software:!!! BELANGRIJK!!! Wij bevelen aan om de Virtual DJ-website ( te bezoeken om de software te registreren. Meld u aan bij uw persoonlijke Virtual DJ-account of maak een nieuw gebruikersaccount aan als u er nog geen hebt. Registreer uw software (met de licentiecode" waarmee u de software hebt ontgrendeld) nadat dit is voltooid. JB SYSTEMS 3/10 DJ-KONTROL 4

6 U bent nu veilig als u ooit uw licentiecode of cd kwijtraakt. U kunt nu ook de handleidingen raadplegen, deelnemen aan de gebruikersforums en de meest recente versies van de Virtual DJ-software download om op de hoogte te blijven! Houd er rekening mee dat JB Systems alleen de ondersteuning voor de hardware (de controller) biedt. De ondersteuning van VirtualDJ wordt exclusief gedekt door de ontwikkelaars op: Wanneer u uw Virtual DJ-account hebt aangemaakt: Sluit de DJ-KONTROL4 controller met de meegeleverde USB-kabel aan op uw computer Wacht totdat de computer de installatie van DJ-KONTROL4 heeft voltooid. Wanneer dit gereed is, verschijnt er een venster ["device installed and ready for use"]. Open de Virtual DJ-software Er opent gelijktijdig een groot [ Welcome"] dat u vraagt om u aan te melden Wij adviseren u om u AAN TE MELDEN met uw Virtual DJ-ID Zodra dit is voltooid, wordt de Virtual DJ-software ontgrendeld. Venster NIEUW APPARAAT GEDETECTEERD Wanneer uw controller is herkend, dan opent het venster [NEW DEVICE DETECTED]. U ziet de volgende tekst: you just plugged in a JB Systems DJ-Kontrol4 Selecteren: "Use the soundcard" zodat de audio-instellingen automatisch voor de controller worden ingesteld Selecteer "Enter Keycode" en vul de licentiecode in. Als u bent aangemeld via gebruikersnaam en wachtwoord van Virtual DJ en u hebt uw licentie geregistreerd, dan wordt de software automatisch ontgrendeld. Gebruik de skin met 4 spelers. JB SYSTEMS 4/10 DJ-KONTROL 4

7 Opwaarderen naar de PRO-versie Na een tijdje Virtual-DJ te hebben gebruikt, leert u over de diverse interessante functies in de PRO-versie van het programma. U kunt als gebruiker van de LE-versie gedurende 20 dagen gratis de PRO-versie gebruiken. Als u hem leuk vindt (we weten zeker dat dit het geval is ) dan kunt u de upgrade met korting kopen (als u de LE-versie hebt geregistreerd!). Controleer het configuratiemenu voor meer informatie. BELANGRIJK: u kunt na het 20 dagen proberen van de PRO-versie nog steeds de LE-versie gebruiken als u niet wilt betalen om de PRO-versie te upgraden! Selecteer gewoon [use Virtual DJ in Limited Edition mode] AUDIOCONFIGURATIE Er zijn 2 opties: Standaard instelling (WASAPI) Selecteer [SPEAKER + HEADPHONE] voor de [OUTPUT] Selecteer de geluidskaart JB SYSTEMS DJ KONTROL 4 in de sectie [CARD] Voor de uitgangen: selecteren o Master > JB Systems DJ-KONTROL4(WASAPI) > kan 1 en 2 o Hoofdtelefoon > JB Systems DJ-KONTROL4(WASAPI) > kan 3 en 4 Instelling met de ASIO-drivers Selecteer [SPEAKER + HEADPHONE] voor de [OUTPUT] Selecteer [INTERNAL SOUNDCARD] in de sectie [CARD] Voor de uitgangen: selecteren o Master > JB Systems ASIO-driver (ASIO) > Analoog 1/SPDIF en 2/SPDIF o Hoofdtelefoon > JB Systems ASIO-driver (ASIO) > Analoog 3 en 4 JB SYSTEMS 5/10 DJ-KONTROL 4

8 GEBRUIK VAN ANDERE DJ-SOFTWARE Omdat deze controller als een MIDI-compatibel apparaat is ontworpen, kunt u het gebruiken om elke Midi DJ-software te bedienen. Dit betekent natuurlijk dat u speciale MIDI-toewijzingsbestanden nodig hebt om de software en de controller te combineren. Sommige softwareontwikkelaars bieden dit aan hun klanten aan. Soms doen ze dit niet, wat betekent dat u ze zelf uit moet voeren. Het is dus het best om eerst te controleren of de toewijzingen van uw controller beschikbaar zijn voordat u een ander merk DJ-software aanschaft. VIRTUALDJ HANDLEIDINGEN In het volgende hoofdstuk geven wij u een kort overzicht van de functies in VirtualDJ LE die met de controller wordt geleverd. VirtualDJ is een zeer intuïtief programma, dus zult u het tijdens het proberen van alle mogelijkheden eenvoudig leren. Als u meer wilt weten, kijk op de VirtualDJ website voor video tutorials en extra handleidingen: FUNCTIES (BROWSER) 1. [BROWSE]-knop: draai aan deze knop om omhoog of omlaag te bladeren in de mapnavigatielijst of muziekbibliotheek. Druk op deze toets om in de linker navigatielijst een map te openen en te wisselen tussen mapnavigatie en de muziekbibliotheek. 2. [ ]-toetsen: druk op een van deze toetsen om het geselecteerde nummer in de gewenste speler te laden. FUNCTIES (SPELERS) JB SYSTEMS 6/10 DJ-KONTROL 4

9 3. AFSPELEN/PAUZE-toets: wordt gebruikt het afspelen van de geladen track te starten/stoppen. Wanneer u de afspeeltoets gebruikt, terwijl [SHIFT] is ingedrukt, dan wordt het nummer automatisch gesynchroniseerd met het ander nummer dat speelt. 4. Toets [CUE]: wanneer de speler zich in de pauzemodus bevindt, dan kunt u de [CUE]-toets gebruiken om een CUE-beginpunt voor het nummer aan te maken. Houd de knop ingedrukt om het cue-punt vooraf te bekijken totdat de knop wordt losgelaten. Wanneer u tijdens het afspelen op de [CUE]-toets drukt, dan stopt het nummer en keert terug naar het laatste CUE-punt 5. [SHIFT]-knop: wordt gebruikt om "extra functies" op een aantal knoppen te activeren. De extra functies worden meestal in de witte zone van de toetsen geschreven. 6. [SYNC]-knop: wordt gebruikt om het tempo van het geladen nummer automatisch te synchroniseren met het nummer dat op het andere deck speelt. 7. [SCRATCH]-knop: deze toets wijzigt het gedrag van het grote draaiwiel wanneer dit wordt gebruikt terwijl een nummer afspeelt: [SCRATCH] toets brandt: het draaiwiel kan voor het [SCRATCH]-effect worden gebruikt [SCRATCH] toets is uit: het draaiwiel kan worden wordt gebruikt om de snelheid van het nummer tijdelijk te verlagen of verhogen 8. JOG -WIEL: de functie hiervan is afhankelijk van de stand van [SCRATCH]-toets (7) [SCRATCH] toets brandt: het draaiwiel kan voor het [SCRATCH]-effect worden gebruikt [SCRATCH] toets is uit: het draaiwiel kan worden wordt gebruikt om de snelheid van het nummer tijdelijk te verlagen of verhogen 9. [DECK]-toets 3 en 4: Deze optie wordt alleen gebruikt met de optie 4 spelers in Virtual DJ. Druk op deze toets voor het selecteren welke speler de controller aan moet sturen. Met deze toets van de linker speler kunt u wisselen tussen speler 1 of 3, met de toets op de right speler kunt u wisselen tussen speler 2 en 4. De kleur van de led van het draaiwiel komt overeen met het actieve deck in Virtual DJ. 10. [PITCH BEND]-toets: De snelheid neemt toe, terwijl de "+ -knop wordt ingedrukt en keert naar de oorspronkelijke toonhoogte terug wanneer de knop wordt losgelaten. De snelheid neemt af, terwijl de - -knop wordt ingedrukt en keert naar de oorspronkelijke toonhoogte terug wanneer de knop wordt losgelaten. Deze knoppen kunnen worden gebruikt om handmatig het ritme van 2 tracks te synchroniseren. Wanneer de SHIFT-toets wordt ingedrukt, dan hebben deze toetsen andere functies: [SHIFT] en [-]-toets: activeren/deactiveren toetsenblokkering. Met deze functie kunt u met behulp van de snelheidfader (11) aanpassingen aan een tracksnelheid aanbrengen zonder de toonhoogte te veranderen. [SHIFT] en [+]-toets: het bereik van de SNELHEID-fader (11) wijzigt iedere keer dat u op deze toets drukt. U kunt kiezen uit 6, 8, 10, 12, 20, 25, 33, 50 of 100%. 11. SPEED-Fader: wordt gebruikt om de afspeelsnelheid van de spelende track te wijzigen. 12. Soft Touch activeringspads: de functionaliteit van deze 8 toetsen is gerelateerd aan het soort effect dat u met de functietoetsen (13) hebt geselecteerd: 13. Functietoetsen: worden gebruikt om de functie voor de soft touch activeringspads (12) te selecteren [CUE] AAN: u kunt de activeringspads gebruiken om 8 verschillende CUE-punten op te slaan. Wanneer een pad oplicht, dan betekent dit dat er al een CUE-punt is opgeslagen. Het verwijderen van het opgeslagen CUE-punt: houdt de [SHIFT]-toets ingedrukt en druk op het activeringspad met het CUE-punt dat u wilt verwijderen. [CUE] KNIPPEREND: de opgeslagen cue-punten kunnen nu als automatisch CUE-LUSSEN worden gebruikt. (lussen die op de cue-punten starten) De lengte van de automatische lus is afhankelijk van de geselecteerde luslengte (zie computerscherm). Wanneer er nog geen cue-lus is opgeslagen, dan kunt u op een van de activeringspads (13) die nog niet oplichten drukken om een onmiddellijke CUE-LUS aan te maken. Om een CUE-LUS te verwijderen moet u eerst terugkeren naar de normale CUE-modus ([CUE] aan, niet knipperend) en op de [SHIFT]-toets + het activeringspad drukken dat u wilt verwijderen [LOOP] AAN: ieder pad activeert een automatische lus met verschillende lengte. U kunt op het computerscherm de lengte van de lus voor ieder activeringspad zien. [LOOP] KNIPPEREND: u kunt nu de instellingen van de LUS-modus voor de activeringspads wijzigen. U kunt met de activeringspads aan de linkerkant een pagina's voor de luslengte (1 t/m 6) selecteren. U kunt met de activeringspads aan de rechterkant de LUS-modus wijzigen: [ROLL], [ON/OFF] of [HOLD]. U kunt de wijzigingen aan de instellingen op het computerscherm volgen. [SAMPLER] AAN: ieder pad activeert een van de opgeslagen samples. Merk op dat wanneer u veel elementen hebt zoals voor de [INSTRUMENTS]-samples, dat u de activeringspads van de linker speler kunt gebruiken voor de eerste 2 regels van 4 samples en de activeringspads van de rechter speler voor de volgende 2 regels van 4 samples. Zodat u gelijktijdig met alle beschikbare samples kunt spelen. U hoeft in de modus [SAMPLER] alleen de functietoetsen (13) van de linker en rechter speler in te stellen. [SAMPLER] KNIPPEREND: U kunt met de activeringspads aan de linkerkant een van de SAMPLER-banken selecteren. U kunt met de activeringspads aan de rechterkant de SAMPLER-modus selecteren: [ON/OFF], [HOLD], [STUTTER] of [UNMUTE] JB SYSTEMS 7/10 DJ-KONTROL 4

10 [SLICER] AAN: ieder pad activeert een directe lus van een verschillend beginpunt. [SLICER] KNIPPEREND: U kunt met de activeringspads aan de linkerkant de lengte van het slicereffect selecteren, wanneer dit wordt geactiveerd. U kunt met de activeringspads aan de rechterkant de snelheid (lengte) van iedere stap selecteren. FUNCTIES (KANAALEFFECT 1) 14. [FX1/2]-knop: Draai aan de knop PARAMETER voor het aanpassen van parameter 1 van het geselecteerde effect. Draai met ingedrukte [SHIFT] aan de knop PARAMETER voor het aanpassen van parameter 2 van het geselecteerde effect. 15. [FX ON/SEL]-toets: Druk op de toets [FX ON/SEL] om het geselecteerde effect in/uit te schakelen. Druk met ingedrukte [SHIFT] op de toets [FX ON/SEL] om door de beschikbare effecten te bladeren en er één te selecteren. FUNCTIES (MIXER) JB SYSTEMS 8/10 DJ-KONTROL 4

11 16. [GAIN]-knop: draai aan deze knop voor handmatige aanpassing van de versterking van het overeenkomstige kanaal. (wij stellen voor om gebruik te maken van de automatisch versterkingsfunctie in Virtual DJ) 17. [HIGH]-knop: wordt gebruikt om de hoge frequenties van het corresponderende kanaal aan te passen. 18. [MID]-knop: wordt gebruikt om de middenfrequenties van het corresponderende kanaal aan te passen. 19. [LOW]-knop: wordt gebruikt om de lage frequenties van het corresponderende kanaal aan te passen. 20. [FILTER]-knop: wordt gebruikt om het volledige toonspectrum met een enkele knop te filteren. 21. Toets [CUE]: gebruik deze toets voor het selecteren van de bron die u voor voorafluistering op uw hoofdtelefoon wilt horen. Merk op dat de draaiknop [CUE/PGM] (27) naar links moet zijn ingesteld 22. KANAAL-FADER: past het uitgangsvolume van het overeenkomstige audiokanaal aan. 23. CROSSFADER: met deze fader kunt u geleidelijk wisselen tussen de linker en rechter kanalen. De faders van een van de linker kanalen (1/3) en een van de rechter kanalen (2/4) moet natuurlijk open staan. 24. [VU METER]: hier kunt u het ingangsniveau van de linker spelers en de rechter spelers bewaken. 25. [MASTER]-volumeknop: wordt gebruikt om de gevoeligheid van de interne microfoon in te stellen 26. [CUE]-Volume-knop: wordt gebruikt om het uitgangsniveau van het hoofdtelefoonkanaal te bedienen. 27. [CUE/PGM]-knop: U kunt met deze knop de bron selecteren/mengen die u op de hoofdtelefoon wilt horen: Zet de knop in de uiterste linker stand om het PFL-signaal te horen van de speler die u met een van de [CUE]-toetsen (21) hebt geselecteerd. Zet de knop in de uiterste rechter stand om het signaal van de hoofduitgang te horen. Zet de knop in enige andere stand om een mix van beide signalen te horen. Deze optie maakt het mogelijk om u mix te controleren voordat u het op de hoofduitgang zet. 28. [BOOTH]-volumeknop: wordt gebruikt om het niveau van de [BOOTH]-uitgang in te stellen. Dit wordt hoofdzakelijk gebruikt om de podiummonitors aan te sturen. 29. MIC-INGANG: 6,3mm ingang om uw DJ microfoon aan te sluiten. 30. MIC-VOLUME: wordt gebruikt om de gevoeligheid van de interne DJ-microfoon in te stellen 31. HOOFDTELEFOONUITGANG: sluit de hoofdtelefoon aan op een van deze connectors. FUNCTIES (ACHTERKANT) 32. Aardconnector 33. [LINE 2]-ingang: kan worden gebruikt om een externe geluidsbron aan te sluiten 34. [LINE 1]-ingang: kan worden gebruikt om een externe geluidsbron aan te sluiten 35. [LEVEL]-knop: gebruik deze toets voor het instellen van het ingangsniveau van de geluidsbronnen die zijn aangesloten op de ingangen [LINE 1] en [LINE 2] (33 en 34) 36. [USB]-connector: B-type USB-connector. Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de controller op uw computer aan te sluiten. Opmerking: als u een USB-hub gebruikt, zorg ervoor dat het een gevoede hub is. Anders kunt u onverwachte problemen ervaren. JB SYSTEMS 9/10 DJ-KONTROL 4

12 37. Schakelaar VOEDINGSBRON: stel deze toets in op [USB 5V] om de eenheid via de USB-ingang (36) van stroom te voorzien wanneer de eenheid met een computer is gekoppeld. Als u een computer gebruikt die niet genoeg vermogen levert via de USB-uitgangen, dan kunt u een externe lichtnetadapter aansluiten op de controller (38) om een stabiele werking hiervan te verzekeren. Zet deze schakelaar op [DC 5V] wanneer u zo'n externe stroomvoorziening gebruikt. 38. [LINE 2]-ingang: kan worden gebruikt om een externe geluidsbron aan te sluiten 39. [RECORD]-uitgang: kan worden gebruikt om uw uitvoering op een externe recorder op te nemen. (voorbeeld: JB Systems USB1.1 REC) 40. [BOOTH]-uitgang: wordt hoofdzakelijk gebruikt om de podiummonitors aan te sluiten. Het niveau van deze uitgang kan in de mengpaneelsectie met de [BOOTH]-knop (28) worden aangepast. 41. ONGEBALANCEERDE MASTER uitgang: ongebalanceerde tulp/rca stereo uitgang, gebruikt voor uw audioversterker. U kunt deze uitgang gebruiken als de signaalkabels naar uw versterker niet langer zijn dan 2m of 3m. 42. GEBALANCEERDE MASTER uitgang: gebalanceerde XLR stereo uitgang, gebruikt voor aansluiting van uw audioversterker of versterkte luidsprekers. Een gebalanceerd signaal is minder gevoelog voor alle soorten interferentie vanaf verschillende bronnen. Gebruik deze uitgang als uw versterker of aangedreven luidsprekers gebalanceerde ingangen (XLR) hebben en de lengte van de signaalkabels langer is dan 3m. SPECIFICATIES Dit apparaat is ontstoord. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd. DJ-KONTROL 4 Voeding: via USB of via een externe lichtnetadapter (DC 5 V ~ 1 A) Audio-interface: 24-bit Afmetingen: 533(L) x 280(B) x 70(H) mm Gewicht: 4,02kg De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. U kunt de nieuwste versie van deze gebruiksaanwijzing downloaden van onze website: JB SYSTEMS 10/10 DJ-KONTROL 4

13