Technische gegevens. Afmetingen 2 12 inch (DN50 DN300)

Transcriptie

1 Contactgegevens wereldwijd Model BFV-/BFV-C Vlinderklep Met groef Algemene Beschrijving Tyco's BFV- en BFV-C vlinderkleppen met groef zijn kleppen met een positie-indicator die is bedoeld voor brandbeveiligingssystemen waarin zichtbaar moet zijn of de klep open of gesloten is. Ze worden onder meer gebruikt als regelklep voor systemen, delen van systemen en pompwater. Ze hebben gegroefde in- en uitlaatverbindingen die geschikt zijn voor gebruik met gegroefde leidingkoppelingen die zijn opgegeven of goedgekeurd voor brandbeveiligingssystemen. Voor toepassingen waarin controleerbaar moet zijn of de klep open of dicht staat, worden de wormwielkasten voor vlinderkleppen BFV-/BFV-C geleverd met twee sets in de fabriek gemonteerde interne schakelaars met SPDT-contacten (zie figuur ). Deze controleschakelaars geven de elektrische contacten door bij verplaatsing van de schijf vanuit geopende of gesloten stand tijdens de eerste twee omwentelingen van het handwiel. OPMERKING De hier beschreven BFV-/BFV- C vlinderkleppen met groef moeten worden geïnstalleerd en onderhouden conform dit document, conform de van toepassing zijnde richtlijnen van de NFPA [National Fire Protection Association] en conform de richtlijnen van enig ander bevoegd gezag. Nietnakoming van deze verplichting kan schadelijk zijn voor de werking van deze toestellen. De eigenaar is verantwoordelijk voor het onderhoud van zijn brandbeveiligingssysteem en voor het in goede staat houden van de apparatuur. Bij vragen dient contact te worden opgenomen met de installateur of de fabrikant van het product. Technische gegevens Goedkeuringen UL Listed FM-goedgekeurd CE-gecertificeerd VdS-goedgekeurd Russisch brandveiligheidscertificaat Op lijst CNPP R APSAD Op lijst California State Fire Marshall Zie tabellen A, B en C voor toepasselijkheid. Alle vermeldingen en goedkeuringen door laboratoria zijn voor gebruik binnen- en buitenshuis. Afmetingen inch (DN50 DN) UL/FM maximale werkdruk inch (DN50 DN00)..... psi (0,7 bar) 0 inch (DN50 DN).. psi (, bar) VdS maximale werkdruk inch (DN50 DN00)..... psi (0,7 bar) 0 inch psi (6,0 bar) inch psi (, bar) Maximale werktemperatuur 00 C conform UL 09 Constructiematerialen Behuizing...Gietijzer Coating van behuizing...rilsan PA zwart Schijf...Gietijzer Pakking schijf...epdm-omhulsel Spindel boven & onder... Roestvrij staal Handwiel...Gietijzer (BFV- rood geverfd; BFV-C zwart geverfd) Aandrijving, 6 inch (DN50 DN50): IP 65, bronzen wormwiel overbrenging tandwielkast, behuizing van gietijzer Aandrijving, inch (DN00 DN): IP 65, gesegmenteerde tandwielkast van messing, behuizing van gietijzer Tapbouten In het afsluiterhuis bevinden zich vóór en na het klepblad twee in de fabriek aangebrachte tapbouten met NPT-draad voor montage van de kleponderdelen. Maten tapbouten: inch (DN50 DN0).../ NPT inch (DN00 DN).../ NPT 00% siliconenvrij Omdat er bij het maken en monteren van vlinderkleppen BFV-/BFV-C geen siliconen als smeermiddelen worden gebruikt (zoals vet of aerosol), zijn ze geschikt voor lak- of zuurstoftoepassingen. MODEL BFV- MET OPEN CONTROLESCHAKELAARS MODEL BFV-C MET GESLOTEN CONTROLESCHAKELAARS Lekkage via de zitting van de regelklep Klasse IEC 605- KLASSE VI (Type C) Lekkage via de zitting van de regelklep conform ANSI/FCI (ASME B6.0) Pag. van JUNI 06 TFP5_NL

2 TFP5_NL Pag. van doorlaat in inches Buitendiameter leiding afmetingen Gewicht Lbs. (kg) A B C D E F G H J (DN50),7 (60,), (96,) 0,6 (70),5 (7,5),90 (,5),9 (5), (0,6),99 0, (,9) -/, (7,0), (96,),7 (97,),5 (5) (9,),9 (5), (0,6),99,0 (5,9) 76,, (96,),7 (97,),5 (5) (9,),9 (5), (0,6,99,0 (5,9) (DN0),5 (,9), (96,), (0,),5 (9) 5,76 (6,),9 (5), (0,6),99,9 (6,) (DN00),5 (,),5 (5,),9 (),9 (09) 6,75 (7,5),9 (5), (0,6),99 7,6 (,0) (DN5) (9,7) 5, () 6 (06,6) 5,6 () 7,9 (0,5) 5,9 (50) 5,79 (7), (5,9) 6, (,9) 5 (DN5) 6 (,) 5, () 6 (06,6) 5,6 () 7,9 (0,5) 5,9 (50) 5,79 (7), (5,9) 6, (,9) DN50 65, 5, () 7,07 (,6) 5,7 (5), (,5) 5,9 (50) 5,79 (7), (5,9) 0, (,) 6 (DN50) 6,6 (6,) 5, () 7,07 (,6) 5,7 (5), (,5) 5,9 (50) 5,79 (7), (5,9) 0, (,) (DN00),6 (9,) 5, () 9,67 (99,5) 6,69 (70) 9,9 (6),6 (5),9 (0),76 (70) 5,66 (,7), (,) 7, (,) 0 0,75 (7) 6,6 (59),6 (570,5) 7,6 (95), (), (),9 (0),9 (7) 7, (,),65 (,) 7, (,) 0,75 (7) 6,6 (59),6 (570,5) 7,6 (95), (), (),9 (0),9 (7) 7, (,),65 (,) 7, (,),75 (,9) (65) 5,9 (65) 9,5 (,5), (0), (),9 (0),9 (7) 9,96 (5,9),7 (6,5) 9,9 (0,5),75 (,9) (65) 5,9 (65) 9,5 (,5), (0), (),9 (0),9 (7) 9,96 (5,9),7 (6,5) 9,9 (0,5) B A D C H KLEPBLAD TAPBOUTEN G BEHUIZING WORM- WIELKAST E HANDWIEL /" NPT LEIDING- VERBINDING F POSITIE- INDICATOR J FIGUUR MODEL BFV-/BFV-C VLINDERKLEP MET GROEF NOMINALE AFMETINGEN

3 TFP5_NL Pag. van Nr. Onderdeel Materiaal Aant. 0 Behuizing A-56 0 Bovenste as AISI 0 0 Onderste as AISI 0 0 Klepblad EPDM 05 O-ring (P) EPDM Droog B/R (MB0) Eindkap -/ inch 0 Tandwielkast 09 Wormwiel overbrenging 6 inch Tandwiel segment inch EPDM A-56 Brons C60BD 0 Bus () FD Deksel A-69 Bus Fe Stiftbout M5 x 7L A-07 Behuizing as Fe Nr. Onderdeel Materiaal Aant. 5 Veerpen 6 Positie indicator A- A-69 7 O-ring NBR Dekselpakking Papier 9 Veerpen Ø5 x T x 5 A- 0 O-ring (P0) EPDM Worm-as AISI 0 Bus () FD Kraag FD Veerring 5 6 Zeskantbout M x 0L Zeskantbout M x 5L A-67 A-67 A-67 7 Pakking Papier Veerpen Ø x 0,t x 5 9 Handwiel A- A-56 Nr. Onderdeel Materiaal Aant. 0 Bout (rond) Vlakring Schakelaarcombinatie T/R-bout Tapschroef ST.5 x 7.5 A-67 A-67 A-07 S0C 5 Tandring # S0C 6 Hendel A-69 7 Connector Sticker 9 Sticker 0 Veerpen Ø x 0,6T x 5 Koploze plug / NPT inch Koploze plug / NPT inch A- A , 9, , , Opstelling BFV- normaal open controleschakelaars FIGUUR MODEL BFV-/BFV-C VLINDERKLEP MET GROEF SAMENSTELLING Opstelling BFV-C normaal gesloten controleschakelaars

4 TFP5_NL Pag. van NOMINALE DRUKVAL IN POND PER VIERKANTE INCH (PSI) 9,0,0 7,0 6,0 5,0,0,0,0,0 0,9 0, 0,7 0,6 0,5 0, DOORSTROOMSNELHEID IN LITERS PER MINUUT (L/MIN) ( G/MIN =,75 L/MIN) INCH (DN50) -/ INCH INCH (DN0) INCH (DN00) 5 INCH (DN5) 6 INCH (DN50) INCH (DN00) 0 INCH INCH 0,60 0,50 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 0,0 0,07 0,06 0,05 0,0 0,0 NOMINALE DRUKVAL IN BAR ( PSI = 0,0695 BAR) 0, DOORSTROOMSNELHEID IN GALLONS PER MINUUT (G/MIN) GRAFIEK A MODEL BFV-/BFV-C VLINDERKLEP MET GROEF NOMINALE DRUKVAL VS. STROMING GEEL GEEL CONTROLECIRCUIT BEDIENINGSPANEEL BRANDALARM GEMEENSCHAPPELIJK (WIT) ROOD S- GEMEENSCHAPPELIJK (WIT) ROOD EINDWEERSTAND OF VOLGENDE INRICHTING WORMWIELKAST BFV-/BFV-C VERMOGEN CONTACTEN: 6 A 5 V/50 VAC 5 A VDC SCHAKELAAR S-, DRADEN PER CONTACT SCHAKELAAR S-, DRAAD PER CONTACT S- GROEN BLAUW AARDE BEHUIZING WORMWIEL SPANNINGSBRON GEMEENSCHAPPELIJK (ZWART) ORANJE HULP- APPARAAT (BEL OF CLAXON) FIGUUR MODEL BFV- VLINDERKLEP OPEN STAND CONTROLESCHAKELAAR OPEN STAND MODEL BFV-C VLINDERKLEP GESLOTEN STAND CONTROLESCHAKELAAR GESLOTEN STAND BEDRADINGSSCHEMA INTERNE SCHAKELAAR

5 TFP5_NL Pag. 5 van klepdoorlaat (DN50) -/ DN65 (DN0) (DN00) DN5 5 (DN5) DN50 6 (DN50) (DN00) 0 Buitendiameter leiding, (60,), (7,0) 76,,5 (,9),5 (,) (9,7) 6 (,) (65,) 6,6 (6,),6 (9,) 0,75 (7) 0,75 (7),75,9,75,9 Max. PSI (bar) BFV- contr. schakelaar OPEN BFV-C contr. schakelaar GESLO- TEN CE UL FM VdS Vermelding/goedkeuring CA Fire Marshall CNPP PAVUS Russischbrandveiligheidscertificaat 59G00WS 59G00WSC 59G05WS 59G05WSC 59G06WS 59G06WSC 59G00WS 59G00WSC 59G00WS 59G00WSC 59G056WS 59G056WSC 59G050WS 59G050WSC 59G066WS 59G066WSC 59G060WS 59G060WSC 59G00WS 59G00WSC 59G00WS 59G00WSC 59G06WS 59G06WSC 59G0WS 59G0WSC 59G6WS 59G6WSC TABEL A MODEL BFV-/BFV-C VLINDERKLEP MET GROEF MET INTERNE CONTROLESCHAKELAARS ONDERDEELNUMMERSELECTIE EN VERMELDINGEN/GOEDKEURINGEN klepdoorlaat (DN50) -/ DN65 (DN0) (DN00) DN5 5 (DN5) DN50 6 (DN50) (DN00) 0 Buitendiameter leiding, (60,), (7,0) 76,,5 (,9),5 (,) (9,7) 6 (,) (65,) 6,6 (6,),6 (9,) 0,75 (7) 0,75 (7),75,9,75,9 Max PSI (bar) BFV- contr. schakelaar OPEN BFV-C contr. schakelaar GESLO- TEN CE UL FM VdS Vermelding/goedkeuring CA Fire Marshall CNPP PAVUS Russischbrandveiligheidscertificaat 59G00AWS 59G00AWSC 59G05AWS 59G05AWSC 59G06AWS 59G06AWSC 59G00AWS 59G00AWSC 59G00AWS 59G00AWSC 59G056AWS 59G056AWSC 59G050AWS 59G050AWSC 59G066AWS 59G066AWSC 59G060AWS 59G060AWSC 59G00AWS 59G00AWSC 59G00AWS 59G00AWSC 59G06AWS 59G06AWSC 59G0AWS 59G0AWSC 59G6AWS 59G6AWSC TABEL B MODEL BFV-/BFV-C VLINDERKLEP MET GROEF MET CNPP-APSAD GROTE 00 X 00 MM VLAG EN INTERNE CONTROLESCHAKELAARS ONDERDEELNUMMERSELECTIE EN VERMELDINGEN/GOEDKEURINGEN

6 TFP5_NL Pag. 6 van klepdoorlaat (DN50) -/ DN65 (DN0) (DN00) DN5 5 (DN5) DN50 6 (DN50) (DN00) 0 Buitendiameter leiding, (60,), (7,0) 76,,5 (,9),5 (,) (9,7) 6 (,) (65,) 6,6 (6,),6 (9,) 0,75 (7) 0,75 (7),75,9,75,9 Max. PSI (bar) CE UL FM VdS Vermelding/goedkeuring CA Fire Marshall CNPP PAVUS Russisch brandveiligheidscertificaat 59G00NS 59G05NS 59G06NS 59G00NS 59G00NS 59G056NS 59G050NS 59G066NS 59G060NS 59G00NS 59G00NS 59G06NS 59G0NS 59G6NS TABEL C BFV- VLINDERKLEP MET GROEF ZONDER INTERNE CONTROLESCHAKELAARS ONDERDEELNUMMERSELECTIE EN VERMELDINGEN/GOEDKEURINGEN klepdoorlaat (DN50 DN00) 5 6 (DN5 DN00) (DN00) 0 (DN50 DN) Type wormwielkast Wormwiel overbrenging Gesegmenteerd tandwiel Montagebeugel met bevestigingsbouten 59SPBRACKET0 59SPBRACKET0 59SPBRACKET5 59SPBRACKET0 Bernstein i-ip65 Normale schakelaar Opmerkingen:. Om te kunnen bewaken of de klep open of dicht staat, plaatst u een schakelaar in een van de montageposities van de beugel. Bernstein i-ip65 ledschakelaar V Bernstein GC-SUZ Ex IP-66/67 ATEX (Ex IIG Ex diic T6 Gb) schakelaar 59SPSW 59SPSWLED 59SPSWATEX Bedradingsschema Bernstein-schakelaar TABEL D BFV- VLINDERKLEP MET GROEF, ZONDER INTERNE CONTROLESCHAKELAARS BIJBEHORENDE EXTERNE CONTROLESCHAKELAARS EN MONTAGEBEUGELS ONDERDEELNUMMERSELECTIE

7 TFP5_NL Pag. 7 van Installatie BFV-/BFV-C vlinderkleppen kunnen in beide richtingen ten opzichte van de stroming gemonteerd en zowel horizontaal als verticaal geplaatst worden. De gegroefde leidingkoppelingen die nodig zijn voor BFV-/BFV-C, moeten zijn vermeld of goedgekeurd voor brandbeveiliging en worden gemonteerd conform de instructies van de fabrikant. BFV-/BFV-C vlinderkleppen kunnen op leidingen of buizen met iedere drukklasse gemonteerd worden die is vermeld of goedgekeurd voor brandbeveiliging. Leidingverbindingen of elektrische aansluitingen moeten gemaakt worden conform de richtlijnen van het bevoegde gezag en/of de nationale elektrische voorschriften. De controleschakelaar is, onder verwijzing naar figuur, bestemd voor de verbinding van het controlecircuit van een brandalarmbedieningspaneel conform NFPA 7. De hulpschakelaar is bestemd voor de onbewaakte verbinding met hulpapparatuur conform nationaal elektrisch voorschrift NFPA 70. OPMERKING: Voor buitentoepassingen met interne controleschakelaars wordt aanbevolen de draden aan te sluiten bij temperaturen boven -9 C, zodat de draadisolatie voldoende buigzaam is. Beheer en onderhoud Voordat de regelklep van een brandbeveiligingssysteem wordt afgesloten ten behoeve van onderhoudsof inspectiewerkzaamheden aan de klep of het brandbeveiligingssysteem dat door deze klep wordt geregeld, moet goedkeuring worden verkregen van de juiste autoriteiten. Daarnaast dient al het personeel dat door deze actie beïnvloed kan worden hiervan op de hoogte te worden gesteld. De eigenaar is verantwoordelijk voor de inspectie, het testen en het onderhouden van zijn brandbeveiligingssyteem en -apparatuur conform de van toepassing zijnde richtlijnen van de National Fire Protection Association (bijv. NFPA 5) en de richtlijnen van ander bevoegd gezag. Bij vragen dient contact te worden opgenomen met de installateur of de fabrikant van het product. Een verminderde werking moet direct worden verholpen Automatische sprinklers moeten worden geïnspecteerd, getest en onderhouden door een gekwalificeerde inspectiedienst. klepdoorlaat (DN50 DN00) 5 (DN5 DN00) 0 (DN50 DN) Beperkte garantie Ga voor garantievoorwaarden en -bepalingen naar Bestelprocedure Neem contact op met uw distributeur voor informatie over de leverbaarheid. Vermeld bij het plaatsen van een bestelling de volledige naam en het onderdeelnummer van het product. Vlinderkleppen Model BFV- met interne open controleschakelaars Specificeer: (specificeer doorlaat) Model BFV- vlinderklep met groef, interne open controleschakelaars, ond. nr. (specificeer volgens tabel A) BFV-C met interne gesloten controleschakelaars Specificeer: (specificeer doorlaat) Model BFV-C vlinderklep met groef, interne gesloten controleschakelaars, ond.nr. (specificeer volgens tabel A) Model BFV- met interne open controleschakelaars APSADgoedgekeurd Specificeer: (specificeer doorlaat) Model BFV- vlinderklep met groef, interne open controleschakelaars, APSADgoedgekeurd, ond.nr. (specificeer volgens tabel B) Model BFV-C met interne gesloten controleschakelaars, APSAD-goedgekeurd Specificeer: (specificeer doorlaat) Model BFV-C vlinderklep met groef, interne gesloten controleschakelaars, APSADgoedgekeurd, ond.nr. (specificeer volgens tabel B) Model BFV- zonder interne controleschakelaars Specificeer: (specificeer doorlaat) Model BFV- vlinderklep met groef, ond.nr. (specificeer volgens tabel C) BFV-, rood geverfd BFV-C, zwart geverfd 59SPHWHEEL0 59SPHWHEEL0 59SPHWHEEL0 59SPHWHEEL0B 59SPHWHEEL0B 59SPHWHEEL0B TABEL E VERVANGINGSHANDWIEL BFV-/BFV-C VLINDERKLEP MET GROEF ONDERDEELNUMMERSELECTIE Toebehoren Externe controleschakelaar en montagebeugel Opmerking: Bijbehorende externe controleschakelaars en montagebeugels zijn uitsluitend van toepassing op kleppen die in de fabriek niet zijn voorzien van interne controleschakelaars. Zie tabel D voor schakelaarmodellen en bijbehorende onderdeelnummers. Specificeer: (specificeer doorlaat) Model BFV- vlinderklep met groef, montagebeugel voor externe schakelaar, ond.nr. (specificeer), met (specificeer aantal) externe Bernsteinschakelaars (specificeer model), ond.nr. (specificeer) Vervangingsonderdelen Opmerking: Alleen de onderdelen die in dit gedeelte worden beschreven, worden aangeboden als vervangingsonderdelen. Handwiel Vervangend handwiel met pen. Zie tabel E voor onderdeelnummers. Model BFV-, rood geverfd Specificeer: Handwiel (specificeer doorlaat), BFV- vlinderklep met groef, ond.nr. (specificeer) BFV-C, zwart geverfd Specificeer: Handwiel (specificeer doorlaat), BFV-C vlinderklep met groef, ond.nr. (specificeer)

8 TFP5_NL Pag. van Opmerking: Dit document is een vertaling. Vertalingen van documenten in andere talen dan het Engels zijn alleen voor het gemak van de niet-engels beoogde doelgroep. De nauwkeurigheid van de vertaling is niet gegarandeerd of geïmpliceerd. Wanneer u vragen heeft over de juistheid van de informatie in de vertaling, zie het Engels, de officiële versie van het document. Verschillen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolg voor de naleving, handhaving of andere doeleinden. HOOFDKANTOOR WERELDWIJD 00 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 96 VS Telefoon Auteursrecht 06 Tyco Fire Products, LP. Alle rechten voorbehouden. RILSAN is een gedeponeerd handelsmerk van Arkema, Inc.