MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD N Le Moniteur belge du 8 novembre 2004 comporte deux éditions, qui portent les numéros 390 et 391.

Transcriptie

1 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 31 december Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op : Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel Adviseur : A. Van Damme Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loiprogramme du 24 décembre 2002 publiée au Moniteur belge du 31 décembre Le Moniteur belge peut être consulté à l adresse : Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél Conseiller : A. Van Damme 174e JAARGANG N e ANNEE DINSDAG 9 NOVEMBER 2004 MARDI 9 NOVEMBRE 2004 Het Belgisch Staatsblad van 8 november 2004 bevat twee uitgaven, met als volgnummers 390 en 391. Le Moniteur belge du 8 novembre 2004 comporte deux éditions, qui portent les numéros 390 et 391. INHOUD SOMMAIRE Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen Lois, décrets, ordonnances et règlements Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole, Federale Overheidsdienst Financiën en Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 13 SEPTEMBER Bijzondere wet tot wijziging van artikel 6, 1, VIII, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, bl Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion, Service public fédéral Finances et Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 13 SEPTEMBRE Loi spéciale modifiant l article 6, 1 er, VIII, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, p Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer 19 OKTOBER Koninklijk besluit houdende sommige maatregelen voor de reorganisatie van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. Erratum, bl Service public fédéral Mobilité et Transports 19 OCTOBRE Arrêté royal portant certaines mesures de réorganisation de la Société nationale des Chemins de fer belges. Erratum, p OKTOBER Koninklijk besluit tot vaststelling van de statuten van Nieuwe NMBS. Erratum, bl OCTOBRE Arrêté royal établissant les statuts de la Nouvelle SNCB. Erratum, p OKTOBER Koninklijk besluit tot regeling van de werking van het Fonds voor Spoorweginfrastructuur. Erratum, bl OCTOBRE Arrêté royal réglant le fonctionnement du Fonds de l Infrastructure ferroviaire. Erratum, p OKTOBER Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden van onderhoud en beheer door Infrabel van de spoorweginfrastructuur in het bezit van het Fonds voor Spoorweginfrastructuur. Erratum, bl OCTOBRE Arrêté royal relatif aux conditions d entretien et de gestion par Infrabel de l infrastructure ferroviaire détenue par le Fonds de l Infrastructure ferroviaire. Erratum, p OKTOBER Koninklijk besluit houdende vaststelling van de statuten van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel. Erratum, bl OCTOBRE Arrêté royal établissant les statuts de la société anonyme de droit public Infrabel. Erratum, p bladzijden/pages

2 75418 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 21 OKTOBER Koninklijk besluit tot bepaling van de inwerkingtreding van de artikelen 2 tot 19 en van artikel 32 van de wet van 3 april 2003 betreffende de normalisatie, bl OKTOBER Koninklijk besluit ter bepaling van het aantal, de samenstelling en de vergoedingsvoorwaarden van de leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie, bl OKTOBER Koninklijk besluit betreffende de erkenning van de sectorale normalisatieoperatoren, bl OKTOBER Koninklijk besluit betreffende de uitvoeringsmodaliteiten van de normalisatieprogramma s evenals de bekrachtiging of registratie van normen, bl Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 21 OCTOBRE Arrêté royal fixant la date d entrée en vigueur des articles 2 à 19 et de l article 32 de la loi du 3 avril 2003 relative à la normalisation, p OCTOBRE Arrêté royal déterminant le nombre, la composition et les conditions d indemnités des membres du Conseil d Administration du Bureau de Normalisation, p OCTOBRE Arrêté royal relatif à l agrément des opérateurs sectoriels de normalisation, p OCTOBRE Arrêté royal relatif aux modalités d exécution des programmes de normalisation ainsi qu à l homologation ou l enregistrement des normes, p Ministerie van Landsverdediging 14 OKTOBER Koninklijk besluit tot inwerkingstelling van sommige bepalingen van de wet van 27 maart 2003 betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging, bl Ministère de la Défense 14 OCTOBRE Arrêté royal mettant en vigueur certaines dispositions de la loi du 27 mars 2003 relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense, p Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap 7 MEI Decreet houdende het Nederlandstalig onderwijs in Brussel-Hoofdstad, bl JUNI Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket «uren-leraar» in het voltijds secundair onderwijs, bl Gouvernements de Communauté et de Région Communauté flamande Ministère de la Communauté flamande 7 MAI Décret relatif à l enseignement néerlandophone à Bruxelles-Capitale, p JUIN Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 fixant le capital «périodes-professeur» dans l enseignement secondaire à temps plein, p Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 19. APRIL 2004 Dekret über die Vermittlung und den Gebrauch der Sprachen im Unterrichtswesen, S Duitstalige Gemeenschap Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap 19 APRIL Decreet betreffende de taaloverdracht en het gebruik van de talen in het onderwijs, bl Communauté germanophone Ministère de la Communauté germanophone 19 AVRIL Décret relatif à la transmission des connaissances linguistiques et à l emploi des langues dans l enseignement, p Andere besluiten Autres arrêtés Federale Overheidsdienst Financiën 27 OKTOBER Ministerieel besluit houdende toelating tot voleindiging van het lopend mandaat van lid van de Regentenraad van de Nationale Bank van België, bl Service public fédéral Finances 27 OCTOBRE Arrêté ministériel portant autorisation d achever le mandat en cours de membre du Conseil de régence de la Banque Nationale de Belgique, p Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer 13 SEPTEMBER Koninklijk besluit betreffende de veiligheid bij de spoorwegen. Erratum, bl Service public fédéral Mobilité et Transports 13 SEPTEMBRE Arrêté royal relatif à la sécurité dans les chemins de fer. Erratum, p Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie Personeel. Overplaatsing, bl Personeel. Benoeming, bl Service public fédéral Personnel et Organisation Personnel. Transfert, p Personnel. Nomination, p

3 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Nationale Administratieve Commissie bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering. Hernieuwing van mandaten, bl Nationale Administratieve Commissie bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering. Benoeming, bl Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale Commission administrative nationale visée à l article 7 de l arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage. Renouvellement des mandats, p Commission administrative nationale visée à l article 7 de l arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage. Nomination, p Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Personeel. Benoeming tot de graad van sociaal inspecteur bij de Dienst voor administratieve controle, bl Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen. Personeel. Benoeming tot de graad van financieel inspecteur-generaal, bl Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Personeel. Eervol ontslag, bl Benoeming bij mobiliteit, bl Service public fédéral Sécurité sociale Institut national d assurance maladie-invalidité. Personnel. Nomination au grade d inspecteur social auprès du Service du contrôle administratif, p Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités. Personnel. Nomination au grade d inspecteur financier général, p Institut national d assurance maladie-invalidité. Personnel. Démission honorable, p Nomination par mobilité, p Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Vernietiging door de Raad van State, bl Vernietiging door de Raad van State, bl Vernietiging door de Raad van State, bl Personeel. Eervol ontslag, bl Personeel. Eervol ontslag, bl Personeel. Eervol ontslag, bl Personeel Eervol ontslag, bl Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Annulation par le Conseil d Etat, p Annulation par le Conseil d Etat, p Annulation par le Conseil d Etat, p Personnel. Démission honorable, p Personnel. Démission honorable, p Personnel. Démission honorable, p Personnel. Démission honorable, p Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde, bl Service public fédéral Justice Ordre judiciaire, p Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 25 OKTOBER Ministerieel besluit tot schrapping van de erkenning van een coöperatieve vennootschap, bl Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 25 OCTOBRE Arrêté ministériel portant radiation de l agréation d une société coopérative, p Controledienst van de beheersvennootschappen van het auteursrecht en de naburige rechten. Kopiëren voor eigen gebruik. Goedkeuring, bl Controledienst van de beheersvennootschappen van het auteursrecht en de naburige rechten. Kopiëren voor eigen gebruik. Goedkeuring, bl Controledienst van de beheersvennootschappen van het auteursrecht en de naburige rechten. Kopiëren voor eigen gebruik. Goedkeuring, bl Controledienst van de beheersvennootschappen van het auteursrecht en de naburige rechten. Kopiëren voor eigen gebruik. Goedkeuring, bl Service de contrôle des sociétés de gestion du droit d auteur et des droits voisins. Copie privée. Agrément, p Service de contrôle des sociétés de gestion du droit d auteur et des droits voisins. Copie privée. Agrément, p Service de contrôle des sociétés de gestion du droit d auteur et des droits voisins. Copie privée. Agrément, p Service de contrôle des sociétés de gestion du droit d auteur et des droits voisins. Copie privée. Agrément, p Ministerie van Landsverdediging 20 OKTOBER Koninklijk besluit houdende benoeming van een lid van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, bl Ministère de la Défense 20 OCTOBRE Arrêté royal portant nominaton d un membre du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, p Officiële berichten Federale Overheidsdienst Justitie Wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en voornamen Bekendmakingen, bl Avis officiels Service public fédéral Justice Loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms. Publications, p Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Belgisch Instituut voor Normalisatie (BIN). Registratie van Belgische normen, bl Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Institut belge de Normalisation (IBN). Enregistrement de normes belges, p Ministerie van Landsverdediging Werving van kandidaat-hulpofficieren. Wervingssessie van kandidaathulpofficieren in 2005, bl Ministère de la Défense Recrutement de candidats officiers auxiliaires. Session de recrutement de candidats officiers auxiliaires en 2005, p

4 75420 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Departement Algemene Zaken en Financiën Samenvatting van de maandelijkse schatkisttoestand. Toestand op 31 augustus 2004, bl De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl tot bl Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages à

5 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCON- TROLE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MID- DENSTAND EN ENERGIE N [C 2004/11439] 13 SEPTEMBER Bijzondere wet tot wijziging van artikel 6, 1, VIII, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. Art. 2. In artikel 6, 1, VIII, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, vervangen door de bijzondere wet van 13 juli 2001, wordt een 9 bis ingevoegd, luidende : «9 bis. de federale overheid kan jaarlijks aan de gemeenten van elk Gewest, na voorafgaand eensluidend advies van de betrokken Gewestregering, de opbrengst toewijzen van de federale bijdrage ter compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt, die gelokaliseerd is in het betrokken Gewest en voorzover die toewijzing het bedrag van de in het Gewest gelokaliseerde opbrengst niet overschrijdt. Met het oog op die toewijzing wordt de opbrengst geacht te zijn gelokaliseerd op de plaats waar de kwh door de eindafnemer voor eigen gebruik wordt verbruikt. De Gewesten zijn bevoegd om, bij besluit van hun Regering, na voorafgaand overleg met de federale overheid, in functie van de plaats waar de kwh door de eindafnemer voor eigen gebruik wordt verbruikt, gehele of gedeeltelijke vrijstellingen te verlenen ten aanzien van de federale bijdrage ter compensatie van de inkomstenderving ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt. Het besluit bedoeld in het vorige lid wordt geacht nooit uitwerking te hebben gehad indien het niet bij decreet of een in artikel 134 van de Grondwet bedoelde regel is bekrachtigd binnen twaalf maanden na de datum van zijn inwerkingtreding;». Art. 3. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 mei Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Kos, 13 september ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, J. VANDE LANOTTE De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, D. REYNDERS De Minister van Energie, M. VERWILGHEN Met s Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, Mevr. L. ONKELINX SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION, SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F [C 2004/11439] 13 SEPTEMBRE Loi spéciale modifiant l article 6, 1 er, VIII, de la loi spéciale du8août 1980 de réformes institutionnelles (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1 er. La présente loi règle une matière visée à l article 77 de la Constitution. Art. 2. Dans l article 6, 1 er, VIII, alinéa 1 er, de la loi spéciale du 8août 1980 de réformes institutionnelles, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001, il est inséré un 9 bis, rédigé comme suit : «9 bis. l autorité fédérale peut attribuer annuellement, après avis conforme préalable du Gouvernement régional concerné, aux communes de chaque Région, le produit de la cotisation fédérale destinée à compenser la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du marché de l électricité, qui est situé dans la Région concernée et pour autant que cette attribution n excède pas le montant du produit généré dans la Région. En vue de cette attribution, le produit est censéêtre généréàl endroit où le kwh est consommé pour usage propre par le client final. Les Régions sont habilitées à octroyer, par arrêté de leur Gouvernement, après concertation préalable avec l autorité fédérale, en fonction de l endroit où le kwh est consommé pour usage propre par le client final, des exonérations globales ou partielles de la cotisation fédérale destinée à compenser la perte de revenus résultant de la libéralisation du marché de l électricité. L arrêté visé àl alinéa précédent est présumé ne jamais avoir eu d effets s il n est pas confirmé par décret ou une régle visée à l article 134 de la Constitution dans les douze mois à compter de la date de son entrée en vigueur;». Art. 3. La présente loi produit ses effets le 1 er mai Promulguons la présente loi, ordonnons qu elle soit revêtue du sceau de l Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné a Kos, le 13 septembre ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises publiques, J. VANDE LANOTTE Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS Le Ministre de l Energie, M. VERWILGHEN Scellé du sceau de l Etat : La Ministre de la Justice, Mme L. ONKELINX Nota (1) Stukken van de Senaat : /2004 : Nr. 1. Wetsontwerp. Nr. 2. Amendementen. Nr. 3. Verslag. Nr. 4. Tekst aangenomen door de commissie. Note (1) Documents du Sénat : /2004 : N 1. Projet de loi. N 2. Amendements. N 3. Rapport. N 4. Texte adopté par la commission.

6 75422 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Handelingen van de Senaat : 17 juni Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Doc /2004 : Nr Ontwerp overgezonden door de Senaat. Nr Verslag. Nr Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd. Integraal verslag : 15 juli Annales du Sénat : 17 juin Documents de la Chambre des représentants : Doc /2004 : N 001. Projet transmis par le Sénat. N 002. Rapport. N 003. Texte adopté en séance plénière et soumis à la santion royale. Compte rendu intégral : 15 juillet * FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N ( ) [2004/14225] 19 OKTOBER Koninklijk besluit houdende sommige maatregelen voor de reorganisatie van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 372 van 20 oktober 2004, derde uitgave, blz , akte nr , moet de datum gelezen worden als : «18 OKTOBER 2004», in plaats van : «19 OKTOBER 2004»; - blz , moet de datum gelezen worden als : «18 OKTO- BER 2004», in plaats van : «19 OKTOBER 2004»; - blz , moet gelezen worden : «Gegeven te Brussel, op 18 oktober 2004.», in plaats van : «Gegeven te Brussel, op 19 oktober 2004.». SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F ( ) [2004/14225] 19 OCTOBRE Arrêté royal portant certaines mesures de réorganisation de la Société nationale des Chemins de Fer belges. Erratum Au Moniteur belge n 372 du 20 octobre 2004, troisième édition, page 72944, acte n 14211, il faut lire la date : «18 OCTOBRE 2004», au lieu de : «19 OCTOBRE 2004»; - page 72961, il faut lire la date : «18 OCTOBRE 2004», au lieu de : «19 OCTOBRE 2004»; - page 72977, il faut lire : «Donné àbruxelles, le 18 octobre 2004.», au lieu de : «Donné àbruxelles, le 19 octobre 2004.». * FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N ( ) [2004/14226] 19 OKTOBER Koninklijk besluit tot vaststelling van de statuten van Nieuwe NMBS. Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 372 van 20 oktober 2004, derde uitgave, blz , akte nr , moet de datum gelezen worden als : «18 OKTOBER 2004», in plaats van : «19 OKTOBER 2004»; - blz , moet gelezen worden : «Gegeven te Brussel, op 18 oktober 2004.», in plaats van : «Gegeven te Brussel, op 19 oktober 2004.»; - blz , moet gelezen worden : «Bijlage bij koninklijk besluit van 18 oktober 2004», in plaats van : «Bijlage bij koninklijk besluit van 19 oktober 2004». SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F ( ) [2004/14226] 19 OCTOBRE Arrêté royal établissant les statuts de la Nouvelle SNCB. Erratum Au Moniteur belge n 372 du 20 octobre 2004, troizième édition, page 72977, acte n 14209, il faut lire la date : «18 OCTOBRE 2004», au lieu de : «19 OCTOBRE 2004»; - page 72977, il faut lire : «Donné àbruxelles, le 18 octobre 2004.», au lieu de : «Donné àbruxelles, le 19 octobre 2004.»; - page 72978, il faut lire : «Annexe à l arrêté royal du 18 octobre 2004», au lieu de : «Annexe à l arrêté royal du 19 octobre 1004». * FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N ( ) [2004/14227] 19 OKTOBER Koninklijk besluit tot regeling van de werking van het Fonds voor Spoorweginfrastructuur. Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 372 van 20 oktober 2004, derde uitgave, blz , akte nr , moet de datum gelezen worden als : «18 OKTOBER 2004», in plaats van : «19 OKTOBER 2004»; - blz , moet gelezen worden : «Gegeven te Brussel, op 18 oktober 2004.», in plaats van : «Gegeven te Brussel, op 19 oktober 2004.». SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F ( ) [2004/14227] 19 OCTOBRE Arrêté royal réglant le fonctionnement du Fonds de l Infrastructure ferroviaire. Erratum Au Moniteur belge n 372 du 20 octobre 2004, troizième édition, page 72990, acte n 14212, il faut lire la date : «18 OCTOBRE 2004», au lieu de «19 OCTOBRE 2004»; - page 72992, il faut lire : «Donné àbruxelles, le 18 octobre 2004.», au lieu de : «Donné àbruxelles, le 19 octobre 2004.». * FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N ( ) [2004/14228] 19 OKTOBER Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden van onderhoud en beheer door Infrabel van de spoorweginfrastructuur in het bezit van het Fonds voor Spoorweginfrastructuur. Erratum SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F ( ) [2004/14228] 19 OCTOBRE Arrêté royal relatif aux conditions d entretien et de gestion par Infrabel de l infrastructure ferroviaire détenue par le Fonds de l Infrastructure ferroviaire. Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 372 van 20 oktober 2004, derde uitgave, blz , akte nr , moet de datum gelezen worden als : «18 OKTOBER 2004», in plaats van : «19 OKTOBER 2004»; Au Moniteur belge n 372 du 20 octobre 2004, troisième édition, page 72992, acte n 14208, il faut lire la date : «18 OCTOBRE 2004», au lieu de : «19 OCTOBRE 2004»; - blz , moet gelezen worden : «Gegeven te Brussel, op 18 oktober 2004.», in plaats van : «Gegeven te Brussel, op 19 oktober 2004.». - page 72992, il faut lire : «Donné àbruxelles, le 18 octobre 2004.», au lieu de : «Donné àbruxelles, le 19 octobre 2004.»

7 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N ( ) [2004/14229] 19 OKTOBER Koninklijk besluit houdende vaststelling van de statuten van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel. Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 372 van 20 oktober 2004, derde uitgave, blz , akte nr , moet de datum gelezen worden als : «18 OKTOBER 2004, in plaats van «19 OKTOBER 2004»; - moet gelezen worden : «Gegeven te Brussel, op 18 oktober 2004.», in plaats van : «Gegeven te Brussel, op 19 oktober 2004.»; - moet gelezen worden : «Bijlage bij het koninklijk besluit van 18 oktober 2004», in plaats van : «Bijlage bij het koninklijk besluit van 00 oktober 2004.». * SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F ( ) [2004/14229] 19 OCTOBRE Arrêté royal établissant les statuts de la société anonyme de droit public Infrabel. Erratum Au Moniteur belge n 372 du 20 octobre 2004, troizième édition, page 72993, acte n 14210, il faut lire la date : «18 OCTOBRE 2004», au lieu de : «19 OCTOBRE 2004»; - il faut lire : «Donné àbruxelles, le 18 octobre 2004.», au lieu de : Donné àbruxelles, le 19 octobre 2004.»; il faut lire : «Annexe à l arrêté royal du 18 octobre 2004», au lieu de : «Annexe à l arrêté royal du 00 octobre 2004». FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N [C 2004/11454] 21 OKTOBER Koninklijk besluit tot bepaling van de inwerkingtreding van de artikelen 2 tot 19 en van artikel 32 van de wet van 3 april 2003 betreffende de normalisatie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 3 april 2003 betreffende de normalisatie, inzonderheid op artikel 34; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 mei 2004; Gelet op het advies /1 van de Raad van State, gegeven op 20 juli 2004, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De bepalingen van de artikelen 2 tot 19 en van artikel 32 van de wet van 3 april 2003 betreffende de normalisatie treden in werking op 1 oktober Art. 2. Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 21 oktober ALBERT SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F [C 2004/11454] 21 OCTOBRE Arrêté royal fixant la date d entrée en vigueur des articles 2 à 19 et de l article 32 de la loi du 3 avril 2003 relative à la normalisation ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 3 avril 2003 relative à la normalisation, notamment l article 34; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 7 mai 2004; Vu l avis /1 du Conseil d Etat donné le 20 juillet 2004, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre de l Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Les dispositions des articles 2 à 19 et de l article 32 de la loi du 3 avril 2003 relative à la normalisation entrent en vigueur le 1 er octobre Art. 2. Notre Ministre de l Economie est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 21 octobre ALBERT Van Koningswege : De Minister van Economie, M. VERWILGHEN * Par le Roi : Le Ministre de l Economie, M. VERWILGHEN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N [C 2004/11451] 21 OKTOBER Koninklijk besluit ter bepaling van het aantal, de samenstelling en de vergoedingsvoorwaarden van de leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F [C 2004/11451] 21 OCTOBRE Arrêté royal déterminant le nombre, la composition et les conditions d indemnités des membres du Conseil d Administration du Bureau de Normalisation ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Gelet op de wet van 3 april 2003 betreffende de normalisatie, inzonderheid op artikel 16; Vu la loi du 3 avril 2003 relative à la normalisation, notamment l article 16; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 mei 2004; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 7 mai 2004; Gelet op het advies /1 van de Raad van State, gegeven op 20 juli 2004, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, vervangen bij de wet van 2 april 2003; Vu l avis /1 du Conseil d Etat donné le 20 juillet 2004, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat, remplacé par la loi du 2 avril 2003;

8 75424 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Op de voordracht van Onze Minister van Economie en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De Raad van Bestuur, hierna Raad genoemd, van het Bureau voor Normalisatie, hierna Bureau genoemd, bestaat uit 30 werkende leden. Voor ieder werkend lid wordt een plaatsvervanger aangeduid. Art. 2. De Raad is samengesteld uit : 1. elf werkende leden die de federale overheidsdiensten vertegenwoordigen; 2. vijftien werkende leden die de meest representatieve ondernemingsorganisaties vertegenwoordigen, waaronder twee de kleine en middelgrote ondernemingen vertegenwoordigen; 3. een werkend lid dat de organisaties ter verdediging van de consumentenbelangen vertegenwoordigt; 4. twee werkende leden dat de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigt; 5. een werkend lid dat de organisaties die de bescherming van het milieu tot doel hebben, vertegenwoordigt. Art. 3. De voorzitter wordt benoemd onder de werkende leden. Het mandaat van de voorzitter en van de leden duurt drie jaar en is hernieuwbaar. Indien het mandaat van een werkend lid wordt beëindigd voor het verstrijken ervan, wordt het voortgezet door zijn plaatsvervanger. Het mandaat van werkend lid neemt van rechtswege een einde op de leeftijd van vijfenzestig jaar. De leden van de Raad kunnen slechts ontslagen worden bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad. Art. 4. De Raad kan ter voorbereiding van zijn besluitvorming en van de uitvoering van zijn opdrachten comités oprichten waarvan hij het aantal, de samenstelling en de bevoegdheden bepaalt. Eveneens kan de Raad opdrachten toevertrouwen aan de erkende sectorale normalisatieoperatoren. Art. 5. De leden van de Raad worden niet bezoldigd. Zij ontvangen evenmin zitpenningen. De vergoeding van de verplaatsingskosten van de leden die deelnemen aan een zitting van de Raad wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten. Het gebruik van een fiets geeft recht op de vergoeding bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende toekenning van een vergoeding voor het gebruik van de fiets aan de personeelsleden van sommige federale overheidsdiensten. Art. 6. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 7. Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 21 oktober Sur la proposition de Notre Ministre de l Economie et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Le Conseil d Administration, nommé ci-après le Conseil, du Bureau de Normalisation, nommé ci-après le Bureau, est composé de 30 membres effectifs. Pour chaque membre effectif un suppléant est désigné. Art. 2. Le Conseil est composé de : 1. onze membres effectifs représentant les services publics fédéraux; 2. quinze membres effectifs représentant les organisations les plus représentatives des entreprises, dont deux représentant les petites et moyennes entreprises; 3. un membre effectif représentant les organisations compétentes en matière de défense des intérêts des consommateurs; 4. deux membres effectifs représentant les organisations représentatives des travailleurs; 5. un membre effectif représentant les organisations ayant pour objet la protection de l environnement. Art. 3. Le président est nommé parmi les membres effectifs. Le mandat du président et des membres dure trois ans et est renouvelable. Si le mandat d un membre effectif prend fin avant terme, son suppléant achève le mandat. Le mandat de membre effectif prend fin de plein droit à l âge de soixante-cinq ans. Les membres du Conseil ne peuvent être révoqués que par arrêté délibéré en Conseil des Ministres. Art. 4. Le Conseil peut constituer des comités chargés de la préparation de ses décisions et de l exécution de ses missions, dont il fixe le nombre, la composition et les compétences. Le Conseil peut également confier des missions aux opérateurs sectoriels de normalisation agréés. Art. 5. Les membres du Conseil ne sont pas rémunérés. Ils ne reçoivent pas non plus de jetons de présence. Les indemnités de déplacement des membres participant à une séance du Conseil sont calculées conformément aux dispositions de l arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours. L utilisation d une bicyclette donne droit à l indemnité visée à l article 6 de l arrêté royal du 20 avril 1999 accordant une indemnité pour l utilisation de la bicyclette aux membres du personnel de certains services publics fédéraux. Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 7. Notre Ministre de l Economie est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 21 octobre ALBERT Van Koningswege : De Minister van Economie, M. VERWILGHEN ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l Economie, M. VERWILGHEN

9 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N [C 2004/11452] 21 OKTOBER Koninklijk besluit betreffende de erkenning van de sectorale normalisatieoperatoren ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 3 april 2003 betreffende de normalisatie, inzonderheid op de artikelen 5, 10 en 10; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 mei 2004; Gelet op het advies /1 van de Raad van State, gegeven op 20 juli 2004, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, vervangen bij de wet van 2 april 2003; Op de voordracht van Onze Minister van Economie en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het Bureau voor Normalisatie, hierna Bureau genoemd, erkent de sectorale normalisatieoperatoren die de hiernavolgende voorwaarden vervullen : 1 gevestigd zijn in België; 2 hun technisch, administratief en financieel vermogen aantonen om, volledig onpartijdig, vanuit hun vestigingsplaats in België, de werkzaamheden van normalisatiecommissies in bepaalde gebieden te leiden, overeenkomstig de normalisatieprogramma s en volgens de richtlijnen inzake procedure en controle der werkzaamheden, bepaald door het Bureau; 3 door hun specificiteit, hun deskundigheid en hun relaties in het land, in België representatief zijn voor voornoemde gebieden. Art De erkenningen dienen schriftelijk bij het Bureau aangevraagd te worden. 2. De volgende documenten en inlichtingen worden voorgelegd ter ondersteuning van de erkenningaanvraag : 1 de precieze omschrijving van de gebieden waarvoor de aanvraag ingediend wordt; 2 een gedetailleerde beschrijving van het organisme en zijn activiteiten; 3 een kopie van de eventuele statuten; 4 een eventueel activiteitenverslag, evenals de eventuele laatste gepubliceerde balans; 5 een voorstel van actieplan inzake normalisatie, in het bijzonder aantonend : a) de lijst van de normalisatiecommissies waarvoor de oprichting of behartiging wordt aangevraagd; b) de specificatie en oorsprong van de voorziene financiële middelen; c) de lijst van de operationele middelen, zowel administratief als technisch, die aan de opdracht van de sectorale normalisatieoperator zullen toegewezen worden; 6 alle bijkomende inlichtingen en verklaringen die noodzakelijk zijn voor de beoordeling van de aanvraag of door het Bureau vereist zijn. Art. 3. Na eventuele vordering van bijkomende elementen spreekt het Bureau zich uit over de erkenningaanvraag. Het Bureau notificeert zijn beslissing schriftelijk aan de aanvrager, ten laatste zes maand na ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag. Art. 4. Het Bureau actualiseert bestendig op zijn internetsite, een lijst die minstens bevat : 1 de naam en het adres van iedere erkende sectorale normalisatieoperator; 2 de gebieden waarvoor erkenning werd verleend; 3 de datum van de toekenning van de erkenning; 4 elke wijziging van de erkenning. Art. 5. Een sectorale normalisatieoperator die nieuwe elementen vaststelt, die van aard zijn om invloed te hebben op de geldigheidsvoorwaarden van zijn erkenning, dient daarvan het Bureau op de hoogte te brengen. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F [C 2004/11452] 21 OCTOBRE Arrêté royal relatif à l agrément des opérateurs sectoriels de normalisation ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 3 avril 2003 relative à la normalisation, notamment les articles 5, 10 et 10; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 7 mai 2004; Vu l avis /1 du Conseil d Etat donné le 20 juillet 2004, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat, remplacé par la loi du 2 avril 2003; Sur la proposition de Notre Ministre de l Economie et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Le Bureau de Normalisation, nommé ci-après le Bureau, agrée les opérateurs sectoriels de normalisation qui répondent aux conditions suivantes : 1 être établi en Belgique; 2 justifier de leur compétence technique, ainsi que de leur capacité administrative et financière à animer en toute impartialité, à partir de leur lieu d implantation en Belgique, des travaux de commissions de normalisation dans des domaines déterminés, conformément aux programmes de normalisation et selon des règles de procédureetde contrôle des travaux émises par le Bureau; 3 être représentatif en Belgique, de par leur spécificité, leur compétence et leurs relations dans le pays, des domaines précités. Art er. Les demandes d agrément sont adressées par écrit au Bureau. 2. Chaque demande doit être accompagnée des documents et renseignements suivants : 1 la description précise des domaines faisant l objet de la demande; 2 une description détaillée de l organisme et de ses activités; 3 une copie des statuts éventuels; 4 le rapport d activité éventuel, ainsi que le dernier bilan publié éventuel; 5 une proposition de plan d action en matière de normalisation, précisant notamment : a) la liste des commissions de normalisation dont l installation ou la prise en charge est sollicitée; b) le détail et l origine des ressources financières envisagées; c) la liste des moyens opérationnels, tant administratifs que techniques, qui seront affectés à la mission d opérateur sectoriel de normalisation; 6 tous les documents et renseignements complémentaires, nécessaires à l appréciation de la demande ou requis par le Bureau. Art. 3. Après réquisition éventuelle de tout élément complémentaire, le Bureau se prononce sur la demande d agrément. Il notifie sadécision par écrit au demandeur, au plus tard six mois après laréception de la demande initiale. Art. 4. Le Bureau tient à jour, sur son site internet, une liste reprenant au minimum : 1 les nom et adresse de chaque opérateur sectoriel de normalisation agréé; 2 les domaines couverts par l agrément; 3 la date d octroi de l agrément; 4 toute modification apportée à celui-ci. Art. 5. Tout opérateur sectoriel de normalisation agréé est tenu d informer le Bureau de tout élément nouveau susceptible d avoir une répercussion sur les conditions de validité de son agrément.

10 75426 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art De erkenning kan op ieder ogenblik geheel of gedeeltelijk door het Bureau worden ingetrokken, nadat de begunstigde eerst werd in staat gesteld zijn opmerkingen bekend te maken wanneer de sectorale normalisatieoperator : 1 de bepalingen van dit besluit niet vervult; 2 of niet meer in staat is de verantwoordelijkheden, die hem zijn toegewezen, op zich te nemen; 3 of weigert in te staan voor de administratie, hem toevertrouwd door het Bureau, van normalisatiecommissies waarvan hij lid is, en voor zover deze commissies voorkomen op de lijst van commissies van artikel 2, 2, 5, a); 4 of de richtlijnen inzake procedure en controle der werkzaamheden, bepaald door het Bureau, zoals bedoeld in artikel 1, 2, overtreedt. 2. Het Bureau notificeert de beslissing tot het intrekken van de erkenning schriftelijk aan de operator, met een vooropzegtermijn van minstens zes maanden. Art. 7. Een sectorale normalisatieoperator mag aan zijn erkenning schriftelijk verzaken, met een vooropzegtermijn van minstens zes maanden. Art. 8. Wanneer het intrekken van of het verzaken aan de erkenning, het stopzetten door de sectorale normalisatieoperator met zich meebrengt van het secretariaat van Europese of internationale werkzaamheden, wordt de minimale opzegtermijn, vermeld in artikel 6, 2, en in artikel 7, vijftien maanden. Art. 9. De erkenning kan niet het voorwerp uitmaken van een overdracht. Art. 10. Elke aanvraag tot wijziging van een erkenning moet worden voorgelegd aan het Bureau. Art. 11. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 12. Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 21 oktober ALBERT Art er.l agrément peut être retiré àtout moment, totalement ou partiellement par le Bureau, après que son bénéficiaire ait été mis à même de présenter ses observations, lorsque l opérateur sectoriel de normalisation : 1 ne se conforme pas aux dispositions du présent arrêté; 2 ou n est plus en mesure d assumer les responsabilités qui lui incombent, 3 ou refuse de se voir confier par le Bureau l administration de commissions de normalisation dont il est membre, et pour autant que ces commissions soient reprises dans la liste des commissions de l article 2, 2,5, a); 4 ou enfreint les règles de procédure et de contrôle des travaux émises par le Bureau, visées à l article 1 er,2. 2. Le Bureau notifie par écrit à l opérateur sectoriel de normalisation la décision de retrait d agrément, avec un préavis de six mois au minimum. Art. 7. Tout opérateur sectoriel de normalisation agréé peut renoncer à son agrément moyennant un préavis écrit d au moins six mois. Art. 8. Lorsque le retrait d agrément ou la renonciation à un agrément entraîne l abandon, par l opérateur sectoriel de normalisation, du secrétariat de travaux européens ou internationaux, la durée minimale des préavis mentionnés à l article 6, 2, et à l article 7 est portée à quinze mois. Art. 9. L agrément ne peut faire l objet d aucune cession. Art. 10. Toute demande de modification d un agrément doit être soumise au Bureau. Art. 11. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 12. Notre Ministre de l Economie est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 21 octobre ALBERT Van Koningswege : De Minister van Economie, M. VERWILGHEN * Par le Roi : Le Ministre de l Economie, M. VERWILGHEN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE N [C 2004/11453] 25 OKTOBER Koninklijk besluit betreffende de uitvoeringsmodaliteiten van de normalisatieprogramma s evenals de bekrachtiging of registratie van normen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 108 van de Grondwet; Gelet op de wet van 3 april 2003 betreffende de normalisatie, inzonderheid op de artikelen 5, 4 en 7, 10en17,5 ; Gelet op het koninklijk besluit van 30 juli 1976 betreffende de bekrachtiging of de registratie van de door het Belgisch instituut voor normalisatie openbaar gemaakte normen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 oktober 1986; SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F [C 2004/11453] 25 OCTOBRE Arrêté royal relatif aux modalités d exécution des programmes de normalisation ainsi qu à l homologation ou l enregistrement des normes ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l article 108 de la Constitution; Vu la loi du 3 avril 2003 relative à la normalisation, notamment les articles 5, 4 et 7, 10et17,5 ; Vu l arrêté royal du 30 juillet 1976 relatif à l homologation ou l enregistrement des normes rendues publiques par l Institut belge de normalisation, modifié par l arrêté royal du 23 octobre 1986; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 mei 2004; Vu l avis de l Inspecteur des Finances donné le 7 mai 2004; Gelet op het advies /1 van de Raad van State, gegeven op 20 juli 2004, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, vervangen bij de wet van 2 april 2003; Vu l avis /1 du Conseil d Etat donné le 20 juillet 2004, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat, remplacé par la loi du 2 avril 2003;

11 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Op de voordracht van Onze Minister van Economie en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK I. Definities Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1 normalisatieprogramma s : werkplannen betreffende ieder gebied van normalisatie en goedgekeurd door het Bureau. Zij bevatten de lijst der werkzaamheden in de schoot van de Europese en internationale Technische Commissies, alsook de lijst van andere onderwerpen van normalisatiewerkzaamheden; 2 bekrachtigde norm : norm aangenomen door het Bureau, door Ons bekrachtigd overeenkomstig artikel 17, 5, van de wet van 3 april 2003; 3 geregistreerde norm : document als norm aangenomen door het Bureau dat, door zijn publicatie, de omzetting vormt van een buitenlands, Europees en/of internationaal document; 4 technisch document : technische specificatie die werd ontwikkeld volgens een procedure van uitwerking en consultatie aangepast aan het beoogde doel, en die niet het formeel statuut van norm bezit; 5 technische specificatie : specificatie die voorkomt in een document dat de vereiste kenmerken van een product, een proces of een dienst vaststelt. HOOFSTUK II. Algemene bepalingen Art. 2. De Staat en de andere publiekrechtelijke personen kunnen aan de door het Bureau gepubliceerde normen refereren, in besluiten, verordeningen, administratieve handelingen en bestekken door een eenvoudige verwijzing naar het indicatief van deze normen. Art. 3. Om een normalisatiecommissie samen te stellen, hierna «commissie» genoemd, doet de sectorale normalisatieoperator, hierna «operator» genoemd, verantwoordelijk voor het domein waaronder deze commissie ressorteert, of het Bureau, beroep op al de betrokken milieus. De deelnemingsvoorwaarden worden door het Bureau vastgesteld overeenkomstig artikel 11, 1, van de wet van 3 april Daarenboven omvatten ze : 1 de verplichting, voor de leden van de commissie, om geen aanspraak te maken op de intellectuele rechten van de normen en technische documenten aan de ontwikkeling waarvan zij hebben meegewerkt; 2 de naleving, door deze leden van de commissie, van de verplichtingen, opgelegd door de internationale en Europese normalisatie organisaties. Art. 4. De werking van iedere commissie wordt geregeld door een bijzonder reglement, goedgekeurd door de Raad van Bestuur van het Bureau. Art. 5. Het Bureau bezit de exploitatierechten van de gegevensbanken en van de werkdocumenten, dat hij ter beschikking stelt van de commissies en de operatoren. Art. 6. Met uitzondering van de gevallen opgenomen in het huishoudelijk reglement van het Bureau en/of in het contract vermeld in artikel 11, heeft geen enkele operator het recht de verantwoordelijkheid van het Bureau te betrekken zonder voorafgaande toestemming van deze laatste. Art. 7. Alle standpuntverschillen tussen operatoren, commissieleden of andere in dit besluit genoemde partijen, die zich in het kader van de uitvoering van de normalisatieprogramma s voordoen, worden beslecht door de Raad van Bestuur van het Bureau of door een instantie door deze Raad aangeduid. HOOFDSTUK III. Algemeen schema van de normalisatieprogramma s Art. 8. Het Bureau publiceert ieder jaar het geactualiseerde algemeen schema van de normalisatieprogramma s, met vermelding van de lijst van de te ondernemen normalisatieactiviteiten, de status van de lopende werkzaamheden evenals de eventueel voorziene termijn voor hun beëindiging. Ieder element van dit normalisatieprogramma maakt het voorwerp uit van een globaal financieringsplan. In voorkomend geval conditioneert dit de mogelijkheid om de betrokken werken te realiseren binnen de termijn vermeld in het eerste lid. Sur la proposition de Notre Ministre de l Economie et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE I er. Définitions Article 1 er. Aux fins du présent arrêté, il faut entendre par : 1 programmes de normalisation : plans de travail relatifs à chaque domaine de normalisation et approuvés par le Bureau. Ils comprennent la liste des travaux suivis au sein des Comités techniques européens et internationaux, ainsi que la liste des autres sujets faisant l objet des travaux de normalisation; 2 norme homologuée : norme adoptée par le Bureau, et ayant fait l objet d une homologation par Nous en vertu de l article 17, 5, dela loi du 3 avril 2003; 3 norme enregistrée : document adopté comme norme par le Bureau et transposant, par sa publication, un document étranger, européen et/ou international; 4 document technique : spécification technique qui a été développée suivant une procédure d élaboration et de consultation adaptée à l objectif poursuivi, et qui ne possède pas le statut de norme formelle; 5 spécification technique : spécification qui figure dans un document définissant les caractéristiques requises d un produit, un processus ou un service. CHAPITRE II. Dispositions générales Art. 2. L Etat et toutes les personnes de droit public peuvent renvoyer aux normes publiées par le Bureau, dans les arrêtés, les règlements, les actes administratifs et les cahiers des charges, par simple référence à l indicatif de ces normes. Art. 3. Pour constituer une commission de normalisation, ci-après dénommée «commission», l opérateur sectoriel de normalisation, ci-après dénommé «opérateur», responsable du domaine auquel elle appartient, ou le Bureau, fait appel à tous les milieux concernés. Les conditions de participation sont définies par le Bureau conformément à l article 11, 1 er, de la loi du 3 avril Elles impliquent en plus : 1 l obligation, pour les membres de la commission, de ne pas faire valoir de droits intellectuels sur les normes et documents techniques à l élaboration desquels ils ont collaboré; 2 le respect, par ces mêmes membres de la commission, des obligations imposées par les organisations internationales et européennes de normalisation aux participants nationaux. Art. 4. Le fonctionnement de chaque commission est régi par un règlement particulier approuvé par le Conseil d administration du Bureau. Art. 5. Le Bureau possède le droit d exploitation des bases de données et des documents de travail qu il met à la disposition des commissions et des opérateurs. Art. 6. A l exception des cas repris dans le règlement d ordre intérieur du Bureau, et/ou dans le contrat mentionné àl article 11, aucun opérateur n aledroitd engager la responsabilité du Bureau sans l obtention préalable d un accord de ce dernier. Art. 7. Toute divergence de vues entre des opérateurs, des membres de commission ou d autres parties citées dans le présent arrêté, apparaissant dans le cadre de l exécution des programmes de normalisation, est tranchée par le Conseil d administration du Bureau ou par une instance désignée par ce même Conseil. CHAPITRE III. Schéma général des programmes de normalisation Art. 8. Le Bureau publie chaque année le schéma général mis à jour des programmes de normalisation, mentionnant la liste des activités de normalisation à entreprendre ou à poursuivre, l état des travaux en cours ainsi que le délai éventuellement prévu pour leur achèvement. Chaque élément de ce programme de normalisation fait l objet d un plan de financement global. Le cas échéant, celui-ci conditionne la possibilité de réalisation des travaux afférents dans le délai spécifié à l alinéa 1 er.

12 75428 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Het algemeen schema van normalisatieprogramma s wordt door het Bureau ter informatie medegedeeld aan de Hoge Raad voor de Normalisatie. Art. 9. Het Bureau is verantwoordelijk voor de notificaties met betrekking tot de normalisatieprogramma s, voortvloeiend uit enige regelgeving of enige europese of internationale verplichting. Art. 10. Aan iedere operator kan door het Bureau een opdracht toevertrouwd of onttrokken worden voor de technische ondersteuning en het administratief beheer van commissies ressorterend onder het (de) domein(en) waarvoor deze erkend is. Deze opdracht behelst : 1 de voorbereiding van de normatieve documenten; 2 het aan het Bureau voorstellen van de Belgische standpunten in het raam van de Europese en internationale normalisatiewerkzaamheden; 3 het aan het Bureau bezorgen van iedere informatie, noodzakelijk voor de supervisie van de activiteiten, de coördinatie tussen operatoren; de eerbiediging van de verantwoordelijkheden eigen aan het vermeld Bureau of het bijwerken van zijn catalogus van publicaties en het algemeen schema van normalisatieprogramma s; 4 het aan het Bureau aanbieden van een jaarlijks rapport betreffende de uitvoering van de toevertrouwde opdracht, vergezeld van een ledenlijst van iedere commissie. Art. 11. De opdracht, bedoeld in artikel 10, maakt het voorwerp uit van een contract tussen de operator en het Bureau, waarin de respectievelijke verantwoordelijkheden en objectieven worden gespecificeerd. Dit contract kan tevens andere opdrachten bevatten, in aanvulling van de opdrachten bedoeld in artikel 10. Art. 12. De operatoren en het Bureau werken met elkaar samen, zodoende dat de verplichtingen kunnen worden nagekomen die door de Europese en internationale normalisatie organisaties worden opgelegd. Art. 13. Voor de onderwerpen die in het normalisatieprogramma zijn ingeschreven duidt het Bureau, in voorkomend geval, de operator aan onder wiens verantwoordelijkheid de bevoegde commissie zal zetelen. Art. 14. Een operator mag het beheer van een normalisatiecommissie aan een andere sectorale operator overdragen, voor zover dit door het Bureau wordt goedgekeurd. Art. 15. Wanneer het onmogelijk blijkt een commissie voor een bepaald onderwerp op te richten kan de Raad van Bestuur over principekwesties uitspraak doen in de plaats van dergelijke commissie, nadat desgevallend enig expert van zijn keuze werd geraadpleegd. HOOFDSTUK IV. Bekrachtiging van specifiek Belgische normen Art. 16. Voor zover de normontwikkeling toegelaten is krachtens de Europese of internationale verplichtingen, wordt voor ieder in het normalisatieprogramma vermeld onderwerp dat het voorwerp moet uitmaken van een door Ons bekrachtigde norm eerst door de bevoegde commissie een voorontwerp van norm opgesteld. Op voorstel van de commissie wordt deze tekst vervolgens aan het Bureau aangeboden, in de Franse en de Nederlandse taal, met een korte historiek. Art. 17. Na zijn aanvaarding door de Raad van Bestuur van het Bureau wordt het ontwerp van norm door het Bureau aan een openbaar onderzoek onderworpen. Dit is bestemd om zijn conformiteit met het algemeen belang te controleren en na te gaan of het ontwerp van norm geen enkel bezwaar oproept dat van aard is de toepassing er van te beletten. Het onderzoek wordt aangekondigd in het Belgisch Staatsblad door toedoen van het Bureau. Het Bureau bepaalt, in functie van het voorwerp van het ontwerp van norm, de duur van het onderzoek. Dit kan niet minder zijn dan vijf maanden volgend op de datum van publicatie van de aankondiging in het Belgisch Staatsblad. Wanneer het gaat over een ontwerp van norm waarvoor een experimenteer- of proefperiode gewenst is, kan de duur van het openbaar onderzoek vrij door de commissie worden voorgesteld. Deze kan echter drie jaar niet overtreffen. Le schéma général des programmes de normalisation est communiqué par le Bureau au Conseil supérieur de la Normalisation pour information. Art. 9. Le Bureau est responsable des notifications relatives aux programmes de normalisation, découlant de toute réglementation ou de toutes obligations européennes ou internationales. Art. 10. Chaque opérateur peut se voir confier ou retirer par le Bureau une mission de soutien technique et de gestion administrative des commissions appartenant au(x) domaine(s) pour le(s)quel(s) il est agréé. Cette mission comprend : 1 la préparation des documents normatifs; 2 la proposition au Bureau de positions belges, dans le cadre des travaux européens et internationaux de normalisation; 3 la fourniture au Bureau de toute information nécessaire à la supervision des activités, à la coordination entre opérateurs, au respect des responsabilités propres dudit Bureau, ou à la tenue à jour de son catalogue des publications et du schéma général des programmes de normalisation; 4 la soumission au Bureau d un rapport annuel relatif à l exécution de la mission confiée, accompagné d une liste des membres de chaque commission. Art. 11. La mission visée à l article 10 fait l objet d un contrat entre l opérateur et le Bureau, spécifiant les responsabilités respectives et les objectifs. Ce contrat peut reprendre d autres missions complémentaires à celles visées à l article 10. Art. 12. Les opérateurs et le Bureau collaborent de façon à permettre de respecter les obligations fixées par les organisations européennes et internationales de normalisation. Art. 13. Pour les sujets inscrits dans le programme de normalisation, le Bureau désigne le cas échéant l opérateur sous la responsabilité duquel siégera la commission compétente. Art. 14. Un opérateur peut céder la gestion d une commission de normalisation dont il a la charge à un autre opérateur sectoriel, pour autant que cela soit approuvé par le Bureau. Art. 15. Lorsqu il s avère impossible de créer une commission pour un sujet déterminé, le Conseil d administration du Bureau peut statuer sur des questions de principe en lieu et place de ladite commission, après avoir consulté tout expert de son choix s il y a lieu. CHAPITRE IV. Homologation de normes spécifiquement belges Art. 16. Pour autant que les obligations européennes ou internationales en permettent le développement, tout sujet mentionné dans le programme de normalisation et devant faire l objet d une norme homologuée par Nous, est d abord établi par la commission compétente sous la forme d un avant-projet de norme. Sur proposition de la commission, ce texte est ensuite présenté au Bureau, en langues française et néerlandaise, avec un bref historique. Art. 17. Dès son adoption par le Conseil d administration du Bureau, le projet de norme est soumis par le Bureau à une enquête publique. Celle-ci est destinée à contrôler sa conformité à l intérêt général et à vérifier que le projet de norme ne soulève aucune objection de nature à en empêcher la mise en application. L enquête est annoncée dans le Moniteur belge à l intervention du Bureau. Le Bureau fixe, en fonction de l objet du projet de norme, la durée de l enquête. Celle-ci ne peut être inférieure à cinq mois à dater de l annonce publiée aumoniteur belge. Lorsqu il s agit d un projet de norme pour lequel une période d expérimentation ou de mise à l épreuve est souhaitable, la durée de l enquête publique peut être proposée librement par la commission. Toutefois, elle ne peut excéder trois ans.

13 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE De opmerkingen, ontvangen in de loop van het onderzoek, worden door het Bureau, via de eventuele operator, overgemaakt aan de bevoegde commissie. Deze houdt hiermee, in de mate van het mogelijke, rekening voor de uitwerking van de definitieve norm. De opstellers van aanmerkingen hebben het recht door de commissie gehoord te worden ter gelegenheid van het onderzoek van deze aanmerkingen. Na afloop van deze procedure stelt de commissie een rapport op, met weergave van de aan de aanmerkingen gegeven gevolgen. Art. 18. Iedere beslissing : 1 om de tekst, voortgekomen uit het openbaar onderzoek, als norm te publiceren en deze aan bekrachtiging te onderwerpen; 2 of om een ontwerp, ter onderzoek gesteld, te annuleren; 3 of om de intrekking van een bekrachtiging en de annulering van een norm voor te stellen, wordt genomen door de Raad van Bestuur van het Bureau, onverminderd de bepalingen van het artikel 20. Iedere beslissing, bedoeld in het eerste lid, moet berusten op een voorstel van de bevoegde commissie, medegedeeld aan het Bureau, via de eventuele operator, met, indien nodig, een korte tekst ter verantwoording of het onderzoeksrapport. Art. 19. Het Bureau houdt in een bestand de lijst bij van de specifiek-belgische bekrachtigde normen, met vermelding van het indicatief en de benaming van de norm, de datum van de bekrachtiging en, in voorkomend geval, de datum van het schrappen van deze bekrachtiging. Art. 20. Een ontwerp van norm wordt van rechtswege geannuleerd : 1 op de datum van publicatie van de corresponderende definitieve norm, ongeacht het statuut van deze; 2 bij ontstentenis hiervan, na een periode van drie jaar aanvang nemend op de datum van beëindiging van het openbaar onderzoek. Art. 21. Het koninklijk besluit ter bekrachtiging van normen of ter intrekking van de bekrachtiging van normen wordt in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd. HOOFDSTUK V. Registratie van buitenlandse, Europese of internationale normen en documenten Art. 22. De documenten die als normen door het Bureau kunnen geregistreerd worden zijn : 1 normen of normatieve publicaties van internationale en Europese normalisatieorganisaties; 2 normen of normatieve publicaties van buitenlandse normalisatieorganisaties; 3 bepaalde normatieve documenten, uitgewerkt door de commissies, op bijzondere beslissing van de Raad van Bestuur. Art. 23. Iedere beslissing : 1 om een norm te registreren, 2 of om de registratie van een norm te schrappen, wordt genomen door de Raad van Beheer van het Bureau. Iedere beslissing, bedoeld in het eerste lid, moet berusten op een voorstel van de bevoegde commissie, medegedeeld aan het Bureau, via de eventuele operator, met, indien nodig, een korte tekst ter verantwoording of het onderzoeksrapport. De procedure vastgesteld in het tweede lid van dit artikel is echter niet van toepassing in de gevallen waarbij de naleving van internationale akkoorden of van regels, vastgesteld door de Europese normalisatie organisaties zich opdringt. Art. 24. Het Bureau houdt in een bestand de lijst bij van de geregistreerde normen, met vermelding van het registratienummer, het indicatief en de benaming van de norm, de datum van de beslissing tot registratie, genomen door de Raad van Bestuur, evenals, in voorkomend geval, de datum van de beslissing deze registratie te schrappen. Art. 25. De geregistreerde tekst wordt voorafgegaan door een bladzijde die alle noodzakelijke inlichtingen bevat met betrekking tot de identificatie van de norm en zijn statuut. Les observations recueillies au cours de l enquête sont soumises par le Bureau, via l opérateur éventuel, à la commission compétente. Celle-ci en tient compte, dans la mesure du possible, pour l élaboration de la norme définitive. Les auteurs d observations ont le droit d être entendus par la commission à l occasion de l examen desdites observations. A l issue de cette procédure, la commission rédige un rapport d enquête indiquant les suites données à chaque observation. Art. 18. Toute décision : 1 de publier le texte résultant d une enquête publique comme norme, et de soumettre celle-ci à l homologation; 2 ou d annuler un projet mis à l enquête; 3 ou de proposer le retrait d une homologation et l annulation d une norme, est prise par le Conseil d administration du Bureau, sans préjudice des dispositions de l article 20. Toute décision visée à l alinéa 1 er doit reposer sur une proposition de la commission compétente, communiquée au Bureau avec, si nécessaire, un bref texte justificatif ou le rapport d enquête, via l opérateur éventuel. Art. 19. Le Bureau tient à jour dans un fichier la liste des normes spécifiquement belges homologuées, mentionnant l indicatif et la dénomination de la norme, la date d homologation et, le cas échéant, la date de radiation de cette homologation. Art. 20. Un projet de norme est annulé de plein droit : 1 àla date de publication de la norme définitive correspondante, quel que soit le statut de celle-ci; 2 àdéfaut, à l expiration d une période de trois années prenant cours à la date de clôturedel enquête publique. Art. 21. L arrêté royal d homologation de normes ou de retrait d homologation de normes est publié au Moniteur belge. CHAPITRE V. Enregistrement de normes et documents étrangers, européens ou internationaux Art. 22. Les documents qui peuvent être enregistrés comme normes par le Bureau sont : 1 les normes ou publications normatives des organisations internationales et européennes de normalisation; 2 les normes ou publications normatives des organismes étrangers de normalisation; 3 sur décision particulière du Conseil d administration, certains documents normatifs élaborés par les commissions. Art. 23. Toute décision : 1 d enregistrer une norme, 2 ou de radier l enregistrement d une norme, est prise par le Conseil d administration du Bureau. Toute décision visée à l alinéa 1 er doit reposer sur une proposition de la commission compétente, communiquée au Bureau avec, si nécessaire, un bref texte justificatif ou le rapport d enquête, via l opérateur éventuel. La procédure fixée à l alinéa 2duprésent article n est toutefois pas d application dans les cas où s impose le respect d accords internationaux ou des règles fixées par les organisations européennes de normalisation. Art. 24. Le Bureau tient à jour dans un fichier la liste des normes enregistrées, mentionnant le numéro d enregistrement, l indicatif et la dénomination de la norme, la date de la décision de l enregistrement, prise par le Conseil d administration, ainsi que, le cas échéant, la date de la décision de radiation de cet enregistrement. Art. 25. Le texte enregistré est précédé d une page de garde donnant tous les renseignements nécessaires quant à l identification de la norme et à son statut.

14 75430 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 26. De registratie en de schrapping van de registratie van normen worden aangekondigd in het Belgisch Staatsblad, door tussenkomst van het Bureau. HOOFDSTUK VI. Bekrachtiging van Europese of internationale normen Art. 27. Na goedkeuring door de Raad van Bestuur, kan iedere geregistreerde norm worden bekrachtigd op gemotiveerd verzoek, voor zover de aanvrager alle kosten van deze bekrachtiging ten laste neemt. De bekrachtiging van een geregistreerde norm vereist geen nieuw openbaar onderzoek. Art. 28. Het Bureau houdt in een bestand de lijst bij van de Europese of internationale bekrachtigde normen, met vermelding van het indicatief en de benaming van de norm, de datum van de bekrachtiging en, in voorkomend geval, de datum van het schrappen van deze bekrachtiging. HOOFDSTUK VII. Publicatie en/of registratie van technische documenten Art. 29. Iedere beslissing om over te gaan tot de publicatie en/of de registratie van een technisch document wordt genomen door de Raad van Bestuur, op voorstel van de bevoegde commissie, de eventuele operator of het Directiecomité. HOOFDSTUK VIII. Eindbepalingen Art. 30. Dit koninklijk besluit treedt in werking de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 31. Onze Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 25 oktober ALBERT Art. 26. L enregistrement et la radiation de l enregistrement des normes sont annoncés au Moniteur belge, à l intervention du Bureau. CHAPITRE VI. Homologation de normes européennes ou internationales Art. 27. Après approbation du Conseil d administration, toute norme enregistrée peut ensuite être homologuée sur demande motivée, pour autant que le demandeur prenne à sa charge tous les frais découlant de cette homologation. L homologation d une norme enregistrée n implique pas une nouvelle enquête publique. Art. 28. Le Bureau tient à jour dans un fichier la liste des normes européennes ou internationales homologuées, mentionnant l indicatif et la dénomination de la norme, la date d homologation et, le cas échéant, la date de radiation de cette homologation. CHAPITRE VII. Publication et/ou enregistrement de documents techniques Art. 29. Toute décision de procéder à la publication et/ou l enregistrement d un document technique est prise par le Conseil d administration, sur proposition de la commission compétente, de l opérateur éventuel ou du Comité de direction. CHAPITRE VIII. Dispositions finales Art. 30. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. Art. 31. Notre Ministre de l Economie est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 25 octobre ALBERT Van Koningswege : De Minister van Economie, M. VERWILGHEN * Par le Roi : Le Ministre de l Economie, M. VERWILGHEN MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N [2004/07280] 14 OKTOBER Koninklijk besluit tot inwerkingstelling van sommige bepalingen van de wet van 27 maart 2003 betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 27 maart 2003 betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging, inzonderheid op artikel 170; Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, MINISTERE DE LA DEFENSE F [2004/07280] 14 OCTOBRE Arrêté royal mettant en vigueur certaines dispositions de la loi du 27 mars 2003 relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 27 mars 2003 relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense, notamment l article 170; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De artikelen 38 en 75, 1, van de wet van 27 maart 2003 betreffende de werving van de militairen en het statuut van de militaire muzikanten en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het personeel van Landsverdediging, treden in werking. Art. 2. Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering van dit besluit. Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Les articles 38 et 75, 1, de la loi du 27 mars 2003 relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense, entrent en vigueur. Art. 2. Notre Ministre de la Défense est chargé de l exécution du présent arrêté. Gegeven te Brussel, 14 oktober Donné àbruxelles, le 14 octobre ALBERT Van Koningswege : De Minister van Landsverdediging, A. FLAHAUT ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Défense, A. FLAHAUT.

15 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N [C 2004/36644] 7 MEI Decreet houdende het Nederlandstalig onderwijs in Brussel-Hoofdstad (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Decreet houdende het Nederlandstalig onderwijs in Brussel-Hoofdstad. HOOFDSTUK I. Algemene bepalingen Artikel 1. Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. HOOFDSTUK II. Wijzigingen aan het decreet van 28 juni 2002 betreffende gelijke onderwijskansen-i Art. 2. Aan artikel III.4 van het decreet van 28 juni 2002 betreffende gelijke onderwijskansen-i waarvan de bestaande tekst 1 zal vormen, wordt een 2 toegevoegd, die luidt als volgt : «2. In afwijking van 1 kan de inrichtende macht voor de scholen van het Nederlandstalige onderwijs in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad binnen de hierna omschreven periode van inschrijving, de doorverwijzing vervangen door de volgende regeling. In dat geval wordt de inschrijving, na instemming van de ouders, in afwijking van het bepaalde in artikel III.1, 2, tweede lid, slechts definitief onder de hierna bepaalde voorwaarden. Voor de toepassing van deze paragraaf beginnen de inschrijvingen ten vroegste op 1 september van het schooljaar dat voorafgaat aan het schooljaar waarvoor de inschrijvingen worden genomen. Indien op 1 februari van het volgende jaar de maximumcapaciteit voor nieuwe inschrijvingen in overeenstemming met artikel III.3, 1, is overschreden, kan de inrichtende macht voorrang verlenen aan de leerlingen die voor 1 februari zijn ingeschreven en van wie de thuistaal met toepassing van artikel III.4, 1, tweede lid, moet worden geacht het Nederlands te zijn. Deze voorrang is beperkt tot ten hoogste het percentage van de beoogde leerlingengroep dat uitstijgt boven dat van de relatieve aanwezigheid in het werkingsgebied, bedoeld in artikel II.1,13, verminderd met tien procent. Voor inschrijvingen in een bestaande leerlingengroep waarvoor een maximumcapaciteit is bepaald, wordt het maximum voor de voorrang berekend op het totaal van de leerlingengroep, nieuwe inschrijvingen en inschrijvingen uit een vorig schooljaar samengenomen. De toekenning van voorrang en de verdere invulling van de lijst van leerlingen die definitief zijn ingeschreven, respecteren telkens de volgorde van inschrijving. De bemiddelingsopdracht van het lokale overlegplatform, bedoeld in artikel V.5, is niet van toepassing. Deze paragraaf is niet van toepassing als de inschrijving een onthaaljaar of een studierichting in het secundair onderwijs betreft die binnen het werkingsgebied van het lokaal overleg slechts in één school wordt aangeboden. De Vlaamse Regering onderwerpt ten laatste tegen 1 september 2006 de regeling van deze paragraaf aan een tussentijdse evaluatie. Ten laatste tegen 1 september 2007 volgt een definitieve evaluatie.» HOOFDSTUK III. Voorrangsbeleid Brussel Art. 3. De V.Z.W. Voorrangsbeleid Brussel geniet de in artikel 4 bedoelde subsidie-enveloppe voorzover zij voldoet aan volgende voorwaarden : 1 zij stelt zich tot doel een netoverschrijdende structuur uit te bouwen ter ondersteuning van de Nederlandstalige basisscholen in Brussel. Deze netoverschrijdende structuur is gericht op het creëren van een omgeving waarin de leerlingen : a) positief kunnen functioneren op schoolniveau; b) de nodige inzichten en vaardigheden verwerven om goed maatschappelijk te kunnen functioneren; c) goed toegerust worden voor de ontwikkeling van hun professionele loopbaan; 2 zij legt uiterlijk op de eerste dag van de zesde maand na afsluiting van het boekjaar de jaarrekening en het jaarverslag van de V.Z.W. Voorrangsbeleid Brussel ter kennisgeving voor aan de Vlaamse regering. Art. 4. De Vlaamse Regering waarborgt telkens drie jaar na elkaar ten minste dezelfde subsidie-enveloppe voor de loonkosten van de personeelsleden en de werkingsmiddelen binnen de door de Vlaamse Gemeenschap vastgestelde begrotingskredieten. Art. 5. Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder de V.Z.W. Voorrangsbeleid Brussel de V.Z.W. verstaan die aangewezen is bij het door het Protocol van 6 oktober 2003 verlengde Protocol van 4 juni 1999 tussen de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken en de voorzitter van het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, collegelid bevoegd voor Onderwijs, Voorschoolse Aangelegenheden en Gezondheidszorg. HOOFDSTUK IV. Bicultureel onderwijs Art. 6. De V.Z.W. Werkgroep Immigratie geniet de in artikel 7 bedoelde subsidie-enveloppe voorzover zij voldoet aan de volgende voorwaarden : 1 zij stelt zich tot doel het verschaffen van, voor Nederlandstalige scholen in Brussel : a) de structurele en/of inhoudelijke ondersteuning van het project Onderwijs in Eigen Taal en Cultuur en andere initiatieven met betrekking tot meertalig onderwijs en talensensibilisering; b) een vormingsaanbod voor leerkrachten, leerlingen en hun ouders;

16 75432 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 2 zij legt uiterlijk op de eerste dag van de zesde maand na de afsluiting van het boekjaar de jaarrekening en het jaarverslag van de V.Z.W. Werkgroep Immigratie der kennisgeving voor aan de Vlaamse Regering. Art. 7. De Vlaamse Regering waarborgt telkens na drie jaar na elkaar ten minste dezelfde subsidie-enveloppe voor de loonkosten van de personeelsleden en de werkingsmiddelen, binnen de door de Vlaamse Gemeenschap vastgestelde begrotingskredieten. HOOFDSTUK V. Inwerkingstredingsbepaling Art. 8. De bepalingen van dit decreet treden in werking op 1 januari 2005, met uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt op 1 september 2004, voor de inschrijvingen voor het schooljaar Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 7 mei De minister-president van de Vlaamse Regering, B. SOMERS De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, M. VANDERPOORTEN Nota (1) Zitting Stukken. Voorstel van decreet : 2091, nr. 1. Amendement : 2091, nr. 2. Verslag 2091, nr. 3. Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 2091, nr. 4. Handelingen. Bespreking en aanneming : middagvergadering van 28 april 2004 en vergadering van 29 april TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE F [C 2004/36644] 7 MAI Décret relatif à l enseignement néerlandophone à Bruxelles-Capitale(1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Décret relatif à l enseignement néerlandophone à Bruxelles-Capitale. CHAPITRE I er. Dispositions générales Article 1 er. Le présent décret règle une matière communautaire. CHAPITRE II. Modifications au décret du 28 juin relatif à l égalité des chances en éducation-i Art. 2. Un 2 est joint à l article III.4 du décret du 28 juin 2002 relatif à l égalité des chances en éducation-i, dont le texte existant constituera le 1, et est rédigé comme suit : «2. Par dérogation au 1 er, le pouvoir organisateur pour les écoles de l enseignement néerlandophone dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale peut remplacer l aiguillage par les dispositions suivantes, dans la période d inscription définie ci-après. Dans ce cas, l inscription ne devient définitive, après accord des parents, par dérogation à la disposition de l article III.1, 2, deuxième alinéa, qu aux conditions définies ci-après. Pour l application du présent paragraphe, les inscriptions commencent au plus tôt le1 er septembre de l année scolaire qui précède l année scolaire pour laquelle les inscriptions sont prises. Si, au 1 er février de l année suivante, la capacité maximale pour les nouvelles inscriptions en conformité avec l article III.3, 1, est dépassée, le pouvoir organisateur peut donner la priorité aux élèves inscrits avant le 1 er février et dont la langue familiale doit être censée êtrelenéerlandais, en application de l article III.4, 1 er, deuxième alinéa. Cette priorité est limitée au maximum au pourcentage du groupe d élèves visé qui dépasse celui de la présence relative dans la zone d action, visée à l article II.1, 13, diminué de dix pour cent. Pour les inscriptions dans un groupe d élèves existant pour lequel une capacité maximale est fixée, le maximum pour la priorité est calculé sur le total du groupe d élèves, les nouvelles inscriptions et les inscriptions de l année scolaire précédente étant additionnées. L octroi de la priorité et l établissement de la liste des élèves inscrits de façon définitive respectent chaque fois l ordre d inscription. La mission de médiation de la plate-forme locale de concertation, visée à l article V.5 ne s applique pas. Le présent paragraphe ne s applique pas si l inscription concerne une année d accueil ou une orientation d études dans l enseignement secondaire, qui n est proposée que dans une seule école dans la zone d action de la concertation locale. Le Gouvernement flamand soumet, au plus tard le 1 er septembre 2006, les dispositions du présent paragraphe à une évaluation intermédiaire. Une évaluation définitive suit au plus tard pour le 1 er septembre 2007.» CHAPITRE III. «Voorrangsbeleid Brussel» Art. 3. La «V.Z.W. Voorrangsbeleid Brussel» (A.S.B.L. Politique prioritaire Bruxelles) bénéficie de l enveloppe subventionnelle visée à l article 4, pour autant qu elle remplisse les conditions suivantes : 1 elle se fixe pour objectif de développer une structure inter-réseaux pour soutenir les écoles fondamentales néerlandophones à Bruxelles. Cette structure inter-réseaux est axée sur la création d un environnement dans lequel les élèves : a) peuvent fonctionner de manière positive au niveau scolaire; b) acquièrent les notions et les aptitudes nécessaires à une participation responsable à la société civile; c) sont bien préparés audéveloppement de leur carrière professionnelle; 2 elle soumet, au plus tard le premier jour du sixième mois après laclôturedel exercice, les comptes annuels et le rapport annuel de la «V.Z.W. Voorrangsbeleid Brussel» pour notification au Gouvernement flamand.

17 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 4. Le Gouvernement flamand garantit chaque fois trois ans d affilée au moins la même enveloppe subventionnelle pour les coûts salariaux des membres du personnel et des moyens de fonctionnement, dans les limites des crédits budgétaires fixés par la Communauté flamande. Art. 5. Pour l application du présent chapitre, il faut entendre par «V.Z.W. Voorrangsbeleid Brussel» l A.S.B.L. désignée par le Protocole du 4 juin 1999 prolongé par le Protocole du 6 octobre 2003 entre le Ministre flamand de l Enseignement et des Affaires publiques et le président du Collège de la Vlaamse Gemeenschapscommissie, membre du collège compétent pour l Enseignement, les Affaires préscolaires et les Soins de santé. CHAPITRE IV. Enseignement biculturel Art. 6. La «V.Z.W. Werkgroep Immigratie» (A.S.B.L. Groupe de travail Immigration) bénéficie de l enveloppe subventionelle visée à l article 7, pour autant qu elle remplisse les conditions suivantes : 1 elle se fixe pour objectif d accorder aux écoles néerlandophones à Bruxelles : a) le soutien structurel et matériel du projet «Onderwijs in Eigen Taal en Cultuur» (Enseignement de la langue et la culture d origine) et d autres initiatives relatives à l enseignement multilingue et à la sensibilisation aux langues; b) une offre de formation aux enseignants, aux élèves et à leurs parents; 2 elle soumet, au plus tard le premier jour du sixième mois après laclôturedel exercice, les comptes annuels et le rapport annuel de la «V.Z.W. Werkgroep Immigratie» pour notification au Gouvernement flamand. Art. 7. Le Gouvernement flamand garantit chaque fois trois ans d affilée au moins la même enveloppe subventionnelle pour les coûts salariaux des membres du personnel et des moyens de fonctionnement dans les limites des crédits budgétaires fixés par la Communauté flamande. CHAPITRE V. Disposition d entrée en vigueur Art. 8. Les dispositions du présent décret entrent en vigueur le 1 er janvier 2005, à l exception de l article 2 qui entre en vigueur le 1 er septembre 2004, pour les inscriptions pour l année scolaire Bruxelles, le 7 mai Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, B. SOMERS La Ministre flamande de l Enseignement et de la Formation, M. VANDERPOORTEN Note (1) Session Documents. Proposiition de décret, n 2091-N 1. Amendement, n 2091-N 2. Rapport, n 2091-N 3. Texte adopté en séance plénière, n 2091-N 4. Annales. Discussion et adoption : séance d après-midi du 28 avril 2004 et séance du 29 avril * MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N [C 2004/36642] 11 JUNI Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket «uren-leraar» in het voltijds secundair onderwijs De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs - II, inzonderheid op Titel IV, Hoofdstuk I, Afdeling 2, Onderafdeling 5, gewijzigd bij de decreten van 28 april 1993, 21 december 1994, 19 april 1995, 8 juli 1996, 14 juli 1998, 13 juli 2001 en 14 februari 2003; Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van 25 februari 1997 betreffende het basisonderwijs, inzonderheid op artikel 6, gewijzigd bij de decreten van 20 oktober 2000 en 13 juli 2001, artikel 7 en artikel 80, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2003; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket «uren-leraar» in het voltijds secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 5 en 12 juni 1991, 1 juli 1992, 22 juli 1993, 8 juni 1994, 16 mei en 28 juli 1995, 14 en 30 mei 1996, 21 mei 1997, 30 juni 1998, 8 juni 1999, en de decreten van 14 juli 1998 en 20 oktober 2000; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 28 oktober 2003; Gelet op het protocol nr. 523 van 19 maart 2004 houdende de conclusies van de onderhandelingen gevoerd in de gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X en van onderafdeling «Vlaamse Gemeenschap» van afdeling 2 van het comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten; Gelet op het protocol nr. 290 van 19 maart 2004 houdende de conclusies van de onderhandelingen gevoerd in het overkoepelend onderhandelingscomité bedoeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; Gelet op het advies nr /1 van de Raad van State, gegeven op 6 mei 2004, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel 4, 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket «uren-leraar» in het voltijds secundair onderwijs, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 onder e), groep 5, wordt geschrapt : de discipline «sierkunsten»; 2 onder e), groep 5, wordt geschrapt : de discipline «textiel»; 3 onder e), groep 7, wordt toegevoegd : de discipline «textiel»;

18 75434 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 4 onder e), groep 8, wordt geschrapt : de discipline «goud-juwelen»; 5 onder f), groep 5, wordt geschrapt : de discipline «textiel»; 6 onder f), groep 6, wordt geschrapt : de disciplines «lederbewerking», «riet- en vlechtwerk» en «schoentechniek»; 7 onder f), groep 6, wordt toegevoegd : de discipline «textiel». Art. 2. In artikel 4bis van hetzelfde besluit van 31 juli 1990 worden : 1 de woorden «Wetenschappen-topsport van het algemeen secundair onderwijs en Topsport van het technisch secundair onderwijs» vervangen door de woorden «van het algemeen en het technisch secundair onderwijs met in de benaming de component topsport»; 2 de woorden «beide structuuronderdelen» vervangen door de woorden «beide onderwijsvormen». Art. 3. Artikel 4ter van hetzelfde besluit van 31 juli 1990 wordt vervangen door wat volgt : «In afwijking van artikel 4 wordt aan het Koninklijk Technisch Atheneum Zwijndrecht een pakket van 520 uren-leraar toegekend voor zover deze instelling een zesjarige onderwijsstructuur heeft. De bevoegde inspectie van het departement onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap evalueert jaarlijks de aanwending en opportuniteit van dit pakket uren-leraar met het oog op eventuele bijsturing.» Art. 4. Artikel 10, 3, van hetzelfde besluit van 31 juli 1990 wordt vervangen door wat volgt : «3. In afwijking van 1 wordt aan het Provinciaal Maritiem Instituut Knokke-Heist een pakket van 602 uren-leraar toegekend voor zover deze instelling een zesjarige onderwijsstructuur heeft. De bevoegde inspectie van het departement onderwijs van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap evalueert jaarlijks de aanwending en opportuniteit van dit pakket uren-leraar met het oog op eventuele bijsturing.». Art. 5. In artikel 15ter van hetzelfde besluit van 31 juli 1990 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : «Onder «uren die geen lesuren zijn» worden verstaan : enerzijds opdrachten van het onderwijzend personeel die geen betrekking hebben op de realisatie van de wekelijkse lessentabellen, meer bepaald «interne pedagogische begeleiding», «bijzondere pedagogische taken», «pedagogische coördinatie», «bijscholing», «inhaallessen», «klassenraad» en «klassendirectie»; anderzijds opdrachten van het onderwijzend personeel die, zoals lesuren, wel betrekking hebben op de realisatie van de wekelijkse lessentabellen doch die niet binnen de context van vakken en/of specialiteiten, zoals bedoeld in het besluit van de Vlaamse regering van 5 juni 1989 tot vaststelling van de algemene vakken, de kunstvakken, de technische vakken en de praktische vakken in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs en in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs die als centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs fungeren, georganiseerd of gesubsidieerd door de Vlaamse gemeenschap, met uitzondering van de instellingen voor buitengewoon secundair onderwijs, kunnen worden gevat, meer bepaald «seminaries». Het organiseren van seminaries kan evenwel uitsluitend binnen het complementair gedeelte van een opleiding, bedoeld in artikel 48, 7, van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het onderwijs II. In toepassing van artikel 10, 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs, is altijd het akkoord van het personeelslid vereist voor iedere gelijkstelling in het kader van een opdracht seminaries. Opdat een opdracht als seminaries zou kunnen worden aanzien, moet deze opdracht als een afzonderlijke betrekking worden aangeboden.». Art. 6. In de bijlage 7 van hetzelfde besluit van 31 juli 1990 worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 onder a), groep 1, discipline administratie en distributie, wordt vanaf het schooljaar ingevoegd : «- Commercieel webverkeer»; 2 onder a), groep 2, discipline industriële technieken, wordt vanaf het schooljaar ingevoegd : «- Industriële ICT»; 3 onder a), groep 2, discipline land- en tuinbouw, wordt vanaf het schooljaar ingevoegd : «-Dierenzorgtechnieken»; 4 onder a), groep 3, discipline hotel, wordt vanaf het schooljaar ingevoegd : «- Butler-Intendant»; 5 onder a), groep 5, wordt vanaf het schooljaar de discipline textiel opgeheven; 6 onder a), groep 7, wordt vanaf het schooljaar toegevoegd : «* discipline textiel : Textiel Textieldrukdesign Textielontwerpen Textielproductie en -veredeling Textielproductie Textielveredeling Textielveredeling en breikunde»; 7 onder b), groep 2, discipline land- en tuinbouw, wordt vanaf het schooljaar ingevoegd : «- Landbouwdiversificatie»; 8 onder b), groep 2, discipline land- en tuinbouw, wordt vanaf het schooljaar ingevoegd : «- Dierenzorg - Land- en tuinbouwmechanisatie»;

19 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE onder b), groep 3, discipline hotel, wordt vanaf het schooljaar toegevoegd : «- Wereldgastronomie»; 10 onder b), groep 5, wordt vanaf het schooljaar de discipline textiel opgeheven; 11 onder b), groep 6, discipline metaal, wordt vanaf het schooljaar ingevoegd : «- Productieoperator»; 12 onder b), groep 6, wordt vanaf het schooljaar toegevoegd : «* discipline textiel : Instellen van textielmachines Textielproduktie Textielveredeling»; Art. 7. De bijlage 7 van hetzelfde besluit van 31 juli 1990 wordt vervangen door de bijlage aan dit besluit met ingang van : 1 het schooljaar : voor wat betreft het eerste leerjaar van de tweede graad; 2 het schooljaar : voor wat betreft het tweede leerjaar van de tweede graad; 3 het schooljaar : voor wat betreft het eerste leerjaar van de derde graad; 4 het schooljaar : voor wat betreft het tweede leerjaar van de derde graad; 5 het schooljaar : voor wat betreft het derde leerjaar van de derde graad en de vierde graad. Art. 8. Worden opgeheven : 1 de artikelen 11 en 12 van hetzelfde besluit van 31 juli 1990; 2 artikel 14 van hetzelfde besluit van 31 juli Art. 9. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2003, met uitzondering van : 1 artikel 7, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2000; 2 de artikelen 1, 2, 3, 5 en 7, en8,2, die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2001; 3 de artikelen 2, 3 en 5 die in werking treden met ingang van 1 september Art. 10. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 11 juni De minister-president van de Vlaamse Regering, B. SOMERS De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, M. VANDERPOORTEN Bijlage «Bijlage 7 : Lijst van structuuronderdelen die worden ondergebracht in de onderscheiden disciplines bedoeld in artikel 4. a) voor de tweede en de derde graad van het technisch secundair onderwijs, met inbegrip van het derde leerjaar van de derde graad, ingericht onder de vorm van een specialisatiejaar : Groep 1 : * discipline administratie en distributie : - Administratie vrije beroepen - Boekhouden-informatica - Commercieel webverkeer - Handel - Handel-talen - Immobiliënbeheer - Informaticabeheer - Internationaal transport en goederenverzending - KMO-administratie - Medico-sociale administratie - Onthaal en public relations - Public relations - Secretariaat-talen - Toerisme - Toerisme en organisatie - Toerisme en recreatie - Verkoop en distributie - KMO-ondernemerschap - Netwerkbeheer * discipline sport : - Handel-topsport - Lichamelijke opvoeding en sport - Sport- en vrijetijdsanimatie

20 75436 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE - Topsport Groep 2 : * discipline chemie : - Biochemie - Chemie - Chemische procestechnieken - Drogisterij-cosmetica - Farmaceutisch-technisch assistent - Techniek-wetenschappen - Water- en luchtbeheersingstechnieken - Apotheekassistent * discipline industriële technieken : - Industriële wetenschappen - Industriële ICT * discipline land- en tuinbouw : - Bedrijfsleiding land- en tuinbouw - Biotechnische wetenschappen - Landbouwtechnieken - Landbouwmechanisatie - Tuinbouwtechnieken - Dierenzorgtechnieken * discipline paramedische opleidingen : - Gezondheids- en welzijnswetenschappen * discipline personenzorg : - Jeugd- en gehandicaptenzorg - Internaatswerking - Leefgroepenwerking - Sociale en technische wetenschappen * discipline Voeding : - Voedselbehandeling Groep 3 : * discipline hotel : - Voedingstechnieken - Hospitality - Bakkerijtechnieken - Brood en banket - Hotel - Hotelbeheer - Slagerij en vleeswaren - Vleeswarentechnieken - Butler-Intendant * discipline kleding en confectie : - Creatie en patroonontwerpen - Creatie en mode Groep 4 : * discipline elektriciteit : - Audio-, video- en teletechnieken - Elektriciteit-elektronica - Elektromechanica - Elektrotechnieken - Elektronische installatietechnieken - Elektrische installatietechnieken - Industriële computertechnieken - Industriële elektronicatechnieken - Regeltechnieken - Stuur- en beveiligingstechnieken - Podiumtechnieken Groep 5 : * discipline decoratieve technieken : - Fotografie * discipline grafische technieken : - Druk- en afwerkingstechnieken - Drukvoorbereidingstechnieken - Gestandaardiseerde en geprogrammeerde druktechnieken -Grafische technieken -Grafische wetenschappen - Multimediatechnieken, - Interactieve multimediatechnieken - Rotatiedruktechnieken - Tekst- en beeldintegratietechnieken