DIAGNOSE PRODUCTOVERZICHT

Transcriptie

1 DIAGNOSE PRODUCTOVERZICHT

2

3 DIAGNOSE PRODUCTOVERZICHT Uitgave 10 Deze brochure valt niet onder een wijzigingsdienst. De actuele versie vindt u onder de volgende link WABCO Europe BVBA Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen blijven voorbehouden. Versie 2 / (nl)

4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Lijst met afkortingen Algemene richtlijnen Inleiding WABCO systeemdiagnose Diagnostic Software De Diagnostic Software bestellen Overzicht Diagnostic Software De Diagnostic Software installeren Systeemdiagnose (SD-) manager Diagnostic Software zoekmachine Diagnose Newsletter Aanmelden voor de WABCO Diagnostic Newsletter Licentieovereenkomst De Diagnostic Software activeren Licentie-versie Verdere bevoegdheid (PIN) PIN-versie Hardware PC / Laptop Diagnose-interface Kabels voor de diagnose Diagnose toebehorenkoffer ABS/ASR ABS/B 4-kanaals (motorwagen) ABS/ASR C 4-kanaals (motorwagen) ABS/ASR C 6-kanaals (motorwagen) ABS/ASR-D/E (motorwagens) ABS Vario C (aanhangwagens) ABS-hydraulica ABS VCS I (aanhangwagens) ABS VCS II (aanhangwagens) ATC / HLK CAN Viewer EBS EBS EPB (Mercedes) EBS Euro (motorwagen) TEBS (aanhangwagen) ECAS ECAS/ESAC (motorwagen) ECAS/ESAC (Mercedes) ECAS/ESAC (MAN, Iveco) ECAS (aanhangwagen) EPS (motorwagen) ETS (bus) IVTM MTS (bus) Lane Departure Warning System Trailer Central Electronic Support (aanhangwagen)

5 Inhoudsopgave 5.12 ZBR (CVC) OBD multiswitch Solaris bus Test- en bijkomende apparatuur Testkoffer voor luchtdrukremsystemen Persluchtkoffer Landbouw Manometer ALR-controle-inrichting ALR-instelsleutel Teststekker ABS Knippercodestekker WABCO Compact Tester II WABCO Leakage Detector WABCO ultrasone transmitter WABCO mobiele testbank W.EASY Diagnoseoplossingen voor bedrijfsauto's W.EASY Trailer Power

6 Lijst met afkortingen 1 Lijst met afkortingen AFKORTING ABS ALR AMT APS ASR ATC (ATR) CAN CBU CDC E-APU EBS ECAS ECU ENR EPB EPS ESC ESAC ETS HBS HPB ITC IVTM KWP K LDWS MTS OBD ODR PC SAE SD TEBS TECAS TRR USB VCS ZBR BETEKENIS (Engels: Anti-Lock Braking System); antiblokkeersysteem (Duits: Automatisch Lastabhängige Bremskraftregelung); automatische lastafhankelijke remkrachtregeling (Engels: Automated Manual Transmission); automatische handmatige overbrenging (Engels: Air Processing System); luchtverwerkende eenheid Aandrijfslipregeling (Engels: Automatic Temperature Control); automatische temperatuurregeling (Engels: Controller Area Network); asynchroon, serieel bussysteem voor het netwerk van besturingsapparaten in voertuigen (Engels: Central Brake Unit); centrale remregeling (Engels: Cruise Distance Control); rijdafstandcontrole (Engels: Electronic Air Processing Unit); elektronische luchtbehandelingseenheid (Engels: Electronic Braking System); elektronisch remsysteem (Engels: Electronically Controlled Air Suspension); elektronisch geregelde luchtvering (Engels: Electronic Control Unit); elektronische regeleenheid (Duits: Elektronische Niveau-Regelung); elektronische niveauregeling (Engels: Electro-Pneumatic Brake); elektro-pneumatisch remsysteem (gelijkwaardig aan EBS) (Engels: Electronic Power Shift); elektro-pneumatische schakeling (Engels: Electronic Stability Control); elektronische stabiliteitsregeling (Engels: Electronic Shock Absorber Control); elektronisch geregelde schokdemping (Duits: Elektronische Tür-Steuerung); elektronische deurregeling Hydraulisch antiblokkeersysteem (Engels: Hydraulic Power Brake); hydraulische rembekrachtiging (Engels: Integrated Temperature Control); geïntegreerde temperatuurregeling (DAF-terminologie voor ATC) (Engels: Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring); bandendrukbewaking voor bedrijfsvoertuigen bidirectionele enkeldraadsbus voor gegevensoverdracht in de autotechniek (Engels: Lane Departure Warning System); waarschuwingssysteem bij zijdelings verplaatsen (Duits: Modulare Tür-Steuerung); modulaire deurregeling (voor bussen) (Engels: On Board-Diagnosis); On-Board-diagnose (Engels: Operating Data Recorder); bedrijfsgegevensgeheugen Personal Computer (Engels: Society of Automotive Engineers); organisatie die normen opstelt voor smeerolie en motorbrandstoffen Softwarediagnose (Engels: Electronic Braking System for Trailers); elektronisch remsysteem voor aanhangwagens (Engels: Electronically Controlled Air Suspension for Trailers); elektronisch geregelde luchtvering voor aanhangwagens Trailer router / repeater (Engels: Universal Serial Bus); serieel bussysteem om een computer op externe componenten aan te sluiten (Engels: Vario-Compact-System); compact opgebouwde ABS voor de aanhangwagen (Duits: Zentraler Bord-Rechner); Centrale boordcomputer 4

7 Algemene richtlijnen 2 Algemene richtlijnen Uitsluiting van aansprakelijkheid Voor de aangeboden informatie in deze brochure geven wij in geen geval garantie op de juistheid, volledigheid of actualiteit. Alle technische informatie, beschrijvingen en afbeeldingen zijn geldig voor de afleveringsdatum, waarop deze brochure of de betreffende supplementen worden geprint. Wij behouden ons het recht voor op wijzigingen door voortdurende doorontwikkeling. De inhoud van deze brochure geeft geen garantie of gegarandeerde eigenschappen, noch kan deze als zodanig worden uitgelegd. Een aansprakelijkheid voor schade is principieel uitgesloten, voor zover geen opzet of grove nalatigheid van onze zijde kan worden bewezen of andere dwingende wettelijke voorschriften hiermee in tegenspraak zijn. Teksten en grafieken vallen onder ons gebruiksrecht, vermenigvuldiging of verspreiding in welke vorm dan ook is zonder onze toestemming niet toegestaan. Vermelde handelsmerken, ook wanneer deze niet zodanig zijn aangegeven, vallen desondanks onder de regels van het labelrecht. Wanneer wettelijke geschillen voortkomen door toepassing van informatie uit deze brochure, dan vallen deze uitsluitend onder de voorschriften van het nationale recht. Wanneer delen of afzonderlijke formuleringen van deze brochure niet meer of niet volledig zouden beantwoorden aan de geldende rechtspositie, blijven de overige delen van de brochure daarvan onaangetast in hun inhoud en hun geldigheid. Gebruikte symbolen! Belangrijke informatie, aanwijzingen en/of tips, waarop u beslist moet letten.! Verwijzing naar informatie op het internet Handeling ÖÖ Resultaat van een handeling Opsomming Technische brochures Met de online-productcatalogus INFORM heeft u een comfortabele toegang tot de complete technische documentatie. Alle brochures zijn in PDF-formaat in de productcatalogus INFORM beschikbaar. Voor gedrukte exemplaren kunt u contact opnemen met uw WABCO partner. Houd er rekening mee, dat de brochures niet in alle taalversies beschikbaar zijn. 5

8 Algemene richtlijnen Roep op het Internet de WABCO homepage op: Klik daar op de link Productcatalogus INFORM. Voer het brochurenummer in het veld Bestelnummer in. Klik op de knop Start. Klik op de ronde knop Brochures. BROCHURETITEL Testkoffer Gebruikershandleiding voor controles van het luchtdrukremsysteem BROCHURENUMMER 815 XX Luchtdrukremsystemen in voertuigen voor land- en bosbouw storingzoeken 815 XX WABCO Ultrasonic Transmitter Gebruikershandleiding WABCO-mobiele testbank Gebruikershandleiding WABCO Leakage Detector Gebruikershandleiding WABCO Compact Tester II 815 XX ALR-testinrichting XX *Taalcode XX: 01 = Engels, 02 = Duits, 03 = Frans, 04 = Spaans, 05 = Italiaans, 06 = Nederlands, 07 = Zweeds, 08 = Russisch, 09 = Pools, 10 = Kroatisch, 11 = Roemeens, 12 = Hongaars, 13 = Portugees (Portugal), 14 = Turks, 15 = Tsjechisch, 16 = Chinees, 17 = Koreaans, 18 = Japans, 19 = Hebreeuws, 20 = Grieks, 21 = Arabisch, 24 = Deens, 25 = Litouws, 26 = Noors, 27 = Slowaaks, 28 = Fins, 29 = Estisch, 30 = Lets, 31 = Bulgaars, 32 = Slowaaks, 34 = Portugees (Brazilië), 98 = meertalig, 99 = niet verbaal Opbouw van het WABCO productnummer WABCO productnummers zijn opgebouwd uit 10 cijfers. Productiedatum Apparaattype Modificatie Toestandskencijfer 0 = Nieuw apparaat (compleet toestel); 1 = Nieuw apparaat (voorgemonteerd onderdeel); 2 = Reparatieset of voorgemonteerd onderdeel; 4 = Los onderdeel; 7 = Ruilapparaat 6

9 Algemene richtlijnen Neem altijd originele WABCO producten WABCO extra's Uw directe contact met WABCO Originele WABCO producten zijn van kwalitatief hoogwaardige materialen gemaakt en worden voor het verlaten van onze fabrieken grondig getest. Bovendien heeft u de zekerheid, dat de kwaliteit van alle WABCO producten door een uitstekend WABCO servicenetwerk wordt ondersteund. Als een van de toonaangevende toeleveranciers werkt WABCO samen met de wereldwijd belangrijkste "Original Equipment Manufacturers" en beschikt over de nodige ervaring en de vereiste capaciteiten, om ook aan de meest veeleisende productiestandaards te voldoen. De kwaliteit van elk afzonderlijk WABCO product wordt gegarandeerd door: Voor de serieproductie gefabriceerd gereedschap Regelmatige controle (audits) van de toeleveranciers Uitgebreide "End-of-Line" controles Kwaliteitsstandaards van < 50 PPM Een origineel WABCO product is zo uniek als uw vingerafdruk. Neem geen genoegen met minder. De inbouw van imitatie-onderdelen kan mensenlevens kosten originele WABCO producten beveiligen uw bedrijf. Extra's, die u met een origineel WABCO product krijgt: 24 maanden productgarantie Levering de volgende dag Technisch support door WABCO Professionele scholingsaanbiedingen van de WABCO Academy Toegang tot diagnosegereedschap en support door het WABCO servicepartnernetwerk Ongecompliceerde afhandeling van klachten En de zekerheid van de overeenstemming en inachtneming van de hoge kwaliteitsstandaards van de voertuigfabrikanten. Aanvullend op onze Online Services staan er geschoolde medewerkers voor u klaar in onze WABCO klantencentra, om uw technische of zakelijke vragen direct te beantwoorden. Neem contact met ons op, als u hulp nodig heeft: Vinden van het juiste product Diagnose-ondersteuning Training Systeemondersteuning Orderbeheer Uw WABCO-partner vindt u op het Internet onder wabco-auto.com. Klik in het gedeelte "Snelle toegang" op de link "Waar vind ik WABCO?" ( 7

10 WABCO systeemdiagnose 3 Inleiding Terwijl vroeger voor de diagnose van elk systeem op de bedrijfswagen een eigen testapparaat nodig was, is vandaag de dag voor de diagnose een pc of laptop met de betreffende Diagnostic Software voldoende. De PC-diagnose omvat twee soorten: WABCO System Diagnostics (SD) voor systemen en componenten van WABCO WABCOWürth W.EASY Complete Premium voor systemen van WABCO en andere fabrikanten. Speciale testapparatuur en extra apparatuur ronden het diagnoseprogramma af. 4 WABCO systeemdiagnose WABCO systeemdiagnose-systemen zijn speciale programma's met omvangrijke functies, waarmee u een diagnose op alle elektronische WABCOsystemen kunt uitvoeren. Voor de systeemdiagnose hebt u nodig: een gangbare pc of laptop, zie hoofdstuk PC / Laptop op pagina 18. de WABCO Diagnostic Software, zie hoofdstuk Overzicht Diagnostic Software op pagina 10. een diagnose-interface, zie hoofdstuk Diagnose-interface op pagina 18. een kabel die past bij het voertuigtype, zie hoofdstuk 5 Kabels voor de diagnose op pagina Diagnostic Software 8 De snelle doorontwikkeling van de voertuigtechniek met een steeds breder wordend spectrum aan functies en slimme veiligheidstechniek heeft relevante Diagnostic Software nodig. WABCO biedt Diagnostic Software voor alle diagnostiseerbare WABCOsystemen en -componenten in verschillende voertuigen aan. Er zijn drie manieren waarop u de Diagnostic Software kunt verkrijgen: als versie op een USB-stick online als een zogenoemde single download als onderdeel van een WABCO systeemdiagnose-abonnement. Voor de diagnose van meerdere WABCO systemen heeft WABCO vier verschillende pakketten met Diagnostic Software voor u, zie hoofdstuk Overzicht Diagnostic Software op pagina 10. Deze pakketten bevatten talrijke programma's tegen een gunstige prijs. De programma's kunnen op elk moment in de meest actuele vorm van het internet worden gedownload en onmiddellijk gebruikt. Een abonnement op WABCO-systeemdiagnose heeft als voordeel dat u snel over nieuwe versies kunt worden geïnformeerd en u zonder meerkosten elke nieuw ontwikkelde Diagnostic Software ontvangt. De diagnose met de Diagnostic Software mag door elke gebruiker worden uitgevoerd. Indien echter parameters worden gewijzigd of kalibreringen worden uitgevoerd, is een autorisatie (PIN) vereist, zie hoofdstuk Verdere bevoegdheid (PIN) op pagina 16.

11 WABCO systeemdiagnose De interface van de Diagnostic Software is zeer overzichtelijk en duidelijk opgebouwd. Met omvangrijke informatie over reparatie en aansluitschema s met meetwaarden zijn diagnose en reparatie eenvoudiger en sneller uit te voeren. Als voorbeeld van de Diagnostic Software kunt u hieronder enkele overzichten van de software voor het Trailer EBS E-systeem bekijken. HOOFDMENU INSTELMOGELIJKHEDEN ECU-gegevens Weergave van het actuele diagnosegeheugen Systeemconfiguratie Actuele meetwaarden Het voertuigtype selecteren Definitie van de assen Configuratie van de liftaskleppen De vering selecteren De Diagnostic Software bestellen Aanmelden / registreren bij mywabco Start de internetbrowser met de invoer: 9

12 WABCO systeemdiagnose De Diagnostic Software bestellen Als u al een gebruikersaccount bij mywabco hebt, kunt u met uw gebruikersnaam en wachtwoord inloggen. Als nog geen gebruikersaccount voor mywabco hebt aangemaakt, moet u zich eerst registreren.! Een duidelijke handleiding voor de registratie vindt u, als u op de knop! Stap-voor-stap handleiding klikt. Klik op de link Nieuwe registratie en voer de gevraagde velden in. ÖÖ Ter bevestiging van uw adres ontvangt u per omgaande een . Klik op de link in dit bericht om uw gebruikersaccount te activeren. Log met gebruikersnaam en wachtwoord in op uw mywabco-account. Klik links onder Snelle toegang op Diagnostic Software bestellen. Als uw internetbrowser nu een veiligheidswaarschuwing geeft, kiest u de optie waarbij ook de niet-veilige objecten worden aangegeven. Ö Ö Op het volgende scherm worden uw persoonlijke gegevens weergegeven. Klik op de knop Nieuwe bestelling Overzicht Diagnostic Software Selecteer het passende Diagnostic Software pakket of kies een afzonderlijke download, zie hoofdstuk Overzicht Diagnostic Software op pagina 10. Het actuele overzicht van de Diagnostic Software vindt u op het internet onder => Link Overzicht bestelnummers. Bestelnummers voor: Diagnoseprogramma's XXX 0 USB-stick-versies: XXX 0 De XXX-waarde kunt u in de volgende tabel vinden. 10

13 WABCO systeemdiagnose Beschikbare software (per: 20 januari 2015) TALEN MEEGELEVERD IN HET SOFTWAREPAKKET: PT- SOFTWARE CS DA DE EL EN ES FI FR HR HU IT JA KO NL NO PL PT BR RO RU SV TR ZH ABS C x x x ABS-D hydraulica x x x ABS D x x x ABS E x x x ABS HPB x x x ABS Hyd NG x ABS SAE x x x x APS-EAPU x x x ATC CAN standaard x x ATC Coach x x ATC KWP Citaro Travego x x CAN Viewer x x x x CDC x x EBS 1C Asia x x EBS x x x EBS Bus Standard x x EBS CBU MAN x x x EBS EPB Bus x x EBS EPB MB Truck x x EBS Euro x x x ECAS 4x2 S x x x x ECAS Bus A x x ECAS Bus Citaro x x ECAS CAN x x x ECAS ENR MB motorwagen x x ECAS motorwagen JED x x x ECAS motorwagen KWP K x x x EPS x x x Gateway x x x HBS AddOn-E x x x HVAC x x IVTM x x x x Modular AMT MTS x x ODR Tracker x x OnGuardPlus 379 x x OnLane LDWS x x x SD Manager x x x x SmartBoard x x Trailer Central Electronic (TCE) x x TEBS D x x x TEBS E x x x TECAS x x x Trailer CAN Router/ Repeater (TRR) x x TrailerGUARD Telematics x x VCS x x x VCS II x x x ZBR x x x TOTAAL AANHANG- WAGEN BUS MOTORWAGEN TRANSPORTER TERREIN- WAGEN Taalcode conform ISO 639: cs = Tsjechisch, da = Deens, de = Duits, el = Grieks, en = Engels, es = Spaans, fi = Fins, fr = Frans, hr = Kroatisch, hu = Hongaars, it = Italiaans, ja = Japans, ko = Koreaans, nl = Nederlands, pl = Pools, pt(br) = Portugees (Brazilië), pt(pt) = Portugees (Portugal), ro = Roemeens, ru = Russisch, sv = Zweeds, tr = Turks, zh = Chinees 11

14 WABCO systeemdiagnose Pakketten SOFTWARE- PAKKET BESTEL- NUMMER INHOUD Totaal Vrijwel alle verkrijgbare programma's voor de diagnose in motorwagens, bussen en aanhangwagen-voertuigen. Bevat: , , Aanhangwagen De meest gangbare programma's voor de diagnose van WABCOsystemen en componenten in aanhangwagen-voertuigen. Bus De meest gangbare programma's voor de diagnose van WABCOsystemen en componenten in bussen. Motorwagen De meest gangbare programma's voor de diagnose van WABCOsystemen en componenten in motorwagens. Transporter De meest gangbare programma's voor de diagnose van WABCOsystemen en componenten in transporters. Terreinwagen De meest gangbare programma's voor de diagnose van WABCOsystemen en componenten in terreinwagens De Diagnostic Software installeren Start de internetbrowser met de invoer: Log met gebruikersnaam en wachtwoord in op uw mywabco-account. Klik links onder Snelle toegang op Diagnostic Software downloaden. Selecteer de benodigde Diagnostic Software en de gewenste taal. Klik op de knop Weergeven. ÖÖ De downloadtabel wordt weergegeven. Selecteer de benodigde Diagnostic Software in de downloadtabel, door op het programma te klikken. ÖÖ De download begint automatisch. Er wordt gevraagd of u het programma op de PC wilt opslaan of direct vanaf het internet wilt uitvoeren. Selecteer de optie Het programma vanaf deze locatie uitvoeren. ÖÖ Na de download van het gevraagde programma wordt het programmabestand in een directory van uw keuze of in de vooringestelde directory C:\wabco\download uitgepakt. Na het uitpakken start de installatie automatisch Systeemdiagnose (SD-) manager Met de SD-manager wordt het volledige overzicht van de ingebouwde WABCOregeleenheden in de aanhangwagen in één oogopslag weergegeven. Met de SD-manager wordt de diagnose gemakkelijk. De volautomatische scan van het voertuig toont na selectie van de diagnoseaansluitdozen alle op deze aansluiting gemonteerde WABCO-regeleenheden. 12

15 WABCO systeemdiagnose SD MANAGER VOERTUIG-SCAN OP WABCO-REGELEENHEDEN Diagnostic Software zoekmachine Na een korte scanprocedure krijgt men een compleet overzicht van de gevonden regeleenheden evenals een eerste inschatting van hun functionele toestand. Wanneer de resultaten in het diagnosegeheugen zijn vastgelegd, wordt dit voor alle regeleenheden aangegeven. Vervolgens kan de Diagnostic Software direct met een enkele druk op de knop worden gestart. Door de extreme vereenvoudiging van de diagnose hoeft men niet meer eerst te weten welk speciaal programma moet worden gestart. De SD-manager neemt de voorkeuze over. Ook medewerkers die niet dagelijks met de WABCO-systeemdiagnose te maken hebben, kunnen zo snel en doelgericht het storingzoeken opstarten. Het omslachtig starten en uitproberen van verschillende WABCO-diagnoseprogramma's wordt door de SD-manager vermeden. De SD-manager kan vanuit mywabco worden gedownload. Het is een kostenloos onderdeel van alle abonnementen, maar kan daarnaast ook als stand-alone download worden aangeschaft. Met de search engine van de diagnostic software bent u in staat bij elke WABCO-elektronica de passende Diagnostic Software te vinden. Start de internetbrowser met de invoer: Diagnose Newsletter Voer het productnummer van uw ECU in het zoekveld in. ÖÖ Als antwoord ontvangt u de naam en de versie van de te gebruiken WABCO Diagnostic Software. Is de op de computer van de werkplaats geïnstalleerde Diagnostic Software de nieuwste versie? Bij het Diagnostic Software-abonnement dat meer dan 40 programma's omvat kan men gemakkelijk het overzicht verliezen. Via de WABCO Diagnose Newsletter wordt u geïnformeerd over: wijzigingen en updates van bestaande diagnoseprogramma's informatie over nieuwe diagnoseprogramma's en nieuwe taalversies Het gebruik van deze service is anoniem. Er wordt uitsluitend informatie omtrent de diagnose verstuurd, en dus geen advertenties. De WABCO Diagnostic Newsletter is kosteloos en per firma meerdere malen te gebruiken. 13

16 WABCO systeemdiagnose Aanmelden voor de WABCO Diagnostic Newsletter Start de internetbrowser met de invoer: Licentieovereenkomst Klik op de link WABCO Diagnostic Newsletter. Voer uw adres in en selecteer Abonneren. ÖÖ U ontvangt korte tijd daarna een met een link. Klik op deze link. Klik op de link Instellingen bewerken. ÖÖ Op de volgende pagina kunt u vastleggen over welke onderwerpen u in de toekomst informatie wilt ontvangen. Klik in de velden om de Newsletter voor individuele programma's te activeren of activeer complete kolommen of rijen door te klikken op de taal in de kolomkop of op de naam van het systeem.! Een groen vakje geeft aan dat het programma in de betreffende taal! beschikbaar is. Uiteraard kunt u ook een rood veld aanklikken. In dat geval ontvangt u onmiddellijk bericht wanneer er een nieuw programma in deze taal verschijnt. Door een tweede klik op hetzelfde veld deactiveert u de keuze. U kunt op elk moment met dezelfde procedure uw persoonlijke instellingen voor de Newsletter bewerken. Als u de Newsletter niet meer wilt ontvangen, selecteert u in het aanmeldvenster de functie Afbestellen. Bij installatie van een WABCO-diagnoseprogramma wordt automatisch de licentieovereenkomst weergegeven. Deze licentieovereenkomst moet u accepteren als u een diagnoseprogramma wilt installeren. Ook kunt u de licentieovereenkomst via de volgende link opvragen: => Link Gebruiksrechten. Een diagnose-abonnement wordt voor een jaar afgesloten. Voor afloop van dat jaar herinneren wij u aan de verlenging van deze overeenkomst. Wanneer de Diagnostic Software op meerdere pc s moet worden geïnstalleerd, dient u meerdere licenties te kopen. Voor de installatie op een andere pc kopieert u het *.exe-bestand van de Diagnostic Software die u van het internet hebt gedownload, op de andere pc. Daar kunt u dan het programma starten en de Diagnostic Software installeren. 14

17 WABCO systeemdiagnose De Diagnostic Software activeren Online Na de installatie kunt u de Diagnostic Software 10 dagen zonder beperking gebruiken. Na deze 10 dagen moet u de Diagnostic Software activeren. U ontvangt bij elke start van het programma informatie die aangeeft hoelang het programma nog zonder activering functioneert.! Na activering is de Diagnostic Software aan de pc verbonden. De licentie is! daarmee verbruikt. Activeer daarom de Diagnostic Software uitsluitend op de pc waarop deze moet worden gebruikt en niet om te testen op bijvoorbeeld een kantoor-pc. Om vrij te schakelen klikt u op Vrijschakelcodes opvragen. U hebt twee mogelijkheden om de vrijschakelcodes op te vragen: Online Via WABCO Activation@Web Voor de online-vrijschakeling moet de computer waarop de software moet worden geïnstalleerd, met het internet zijn verbonden. Klik op Start Activation via Internet. Klik nadat de internetverbinding is aangemaakt op Nu activeren. ÖÖ U krijgt de melding Bezig met activeren en na een succesvolle activering de melding Activering met succes afgerond. ÖÖ Na een succesvolle activering wordt het programma gestart. ÖÖ Bij mislukken van de verbinding krijgt u een melding met de mogelijke oorzaken. Als de oorzaken niet kunnen worden opgelost, kan vrijschakeling uitsluitend via Activation@Web plaatsvinden. Bij Activation@Web gaat het om een altijd beschikbaar internetportaal dat op elk moment van de dag of nacht vrijschakelcodes kan genereren. Daarvoor hebt u alleen een pc met internetverbinding nodig. Het is niet nodig de pc waarop de software moet worden geïnstalleerd, daarvoor te gebruiken. Start de internetbrowser met de invoer: Voer de gevraagde gegevens in, ofwel handmatig ofwel via de daar beschreven service Activation@Web via USB. ÖÖ Deze service draagt de gegevens over via een USB-stick. U ontvangt per omgaande een vrijschakelcode voor uw Diagnostic Software Ö Ö Als de vrijschakelcode met succes is ingevoerd wordt het programma gestart. 15

18 WABCO systeemdiagnose Licentie-versie Zowel in het downloadbereik als in de WABCO Diagnose Newsletter wordt bij een software-update de Licentie-versie (LIC) aan u medegedeeld. In het geval dat deze gewijzigd is in vergelijking met de door u gebruikte versie, dient de diagnosesoftwware opnieuw geactiveerd te worden. De actuele licentieversie van alle programma's vindt u in het bovenste gedeelte van het venster van uw programma: Verdere bevoegdheid (PIN) De diagnose met de Diagnostic Software van WABCO mag door elke gebruiker worden uitgevoerd. Indien echter parameters worden gewijzigd, is een autorisatie (PIN) nodig. Deze PIN verkrijgt u door een relevante training of e-learningcursus bij WABCO Academy te volgen. Meer informatie over de trainingen en e-learningcursussen van WABCO Academy vindt u op het internet onder: Na deelname aan een relevante training of e-learningcursus van de WABCO Academy, ontvangt u van WABCO een PIN-brief. Deze bevat (in afwijking van de tot nu geldige licentiebrief, waarmee u deze gegevens vanaf het internet moest opvragen) uw persoonlijke gebruikers-id evenals het persoonlijke identificatienummer (PIN) voor de WABCO Diagnostic Software. Met deze PIN kunnen de uitgebreide functies in de Diagnostic Software worden vrijgegeven en daarmee de instellingen van de elektronica worden gewijzigd. Overige PINs voor oudere softwareversies kunt u, zoals u gewend bent, via het internet verkrijgen. 16

19 WABCO systeemdiagnose PIN-versie Zowel in het downloadbereik als in de WABCO Diagnose Newsletter wordt bij een software-update de PIN-versie aan u medegedeeld. Voor het geval dat deze in vergelijking tot de door u gebruikte versie wijzigt, hebt u een nieuwe PIN nodig. Deze verkrijgt u door een relevante training bij de WABCO Academy te volgen. De actuele PIN-versie van alle programma's vindt u in het bovenste gedeelte van het venster van uw programma: 17

20 WABCO systeemdiagnose 4.2 Hardware PC / Laptop De Diagnostic Software kan op alle gangbare pc's met besturingssysteem vanaf Microsoft Windows XP draaien. Er worden geen speciale eisen aan de hardware gesteld. De pc moet echter over een vrije USB-aansluiting voor de diagnose-interface beschikken. WABCO adviseert u de volgende laptop: WABCO Laptop "Toughbook" werkplaatsbestendig: stootbestendig en resistent tegen vuil Naar wens ook met vooraf geïnstalleerde Diagnostic Software leverbaar Diagnose-interface Om de diagnose van de regeleenheid te kunnen opbouwen is de WABCO diagnose-interface-set nodig: Diagnose-interface set: Diagnose-interface USB-aansluitkabel naar PC/laptop De voertuigzijdige aansluiting op de diagnose-interface komt overeen met de aansluiting van de diagnose-controller en eerdere versies van de diagnoseinterface, zodat de tot dusver gebruikte aansluitkabels kunnen worden gebruikt. Afhankelijk van welk WABCO systeem u wilt controleren, hebt u de betreffende aansluitkabel nodig, zie hoofdstuk 5 Kabels voor de diagnose op pagina 19. De voor de installatie van de diagnose-interface benodigde USB-driver wordt bij de installatie van de WABCO diagnose-software geïnstalleerd. De USB-driver en een installatiehandleiding kan ook vanaf het internet worden gedownload: De eerdere versies van de diagnose-interface met seriële aansluitingen ( ) en met USB-aansluiting ( ) kunnen nog steeds worden gebruikt. 18

21 Kabels voor de diagnose 5 Kabels voor de diagnose 5.1 Diagnose toebehorenkoffer WABCO biedt bijpassende toebehorenkoffers bij de diagnosesoftwarepakketten aan, die de meeste benodigde kabels bevatten.! Echter niet alle bij WABCO verkrijgbare kabels zijn in de toebehorenkoffers! opgenomen. Met de toebehorenkoffers hebt u altijd de belangrijkste aansluitingen tussen elektronica en uw pc bij de hand. Na een succesvolle controle van het voertuig kunnen de kabels overzichtelijk en beschermd in de koffer worden bewaard. Indien u reeds enkele van de losse componenten bezit, kunt u de koffer ook zonder inhoud bestellen. Zinvolle combinaties van de toebehorenkoffer met de Diagnostic Software-pakketten Diagnostic Software-pakket Toebehorenkoffer Extra hardware COMBINATIE 1 COMBINATIE 2 COMBINATIE 3 COMBINATIE 4 Aanhangwagens Aanhangwagens Motorwagens Motorwagens Totaal Aanhangwagens Motorwagens eventueel benodigde busdiagnosekabel Diagnose-interface-set: Bus Bus

22 Kabels voor de diagnose Toebehorenkoffer AANHANGWAGEN MOTORWAGEN BUS Bestelnummer: (met inhoud) (zonder inhoud) Bestelnummer: (met inhoud) (zonder inhoud) Bestelnummer: (met inhoud) (zonder inhoud) Inhoud: Diagnose interface set (USB) Diagnosekabel ISO 7638 (CAN 24 V) blauwe diagnosedoos K-Line VCS I met aansluitdoos OE VCS II met aansluitdoos OE TEBS met aansluitdoos OE gele diagnosecontactdoos CAN 5 V Verbindingskabel CAN-adapter ISO 7638 Brochure "Diagnose Productoverzicht" Inhoud: Diagnosekabel Mercedes EBS Euro (voor Neoplan) (voor MAN) EBS (voor IVECO) ABS-D EBS (voor DAF) ABS D/E (ISO 9141) Aansluitadapter EPS 35-polig OBD-multiswitchkabel Verbindingskabel ECAS Brochure "Diagnose Productoverzicht" Uitbreiding bij accessoirekoffer aanhangwagen Bevat geen diagnose-interface (nabestelling mogelijk). Inhoud: Diagnose interface set (USB) Diagnosekabel (voor Mercedes, EvoBus) EBS Euro (voor Neoplan) MAN OBD-15-polig (voor DAF, Scania, MAN) ATC + MTS CAN X MTS Y MTS (voor MAN) OBD-multiswitchkabel Brochure "Diagnose Productoverzicht" 20

23 Kabels voor de diagnose 5.2 ABS/ASR ABS/B 4-kanaals (motorwagen) Aansluitadapter 35-polig (ABS, ECAS, EPS, reserve) Omstellen op stand ABS Contact AAN/UIT Meetadapter 35-polig ABS/ASR C 4-kanaals (motorwagen) Aansluitadapter 35-polig (ABS, ECAS, EPS, reserve) Omstellen op stand ABS Contact AAN/UIT Meetadapter 35-polig Diagnosekabel (ISO 9141) ABS/ASR C 6-kanaals (motorwagen) Aansluitadapter 54-polig (ABS C 6-kanaals) Diagnosekabel (ISO 9141) 21

24 Kabels voor de diagnose ABS/ASR-D/E (motorwagens) Aansluitadapter (ISO 9141) Diagnosekabel (ISO 9141) Diagnosekabel ABS E+ (UDS Y) Aansluitadapter Basic (ISO 9141) ABS D/E & KWP K-Line ABS D Full SAE Y ABS D Basic SAE Y ABS Vario C (aanhangwagens) Aansluitadapter ABS Vario Diagnosekabel blauwe diagnose (K-Line) ABS-hydraulica Diagnosekabel ABS hyd NG ABS VCS I (aanhangwagens) Diagnosekabel met aansluitdoos (lengte 1 m) 22

25 Kabels voor de diagnose Diagnosekabel direct naar het testapparaat (lengte 6 m) Uitsluitend bij elektronica met ISO-voeding. Elektronica met mengvoeding kan uitsluitend met separate diagnoseaansluitbus worden getest! Diagnosekabel blauwe diagnose (K-Line) ABS VCS II (aanhangwagens) Diagnosekabel met aansluitdoos (lengte 1 m) Diagnosekabel direct naar het testapparaat (lengte 6 m) Uitsluitend bij elektronica met ISO-voeding. Voor de Premiumversies /082/084 0 en standaardversie Elektronica met mengvoeding kan uitsluitend met separate diagnose-aansluitbus worden getest Diagnosekabel CAN tussen diagnose-interface USB ( ) en diagnosekabel ISO 7638 (CAN 24 V) Diagnosekabel blauwe diagnose (K-Line) Diagnosekabel ISO 7638 (CAN 24 V) CAN-converter Verbinding tussen diagnose-interface serieel ( ) en aansluitadapter CAN. Vereist bij diagnose via ISO 7638 verbinding ATC / HLK Diagnosekabel ATC (ATR) 23

26 Kabels voor de diagnose Aansluitadapter 25-polig ATC (ITC) ATC + MTS CAN diagnosekabel (X204) 5.3 CAN Viewer CAN-converter Verbinding tussen diagnose-interface serieel ( ) en aansluitadapter CAN. Vereist bij diagnose via ISO 7638-verbinding Diagnosekabel ISO 7638 (CAN 24 V) Aansluitkabel uitsluitend voor Diagnostic Software "CAN Viewer" 7-polig (ISO 7638) Aansluitadapter CAN 15-polig (ISO 12098) Opbouw van de kabelverbinding met het voertuig via ISO 7638 (7-polig) Diagnose-interface USB ( / ) of diagnose-interface serieel ( ) met CAN converter ( ) Aansluitadapter ( ) met aansluitkabel ( ) Opbouw van de kabelverbinding met het voertuig via ISO (15-polig) Diagnose-interface USB ( / ) of diagnose-interface serieel ( ) met CAN converter ( ) en aansluitadapter ( ) 5.4 EBS EBS EPB (Mercedes) Diagnosekabel Mercedes 24

27 Kabels voor de diagnose OBD-diagnosekabel voor Mercedes EBS Euro (motorwagen) Y-diagnosekabel EBS Euro Diagnosekabel voor IVECO Stralis Diagnosekabel voor DAF OBD-diagnosekabel 15-polig voor DAF, Scania, MAN TEBS (aanhangwagen) Diagnosekabel blauwe diagnosedoos (K-line), anders extra vereist Diagnosekabel ISO 7638 (CAN 24 V) Diagnosekabel CAN Verbinding tussen diagnose-interface USB ( ) en diagnosekabel ISO 7638 (CAN 24 V) CAN-converter Verbinding tussen diagnose-interface serieel ( ) en aansluitadapter CAN. Vereist bij diagnose via ISO 7638-verbinding Diagnosekabel met blauwe aansluitdoos, in geval er geen extern gemonteerde diagnosedoos aanwezig is. 25

28 Kabels voor de diagnose 5.5 ECAS ECAS/ESAC (motorwagen) : Aansluitadapter 35-polig (ABS, ECAS, EPS, reserve) : Aansluitadapter 25-polig (ECAS) Omschakelaar op ECAS Contact AAN/UIT : Meetadapter 25-polig (ECAS, ATC, uitsliutend ECAS 4x2-A) : Meetadapter 35-polig (ECAS, ABS) Diagnosekabel (ISO 9141) Aansluitadapter (ECAS CAN II) ECAS/ESAC (Mercedes) Diagnosekabel Mercedes Voor ECAS/ESAC ENR/ESR Mercedes-Benz, ECAS Mercedes-Benz, EvoBus ECAS/ESAC (MAN, Iveco) Diagnosekabel voor MAN Diagnosekabel voor IVECO 26

29 Kabels voor de diagnose ECAS (aanhangwagen) Diagnosekabel blauwe diagnose (K-Line) 5.6 EPS (motorwagen) Aansluitadapter 35-polig (ABS, ECAS, EPS, reserve) Omschakelen op stand EPS Contact AAN/UIT Meetadapter 35-polig 5.7 ETS (bus) Aansluitadapter 25-polig Meetadapter 25-polig 5.8 IVTM Diagnosekabel gele diagnosedoos (CAN 5 V) Diagnosekabel ISO 7638 (CAN 24 V) Uitsluitend vereist bij aanhangwagens. 27

30 Kabels voor de diagnose Diagnosekabel CAN Verbinding tussen diagnose-interface USB ( ) en diagnosekabel ISO 7638 (CAN 24 V) Uitsluitend vereist bij aanhangwagens CAN-converter Verbinding tussen diagnose-interface serieel ( ) en aansluitadapter CAN. Vereist bij diagnose via ISO 7638-verbinding. Uitsluitend vereist bij aanhangwagens. 5.9 MTS (bus) Diagnosekabel voor 14-polige aansluitdoos Voor Mercedes-Benz, EvoBus Diagnosekabel voor 14-polige aansluitdoos in voetenruimte Voor KK NF315 / SETRA Y-diagnosekabel MTS Diagnosekabel MAN MTS (X203) 5.10 Lane Departure Warning System Diagnosekabel LDWS (Lane Departure Warning System) 5.11 Trailer Central Electronic Support (aanhangwagen) Diagnosekabel blauwe diagnose (K-Line) 28

31 Kabels voor de diagnose Diagnosekabel ISO 7638 (CAN 24 V) Diagnosekabel CAN Verbinding tussen diagnose-interface USB ( ) en diagnosekabel ISO 7638 (CAN 24 V) CAN-converter Verbinding tussen diagnose-interface serieel ( ) en aansluitadapter CAN. Vereist bij diagnose via ISO 7638-verbinding ZBR (CVC) Diagnosekabel voor MAN 5.13 OBD multiswitch OBD-kabel met omschakelaar combineert de volgende kabels: MB Actros MAN / DAF Hyundai OBD-kabel heeft daarnaast de CAN-leidingen verbonden Solaris bus Solaris bus 29

32 Test- en bijkomende apparatuur 6 Test- en bijkomende apparatuur 6.1 Testkoffer voor luchtdrukremsystemen Testkoffer voor luchtdrukremsystemen Snel en precies testen van luchtdrukremsystemen conform de richtlijnen. Technische brochure, zie hoofdstuk Technische brochures op pagina Persluchtkoffer Landbouw Persluchtkoffer Landbouw Controle van luchtdrukcompressiesystemen in tractoren en luchtdrukremsystemen in getrokken voertuigen voor landen bosbouw. Technische brochure, zie hoofdstuk Technische brochures op pagina Manometer Manometer voor dashboard : max. 10 bar, Ø 60 mm, verlicht : max. 10 bar, Ø 100 mm Manometer : geijkt, max. 16 bar, Ø 100 mm : geijkt, max. 25 bar, Ø 100 mm Manometer geijkt, max. 16 bar, Ø 100 mm Dubbele manometer voor dashboard max. 10 bar, Ø 60 mm, verlicht 30

33 Test- en bijkomende apparatuur Dubbele drukmanometer geijkt, 2x 16 bar, diameter, Ø 100 mm Per voertuiggrootte en uitrusting kunnen bij de metingen meerdere manometers worden ingezet. 6.4 ALR-controle-inrichting ALR-controle-inrichting Controle en instelling van de pneumatische ALRregelaars op luchtgeveerde voertuigen. Technische brochure, zie hoofdstuk Technische brochures op pagina ALR-instelsleutel ALR-instelsleutel Voor het instellen van de pneumatische ALR-regelaar: Varianten XXX 0 en XXX ALR-instelsleutel Voor het instellen van de pneumatische ALR-regelaar: Varianten XXX 0 en XXX Teststekker ABS Teststekker ABS Voor het testen van de functie van de ISO 7638 poort op de motorwagen (24 V). Uitsluitend voertuigen met aanghangermogelijkheden. 6.7 Knippercodestekker Knippercodestekker Voor VARIO Compact ABS met externe diagnoseaansluiting (knippercode-uitlezen zonder diagnose-controleer). 31

34 Test- en bijkomende apparatuur 6.8 WABCO Compact Tester II (voor motorwagen-, aanhangwagen- en hydraulische ABS; ook VCS II) (met Chinese front-layout) WABCO Compact Tester II Uitlezen van het diagnosegeheugen van de WABCOelektronica. De aansluitkabel naar het voertuig komt overeen met de diagnose-interfaces. Bediening via 3 knoppen. Mogelijkheden: Uitlezen / wissen van het diagnosegeheugen Weergave van het systeem Speciale functies afh. van het systeem bijv. systeem inbedrijfstelling Functietest Uitlezen van de totale kilometertellers Weergave van de ISS-grenssnelheid Resetten van het service-interval Uitgebreide foutmeldingen Afhankelijk van welk WABCO systeem u wilt controleren, hebt u de betreffende aansluitkabel nodig, zie hoofdstuk 5 Kabels voor de diagnose op pagina 19. Technische brochure, zie hoofdstuk Technische brochures op pagina WABCO Leakage Detector WABCO Leakage Detector Snel en betrouwbaar zoeken naar lekkaages (met behulp van moderne ultrasoon-techniek) in het luchtdrukremsysteem en de voertuigvering. Technische brochure, zie hoofdstuk Technische brochures op pagina 5. 32

35 Test- en bijkomende apparatuur 6.10 WABCO ultrasone transmitter WABCO ultrasone transmitter Effectief hulpmiddel om lekkages en beschadigingen aan voertuigpakkingen snel en ongecompliceerd te identificeren. Functie: De ultrasoonzender wordt in een gesloten voertuig geplaatst, waar hij constante ultrasoonsignalen uitzendt. Met behulp van de WABCO Leakage Detectors worden vervolgens van buiten af de pakkingen van het voertuig onderzocht. Lekkages kunnen worden vastgesteld op voertuigpunten waar de WABCO Leakage Detector een verhoogd geluidsniveau waarneemt. Technische brochure, zie hoofdstuk Technische brochures op pagina WABCO mobiele testbank WABCO mobiele testbank Eenvoudige reparatie en controle van individuele remcomponenten. Eenvoudige voertuigcontroles. Precisiewerk vanwege geijkte manometer. Flexibele inzetbaarheid dankzij geïntegreerde rollen en uittrekbare greep. Technische brochure, zie hoofdstuk Technische brochures op pagina 5. 33

36 W.EASY 7 W.EASY 7.1 Diagnoseoplossingen voor bedrijfsauto's Elke W.EASY diagnose-oplossing (inclusief WABCO systeemdiagnose) bestaat uit een basispakket. Daarop voortbouwend kan individueel de vereiste software / hardware worden aangevuld. De W.EASY diagnoseoplossingen zijn modulair opgebouwd en kunnen van instappakket tot complete oplossing worden aangepast aan de specifieke oplossingen van uw werkplaats. BASISPAKKET EXTRA HARDWARE MERKTEKENS SOFTWARE Onderdelen van het basispakket: Diagnosekoffer Voertuigcommunicatie-eenheid (VCI) USB-kabel OBD 16-pins J1962 kabel De producthotline gebruiken Instructie ter plekke in het diagnoseapparaat Hardware: Laptop Panasonic Toughbook CF-53 Voertuigcommunicatie-eenheid VCI met USB-aansluiting Omvangrijke keuze uit diagnosekabels en aansluitadapters voor motorwagens, opleggers/ aanhangwagens, transporters en bussen van verschillende fabrikanten Stabiele diagnosewagen Accessoires, zoals een printer W.EASY softwarepakketten: Motorwagen Oplegger/aanhangwagen Transporter Bus Compleet (motorwagen, oplegger/ aanhangwagen, transporter, bus) Voordelen van de W.EASY software: Snelle, precieze, betrouwbare en begrijpelijke resultaten voor alle gangbare voertuigmerken. Overzichtelijke menustructuur Intuïtieve bediening (zoeken naar volledige tekst mogelijk) Overzichtelijk en tijdbesparend vanwege gelijktijdige weergave van verschillende functies en informatie. Regelmatige updates Boeken van een complete licentie of enkele licentie mogelijk. 34

37 W.EASY Technische gegevens Voertuigspecifieke testwaarden, onderhoudsschema's en moduleafhankelijke onderdeellijsten en aansluitschema's bieden ondersteuning bij het opsporen van fouten. Bovendien zijn verdergaande systeemgegevens uit de WABCO INFORM gegevensbank inbegrepen. Module "functiewaarden" Optioneel bieden we u omvangrijke functiewaarden aan, met veelzeggende, transparante en multifunctionele taken. Met de module "Functiewaarden" kunt u ook een berekening voor gecombineerde werkzaamheden verrichten. Dat helpt u posten die in de betreffende hoofdwerkzaamheden dubbel voorkomen, slechts eenmaal aan uw klant te berekenen. Bovendien kunt u met deze module ook kostenramingen, opdrachten, berekeningen en bestellingen bij leveranciers opstellen. Service WABCOWÜRTH biedt ook omvangrijke services, persoonlijk advies, een servicenummer voor vragen over producten en voertuigtechiek, gebruikerstrainingen en aantrekkelijke lease- en financieringsaanbiedingen. Contact Gebruik de volgende contactgegevens als u vragen over W.EASY hebt, extra informatie wilt opvragen of het product wilt kopen. WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH Benzstraße 7, D Künzelsau Telefoon: / Telefax: / info@wabcowuerth.com Meer informatie vindt u ook op het internet onder: 35

38 W.EASY 7.2 W.EASY Trailer Power 36

39 W.EASY 37

40 Notities 38

41 Notities 39

42 Notities 40

43

44 WABCO (NYSE: WBC) is a leading global supplier of technologies and services that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles. Founded nearly 150 years ago, WABCO continues to pioneer breakthrough innovations for advanced driver assistance, braking, stability control, suspension, transmission automation and aerodynamics. Partnering with the transportation industry as it maps a route towards autonomous driving, WABCO also uniquely connects trucks, trailers, drivers, cargo, and fleet operators through telematics, as well as advanced fleet management and mobile solutions. WABCO reported sales of $2.6 billion in Headquartered in Brussels, Belgium, WABCO has 12,000 employees in 39 countries. For more information, visit WABCO Europe BVBA Alle rechten voorbehouden /