Via app u pèlske bestellen in onvervalst Mestreechs dialect MAASTRICHT Het Mestreechs (Maastrichts) heeft sinds 1 september zijn eigen dialect app.

Transcriptie

1 D E W E E K K R A N T V O O R U W G E M E E N T E Buurtraad Borgharen viert 40-jarig bestaan BORGHAREN De Buurtraad van de Maastrichtse wijk Borgharen viert zondag 17 september het 40-jarig bestaan. Kunstkar Opbrengst Film Gala voor St. De Knoevel MAASTRICHT Het Maastricht Film Gala wordt gehouden op vrijdag 29 september. De opbrengst gaat naar Stichting De Knoevel. Centraal op het filmgala staat de film Kingsman The Golden Circle met onder anderen Halle Berry en Jeff Bridges na afloop van de film is er een feest Dit alles vindt plaats in bioscoop Pathé Maastricht. De opbrengst van het Maastricht Film Gala komen dit jaar ten goede aan stichting De Knoevel. Deze stichting verzorgt verwendagen voor gezinnenmet langdurig zieke kinderen uit Zuid-Limburg. Kaarten kosten 24,95 euro. Verkoop en informatie Het beste voor de kinderen, ook bij een scheiding. Scheidingsbemiddelaar Nicole Mollink vakwerk in vloeren PVC - hout - laminaat Maastricht stond afgelopen zondag in het teken van de 22ste editie van Het Parcours. Op diverse podia en plekjes in de stad verzorgden amateurs en professionals optredens zoals theatermaker Rob Meurders. Voor de gelegenheid was de gehele binnenstad, inclusief Wijck autovrij. Mede dankzij het goede weer was het een drukte van belang in de stad. (Foto Ynze de Wit) Via app u pèlske bestellen in onvervalst Mestreechs dialect MAASTRICHT Het Mestreechs (Maastrichts) heeft sinds 1 september zijn eigen dialect app. De app(licatie) bevat zo n vijftig zinnen in het Mestreechs en Eijsdens die handig kunnen zijn voor toeristen of bezoekers aan Maastricht of Eijsden. Met behulp van de app kan de weg gevraagd worden in het- Maastrichts, kan een biertje worden besteld in het café, de menukaart in het restaurant worden gevraagd en worden geïnformeerd waar de pinautomaat te vinden is. De zinnetjes zijn volgens Leonie Cornips, hoogleraar Taalcultuur UITNODIGING OPEN DAG U bent van harte welkom om kennis te maken met Eygelshof: de allereerste natuurbegraafplaats van Zuid-Limburg. Zondag 17 september a.s uur. aan de Universiteit Maastricht, zo gekozen dat ze niet alleen handig zijn voor de toerist, maar ook dat ze eigenschappen bevatten die interessant zijn voor onderzoek. Iedereen die Maastrichts dialect spreekt, kan dialectzinnetjes inspreken en opnemen voor anderen via de Dialect Web App. Toeristen en nieuwkomers kunnen via de app horen hoe het dialect klinkt en kunnen daardoor zelf het dialect proberen te spreken. De app verzamelt zoveel mogelijk uitspraken van zoveel mogelijk sprekers van dezelfde zinnetjes in het Maastrichts voor taalkundig onderzoek. hoe meer mensen namelijk de zinnen uitspreken in dialectvorm, des te meer individuele verschillen er zijn om te onderzoeken, aldus de maakster Cornips. De app is gemaakt met expertise van taalkundigen en ICT-ontwikkelaars. Een Nigeriaanse student, Somto Enendu, aan de UM heeft de app ontwikkeld. Hij verstaat nu dialect. De app is gemaakt voor de Kal plat campagne van de gemeente Eijsden-Margraten. Doel is om het positieve effect van dialect te benadrukken. De app is te downloaden via (zonder n) Dit feit, dat de naam Dag van het Dorp draagt, gaat gepaard met een feest dat zich voornamelijk zal afspelen in een gedeelte van de Schoolstraat en Buurthuis De Haarderhof. Alle zeventien verenigingen uit Borgharen zijn die dag vertegenwoordigd. Burgemeester Annemarie Penn-Te Strake en wethouder Jack Gerats wonen de feestelijkheden bij. Burgemeester Penn- Te Strake zal de dag openen. Het programma begint om uur met een openingsconcert door Fanfare Sint Cornelius en Mannenkoor Borgharen. Om uur volgt de openingsceremonie. Dat is het startsein voor een bont palete aan acitiviteiten variërend van sportdemonstraties tot teken- workshops en wandelingen. Hoogwaterinstructie tijdens de Dag van het Dorp 2016 Hudson s Bay opent filiaal MAASTRICHT Winkelketen Hudson s Bay opent op donderdag 14 september het Maastrichtse filiaal aan de Grote Staat. In eerste aanleg opent de keten tien warenhuizen in Nederland. Van 19 september tot en met 30 september wordt de opening per winkel gevierd. Nu 2 silo s pindarotsjes voor Naar keuze: melk, puur of gemengd 7,95 4,95 p/st. Actie geldig van 6 t/m 17 september 2017 Breinderveldweg 19 Schinnen Natuurbegraafplaats Eygelshof Boomgaardskuilweg XX Eygelshoven Sittard (2x), Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Makado Beek, Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

2 2 KIENEN Ver. t Steenen Kruis, St. Moeders met een Missie, Lawn Tennisclub Dentgenbach en TC Nieuwenhagen organiseren Dagelijks KIENEN IN DE ZAAL VAN CASINO LANDGRAAF Aanvang kienen uur. Einde uur. Totaal 17 rondes. Zaal open uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Géén zitplaatsreserveringen, u kunt zitten waar u wilt. Bewaakte eigen parkeerplaats. Tegen inlevering van deze originele advertentie* op heropeningsdag maandag 18 september a.s. GRATIS GROTE 1-er KIENKAART (*max. 1 bon p.p.per dag op 18 september 2017) Moltweg 82 Landgraaf tel.: (045) Kachel van speksteen Ofenhaus KESSEL stuks vanaf 799,- het hele jaar voorradig - magazijnverkoop - speziale aanbiedingen - levering en opbouw gratis Ofenhaus KESSEL Tel D Simmerath, Hauptstr. 69 Tweede Kansje Brocante - Antiek en verzamelen Tevens in- en verkoop tweedehands goederen Ma. t/m zat. van tot uur. Oosterbroekweg 2, Gronsveld Tel tweedekansje@gmail.com Wij maken ook huizen leeg, (bezem schoon) U kunt ons altijd bellen 24/7. Mellizo comfort products De specialist voor al uw overkappingssystemen en lichtstraten Mellizo staat garant voor een gedegen advies en voor een vrijblijvende en duidelijke offerte. Bezoek onze 200m 2 showroom Industrieterrein De Kissel Kissel 39, 6416 AA Heerlen Tel Loop binnen zonder afspraak Loop met jouw woonvragen vrijblijvend bij ons binnen op 19 september. Tijdens dit extra inloopspreekuur beantwoorden onze adviseurs je woonvragen, zodat jij direct weet waar je aan toe bent. Van tot uur aan de Bunderstraat 40 te Meerssen. Een aandeel in elkaar Ik ben weer blij en trots op mijn en De zomer is weer voorbij. Tijd voor jezelf! Wil jij weer 100% tevreden zijn met jouw figuur en gewicht? philharmonie zuidnederland Amerikaanse begraafplaats Margraten Aanvang 15:00 (I.s.m. brabant koor) Dirigent Karel Deseure Jongenssopraan Jérémie de Rijk Koor Brabant Koor Olivier Messiaen Chant des déportés (Nederlandse première) Antonín Dvořák Symfonie nr 9 Uit de Nieuwe Wereld Leonard Bernstein Chichester Psalms liberationconcert.nl Maak dan nu tijd voor jezelf en maak een vrijblijvende afspraak voor gratis advies. Bel nu voor een afspraak Hochterpoort 17, Maastricht. LadY THE SLIMMING COMPANY Ladyline, jouw specialist voor een perfect figuur sinds 1983

3 Donderdag 14 september 2017 AGENDA MAASTRICHT 15 september 2017 Concert Vloot Sessionband. Eenmaal per maand organiseert Caspar den Bak een jamsession in cafe Ut Vloot te Heer Maastricht. Op uitnodiging van de Akense Kings College Bluesclub speelt de Maastrichtse formatie in Aken uur Locatie Het Kings College, Retelstraat september Beurs Maastrichts aardewerk Vereniging Maastrichts Aardewerk ( VMA) houdt haar jaarlijkse beurs van Maastrichts aardewerk in Maastricht. Verzorgingscentrum Scharwijerveld, Daaldersruwe uur gratis taxatie tot entree gratis. 14 t/m 17 september 2017 Musica Sacra. Vierdaags kunstenfestival op unieke locaties in de historische binnenstad van Maastricht en daarbuiten. Kunst in al zijn verschijningsvormen: muziek, film, theater, exposities, voordrachten www. musicasacramaastricht.nl Vanaf 13 september Nijntje geit fietse Nijntje geit fietse in t mestreechs gaat over de wens van Nijntje om later te gaan fietsen. De vertaling van Nijntje geit fietse in t mestreechs is gemaakt door Bèr Brounts. Het boekje is verkrijgbaar bij de boekhandel, bol.com en bornmeer.nl 12 en 19 september lezing en meditatie Kadampa Meditatie Centrum houdt een voordracht met meditatie over boeddha s levensbeschouwing in de Letterdoes. Old Hickoryplein 100 van Frankenstraat en Meer info tel september 2017 Open azc dag Kennis maken met de bewoners, de medewerkers en het leven op een azc. Za 23-9 Parkweg 20 Maastricht uur. MATH S MÖPKE Twie vriendinne zitte te praote. Zeet die ein geit diene vrund wel ins vreemp? Dat weit iech neet, iech höb wel condooms in ziene ooto gevoonde, meh dao höb iech allemaol geetsjes ingeprik. Now zeet die aander de bis bedaank... Math Haaken Ontmoetingsavonden brengen pubers en hun ouders met elkaar in gesprek. Avondsessies moeten pubers en ouders juiste weg wijzen MAASTRICHT De baptistengemeente Maastricht gaat in zogenaamde Chill & Connect avonden met pubers en hun ouders in gesprek. Doel van de avonden is het verkennen van de hindernissen en mogelijkheden die de puberteit biedt. De puberteit is een periode vol uitdagingen en mogelijkheden voor tieners én hun ouders, zegt pedagoge Ingeborg Dijkstra die samen met Jesse de Haan het initiatief nam voor deze avonden. Dijkstra: Je hoeft de krant maar open te slaan en er staan negatieve berichten over tieners in. De koppen van de artikelen zijn kort, maar krachtig: Tieners betrokken bij vechtpartij. Tieners drinken steeds jonger en steeds meer alcohol. Het percentage zelfdodingen onder tieners neemt toe. Pestgedrag bij tieners serieus probleem. Je zou er bijna moedeloos van worden. Als ouder van een tiener en als tiener zelf. De puberteit is een periode waarin er veel verandert in het leven van een tiener. En dat zorgt voor uitdagingen voor de tiener zelf en voor degenen die hem/haar opvoeden. Echter, om de puberteit slechts te omschrijven als een periode die hopelijk zo snel mogelijk voorbij is, waarbij zo min mogelijk kleerscheuren worden opgelopen, is wat kort door de bocht. Het is namelijk ook een periode voor mogelijkheden en kansen. Daar heeft hij/zij betrokken ouders, leerkrachten, sportcoaches en leeftijdsgenoten etc. nodig. Jelle Jolles omschrijft het in zijn boek Het Tienerbrein als volgt: De tiener is werk in uitvoering: hij heeft de vele jaren van de adolescentie nodig om de kennis en vaardigheden te verwerven die nodig zijn om een goede plek te vinden in de wereld van straks. De omgeving is hiervoor essentieel en stelt de adolescent in staat om vaardigheden te ontwikkelen, kennis op te doen, zelfinzicht te krijgen en als persoon te groeien. Daardoor kan hij zijn weg vinden tussen de verlokkingen, uitdagingen, kansen en mogelijkheden in onze veranderende samenleving. Hetzelfde geldt volgens de initiatiefenemers trouwens ook voor de ouders van tieners. De Haan: Het bekende Afrikaanse gezegde It takes a village to raise a child, is anno 2017 in Maastricht nog net zo waar als jaren geleden en/of op andere plekken op de wereld. Juist daarom heeft de Baptistengemeente Maastricht zes Chill & Connect avonden voor tieners en zes Over Pubers & Zo avonden voor ouders van tieners gepland in wijkgebouw La Bellettsa (Kardinaal van Rossumplein 99, Maastricht). De avonden zijn bedoeld als ontmoetingsplek om samen met respectievelijk andere tieners en andere ouders van tieners kennis te maken en te praten over onderwerpen als: grenzen aangeven, omgaan met risicovol gedrag (roken, drugs, seks, spijbelen), omgaan met pesten en groepsdruk, mediawijsheid, gamen, vrijetijdsbesteding etc. De avonden zijn interactief, waarbij er veel ruimte is voor eigen inbreng van de aanwezigen. De Chill & Connect avonden voor tieners (10-19 jaar) vinden plaats op: 18 september, 2 oktober, 23 oktober, 6 november, 20 november en 4 december. De Over Pubers & Zo avonden voor de ouders van tieners vinden plaats op: 25 september, 9 oktober, 30 oktober, 13 november, 27 november en 11 december. De avonden beginnen om 19:30 uur en zijn om 21:30 uur afgelopen. De toegang is gratis. Neem voor meer informatie over deze avonden contact op met Ingeborg Dijkstra: ingeborg@dijkstra-data.nl of Jesse de Haan: jessetimotheusdehaan@ gmail.com. DE WEEK 3 Verwenmarkt prikkelt alle vijf zintuigen MAASTRICHT Een prikkeling voor al je zintuigen, dat is de ondertitel van de Verwenmarkt die op 17 september gehouden wordt in de oude Brandweerkazerne, De markt richt zich op de thema s gezondheid en welzijn en is een kleinschalig iniatief gedragen door meerdere, kleinere ondernemers uit Maastricht en omgeving. Informatie over het programma is te vinden op facebook/verwenmarkt. De entree is gratis. Brieven uit Genua door TG Maastricht MAASTRICHT De voorstelling Brieven uit Genua van Toneelgroep Maastricht gaat op 23 september in première in de Bordenhal te Maastricht. De artistiek leiders, Servé Hermans en Michel Sluysmans, zijn samen te zien in een theaterbewerking van Ilja Leonard Pfeijffers in 2016 verschenen autobiografie Brieven uit Genua. Ze worden op het toneel bijgestaan door sopraan Lies Verholle, die aria s ten gehore brengt van Monteverdi, Puccini en Bellini en pianiste Elisabeth De Loore. Zie ook www. toneelgroepmaastricht.nl DE TAART VRIJWILLIGERS VAN JEUGDCLUB HAPPY KIDS Wij willen graag de vrijwilligers van Jeugdclub Happy Kids in Wittevrouwenveld verrassen met de taart. Ongelooflijk wat deze mensen allemaal doen voor de jeugd van het Wittevrouwenveld. In de grote vakantie bijvoorbeeld, hebben zij dit jaar voor de 2e keer, een kampeerweekend georganiseerd. 100 kinderen hebben de tijd van hun leven gehad. Het hele jaar rond tijdens schooltijd, hebben ze meerdere middagen en/of avonden clubjes voor de kinderen. Zij krijgen de heerlijke taart van chocolatier-patisserie Hub Essers aan de Sint Annalaan 5 in Maastricht. Hebt u een taart-kandidaat? Stuur deze dan, met vermelding van het adres, naar red1maastricht@ concentramedia.nl of red1meerssen@concentramedia.nl Je zet de buitenboel voor de herfst weersbestendig in de verf van MVV - AZ ALKMAAR 19 SEPTEMBER I UUR Hypotheek nodig? Laat je informeren tijdens ons extra inloopspreekuur op 19 september aan de Bunderstraat 40 te Meerssen. Van tot uur. dat schildert pas fijn Frankenstraat GM Maastricht tel.: De Verfspecialist VOLLE PETAJ

4 4 - ADVERTORIAL - GENIET VAN IEDER DETAIL IN UW LEVEN Uw zicht zou u niet moeten weerhouden van wat u graag doet. Daarom werken we bij Oogwereld Ritchi, Akersteenweg 102 in Maastricht met innovatieve producten, zoals Varilux brillenglazen van Essilor. Sinds de lancering van het eerste Varilux brillenglas -een glas voor zowel veraf als dichtbij- nu bijna 60 jaar geleden, is men continu bezig met het door ontwikkelen van het multifocale glasdesign. Met de introductie van de nieuwe Varilux X-series maken we nu een reuzenstap vooruit! Met dit type glas neemt u namelijk elk detail binnen en buiten handbereik moeiteloos waar en geniet u van ongekend scherp zicht en vloeiende overgangen van dichtbij tot veraf. MEER KIJKVOLUME BINNEN HANDBEREIK Het is tegenwoordig heel normaal om digitaal te multitasken; swypen op uw smartphone terwijl u kijkt naar uw tablet of aan het appen bent. Ook de houding en de manier waarop u naar elementen binnen handbereik kijkt, zijn veranderd. Door de vele activiteiten die we gelijktijdig uitvoeren op de korte kijkafstanden kunnen we met recht zeggen dat juist de afstanden binnen handbereik van groot belang zijn voor de huidige multifocaal drager. Op basis van dit nieuwe kijkgedrag zijn Varilux X-series ontwikkeld, waarmee u zonder compromis geniet van alle afstanden binnen handbereik. U hoeft u niet langer te zoeken naar het juiste doorkijkpunt in uw glas en hoeft u geen onnodige hoofdbewegingen meer te maken. KOM LANGS VOOR ADVIES OP MAAT Bij Oogwereld Ritchi vinden we de kwaliteit van onze producten erg belangrijk. Elk Varilux brillenglas dat op de markt wordt gebracht is getest en goedgekeurd door brildragers. We adviseren u vrijblijvend over het Varilux brillenglas dat het beste aansluit op uw levensstijl. Kiest u voor Varilux X-series brillenglazen dan kiest u altijd voor een maatwerkoplossing. Want niet alleen uzelf, maar ook uw ogen zijn uniek en verdienen alleen de beste kijkoplossingen. U ontvangt t/m zaterdag 16 september 150,- korting op dit nieuwe innovatieve glas! Oogwereld Ritchi Akersteenweg 102 Maastricht Tel BLASMUSIKFESTIVAL AM WILDEN KAISER In dezelfde exclusieve feesttent als waar de Alpenländischer Musikherbst zich heeft afgespeeld treden van 13 t/m 16 oktober, een keur aan blaasmuziekgezelschappen uit diverse Europese landen voor u op. Een ware happening die liefhebbers van de beste blaasmuziek eigenlijk niet zouden mogen missen. Beknopt programma 1e dag: Heenreis. Aankomst hotel in de loop van de middag/ avond. 2e dag: Bezoek aan de Bergisel Springschans in Innsbruck. Aansluitend stadswandeling o.l.v. een gids. s Avonds openingsavond van het Blasmusikfestival in Ellmau. 3e dag: Met de kabelbaan gaat u de hoogte in. Boven aangekomen kunt u genieten van een blaasmuziekconcert op hoog niveau, een unieke belevenis! s Avonds wederom muziek in de feesttent. 4e dag: s Middags bezoek aan de Bauern- und Handwerksmarkt in Ellmau. Tevens is er een feestelijke optocht (=Festumzug) met internationale blaaskapellen, regionale muziekverenigingen, Schützen- en Trachtenvereine. Koren en bands zorgen voor een gezellige sfeer! s Avonds slotavond in de feesttent. 5e dag: Terugreis en afscheidsdiner. Hotel en vertrek Woensdag 11 oktober ,- / toeslag 1-pk 48,- Bij deze speciale muziekreis overnacht u in een uitstekend viersterren hotel gunstig gelegen in of nabij Ellmau. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, toilet en televisie. ****HOTEL! Inbegrepen o.a. Halfpension Afscheidsdiner Welkomstdrankje Sightseeing Innsbruck o.l.v. gids Bezoek Bergisel springschans Toegang tot alle in het programma genoemde festiviteiten Gereserveerde zitplaatsen in de feesttent Tocht met de kabelbaan Toegang Festumzug en Bauernmarkt Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veeren bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg is dit Motel van der Valk in Stein-Urmond en Heerlen, Autorent (achterzijde NS-station). Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? KIJK OP OF BEL NAAR GHIELEN Touringcarbedrijf

5 Donderdag 14 september 2017 Relatiebemiddeling zoals het zou moeten zijn René (67 jaar) en Annelies (63 jaar) waren al een tijdje alleen en op zoek naar een nieuwe en betekenisvolle relatie. Via Relatiebureau Nederland kwamen ze met elkaar in contact. De eerste ontmoeting, gewoon in een lunchroom, verliep heel positief. René: Het was heel gezellig en we voelden meteen een klik. Maastricht - Toen ze daarna nog een dag samen doorbrachten wisten ze het zeker, ze besloten om samen door te gaan. Annelies is enthousiast: Zo verliefd dat we elkaar niet meer kunnen missen. Dat hadden we op onze leeftijd niet verwacht! Afgelopen december zijn ze getrouwd. Zomaar een voorbeeld van twee mensen die elkaar vonden via Relatiebureau Nederland. Het bureau werkt doelbewust voor mensen uit Brabant en Limburg. Eigenaresse Anne: We willen voor onze cliënten, die op zoek zijn naar een vaste relatie, op Relatiebureau Nederland is betrokken bij de singles die ze begeleiden en zetten zich volledig in om het doel te bereiken:het vinden van een partner. een persoonlijke en actieve manier een gelijkwaardige partner vinden. Een van onze consulenten komt bij De verwachtingen steeds te vertreffen, dat is wat ons team drijft de mensen thuis voor een persoonlijk en diepgaand gesprek. Dat gesprek is vrijblijvend en geeft ons een goed beeld van wensen en voorkeuren. Wanneer de chemie aanwezig is, hebben zij een sterke basis om een gelukkige toekomst tegemoet te gaan. Eigenaresse Anne heeft ervaren dat cliënten deze veilige en vertrouwde aanpak op prijs stellen. Een afspraak is kosteloos en vrijblijvend. Bel voor meer informatie of kijk op: www. relatiebureaunederland.nl Loop gerust eens binnen voor een lekker kopje koffie Activiteiten uitgelicht Nieuwe cursus Mindfulness bij het Toon Hermans Huis Het Toon Hermans Huis Maastricht is vanaf september gestart met een nieuwe cursus Mindfulness. In de open sessies, met iedere sessie een ander thema, krijg je handreikingen om mindful in het leven te staan. We gaan samen mediteren en de ruimte opzoeken waarin je vrij kunt zijn van oordelen en negatieve gedachten. Tijdens de oefeningen wordt je uitgenodigd om vertrouwder te raken met jouw eigen lichaam en geest. Wanneer: Om de week op donderdag om uur. Waar: Toon Hermans Huis Maastricht Voor wie: (ex)kankerpatiënten, naasten en nabestaanden. Kosten: 7,50 per les. Aanmelden is niet nodig. Café Doodgewoon Bij Café Doodgewoon gaan we in op diverse aspecten die voor een ongeneeslijke zieke en zijn naasten een rol kunnen spelen en geven we informatie over alles rondom de laatste levensfase. Dinsdag 3 oktober lezing: het verschil tussen euthanasie en palliatieve sedatie. Mark Martens, Arts Seniorenzorg. Dinsdag 7 november workshop: herdenken en herinneren. Anja Schulpen van Trajekt en Veva Schulkens. Waar: Toon Hermans Huis Maastricht. Tijdstip: tot uur. Voor wie: patiënten, partners, nabestaanden, mantelzorgers, zorgverleners en andere belangstellenden. Kosten: gratis. Kijk voor meer informatie m.b.t. het programma en de thema s op 5 Fidus is de nieuwe naam van: Wilson Assurantiën & Makelaardij Wilson Assurantiën Makelaardij Offermans Joosten Offermans, Offermans Joosten Borger & Meuffels Makelaars Offermans, Borger & Meuffels Makelaars Ons tijdelijk adres is: Hoogbrugstraat CN Maastricht verzekeringen advies makelaardij

6 6 De nieuwe najaars collectie is binnen! Wekelijks nieuwe voorraad! Het PARADIJS voor de volslanke vrouw MODESHOW 1 EN 2 OKTOBER Najaar Herfst collectie e bij SPECIAL LADY Datum modeshow: Zondag 1 Oktober uur Maandag 2 Oktober uur GRATIS ENTREE Locatie: Winkel Paadweg 37 hoek Bergplein Mariarade-Hoensbroek Gelieve te RESERVEREN i.v.m. Beperkte zitplaatsen Reserveren per info@special-lady.nl of per telefoon Magna Fashion Tuniek 30,00 maten 44 t/m 58 Magna Fashion Kort Jasje Suedine 59,99 maten 44 t/m 58 Moonshine Trui 32,50 maten 44 t/m56 Moonlicht Shirt 39,50 maten 44 t/m 56 New Jersey Tuniek 55,99 maten 40 t/m 56 Moonshine Broek div. printen 32,50 maten 44/58 Moonlight Broek 39,99 maten 44 t/m 56 Gabriëlla K. Shirt 34,50 maten 44/52 Magna Fashion Tuniek 35,00 maten 44 t/m 58 Magna Fashion Bolero div kleuren 27,99 + Tregging broek div. kleuren 29,50 + Tuniek 35,00 alle in de maten vanaf 44 t/m 58 Moonshine Coltrui 42,50 maten 44 t/m 52 Magna Fashion Tregging div printen 27,99 maten 44 t/m 58 Gabriëlla K. Shirt 32,95 maten 46 t/m 52 Gabriëlla K. Shirt 34,50 maten 44 t/m 52 Magna Fashion Jurk 45,99 maten 44 t/m 58 Adelina bi-stretch pantalon 59,95 maten 44 t/m 56 Magna Leatherlook Jasje div. kleuren 39,99 + Legging div. kleuren 19,99 + Coltrui 29,95 alle in de maten te verkrijgen vanaf 44 t/m 58 Version Shirt 45,95 maten 44 t/m 60 New Jersey Tuniek 59,95 maten 48 t/m 60 Magna Fashion Tuniek div. printen 35,00 maten 44 t/m 58 Magna Fashion Tregging div. kleuren 27,99 maten 44 t/m 58 Version Jeans Jasje 89,50 maten 44 t/m 60 Magna Fashion Shirt 29,99 maten 44 t/m 58 Magna Fashion Tuniek 42,50 maten 44 t/m 58 New Jersey Jurk tweedelig 59,95 maten 50 t/m 60 Prijswijzigingen, zet en drukfouten voorbehouden. Magna Fashion Shirt 34,50 maten 44 t/m 58 New Jersey Tuniek 59,95 maten 50 t/m 60 Syl BH s Groot assortiment omvang maten 85 t/m 105 en cup maten C t/m I Gratis parkeren voor de deur. Paadweg 37-hoek Bergplein 6431BT Mariarade-Hoensbroek. T Voor meer info zie onze webshop Groot assortiment Laarzen van 2XL t/m 5xl Kuitwijdte

7 Donderdag 14 september week september Contactgegevens I E post@maastricht.nl T Op 27 juni 2017 heeft de gemeenteraad van Maastricht het ontwerp van de welstandsnota 2017 maatwerk in kwaliteit vastgesteld. Op grond van de inspraakverordening Maastricht ligt dit ontwerp 6 weken ter inzage. Binnen die zes weken kunnen ingezetenen en belanghebbenden mondeling of schriftelijk een zienswijze indienen. postbus 1992, 6201 BZ Maastricht GemeenteLoket, Mosae Forum 10 Openingstijden (Snel aan de beurt? Maak een afspraak!) Op afspraak: ma-di-wo / do /vr Zonder afspraak: ma-di-wo /do /vr Na deze termijn van zes weken wordt een eindverslag opgemaakt waarin wordt opgenomen: spraakproces; zienswijzen; wijzen, waarbij met redenen omkleed wordt aangegeven op welke punten al dan niet tot aanpassing van het beleidsvoornemen wordt overgegaan. Dit eindverslag wordt samen met de welstandsnota ter besluitvorming voorgelegd aan de gemeenteraad. Indienen zienswijze De ontwerpwelstandsnota ligt voor inspraak ter inzage bij het Gemeente- Loket vanaf 18 september tot 30 oktober Gedurende deze termijn kunt u de welstandsnota 2017 ook vinden op Binnen de bovengenoemde termijn kunt u mondeling of schriftelijk een zienswijze indienen. Voor het indienen van een mondelinge zienswijze kunt u een afspraak maken met Arthur Houben op telefoonnummer (043) Een schriftelijke zienswijze kunt u sturen naar de gemeente Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ te Maastricht, onder vermelding van inspraakreactie welstandsnota. Nieuwe melding in het landelijke register kinderopvang en peuterspeelzalen vang.nl) staan alle kinderopvangcentra die onder de Wet Kinderopvang en Kwaliteitseisen Peuterspeelzalen vallen. De GGD controleert in de startfase en daarna jaarlijks deze kinderopvangcentra. Wanneer blijkt dat de kwaliteit niet in orde is, kan het College het kinderopvangcentrum laten sluiten en verwijderen uit het landelijk register. Bergemansweg 100, 6226 AR Maastricht, registratienummer: Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld WB,07-04: WB is het registratienummer, is de datum (in het jaar 2017 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01, BM01, BM03, BM05, BM07, BM09 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij cate-gorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, BM11, BM13, BM15, BM17,15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van ter inzage legging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie verklaring van de categorieën ). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten CJ, Markt 20, het legaliseren van de kamerverhuur, WB, 30-8 (WB01) 6211 CW, Grote Staat 34, het wijzigen van de reclame, het plegen van onderhoud (schilderwerk) en het repareren van gebroken ruiten, WB, 31-8 (WB01) 6211 EB, Sporenstraat 5, het reinigen van de gevel, WB, 4-9 (WB01) 6211 HV, Maastrichter Heidenstraat 2B, het legaliseren van de wijziging van kantoorfunctie naar functie van vakantiewoning, WB, 31-8 (WB03) 6211 LG, Papenstraat 8, het wijzigen van de bestemming van kantoor naar kamergewijze verhuur, WB, 5-9 (WB01) 6211 PD, Brusselsestraat 117, het restaureren van het stucwerk van de kopgevel, WB, 4-9 (WB02) 6211 SE, Batterijstraat 21C, het verbouwen van de woning, WB, 1-9 (WB03) 6212 XN, Parkweg 20, bevestiging maximum aantal gehuisveste personen (250) AZC, WB, 31-8 (WB40) 6213 CR, Porthoslaan 2, het verbreden van de bestaande inrit, WB, 5-9 (WB01) 6213 CW, Castelmorelaan 46, het kappen van 1 boom met 5 houtopstanden, WB, 4-9 (WB01) 6215 SK, Romeinsebaan 200, het realiseren van een tijdelijke stal, WB, 4-9 (WB01) 6216 XB, Silexstraat 41, brandveilig gebruik, WB, 30-8 (WB07) 6217 CR, Clavecymbelstraat 31 33, een aanvraag omgevingsvergunning voor het laten plaatsen van reclame, WB, 30-8 (WB01) 6218 AH, Aamruwe 1, het kappen van 2 coniferen in de zijtuin, WB, 1-9 (WB01) 6221 BS, Spoorweglaan 2, Stationsstraat 5 en 5A, het uitbreiden van het Kaboom hotel, WB, 5-9 (WB03) 6221 BT, Stationsplein 29, het plaatsen van een smoorspoelenbakvulinstallatie in hal A , WB, 7-9 (WB02) 6221 CC, Alexander Battalaan 79, het wijzigen van de bestemming kantoor in wonen op de begane grond, WB, 30-8 (WB01) 6221 CR, Hoogbrugstraat 32, het herinrichten van de winkel, WB, 30-8 (WB03) 6221 ED, Wycker Brugstraat 40, het wijzigen van de winkelfunctie in horeca categorie 2, WB, 30-8 (WB03) 6221 EM, Wycker Pastoorstraat 5 en 6, het verbouwen van het pand, WB, 4-9 (WB01) 6221 EN, Oeverwal 8A, het realiseren van een microbrouwerij, WB, 5-9 (23) 6221 GA, Stenenwal 31, het aanbrengen van een onderwaterbron, WB, 5-9 (WB01) 6221 KX, Avenue Ceramique 155, het wijzigen van het entreekozijn, WB, 30-8 (WB01) 6221 VG, Baron van Hövellstraat 42, het plaatsen van een dakkapel aan de achterzijde van de woning, WB, 30-8 (WB01) 6222 NC, Willem Alexanderweg 6A, het uitoefenen van bedrijfsactiviteiten, zijnde (primair) groothandel met ondergeschikte nevenactiviteit detailhandel, WB, 30-8 (WB02) 6222 NM, Ankerkade 198, het realiseren van een ontsluitingsweg Sluisterterrein Oost, WB, 4-9 (WB01) 6222 NT, Galjoenweg 81, het oprichten van een bedrijf voor handel en reparatie van personenauto s en lichte bedrijfsauto s, WB, 4-9 (23) 6224 JR, Regentesselaan 2, een aanvraag gebruiksvergunning, WB, 4-9 (WB07) 6224 LR, Prinsenlaan 14, het verwijderen van de draagmuur tussen keuken en woonkamer, WB, 4-9 (WB01) 6225 AP, Longinastraat 35, het uitbreiden van de woonkamer en het maken van een hobbyruimte achter de garage, WB, 30-8 (WB01) 6226 CA, Mockstraat 49, het kappen van 1 boom, WB, 5-9 (WB01) 6227 AN, Demertstraat 63, het legaliseren van de buitentrap, WB, 5-9 (WB01) 6227 HM, Breemakkergaard 10, het uitbreiden van het woonhuis, WB, 4-9 (WB01) 6228 **, bij Roserije 131C, het kappen van 1 boom, WB, 31-8 (WB01) 6228 JK, Welsdaal 45, een verzoek tot het kappen van een boom, WB, 30-8 (WB01) 6228 SH, Hoogbosch 3, het renoveren en uitbreiden van de bestaande woning, WB, 30-8 (WB02) 6229 PM, Watermolen 39, het plegen van nieuwbouw van het afgebrand KCA depot, WB, 31-8 (WB01) 6229 PP, Slagmolen 2, het legaliseren van een al aangebrachte vloeistofdichte vloer, het uitbreiden van deze vloeistofdichte vloer en tijdelijke op- en overslag en ontwatering van rkg-slib in containers op deze vloeistofdichte vloer, WB, 30-8 (WB01) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB40 Beslissing op bezwaar (gewijzigde motivering van de vergunning) 23 Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het GemeenteLoket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Belanghebbenden kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. U kunt het bezwaarschrift digitaal of schriftelijk indienen. Onder het kopje een bezwaarschrift indienen leest u hoe dit werkt. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoek- de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarenter- diend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Categorie WB40: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een beroepschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het beroep. U moet het beroepschrift richten aan: de rechtbank Limburg, sector bestuursrecht, verschuldigd. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk ver- Categorie 23: Dient alleen ter kennisneming dat een melding is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze meldingen liggen niet ter inzage. Een bezwaarschrift indienen: het bezwaarschrift moet worden ingediend binnen zes weken nadat het besluit bekend is gemaakt. Zie hiervoor de datum na het registratienummer. U kunt uw bezwaarschrift digitaal indienen, ga naar www. gemeentemaastricht.nl/bezwaar. Wilt u een bezwaarschrift per post indienen? U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Vermeld uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw adres.

8 8 EUROPAPLEIN VANUIT DE LUCHT Sinds 2012 laten we het A2 Maastricht gebied regelmatig vanuit de lucht fotograferen. Zo houden we de voortgang in het oog en kunnen we ook nog eens terugkijken naar hoe het vroeger was. Eind augustus maakte fotograaf Aron Nijs een nieuw rondje boven Maastricht. Foto boven Zo zag Europaplein eruit in 2011, vóór de start van de werkzaamheden. Het plein had de vorm van een klaverblad. Er was weinig verschil tussen de stad ten noorden J.F. Kennedysingel en het verkeerslandschap ten zuiden van de singel. Foto midden Bij Europaplein startte het eerste graafwerk in februari Foto onder Anno 2017 is het Europaplein steeds meer een zuidelijke standsentree van Maastricht vanaf de A2. Achter de J.F. Kennedysingel ligt het Dienstengebouw Zuid dat dusdanig is vormgegeven dat het straks mooi past in een nieuwe woonwijk. Ten noorden van het dienstengebouw wordt de Groene Loper aangelegd. Via deze nieuwe verbinding kunnen voetgangers en fi etsers straks richting Geusselt en naar het Buitengoed Geul en Maas (voorheen Landgoederenzone) ten noorden van de stad. De ombouw van knooppunt Europa plein is zo goed als afgerond. Zo goed als, want dit najaar sluiten we de oprit naar de A2 richting Luik vanaf de Sint Gerardusweg defi nitief af voor verkeer. Via een nieuwe weg het Winterbed- naast Dienstengebouw Zuid kan verkeer dan vanaf de Groene Loper doorgaan richting John F. Kenndysingel en verder naar het stadscentrum, Heer Cadier en Keer, Randwyck of naar de A2 richting Luik. Dienstengebouw Zuid

9 Donderdag 14 september 2017 A2 ACTUEEL Overal wordt gewerkt aan de Groene Loper De inrichting van het openbaar gebied voor de Groene Loper tussen Geusselt en Europaplein is steeds passen en meten. Wanneer bouwer Avenue2 op de ene plek even niet verder kan, wordt meteen gekeken waar dat wel kan, zodat het werk niet stilligt. Daarom kan het zijn dat u pas kort van tevoren van ons hoort waar precies wordt gewerkt en wat u daarvan merkt. Dat is vervelend, maar helaas onvermijdelijk. Het meeste werk aan de Groene Loper vindt plaats binnen het werkterrein. Maar de werkzaamheden kunnen niet altijd binnen de bouwhekken uitgevoerd worden. Streven is dat de inrichting van het openbaar gebied in het voorjaar van 2018 is afgerond. Oversteek Voltastraat en prof. Cobbenhagenstr. Sinds 4 september is de oversteek Voltastraat - Professor Cobbenhagenstraat afgesloten voor autoverkeer. Dat is nodig voor de aanleg van een nieuw riool in de Professor Cobbenhagenstraat. (Brom)fietsers en voetgangers kunnen wel door. Let op: na de aanleg van het nieuwe riool is het werk bij deze oost-westverbinding nog niet afgerond. In de loop van dit jaar moeten we de oversteek nog een keer afsluiten voor het asfaltwerk en de verdere inrichting en aansluiting op de Groene Loper. Dit wordt een afsluiting voor zowel autoverkeer als (brom)fietsers en voetgangers. Tijdelijke oversteek tussen Frankenstr. en ANWB-flat Ook de tijdelijke fiets- en voetgangersoversteek ter hoogte van de Frankenstraat/ANWB-flat over het werkterrein ging afgelopen week dicht voor het doortrekken van kabels en leidingen. Aansluitend bereiden we het straatwerk en de aanleg van plantvakken voor. Deze oversteek is inmiddels weer open en het tijdelijk aangelegde voetpad achter de Gemeenteflat is weer verwijderd. Hier wordt de parkeerplaats voor Albert Heijn, Etos en Gall&Gall aangelegd. Actualiteit Blijf op de hoogte van onze werkzaamheden via: A2 Actueel in deze weekkrant, onze digitale voortgangsberichten, a2_maastricht en Facebook: facebook.com/mijngroeneloper. A2-Buren: van school naar huis 9 Voortgang herinrichting Viaductweg en Terblijterweg Fase 1 van de herinrichting van de Viaductweg en Terblijterweg is gestart. Tot 4 oktober werken we aan de herinrichting van de rijbanen van de Viaductweg tussen de Meerssenerweg en kruispunt Geusselt. Daarnaast slopen we in deze fase de oude fietstunnel Geusselt. Sinds woensdagavond 6 september zijn we aan de slag. We zijn begonnen met het verwijderen van het oude asfalt en het functievrij maken van het terrein. Dat wil zeggen dat we oude kabels, leidingen en rioolbuizen weghalen. Deze week zijn we bezig met de sloop van de oude fietstunnel Geusselt, grondwerk en het aanbrengen van nieuw riool. Autoverkeer krijgt te maken met afsluitingen en omleidingen tijdens de werkzaamheden en ook omwonenden moeten rekening houden met hinder, met name tijdens de sloop van de fietstunnel. De bouwers van Avenue2 werken van maandag tot en Sinds 21 augustus werkt Avenue 2 in opdracht van Gemeente Meerssen aan het nieuwe bergbezinkbassin bij rotonde Witte Hoek in Rothem. Afgelopen weken hebben we het werkterrein vrijgemaakt en ingericht. Deze week is de aanleg van de bouwkuip gestart. Sloop oude fietstunnel Geusselt. met zaterdag van tot uur. Bij tegenvallers is uitloop tot in de avonduren niet uitgesloten. Let op! Na fase 1 is het werk nog niet voorbij. Van woensdag 4 oktober tot Daarvoor trillen we damwandplanken in de grond. Als alles volgens planning verloopt, duren de trilwerkzaamheden één week. Bij werkzaamheden in de ondergrond zijn tegenvallers niet uitgesloten, dan kan het zijn dat het intrillen uitloopt. Hinder voor omwonenden Omwonenden kunnen geluidshinder ervaren door de inzet van machines en materieel. Daarnaast kunnen in de directe omgeving van het werk lichte trillingen binnenshuis merkbaar zijn door rammelende koffiekopjes of rinkelend glaswerk. We werken op weekdagen van 7.00 Fotograaf: Aron Nijs maandagochtend 23 oktober zijn we bezig met fase 2 en 3 van de werkzaamheden. Op de hoogte blijven van de voortgang? Kijk op Trillen damwandplanken bergbezinkbassin Rothem Afgelopen weken werd het werkterrein vrijgemaakt en ingericht. Nu kan de aanleg van de bouwkuip beginnen. Fotograaf: Aron Nijs. tot uur. Als de planning in het gedrang komt, is het mogelijk dat we ook in de avonduren of in het weekend doorwerken. Ontgraven bouwkuip Na het intrillen van de damwandplanken gaan we verder met het ontgraven van de bouwkuip en beginnen we met de daadwerkelijke bouw van het bergbezinkbassin. Lees meer op onze website: nl/bergbezinkbassinrothem Docenten Maria de los Santos (L) en Marjo de Vies (R) betrekken de omgeving bij hun lessen. Fotograaf: Aron Nijs Ze wonen praktisch tegenover elkaar: het Sint Maartenscollege en het Enexishuis. De Groene Loper legt letterlijk en figuurlijk de verbinding. Docent Marjo de Vries geeft les aan de bovenbouw van het VWO. Ze liep laatst binnen bij het Enexishuis: Ik ben erg blij met hun komst. En zeker zo dichtbij! Toekomst Wat zijn de overeenkomsten tussen een middelbare school en een schoolvoorbeeld van duurzaam wonen? Beiden zijn gericht op de toekomst. Of dit nu van onze leefwereld is of van de volgende generatie. Marjo: Wij zijn momenteel bezig met een nieuwe vorm van onderwijs. Heel veel is nu via internet te vinden. Dus het gaat niet meer zozeer over kennisoverdracht, maar over kritisch en creatief denken, mediawijsheid en goede opzoektechnieken Met deze 21e eeuwse vaardigheden zijn leerlingen voorbereid op de toekomst. Energie Een van de thema s die behandeld worden door Marjo en het docententeam is Duurzaamheid. We vinden het belangrijk dat we Maastricht en de actualiteit in de gaten houden. Zo hebben ze vorig jaar een Ecofestival georganiseerd. Hierbij werkten we samen met de Groene Loper. Een ingenieur hield een presentatie over de A2. In huis Ook hebben de leerlingen een Tiny house ontwikkeld, een volledig uitgeruste woning met een oppervlakte die niet groter is dan 28 vierkante meter. Er kwamen bijzondere ontwerpen uit. Leerlingen moesten ook zorgen voor de energiehuishouding. Hier kunnen ze het Enexishuis goed bij gebruiken vertelt Marjo. En ik kan me ook voorstellen dat Enexis het leuk vindt hoe de uitwerking was van opdrachten waar zij zijdelings bij betrokken werden. Futurologie Marjo is enthousiast en loopt over van ideeën. Ze is samen met een docent Biologie het thema Futurologie aan het ontwikkelen. Het mooie is dat wij onze lessen continue moeten actualiseren. Hoe zou het Enexishuis hier een rol in kunnen spelen? Vragen over energie komen vast regelmatig aan bod. Maar dat zijn ingevingen, we hebben het nog niet allemaal uitgewerkt lacht Marjo. Aan beide kanten van de Groene Loper barst het in ieder geval van de energie. Lees het complete interview via: Grootste klussen in 2017 Mijlpalen 1. Start (aanplant) Groene Loper in de stad (valt samen met Nationale Boomfeestdag op 22 maart 2017) 2. Afsluiting bovengrondse weg (voormalige tijdelijke N2, tegenwoordig weer President Rooseveltlaan, Nassaulaan, Oranjeplein, Koningsplein) 3. Ingebruikname totale verkeerssysteem tussen Kruisdonk en Europaplein 4. Ontwikkelingen nieuw centrum Maastricht-Oost Hinderklussen 1. Overlast door afbouw nieuwe wegaansluitingen bij Europaplein en Geusselt 2. Overlast door aanleg openbaar gebied Groene Loper in de stad

10 10 De slimme-reischeck doe je vóór vertrek Slimme reizigers besparen tijd en geld. Omdat ze goed voorbereid op pad gaan. Met de fiets, het OV of met de auto. Maastricht Bereikbaar biedt altijd actuele reisinformatie: over slim parkeren, OVacties, files en hinder door wegwerkzaamheden of tijdens evenementen. Dus doe de check vóór vertrek! #ikreisslim maastrichtbereikbaar.nl/slimme-kaart

11 Donderdag 14 september 2017 MAASTRICHT BEREIKBAAR 11 Heel Maastricht Fietst - bedankt dat je fietst! Wat was het een mooie fietszomer in Maastricht. Mede dankzij de duizenden mensen die op de fiets stapten! We blikken deze week terug op deze actie, met alvast enkele voorlopige resultaten. Heel veel fietsers kwamen deze zomer op verschillende manieren in aanraking met Heel Maastricht Fietst. Via de tellussen op de Maasbruggen, via verschillende motivatieacties in de stad en natuurlijk door mee te doen aan de actie Fiets & Win. Tellussen Tijdens de afsluiting van de Noorderbrug telden we via de tellussen op de Maasbruggen ruim fietsritten. Op de drukste dag tijdens de afsluiting (woensdag 16 augustus) waren er fietsritten over de Maasbruggen. Daarvan fietst ruim 1/3 deel over de Servaasbrug, dit is daarmee de drukste fietsverbinding in de stad. Dit is de 1e keer dat we voor zo n lange periode fietstellingen uitvoeren in Maastricht. Het levert ons waardevolle informatie op voor het nieuwe gemeentelijke fietsbeleid. De tellussen blijven daarom nog even liggen. Motivatieacties Het Heel Maastricht Fietst promoteam was wekelijks meerdere malen in de stad aanwezig in juli en augustus. Met winkaartjes, met flesjes water of met vlaai, ijsjes of mueslirepen. Verder zorgde het Heel Maastricht Fiets(t)-orkest regelmatig voor een gezellige sfeer in de stad. Vele fietsers werden hierdoor aangenaam verrast. Verder was onze fotograaf wekelijks in de stad om fietsers op de foto te zetten voor het album Gespot op Facebook. We kregen veel enthousiaste reacties op deze acties. Winkaartjes In de fietsenstallingen Aon de Stasie, Kesselskade en Markt, bij de deelnemende rijwielhandelaren en door het Heel Maastricht Fietst promoteam zijn tussen de en winkaartjes voor de actie Fiets & Win uitgedeeld. In totaal zijn er winkaartjes verzilverd op onze website. Hierbij gaat het om ruim unieke deelnemers. Velen deden mee met meerdere winkaartjes. Winnaar hoofdprijs Op 11 september is ook de winnaar van de hoofdprijs van Heel Maastricht Fietst op de website bekendgemaakt. Hij/zij krijgt een mooie cheque ter waarde van 2.500,- voor een nieuwe fiets of e-bike naar keuze. Meer weten? Kijk op maastrichtbereikbaar.nl/ hmf voor meer informatie en een link naar het album met BEDANKT DAT JULLIE HEBBEN GEFIETST! de foto s. En blijf vooral lekker doorfietsen! Dat is leuk, gezond én goed voor de bereikbaarheid! Op 6 september zijn de werkzaamheden voor de herinrichting van de Viaductweg en Terblijterweg begonnen. Dit is de laatste grote klus voor de afbouw van het verkeerssysteem rond kruispunt Geusselt. Autoverkeer naar en vanuit de omliggende wijken krijgt te maken met langdurige afsluitingen en omleidingen. De werkzaamheden duren in totaal 7 weken, van 6 september tot 23 oktober In die periode kunnen bewoners en werknemers in de omliggende wijken een e-bike proberen om de hinder te vermijden. Herinrichting Viaductweg-Terblijterweg: vermijd verkeershinder, probeer gratis een e-bike Met de fiets mijd je de hinder, met een e-bike ben je bovendien snel op je bestemming. Fietsen is bovendien gezond, goed voor het milieu én voor de bereikbaarheid van de stad. Als je meedoet aan de actie, krijg je na afloop korting als je een e-bike aanschaft bij een van onze deelnemende rijwielhandelaren. Let op: er is slechts een beperkt aantal e-bikes beschikbaar. Wees er snel bij, want vol = vol. Voor wie en wanneer? Deze actie is voor iedereen die minimaal twee keer per week met de auto over de Viaductweg/ Terblijterweg rijdt naar of vanuit de omliggende wijken. De eerste deelnameperiode is al van start. Er zijn nog drie deelnameperioden waarvoor je kunt inschrijven: Gratis e-bike voor 1 week: donderdag 21 september donderdag 28 september Gratis e-bike voor 2 weken: donderdag 5 oktober - donderdag 19 oktober Gratis e-bike voor 2 weken: donderdag 19 oktober - donderdag 2 november Meer informatie en aanmelden Kijk op maastrichtbereikbaar.nl/ viaductweg. Je vindt hier ook meer informatie over de afsluitingen en omleidingen tijdens de verschillende fasen van het werk.

12 12 DE NIEUWSTE GENERATIE GLAZEN Geen onnatuurlijke hoofdbewegingen om scherp te zien NIEUW T/M 16 SEPTEMBER KORTING * * vraag naar de voorwaarden oogwereld ritchi Akersteenweg AC Maastricht T H SHOPPEN VIA Week 37, geldig van t/m Frau Antje Beste Butter smeerbaar, 250 g pakje Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D Düsseldorf nutella hazelnootpasta 450 g pot Basisprijs: 1 kg: = 3,98 Coca-Cola*, Fanta of Sprite (*met cafeïne), div. soorten, 12 x 1 liter, per krat (+ 3,30 statiegeld) Basisprijs: 1 liter = 0,67 EINMAL HIN. ALLES DRIN. Verse varkensfilet naturel, 1 kg -31% 5, 55 Verse varkenshaas 1 kg -39 % 6, 66 Vers runderbraadstuk van de schouder, 1 kg -25% 5, 66-28% 1, 79 DUITSLAND SPANJE FRANKRIJK CALIFORNIË Erben-wijn div. soorten, 0,75 l fles Actie-basisprijs: 1 liter = 3,32-28% 2, 49 Basisprijs: 100 g = 0,72-35% Freixenet Mederaño of Mia div. soorten, 0,75 l fles Actie-basisprijs: 1 liter = 3,99-25% 2, 99 1, 79 p.st. p.st. p.st. Medinet-wijn div. soorten, 0,75 l fles Actie-basisprijs: 1 liter = 2,65-33% 1, 99 Weißer Riese 130 wasbeurten, div. soorten, per pak Basisprijs na aftrek korting: 1 was = 0,10 zonder aftrek korting: 1 was = 0,12 p.st. 12, 99-30% 7, 99 NA AFTREK KORTING BIJ AANKOOP VAN 2 STUKS Gallo Family Vineyards div. soorten, 0,75 l fles Actie-basisprijs: 1 liter = 4,65 p.st. -30% 3, 49 BIJ 6 FLESSEN IN DOOS BIJ 6 FLESSEN IN DOOS BIJ 6 FLESSEN IN DOOS BIJ 6 FLESSEN IN DOOS NIVEA deospray of roll-on div. soorten, 150/50 ml bus/roll-on Basisprijs: 150 ml: 100 ml = 0,86 50 ml: 100 ml = 2,58-27% Grote dozenverkoop wijn 3 DIRECTE KORTING! BIJ AANKOOP VAN 3 NIVEA-PRODUCTENTER WAARDE VAN 9 1, 29 NIVEA douche div. soorten, 250 ml fles Basisprijs: 100 ml = 0,52 1, 29 Combineer zelf. geldigheid: 2 weken! 4 DIRECTE KORTING! Combineer zelf. BIJ AANKOOP VAN 2 x Prijs zonder aftrek korting: 14,99 p.st. Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur Tönisvorst, Höhenhöfe uur Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur Viersen, Kanalstraße uur QR-Code scannen of via aanmelden voor de nieuwsbrief om van vele voordelen te profiteren!

13 Donderdag 14 september 2017 OET D N HOOK Tilburgse kruikezeiker laat je kind water drinken Op dezelfde dag dat ik in een krant las dat een vader zijn beklag deed over de schoolleiding - ze hadden de frisdrank van zijn zoontje afgenomen en hem daarvoor in de plaats water te drinken gegeven - had ik mijn wekelijkse weegmoment. Die vader ken ik niet - wel weet ik dat zijn naam Kevin is en uit Tilburg komt; ik nodig hem evenwel graag uit een keer een cappuccino met mij te drinken. Dat doe ik wel vaker. Meestal doe ik die suggestie aan azijnpissers. Maar een kruikezeiker - dat is toch de geuzennaam van een Tilburger - vind ik net zo leuk een keer mee van gedachte te wisselen. Die alleraardigste Kevin liet aan een ieder die het maar horen wilde dat je water aan honden geeft om de dorst te lessen. Zijn zoon - Jonairo! (dat is Jan in het Tilburgs) - lust bovendien geen water; zo stond breed uitgemeten in diverse landelijke dagbladen. Kevin de Kruikezeiker kon niet anders dan concluderen dat de basisschool in de Tilburgse Vogeltjesbuurt op een gevangenis begon te lijken. Of de vader van Jonairo zelf ervaring had met het leven in de bajes kon ik nergens teruglezen. De opmerking vond ik wel grappig. Meestal hoor je Kevin s en andere echte Nederlanders roepen dat het een verblijf in een Nederlandse penitentiaire inrichting gelijk staat met het gast zijn in een luxe hotel. Op water en brood moeten ze zetten, wordt er dan niet zelden aan toegevoegd. Dat ik juist op die dag heel hard - tot wel vijf keer toe - Yes Yes Yes riep heeft voor een groot deel met water te maken. Staand op de digitale weegschaal besefte ik dat - na enig wikken en wegen van de cijfertjes, om de spanning er in te houden - een persoonlijk historisch moment aan de orde was. Na zeker 20 jaar niet meer onder de 80 kilo schoon aan de haak te zijn geweest noteerde ik 79,6 kilogram. Let wel: de laatste twee jaren woog ik zelfs over de 90 kg; januari dit jaar ging - bij bijna 93 kilo - de knop om. Zij die deden beseffen dat vooral suiker en zout de boosdoeners waren bedankte ik al eerder. Graag doe ik dat bij deze nog een keer. Ik was net zoals Kevin uit Tilburg een hardleers type. Maakte mijzelf maar al te graag wijs dat ik gezond at en dronk. En net zoals Jonairo riep ik steevast dat ik geen water lustte. In januari van dit jaar begon ik aan mijn - naar nu blijkt - retour naar een gewicht dat bij mij past. Dat zegt niet alleen de Body Mass Index (BMI); dat vertellen ook mijn broeken, T-shirts en hemden. Alles wat de laatste vijf jaar is aangeschaft verzuip ik in; wat ik van die periode daarvoor bewaard heb zit weer als gegoten. Een van de succesnummers van mijn bijna 14 kilo minder is, daar komt ie Kevin en Jonairo ik ben geen limmenaadpik meer. Ik vertaal dat maar even voor mijn Tilburgse vrienden: ik ben geen limonadelul meer. Iedere dag was ik wel goed voor minimaal twee glazen limonade, ginger ale, bitter lemon of noem alle zoete drankjes maar op. Met het inbouwen van twee zondedagen (woensdag en zaterdag) hoef ik inmiddels geen rekening meer te houden. Water drinken is een automatisme geworden. Door die gewoonte en nog een handvol switches in mijn eet- en drinkgedrag ben ik inmiddels het levende bewijs dat gezond eten en drinken er toe doet. Wat daar ook mooi aan is: zonder wroegingen kan ik de komende vastelaovend - mocht het koud zijn - mij zo nu en dan laven aan een Schrobbelèr. Mijn bijna goddelijke lijf kan het godendrankje uit Tilburg dan best verdragen. LAURENS BOUVRIE 13 De zware sloophamer zwaait de Tapijnkazerne de geschiedenis in De sloop van de oude kazerne levert spectaculaire beelden op.. (Foto Laurens Bouvrie) MAASTRICHT Het was decennialang één van de meest prominente gebouwencomplexen van Maastricht: de Tapijnkazerne. Nu zwaait de sloophamer boven deze voormalige militaire kazerne. Het terrein, dat iets meer dan 6 hecatre omvat krijgt een nieuwe toekomst onder de vleugels van de Maasttrichtse universiteit. De kazerne kent een bewogen gesdchiedenis. Het complex was sinds 1919 in gebruik als opleidingscentrum voor het 13e regiment infanterie ( ). In de Tweede Wereldoorlog diende het als legerplaats voor de Duitse bezetters. Daarna was er het commandocentrum van het Amerikaanse 9e Leger ( ) gevestigd. Vervolgens was de kazerne het opleidingscentrum voor troepen voor Indonesië ( ). In de periode zetelden er de verbindingseenheden van AFCENT ( ). In oktober 2010 verlieten de laatste NAVO-militairen de Tapijnkazerne. De plant en de kleine zwarte zaadjes van de vrucht bevatten stoffen die een licht kalmerende werking hebben en hun bijdrage leveren om beter te kunnen slapen. Het plantje heeft niet voor niets de bijnaam; het Slaapmutsje. Gebruik dan de kracht uit de natuur van deze vergeten planten en ervaar zelf dat lekker slapen weer heel normaal is. Ook prettig om te weten is, dat het gebruik van deze planten geen gewenning geeft en je je overdag heerlijk uitgerust voelt. Heel veel mensen gebruiken slaappilletjes om in slaap te komen. Uiteraard heeft dit een positief effect op het inslapen en het doorslapen. Het probleem is echter dat er na verloop van tijd een bepaalde dosering niet meer hetzelfde effect op het slapen heeft als in het begin. Om de nacht door te komen, heb je dan in plaats van 1 pilletje, 2 slaappilletjes nodig en na een aantal weken misschien nog wel meer. Met andere woorden: je bent afhankelijk geworden van het slaapmiddel. Ook is een veel gehoord probleem dat men er overdag zo duf van is. De geschiedenis heeft door de eeuwen heen al laten zien hoe krachtig de natuur is. Het is toch bijna niet te geloven maar de literatuur laat zien dat de Ballota nigra al sinds 16 de eeuw in West Azie, meer dan succesvol werd gebruikt bij nerveuze spanningen, angst, het moeilijk inslapen en slapeloosheid. De mens is gewoonweg vergeten hoe de natuur ons kan helpen. Zo wordt al meer dan 200 jaar in de volksgeneeskunde de passiebloem geroemd om o.a. haar rustgevende invloed op het slaapproces en haar kalmerende invloed om gespannen zenuwen tot rust te brengen. Wetenschappelijk onderzoek heeft later zelfs aangetoond dat dit volksgeneeskundig gebruik juist is geweest en dat de veronderstelde kalmerende werking terecht is. De Escholtzia californica is ook zo'n plant, die vergeten is, maar die al door de Noord-Amerikaanse Indianen gebruikt werd om beter te kunnen slapen. Niet lekker geslapen, breng dan de grootverpakking terug en u ontvangt het aankoopbedrag geheel retour. (actie alleen geldig wanneer grootverpakking niet is aangebroken en binnen 5 dagen na aankoop op vertoon van kassabon) Original CBD Total Sleep is verkrijgbaar bij: Gezondheidswinkel Balsemien Markt 3, Maastricht G&W Gezondheidswinkel Maastricht Wycker Brugstraat 19, Maastricht

14 14 HORNBACH zegt sorry! (tegen iedereen die niet meer in de auto past)

15 Donderdag 14 september 2017 Verrassend lage prijzen 15 in 1000 winkels. Maak kans op 100,- shoptegoed Lay's chips paprika of naturel 6x25 gram LED kaars met bewegende vlam incl. afstandsbediening trendy servies diverse varianten o.a. petit four schaal Ø 10 cm 0.92 compoteschaal Ø 12 cm 1.29 ontbijtbord Ø 21 cm 1.59 houten lantaarn 34x17.5 cm geurtheelichten 24 stuks breigaren xxl diverse kleuren metallic acryl 425 gram kinder joggingbroek o.a. Cars, Minions of Frozen katoen/polyester maten jongens boxershort maten pack 2.79 meisjes hipster maten pack Ziki sokken diverse prints maten industrieel wandrek mat zwart of wit metaal/mdf ca. 55x30x12 cm antislip badmat diverse kleuren, polyester chenille, 60x90 cm 50x80 cm slimme schakelaar bedien 99 apparaten en verlichting met een smartphone app max W bekijk de video op action.com Air Wick starterset jasmijn en witte bloemen incl. Freshmatic navulling Freshmatic navulling, 250 ml Bodymass whey protein aardbei of vanille, 700 gram shake beker 500 ml schakelset met afstandsbediening 30 meter bereik, indoor 4-delig of outdoor 3-delig werkt met de slimme schakelaar 7 98 sandwich toaster 2 sandwichplaten met anti-aanbaklaag 820 W My Little Pony kasteel kristal, 56 cm hoog, 16 accessoires incl. batterijen, 3+ jaar My Little Pony taart en theeset 20-delig Pulse oortelefoon met opbergtas diverse kleuren 268 snijmat of precisie messenset snijmat: A3, groen of messenset: 6 stuks heren vest diverse kleuren katoen/polyester maten m-xxl sneakers maten opberg- of verhuisdoos max. 30 kg, 48x34x33 cm transport trolley max. 150 kg NL - Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van woensdag 13 september t/m dinsdag 19 september 2017

16 16 familieberichten Ter kennisgeving doorplaatsing overlijdensberichten De Limburger week 36 Lou Bijvoets 93 jaar weduwnaar van Jeanne Bartholomeus Gerda Boom 74 jaar weduwe van Ben Vlieks Breulingstraat 17-B, 6211 SB Maastricht Lea Claassen 80 jaar Lutetiahof 6, 6215 TM Maastricht Luciën van Nuijs 59 jaar Heirbaan 95 bus1, 3620 Neerharen Eddy Stallinga 70 jaar partner van Marie-Josée Fibrillendonk 40-D, Maastricht Til Houben 91 jaar weduwe van Pierre Bleeser Boomkensstraat 68-B, 6245 JG Eijsden Pierre Werlotte 89 jaar weduwnaar van Nettie Waltje Gele Helmbloem 32, 6245 TE Eijsden Fieke Crijns 95 jaar wed. v. Jef Maesen, wed. v. Hub Creusen Brouwersweg 14-D, 6214 PD Maastricht Huub Houben 75 jaar echtgenoot van Paula Spons Rijksweg 76-A, 6228 XZ Maastricht Wiel Munnichs 86 jaar weduwnaar van Tiny Gordijn Heukelstraat 2, 6225 AA Maastricht Peter Claassens 57 jaar Ellecuylgraard 105, 6227 EG Maastricht Julien Haijen 91 jaar echtgenoot van Annie Haijen-Bouchoms Breusterhof 45, kmr 36, 6245 EL Eijsden Hub Pelzer 75 jaar echtgenoot van Gerda Pelzer-Odekerken Bloemendalstraat 31B, 6291 CL Vaals Elly Ramakers-Pluis 82 jaar echtgenote van Willy Ramakers Potgieterstraat 5, 6191 EA Beek Peter Elverding 68 jaar echtgenoot van Gerde de Bruin St. Maartenslaan 101, 6221 AC Maastricht In deze weekkrant voortaan een pagina met familieberichten en daarnaast een Lief&leedpagina met redactionele aandacht voor bijzondere levensgebeurtenissen. Geboorte, een drieling, huwelijk, zilveren, gouden of diamanten huwelijksfeest, vijf generaties, een honderdjarige, een overlijden. Deze en andere levensgebeurtenissen worden samengebracht op de Familieberichten- en Lief&Leed-pagina. Ook is er plek om iemand die iets voor een ander betekent in het zonnetje te zetten. Bertha Meertens 83 jaar weduwe van Harie Keulen Terstraten 4, 6361 GJ Nuth Henk Thewissen 54 jaar echtgenoot van Liew Thewissen-Noibuntha Betuwestraat 31, 6137 KB Sittard Henk Thewissen 54 jaar echtgenoot van Liew Thewissen-Noibuntha Betuwestraat 31, 6137 KB Sittard Leo Snijders 88 jaar weduwnaar van Mia Habets Ransdalerstraat 117, 6311 AZ Ransdaal Toos van der Kaa 87 jaar echtgenote van G.F. van den Berg Jaagpad West 15, 6219 NN Maastricht Camille Schyns 86 jaar Blekerij 74 B, 6212 XX Maastricht Truus Vissers 84 jaar weduwe van Jan Leeters Luit 17, 6644 DS Ewijk Jac America 68 jaar echtgenoot van Lilian Ceelen Gosewijnstraat 13, 6301 DT Valkenburg Pierre Wetzels 92 jaar echtgenoot van Finy Fraiquin Schoutstraat 30, 6243 DE Geulle Wim van Vught 74 jaar echtgenoot van Margot Severens Aldegondaplantsoen 40 B, 6226 AG Maastricht Vicky Bimmel weduwe van Theo van Hedel Praaglaan 68, 6229 HJ Maastricht Leonardus Brands 88 jaar echtgenoot van Rosa Brands Gronsvelderweg 136-C, 6229 VN Maastricht F FAMILIEBERICHTEN opgeven kan via familieberichten@concentramedia.nl of telefonisch

17 Donderdag 14 september 2017 EYGELSHOVEN Eerste natuurbegraafplaats in Zuid-Limburg opent 17 september Eeuwigdurende grafrust op voormalige Hermangroeve REGIO De eerste natuurbegraafplaats van Zuid-Limburg is zondag 17 september open voor het publiek. Belangstellenden kunnen persoonlijk kennismaken met Natuurbegraafplaats Eygelshof, op de voormalige Hermangroeve in Eygelshoven. Kindervallei: 10 jaar twinkelende kinderogen HOUTHEM Al tien jaar komen gezinnen met een zorgintensief kind uit het hele land in Valkenburg op adem. In De Kindervallei gaan vermoeide ogen weer twinkelen, zegt manager Thea Coolen. Al precies 10 jaar. In september 2007 openden we de deuren. Dat vieren we met gasten, vrijwilligers en sponsors. Het gebouw van architect Hundertwasser is niet meer weg te denken uit het Zuid-Limburgse landschap. Kinderen met een beperking of langdurige ziekte genieten hier met hun familie van een welverdiende vakantie. Uitzicht vanaf Natuurbegraafplaats Eygelshof. (Foto Kenneth Tan) Vanaf die dag is het voor alle belangstellenden bovendien mogelijk om een eigen plekje op de natuurbegraafplaats uit te zoeken en te reserveren. Een natuurbegraafplaats is een plaats in de natuur waar mensen voor eeuwig begraven kunnen worden. Natuurbehoud staat hierbij voorop. Omdat Eygelshof nu de functie van natuurbegraafplaats heeft, kan nieuwe natuur zich hier ontwikkelen tot een natuurgebied. De oergedachte bij natuurbegraven is dat het lichaam wordt opgenomen door de natuur en dat die natuur voor de eeuwigheid het graf verzorgt. Respect voor de mens als onderdeel van de natuur is de grondslag. Daarom kiezen steeds meer mensen voor deze pure vorm van begraven, waarbij de kist, korf, mand, lijkwade of urn en de kleding van de overledene bestaan uit natuurlijke, biologisch verantwoord af breekbare materialen. Ook worden er geen grafzerken of -stenen geplaatst. Als mensen dat wensen kan er wel een boomschijf met inscriptie op het graf worden gelegd, aldus de uitbaters. Zo n schijf gaat in de loop van de tijd weer op in de natuur. Dat er in Zuid-Limburg veel behoefte is aan een dergelijke begraafplaats blijkt uit de grote belangstelling die er is voordat Natuurbegraafplaats Eygelshof officieel open is. Honderden belangstellenden vroegen al om informatie en de eerste begravingen vonden al voor de opening plaats. Open dag Tijdens de open dag worden er rondleidingen gegeven, is er een infomarkt over alle aspecten die te maken hebben met natuurbegraven en is er gelegenheid om een afspraak te maken om een zelfgekozen grafplek te reserveren De medewerkers van Eygelshof zijn deze beschikbaar om vragen te beantwoorden. Open dag Natuurbegraafplaats Eygelshof. 17 september tussen en uur. Boomgaardkuilweg 7 te Eygelshoven. Meer info: LEVENSMOMENTEN Ruim tien jaar geleden werd ik via een uitvaartbedrijf benaderd om naar een verzorgingstehuis te gaan in mijn stad Roermond. Het was in Moeder was overleden en haar drie dochters - allen woonachtig in Amerika - waren op dat moment haar appartement leeg aan het ruimen. Hoe apart maar ook bijzonder om de vele herinneringen die bij het inpakken in die kleine kamer voorbijkwamen, te mogen delen. Omdat de dochters enkele dagen later naar Amerika terug moesten vliegen, werd dit proces voortvarend doorlopen. Het interieur had zich in een georganiseerde chaos getransformeerd, waaruit in korte tijd veel informatie over moeder boven tafel kwam. En dit was ook nodig, want s anderendaags zou ook de uitvaartdienst al plaatsvinden. Moeder was vanwege haar huwelijk van Maastricht naar Roermond verhuisd, waar haar man vandaan kwam. Samen hadden ze daar drie prachtige dochters ter wereld gebracht. De oudste dochter besloot op haar 18de met haar man naar Amerika te emigreren. De twee andere zussen volgden tien jaar later, en ook mevrouw en haar echtgenoot waagden in 1967 de overstap. Ze waren min of meer toch al veramerikaanst. Vanwege de gezondheidsproblemen van haar man keerden ze in 1990 terug naar Roermond. In 1991 stierf hij en ging haar leven verder. Omdat ze niet het type was dat gauw bij de pakken neer ging zitten, bouwde ze snel een rijk sociaal netwerk op. En zo stond ze al gauw bekend als de weduwe die geregeld gekke streken kon uithalen. Niet alleen had ze gevoel voor humor, ze beoefende ook fanatiek de kegelsport. Cécile Hillen 17 De trofee getuigde van het clubkampioenschap dat ze in 2000 op haar naam wist te schrijven. Een knappe prestatie voor een dame van op dat moment 85- jaar. En dan waren er nog de kaarten die ze zo graag met een goeie vriendin legde. Wat haar leven betrof waren de kaarten overigens ook altijd zorgvuldig geschud. En ze speelde het spel altijd eerlijk en oprecht. Of het nu om jokeren of pokeren ging, het was om het even. Het laatste spel sprak wat de kaarttermen betreft tot de verbeelding: One pair - de ontmoeting in de liefde met haar man; three of a kind - de geboorte van haar dochters; straight - de geboorte van haar kleinkinderen. En tenslotte: een full house - met al haar achterkleinkinderen. Het was een kordate moeder, oma en achteroma. Iemand die wist wat ze wilde en op erg hoge leeftijd nog steeds in haar eentje de reizen naar Amerika ondernam. Bij haar overlijden gaf ze haar laatste troef uit handen; haar leven, dat ze zoveel mensenjaren in goede gezondheid had mogen beleven. De bovenstaande woorden, fragmenten uit haar levensverhaal, zijn grotendeels overgenomen uit haar afscheidsdienst die ik in anderhalf uur tijd op papier heb gezet. De deadline was gehaald. Toen het concept ook de goedkeuring van haar dochters kreeg, wist ik dat de cirkel voor de uitvaart rond was. Op de zondag na de uitvaart werd hun moeder nog eens op bijzondere wijze in een kerkdienst van het verzorgingstehuis herdacht. Voor de dochters vormde dit de definitieve afsluiting van een mooi, maar ook hectisch afscheidsproces. Hun tickets voor de terugreis naar Amerika lagen intussen al klaar. En de dierbare herinneringen, díe reisden tot in lengte van dagen met hun mee. Cécile Hillen, info@viesie.nl / OPROEP! Voor de invulling van deze Lief&Leed-pagina zijn wij op zoek naar uw verhaal. Wordt uw tante honderd jaar, vieren uw ouders het 50-jarig huwelijk of is uw buurvrouw die de spil van de wijk was overleden? Vertel het ons! adres: redviamaastricht@concentramedia.nl COLOFON Corneliusoctaaf lokt duizenden pelgrims Bezorging I T (Bezorgklachten melden ook mogelijk via deze website) Redactie T E redviamaastricht@concentramedia.nl E redviameerssen@concentramedia.nl Advertenties T E advviamaastricht@concentramedia.nl E advviameerssen@concentramedia.nl I Concentra Media Nederland Mercator 3, 6135 KW Sittard T BORHAREN Tijdens het Corneliusoctaaf, met als hoogtepunt de Haardergaank verwacht Borgharen duizenden pelgrims op zoek naar inspiratie. Al vanaf 1773 is het heiligdom van de H. Cornelius te Borgharen bij Maastricht een bekende pelgrimsplaats waar ieder jaar duizenden pelgrims, individueel of in groepsverband, rust en bemoediging zoeken en nieuwe impulsen opdoen voor hun leven. Het hoogtepunt is het octaaf (periode van acht dagen na de feestdag van de H. Cornelius red.) met inbegrip van de feestdag zelf, gedurende welke er plechtigheden plaatsvinden Tijdens dit octaaf met de Haardergaank (foto), de pelgrimstocht naar Borgharen, komen duizenden pelgrims naar Borgharen om de reliek van deze heilige te vereren en om er rust, vrede, verzoening, steun en troost te vinden, maar ook om te danken voor de ondervonden bijstand. De H. Cornelius wordt aangeroepen tegen keelziekten, stuipen, zenuwlijden, overspannenheid en ziekten van het hoornvee.. In 2003 werd de 1750e sterfdag van de H. Cornelius herdacht en hierbij ook pauselijke erkenning gekregen in een door de paus verleende bijzondere zegen aan allen die met het heiligdom verbonden zijn. In dat jaar is aan paus Johannes Paulus II een miniatuurkopie van het beeld van de H. Cornelius in Rome aangeboden. Het heiligdom is tijdens het octaaf dagelijks geopend van uur tot uur.. Het Corneliusoctaaf wordt geopend op vrijdag 15 september om uur met een Plechtige openingsviering door Mgr. W. van Rens, deken van Sittard. Uitgebreide informatie zie de website:

18 18 T U I N M E U B E L E N Speciale Aktieprijzen! P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel Fitness Tuinmeubelen GEZOCHT: Monteur / leerling monteur bedrijfswagens Functie eisen: GEZOCHT: Heftruckchauffeur zeecontainers Functie eisen: Talen: T.: M.: W.: J.STARMANS TRANSPORTEN BV Voor onze vestiging in Maastricht hebben wij plaats voor nieuwe collega s voor onze ochtend-vulploeg Je bent verantwoordelijk voor het wegwerken van de goederen en zorgt dat jouw klanten altijd in een volle, nette en schone winkel hun boodschappen kunnen doen. Medewerkers m/v vanaf 16 jaar. Werktijden: Dagelijks van 7.00 tot uiterlijk uur. Aanpakken, nauwkeurig werken en niets accepteren t.a.v. stof of verkeerde prijzen is belangrijk. Students of Maastricht! We cannot wait to meet you! Hema Maastricht is looking for students that are available in the mornings (from 7-11) to help us out during/in the logistic process. For further information, please visit our costumer service on the first floor and ask for Jos. Voor meer info. neem contact op met Jos van de Nieuwenhuijzen of Bea Verstappen, of mail: fm-0016@hema.nl GEZOCHT: Fulltime Chauffeur (lnter)nationaal Functie eisen: Talen: Jullie plek: solliciteer! T: M: Container Trucking Limburg NV Zaterdag 23 september komen buurten gezellig samen Burendag, voor en door de buurt! Burendag is een jaarlijks terugkerend feest dat je samen viert met je buren en de buurt. Dit jaar is Burendag op 23 september in bijna buurten. Het is een dag waarop je gezellig samen komt en waarbij veel mensen iets goeds doen voor elkaar en voor de buurt. Zo worden buurten leuker, socialer en veiliger. Het Oranje Fonds en Douwe Egberts ondersteunen daar graag in. Iedereen kan meedoen! Kijk in jouw buurt of er al iets wordt georganiseerd en sluit je aan of organiseer zelf iets. 'Dankzij Burendag groeten wij elkaar in onze straat' Het Oranje Fonds: onderlinge verbinding Het Oranje Fonds steunt sociale initiatieven en bevordert zo contact en verbinding tussen groepen mensen. Ook met Burendag willen wij mensen dichter bij elkaar brengen. Het Oranje Fonds staat voor een samenleving die recht doet aan ieders verscheidenheid, waaraan iedereen naar wens en naar vermogen deel kan nemen en die onderlinge verbondenheid tussen mensen waardeert. 'Ik geef nu bijles aan de buurjongen van twee huizen verder' Koffie verbindende factor Douwe Egberts brengt buren met elkaar in contact, met een goede kop koffie. Met koffie kun je echt even de tijd nemen voor je buren. Koffie is voor buren het begin voor het leggen en versterken van de contacten. En die contacten zijn de basis voor een leuke Burendag! Handige toolkit voor een top Burendag De koppen bij elkaar gestoken en samen een goed idee bedacht voor Burendag? Dat is mooi. Alleen, hoe nu verder? Het Oranje Fonds en Douwe Egberts hebben al 11 jaar Burendag ervaring en helpen je graag met een handige toolkit. Kijk op klik aan wat je denkt nodig te hebben en print uit. Kijk ook op de facebookpagina van Burendag voor tips van andere Burendagvierders. Op die manier wordt het een gegarandeerde top Burendag! SPECIALE ACTIE Doe ook mee aan de speciale Burendag actie op

19 Donderdag 14 september 2017 Een knallende start van het nieuwe culturele seizoen voor Kumulus 19 Kumulus heeft haar nieuwe aanbod gepresenteerd tijdens de Proeftuin. Maar liefst 1500 bezoekers konden proeven van de nieuwe cursussen en workshops. Ook op het Parcours waren veel optredens van Kumulus met bandjes, theater en klassieke ensembles. Vanaf september is het Kunsteducatiecentrum Kumulus gestart met een groot aantal nieuwe workshops en korte cursussen. Cursisten hebben steeds meer behoefte aan kortlopende cursussen en daarom is er voor zowel jeugd als voor volwassenen nieuw aanbod voor muziek, dans, beeldende kunst, theater en musical ontwikkeld. Van Cityselfie tot Stagefighting en dancing on Heels Wat denk je van een workshop Cityselfies maken, Vloggen en Grafitti? Wil je leren dansen als Beyoncé? Kom dan naar de workshop Heels waarin kids leren om op (hoge) hakjes te dansen. Bij de theaterschool kunnen kinderen een workshop Weerbaarheid of Stagefighting komen doen en voor volwassenen zijn er workshops zoals Verhalen vertellen en Podiumpresentatie. Van dit en nog veel meer kun je proeven vanaf september bij Kumulus. Nieuwe spirit Kumulus brengt met dit nieuwe aanbod nog meer energie binnen haar muren en dat voor een aantrekkelijke prijs. Voor de workshops betaal je een introductieprijs van 9,50. Voor de korte cursussen betaal je 12,50 per les. Een korte cursus duurt tien weken. Hiermee vult het kunstencentrum het aanbod aan met eigentijdse en bijzondere cursussen. Informatie Er is een speciale website ingericht waarop het hele nieuwe aanbod staat Hier kun je een workshop of korte cursus kiezen en direct inschrijven. TIP! 25 september t/m 1 oktober Week van de Biologie Het Natuurhistorisch Museum Maastricht organiseert in het weekend van 30 september en 1 oktober twee activiteiten om verschillende aspecten van de biologie te belichten. Museumpaleontoloog John Jagt doet op zaterdag twee keer verslag van een fossielenexpeditie die hij onlangs naar het Russische Perm maakte, op zoek naar mammoeten en saurussen. Op zondag is er een insectenloket met museumbioloog en insectenkenner Paul Beuk. Hij zal laten zien hoe het museum aan insectenonderzoek doet en beantwoordt vragen over insecten, bijvoorbeeld over insecten op de vakantiefoto s. UNCOVER17 FOTOGRAFIEFESTIVAL 16 & 17 september 2017/ Centre Céramique Martin Roemers, Carla Kogelman, Bieke Depoorter, Chris de Bode en FOMU Antwerpen door Forum BEELDtaal in Centre Céramique Een uniek fotografiefestival met presentaties van gelauwerde fotografen als Martin Roemers, Carla Kogelman (beide World Press Photo-winnaars), Chris de Bode en Bieke Depoorter. Met op zaterdagavond ook nog een eenmalig Pop-Up fotomuseum i.s.m. FOMU Antwerpen. Curator Ingrid Leonard van FOMU geeft een beeldpresentatie van een fictief museum. Zondagochtend is er een lezing door Forum BEELDtaal. Carla Kogelman - zaterdag 16 sept u Sinds Carla Kogelman in 2011 afstudeerde aan de Fotoacademie in Amsterdam heeft ze de World Press Photo gewonnen (in de categorie Observed Portraits), een SO Award en maar liefst vijf keer de Zilveren Camera! Bieke Depoorter - zaterdag 16 sept u Bieke Depoorter haalde in 2009 haar masterdiploma fotografie aan de KASK in Gent. In 2016 werd de toen pas 26-jarige fotografe al lid van Magnum Photos. Chris de Bode - zondag 17 september u Fotograaf Chris de Bode werkt voornamelijk voor hulporganisaties als Artsen zonder Grenzen en het Britse Rode Kruis. Martin Roemers - zondag 17 sept u Martin Roemers is tweevoudig World Press Photowinnaar. In 2015 won hij daarbij de LensCulture Street Photography Award voor het fotografieproject Metropolis, een serie over megasteden wereldwijd. Volledige programma en tickets: nl/evenement/. Het festival UNCOVER17 is georganiseerd in het kader van de tentoonstelling UNCOVER17 die nog tot en met 15 oktober te zien is in Centre Céramique. CULTUURAGENDA T/m 15 april 18 / Tentoonstelling Verloren jeugd over kinderarbeid in Maastricht Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50. Za 16 & zo 17 sep ( U) / UNCOVER17 FOTOGRAFIE FESTIVAL Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50. Info & tickets: 40,-- weekendticket 60,--. Vanaf wo 20 sep ( U) / Cursus Popmuziek 4 kids (10-12 jaar) Locatie: Kumulus, St. Maartenspoort 2. Prijs: 125,--. Vanaf za 23 sep ( U) / Korte cursus Tekenen met potlood Locatie: Kumulus, Herbenusstraat 89. Prijs: Vanaf 120,50. Za 30 sep ( U) / Workshop Cityselfies maken 12+ Locatie: Kumulus, Herbenusstraat 89. Prijs: 9,50. Za 30 sep (14.00U en 16.00U) / Lezing Fossielen op de grens van Europa en Azië Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7. Deelname is gratis, wel entree voor het museum (volw. 6,40 / kind tot 12: 4,30 / kind tot 4, MJK: gratis). Zo 1 okt (gehele middag ) / Insectenloket Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7. Deelname is gratis, wel entree voor het museum (volw. 6,40 / kind tot 12: 4,30 / kind tot 4, MJK: gratis). Wo 4 okt ( U) / Dieren maken uit mergelsteen Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7. Deelname is gratis, wel entree voor het museum (volw. 6,40 / kind tot 12: 4,30 / kind tot 4, MJK: gratis). Wo 4 t/m zo 15 okt / Kinderboekenweek Gruwelijk eng Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50. Meer info: / /

20 20 Het wordt soepweer Verse dikbevleesde soepkip per kilo 2.99 Hawaï-schnitzel Geldig t/m 17 SEPTEMBER. Wij hebben nu ook voor u spetterende acties op de vrijdagmarkt in Maastricht!!!!! Bezoekt u ons op de onderstaande markten: Markt Spekholzerheide elke woensdag van uur Markt Op de Kamp elke donderdag van uur Markt Kerkrade-Centrum elke vrijdag van uur Markt Maastricht elke vrijdag van uur Markt Waubach elke vrijdag van uur Markt Eygelshoven elke zaterdag van uur Actie Over het gehele assortiment 10 stuks halen Combineren is mogelijk = 2 betalen Verras elkaar Verwen jezelf Mosae Forum DW Maastricht Tel Woord van de meester Wat als Bij de afwikkeling van een letselschadezaak is de would-be situatie een wezenlijk punt. Wat, als het ongeval of de medische fout niet was gebeurd? Het gaat om de verwachtingen van het slachtoffer ten aanzien van beroep en inkomen. Het inkomen dat het slachtoffer misloopt dient te worden aangemerkt als schade. Het bepalen van de would-be situatie is, met name bij jonge slachtoffers, niet eenvoudig. Het gaat immers om een situatie die nooit (meer) zal intreden omdat het ongeval dat onmogelijk heeft gemaakt. Reeds in 1998 heeft de Hoge Raad geoordeeld dat aan het bewijs van de toekomst zonder ongeval geen zware eisen mogen worden gesteld. Het komt bij de beoordeling dan ook aan op hetgeen redelijkerwijs te verwachten valt. In een recent arrest is dit door de Hoge Raad bevestigd. Het ging om een molenaarszoon, die als gevolg van een ongeval arbeidsongeschikt was geraakt. Hij had een HBO-opleiding afgerond, maar koos ervoor het bedrijf van zijn vader over te nemen en de watermolen, die reeds 4 generaties in de familie was, te exploiteren. De financiële opbrengsten daarvan bleken echter gering. In de discussie omtrent de hoogte van de schade stelde de aansprakelijke verzekeraar zich op het standpunt dat er geen schade was, nu uit bedrijfseconomische rapportages was gebleken dat een rendabele exploitatie van de watermolen, ook in de situatie zonder ongeval, niet mogelijk was. Het Hof volgt dat standpunt. De Hoge Raad komt tot een ander oordeel, en zoekt duidelijk aansluiting bij Advocaat-generaal Hartlief die had aangegeven dat het in de lijn der verwachting ligt dat een persoon binnen afzienbare tijd een normaal, bij zijn opleidingsniveau passend, inkomen kan en wil verdienen. De molenaarszoon zou zonder ongeval serieuze mogelijkheden op de arbeidsmarkt hebben gehad, en een switch van de molen naar iets anders hebben kunnen maken. Dat was door het ongeval niet meer mogelijk. En dus maakte de molenaarszoon terecht aanspraak op schadevergoeding. Komt het in een letselschadezaak aan op de redelijke toekomstverwachting, dan dient deze door middel van de onderliggende feiten aannemelijk te worden gemaakt. Zoals blijkt uit de zaak van de molenaarszoon is het verstandig om daarbij meerdere opties en scenario s te benoemen. Mijns inziens sluit dit ook het meest aan op de werkelijkheid. De toekomst laat zich immers, met of zonder ongeval, niet voorspellen. Mevrouw mr. A.P.M. Janssen Pennino Advocaten Zie ook:

21 Donderdag 14 september 2017 TE DOEN IN 21 MAASTRICHT 14 september Seniorenpop Voor muzikanten en zangers(essen) van 50+ die graag met anderen muziek willen maken * Club Vibes * do 14-9 * 18:30-20 uur 14 september Mad Professor Meets Lee Scratch Perry De 81-jarige Lee Scratch Perry is één van de grondleggers van reggae en dub * Muziekgieterij * do 14-9 * 20:30 uur * 20, 14 september Duurzaam Inzichten delen over duurzaamheid tijdens een gratis publieksbijeenkomst in de CNME Natuurtuinen Jekerdal.Tijd: 19:00 22:00 Locatie: CNME Natuurtuinen Jekerdal, Drabbelstraat 7, Parkeergelegenheid aan de Mergelweg. Aanmelden: Lianne Thissen - thissen@cnme.nl Kijk voor meer informatie op 15 september Skyline We volgen een groep jonge mensen, wier paden elkaar kruisen op de zoektocht naar zichzelf * Theater Kumulus * vr 15-9, 20 uur * za 16-9, 17 uur & zo 17-9, 13:30 uur * 10, 15 september Over Grenzen theatraal muziekconcert Muzikale en theatrale voorstelling over de impact van grenzen * AIN- SI theater * vr 15-9 * uur * 12, 15 t/m 17 september Sushi Festival JOY Het stadspark van Maastricht is het decor voor het eerste Maastrichtse Sushi Festival. Toegang is gratis. Zie voor meer informatie de website van het festival Netwerken en wijnroutes MAASTRICHT Na een aantal jaren weg te zijn geweest komt de netwerkclub Bites & Business vanaf oktober weer terug naar Zuid-Limburg. Vrouwen van alle leeftijden, beroepen en opleidingsniveaus schuiven samen aan tafel om ervaringen, ideeen en kennis uit te wisselen. Ik ontmoet op allerlei netwerkbijeenkomsten leuke mensen. De gesprekken zijn op zo n avond echter vaak kort en de meeste netwerkbijeenkomsten hebben één of meerdere sprekers op de agenda staan. Terwijl ik kom om te netwerken., aldus Marijke Krabbenbos, oprichtster van Bites & Business. Het concept is nét dat beetje anders dan die van de gewone netwerkclub. Er zijn geen sprekers en de nadruk ligt op persoonlijk onderling contact tussen de deelnemende vrouwen. Samen met een heerlijk diner zorgt dit voor een inspirerende avond. Aanmelden kan via Maandag 2 oktober. 17 september Schuilen De herinnering aan de Tweede Wereldoorlog en de Koude Oorlog wordt levend gehouden * zo 17-9, uur * Schuilkeldermuseum 16 september Schuilkeldermuseum in het Kunstbastion Bezoek het unieke Schuilkeldermuseum in de kazematten onder de stad * za 16-9 & zo 17-9, Maastricht-aan-tafel uur * Schuilkeldermuseum 17 september Verwenmarkt Het event op gebied van body, heart en soul, thema: een prikkeling voor al je zintuigen * De Brandweerkazerne * zo 17-9 * uur 16 september beurs Maastrichts AardewerkDe Vereniging Maastrichts Aardewerk houdt Van begin september tot eind november zijn er weer tal van culinaire evenementen, die zo kenmerkend zijn voor het seizoen van de oogst en de slacht. Van de druiven voor de mooie Limburgse wijnen tot en met het wild voor de heerlijkste patés en stoofpotjes. Onder het merk La Saison Culinaire wordt alles gebundeld wat onze Limburgse gastronomie zo kenmerkend maakt: de liefde voor de eigen streekproducten en -gerechten en de passie van hen die al dit lekkers maken. Gouden tip: koop routes voor Route du Vin en Route de la Bière bij de VVV-winkel! Tot en met 30 november. haar jaarlijkse beurs in de aula van verzorgingscentrum Scharwijerveld, Daaldersruwe 93 De beurs is geopend van tot uur en is gratis toegankelijkk. Vanaf uur taxatie. t/m 29 oktober Ziender/ogen/ blij Onder de titel Ziender/ogen/blij toont het Museum aan het Vrijthof tot en met zondag 29 oktober schilderijen van drie schilderessen: Annelies Hoek, Margriet Houben en Anneque Lijnkamp. 20 september Give a Home -concert Op ruim 300 locaties in meer dan 60 landen komen vluchtelingen en muziekfans samen om te genieten van hun favoriete artiesten en vluchtelingen te steunen * locatie na aanmelding * wo 20-9 * 18:30-22 uur 20 september Toneelgroep Maastricht - Brieven uit Genua Theaterbewerking van Ilja Leonard Pfeijffers over de in 2016 verschenen autobiografie Brieven uit Genua * Bordenhal * wo 20-9 * 20 uur * 16, MEERSSEN t/m 29 december De archeologische Prehistorie van Meerssen en omgeving Bezoekers van de tentoonstelling staan oog in oog met opgegraven vondsten van duizenden jaren geleden en maak kennis met voorwerpen gemaakt van vuursteen, De expositie heeft als titel het staal van de Steentijd * ma t/m vr uur * t/m * Erfgoedhuis t/m 3- november Marjo Postma Nieuw werk * ma t/m vr 9-17 uur, do 9-20 uur, zo uur * t/m * Erfgoedhuis Activiteitensubsidie vóór 1 oktober. Wie in de periode van 1 januari t/m 30 juni 2018 een activiteit houdt die meerwaarde heeft voor de samenleving kan een activiteitensubsidie aanvragen. Doe dit vóór 1 oktober Wonen en Zorg centraal tijdens achterbanraadpleging Het onbekende meisje staat afgebeeld op een groot canvas doek op de muur bij het kruispunt in Margraten. Wie is dit meisje? MAASTRICHT Zo op het oog moet ze een jaar of twaalf zijn. De foto van het knielende meisje bij een graf op het oorlogskerkhof in Margraten is afkomstig uit een album dat in 1945 door het Amerikaanse leger is gemaakt. Het was bestemd voor familie van gesneuvelde Amerikaanse militairen, om de nabestaanden een idee te geven waar hun zoon, broer of echtgenoot begraven ligt. Door Wim van der Hoeven De fotograaf is bekend, hij woont nog in Cadier en Keer. Hij kan zich nog herinneren dat hij de foto maakte in opdracht van het Amerikaanse leger. Maar hij weet niet wie het meisje was. Er worden twee mogelijke namen genoemd. Bij de ene optie loopt een lijntje naar Emilie Michiels van Kessenich, de toenmalige burgemeestersvrouw van Maastricht. Zij beantwoordde in 1945 brieven van wanhopige ouders van gesneuvelde soldaten, waarin zij vroegen om een foto van de laatste rustplaats van hun zoon. Het meisje zou zomaar een dochter van Michiels van Kessenich kunnen zijn. Een andere versie luidt dat het een meisje uit Cadier en Keer zou zijn. Laurie Faro, promovendus aan de Universiteit Tilburg, zou vanuit haar interesse voor historische monumenten in Nederland graag willen weten wie dat meisje bij het graf in Margraten is. Als het (nog) mogelijk is zou ze met de nu oudere vrouw in contact willen komen. Of anders met iemand die het meisje heeft gekend. Weet u wie het meisje is? Mailt u dan de redactie: redviamaastricht@ concentramedia.nl MAASTRICHT De thema s Wonen en Zorg staan centraal tijdens een achterbanraadpleging van de Stichting Samen Onbeperkt. Iedereen die mee wil praten is welkom. Woning aanpassen of het mpoeten verhuizen naar een aangepaste woning. Beschikbaarheid van de juiste woning of het lange wachten op een dergelijke woning. Dergelijke zaken komen aan bod. Deze achterbanraadpleging vindt plaats op woensdag 4 oktober van uur tot uur. Locatie is de Brandweerkantine, Capucijnenstraat 21. Aanmelden tot 29 september bij Wiel Buijs, telefoonnummer of per samenonbeperkt@gmail.com Muziek in het Stadsgroen met Clarinet Choir Schinveld MAASTRICHT Clarinet Choir Schinveld verzorgt op zondag 24 september een aantal concerten te Maastricht, onder de naam: Muziek in het Stadsgroen. Deze concerten vinden plaats in samenwerking met de Elisabeth Strouvenstichting, Stichting Cultura Zuid en Stichting Cellebroederskapel. Het Clarinet Choir Schinveld (foto) is een ensemble, bestaande uit een twintigtal klarinettisten. Dit ensemble is opgericht in 1999 en samengesteld uit een combinatie van professionele muzikanten en meer dan gemiddelde amateurs. Het Clarinet Choir speelt in de bezetting: es klarinet, bes klarinet, alt klarinet, bas klarinet en contrabas klarinet. Door deze verscheidenheid aan instrumenten klinkt het als een compleet orkest. Het Clarinet Choir verzorgt jaarlijks haar eigen concert,veelal in samenwerking met professionele solisten, koren of andere ensembles. Het ensemble staat onder leiding van Elly Ernst. Het projectconcert vindt plaats op zondag 24 september met 2 concerten in het Stadspark om uur en uur. Om uur vindt hetzelfde concert plaats in de Cellebroederskapel verrijkt met beeldmateriaal. Mochten op 24 september de weergoden niet gunstig gestemd zijn zijn dan zullen de concerten in het Stadspark verplaatst worden naar de Cellebroederskapel de Cellebroederskapel, waar dan om uur de eerste uitvoering zal plaatsvinden en om uur het tweede concert.

22 22 INTELLIGENT NOODREMSYSTEEM INTELLIGENTE RIJBAANASSISTENT ACHTERUITRIJ- ASSISTENT Getoond model: Nissan QASHQAI TEKNA DIG-T 115 Maak tijdens de Ontdekkingsdagen van 14 t/m 23 september kans op het TERUGWINNEN VAN UW AANKOOPBEDRAG! Kijk op voor de actievoorwaarden. NIEUWE NISSAN QASHQAI EXPECT MORE CONSUMENTENADVIESPRIJS: Introductiekorting: NETTOPRIJS: Janssen Kerres voordeel: ACTIEPRIJS: (4) OF PRIVATE LEASE VANAF 399/MAAND (1) (2) (3) KOM PROEFRIJDEN IN DE NIEUWE NISSAN QASHQAI Kijk voor de acties op al onze modellen op of informeer in onze showroom. Ontdekkingsavond 14 september tot uur! Breukerweg ZL Heerlen Tel. (045) Varenschut DK Helmond Tel. (0492) Armand Maassenstraat DE Maastricht Tel. (043) Bergerweg KD Sittard Tel. (046) Groot Bollerweg NS Venlo Tel. (077) (1) Introductiekorting van geldig van 01/09/2017 t/m 30/09/2017 bij aankoop van een nieuwe Nissan QASHQAI. (2) Janssen Kerres voordeel enkel geldig voor particulieren bij aankoop van de Nissan QASHQAI van 01/09/2017 t/m 25/09/2017. (3) De actieprijs is op basis van de meest recente prijslijst incl. btw, BPM, eventuele toepasbare kortingen en kosten rijklaar maken, maar excl. metallic lak. Actie niet geldig voor fleet en (private) lease orders en niet inwisselbaar tegen contanten. Optionele pakketten en/of uitrusting zijn altijd de keuze van de consument en kunnen desgewenst tegen meerprijs geleverd worden. (4) Private Lease prijzen o.b.v. 60 maanden, km/jaar, tarief geldig van 01/09/2017 t/m 30/09/2017. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland. QASHQAI G/KM 3,8-5,8 L/100 KM NISSAN.NL Salon de Promotion t/m 23 september 2017 Profiteer tijdelijk van de BeslisBonus tot wel 2.800,- * Beslis daarom nu, want op=op! Heerlen Terhoevenderweg 95, tel. (045) Helmond Varenschut 9, tel. (0492) Kerkrade Domaniale Mijnstraat 25, tel. (045) Maastricht Armand Maassenstraat 2, tel. (043) Nuenen Kruisakker 14, tel. (040) Sittard Bergerweg 71, tel. (046) Venlo Groot Bollerweg 24, tel. (077) *De BeslisBonus van 2.800,- voordeel is gebaseerd op de Renault MÉGANE, KADJAR, TALISMAN en ESPACE. Het vermelde voordeel is incl. btw en alleen geldig voor particuliere orders. Deze actie is geldig op geselecteerde modellen van 14 t/m 23 september 2017 met uiterste registratiedatum 30 november Zie actievoorwaarden op renault.nl/actievoorwaarden. Bepalend is de datum waarop de aankooporder bij Renault Nederland binnenkomt. Schrijf- en drukfouten voorbehouden. Voor meer informatie bel gratis of kijk op renault.nl/verkoopvoorwaarden voor de verkoopvoorwaarden. Officiële brandstof- en CO 2 gegevens: min./max. verbruik: 3,7-6,2 l./100 km. resp. 31,3-16,1 km./l. CO 2 : gr./km.

23 Donderdag 14 september Private Lease v.a. 189,- p.m. Alle uitvoeringen zijn voorzien van airco, radio/usb/mp3, centrale portiervergrendeling en nog véél meer! JE AUTO IS NU MEER WAARD GRATIS BRANDSTOF GRATIS ACCESSOIRES IS WEER IN NEDERLAND! De inruilsensatie van Europa is weer bij Hekkert Autogroep. Alleen van 11 t/m 16 september pro teer je van vele unieke voordelen bij Hekkert Autogroep. Ontvang tijdens The Big Event extra inruilwaarde op je huidige auto, plus 500 aan gratis brandstof én 250 aan gratis accessoires! Je begrijpt dat dit een unieke kans is om heel voordelig in een nieuwe Opel te stappen. Meer info vindt u op hekkertautogroep.nl/tbe of bel met HEERLEN Breukerweg 183 MAASTRICHT Bersebastraat 6 VENLO De Sondert 2 WEERT Kelvinstraat 8 ROERMOND Jacob Romenweg 1 SITTARD Bergerweg HEKKERTAUTOGROEP.NL/TBE Gemiddeld brandstofverbruik en CO 2 -uitstoot: liter/100 km 7,9 3,3; kms/liter 12,7 30,3; CO 2 gr/km Kijk voor de actie- en verkoopvoorwaarden op opel.nl

24 24 Maak kennis met de nieuwe Nissan Qashqai Nissan Ontdekkingsdagen van 14 t/m 23 september bij Janssen Kerres! Ontdekkingsdagen van 14 t/m 23 september bij Nissan-dealer Janssen Kerres Ontdek de nieuwe Nissan Qashqai Win aankoopbedrag terug van een nieuwe Nissan Extra Ontdekkingsavond - 14 september tot uur Zijn doordringende blik, zijn vernieuwde design en zijn karaktervolle uitstraling: de nieuwe Nissan QASHQAI heeft een hoog IQ. Dat wordt bevestigd achter het stuur: zijn vele sensoren geven continu intelligente feedback over de directe omgeving. Innovatieve technologie die een voorsprong Advertorial Nissan Ontdekkingsdagen van 14 t/m 23 september bij Janssen Kerres. geeft in het verkeer. De nieuwe Nissan QASHQAI is beter dan ooit. Maak kennis tijdens de Nissan Ontdekkingsdagen van 14 t/m 23 september! NIEUWE NISSAN QASHQAI Dankzij tal van nieuwe technologieën zoals de intelligente parkeerhulp en het intelligente noodremsysteem beleeft u met de nieuwe Nissan Qashqai een ongekende rijervaring. Ontdek de beste Qashqai ooit. De nieuwe Nissan Qashqai is er vanaf ,- inclusief introductiekorting*. ONTDEK DE NIEUWE RANGE In onze Nissan-showrooms staan ook de gloednieuwe Nissan Micra en speciale uitvoeringen van Juke en Pulsar voor u klaar. Daarnaast krijgt u een preview van de nieuwe X-Trail. Ontdek nú de nieuwe Nissan range en profiteer van ongekend voordeel. WIN HET AANKOOPBEDRAG TERUG! Profiteer tijdens de Nissan Ontdekkingsdagen van 14 t/m 23 september niet alleen van ongekend veel voordeel, maar maak daarnaast kans op het terugwinnen van het aankoopbedrag van een nieuwe Nissan. Bovendien maakt u ook kans op 1 van de 200 BOSE WAVE SOUNDTOUCH IV systemen. De aanschaf van uw nieuwe Nissan was nog nooit zo voordelig! Nissan was nog nooit zo voordelig. Kijk op voor de voorwaarden. ONTDEKKINGSDAGEN Janssen Kerres nodigt iedereen graag uit in één van de Nissan-vestigingen van 14 t/m 23 september. U bent van harte welkom, ook tijdens de extra ontdekkingsavond op donderdag 14 september tot uur. Meer informatie over de Nissan Ontdekkingsdagen is te vinden op de website nissan Mannen met overgewicht gezocht voor onderzoek naar het effect van milde verlaging van zuurstof in de omgevingslucht op de stofwisseling Door middel van een wetenschappelijk onderzoek bij de vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht willen we nagaan of blootstelling aan lucht met een iets lagere hoeveelheid zuurstof dan normaal gunstige effecten heeft op de stofwisseling. Dit onderzoek kan leiden tot een mogelijke therapie om het risico op type 2 diabetes te verlagen in mensen met overgewicht. Voor wie? Wat houdt het onderzoek in? 750,- + reiskosten Waar? Heeft u interesse om deel te nemen, neem dan contact op met Rens van Meijel, telefoon , R.vanMeijel@maastrichtuniversity.nl. Kleine krasjes, grote crashes? Bij ons vervangend vervoer! EIGEN KIJK EIGEN KRACHT De nieuwe Mazda CX-5 is er al vanaf ,- rijklaar NU EEN AUTOMAAT VOOR SLECHTS 1.000,- MEERPRIJS EN MET KG TREKKRACHT WELLING MAZDA Uw officiële dealer voor heel Zuid-Limburg! Breukerweg ZL Heerlen Bergerweg KD Sittard Mazda CX-5 vanaf ,-. Gemiddeld verbruik Mazda CX-5 van 5,0 tot 7,1 liter per 100 km / van 20,0 tot 14,1 km per liter / CO2-uitstoot van 132 tot 162 g/km. Prijzen incl. BPM, BTW en kosten rijklaar maken. Prijzen excl. metallic/mica lak en eventuele opties. Het automaat aanbod is alleen geldig i.c.m. SKYACTIV-G 165 motorisering, vanaf TS-uitvoering en bij aanschaf van de nieuwe Mazda CX-5 in de periode 1 april 2017 t/m 30 september 2017 met uiterlijke registratiedatum 30 september Aanbod niet geldig in combinatie

25 Donderdag 14 september Chronische pijn? Bij DC Klinieken kunt u terecht voor de behandeling van chronische pijnklachten. Veelvoorkomende pijnproblemen zijn rugpijn, nekpijn, hoofdpijn, aangezichtspijn, pijn door gordelroos, chronische pijn na operaties en pijn door vaatvernauwingen in de benen. Met een verwijzing van uw (huis)arts kunt u bij ons snel een afspraak maken voor het spreekuur Pijnbehandeling. Waarom DC Klinieken? door alle zorgverzekeraars * of bel * met uitzondering van het eigen risico Bij DC Klinieken snel(ler) van je pijn af Voor mensen die onverdraaglijke pijn lijden, is elke dag er één. Het is dan ook belangrijk dat ze snel geholpen kunnen worden, bij voorkeur door een professioneel, gespecialiseerd team. Dat kan uitstekend bij DC Klinieken Maastricht, volgens anesthesioloogpijnspecialist Raad Dakheel. Het betekent vaak al veel voor een patiënt als we diens pijn naar een aanvaardbaar niveau weten te brengen. Ellenlange wachtlijsten voor pijnpatiënten zijn eerder regel dan uitzondering bij de meeste ziekenhuizen. Raad Dakheel, anesthesioloog-pijnspecialist, stelt dat dit bij DC Klinieken Maastricht anders is: We begrijpen dat voor iemand met pijn elke dag er één is. Waar je bij ziekenhuizen soms wel drie maanden moet wachten voordat dr. Raad Dakheel je alleen maar op gesprek mag komen, kun je bij ons binnen een week terecht voor een gesprek. En een eventuele behandeling volgt vrij snel, meestal ook binnen één week, terwijl je daar elders ook weer minimaal een maand op moet wachten. Kortom, voor pijnbehandeling kun je bij DC Klinieken zeer snel terecht. Spaanse peper Bij DC Klinieken Maastricht werkt een goed opgeleid, gespecialiseerd en professioneel team, dat bijna alle soorten pijnbehandeling aanbiedt. Met een verwijzing van een huisarts of specialist kan iemand met pijn een afspraak maken bij DC Klinieken. Dakheel vertelt over het vervolg: De eerste afspraak is een intakegesprek, waar een pijnverpleegkundige veel informatie over de patiënt verzamelt. De pijnspecialist stelt vervolgens na grondig klinisch onderzoek een therapievoorstel op. De behandeling die volgt, kan bijvoorbeeld een prikbehandeling zijn of medicatie, fysiotherapie, infuusbehandeling, Qutenza-pleister, TENS of iontoforese. TENS is een apparaat dat via pleisters op de huid elektrische stroompjes afgeeft die de pijn reduceren. Qutenza is een pleister met hoge concentraties Spaanse peper die lokaal huidzenuwen verdooft. Met iontoforese worden pijnstillers die zijn opgelost in kleine pleisters via stroom in de huid gebracht. Goede resultaten Dakheels specialisme is het hoofd, denk dus aan hoofdpijn en aangezichtspijn erg complexe vormen van pijn. Maar bij DC Klinieken Maastricht kunt u ook terecht met andere pijnklachten, zoals uitstralende pijn in de benen als gevolg van een hernia, of slijtage van de rug. Dakheel: Daarnaast behandelen wij langdurige arm- of nekpijn, zenuwpijnen, gewrichtspijn, littekenpijn en posttraumatische dystrofie. De pijnspecialist wijst ten slotte op het waardevolle van zijn werk: Soms zie je mensen huilend van de onverdraaglijke pijn binnenkomen, en kun je vervolgens snel goede resultaten behalen. Dat resultaat is overigens lang niet altijd het volledig verdwijnen van de pijn. Het betekent vaak al veel voor een patiënt als we diens pijn naar een aanvaardbaar niveau weten te brengen. Wat heeft DC Klinieken Maastricht behalve pijnbehandeling nog meer te bieden? Röntgenonderzoek Mammografie Botdichtheidsmeting Echografie Colonoscopie (darmonderzoek) Sigmoïdoscopie (darmonderzoek) Gastroscopie (maagonderzoek) Spreekuur neurologie Laboratoriumonderzoek Elektrocardiogram (ECG) DC Klinieken Maastricht Brouwersweg EG Maastricht t maastricht@dcklinieken.nl Maastricht

26 26 Te koop aangeboden Leibomen v.a. 19,50; haagbeuk of beukhaag v.a. 0,50; buxus-vervanger euonymus greenspire cm hoog 2,-; taxus v.a. 1,25; ilex crenata 1,25; bodembedekkers v.a. 0,85; vaste planten, hortensia annabelle, pluimhortensia lime light grote pot enz. F. TIMMERMANS, Julianastr. 15 Merkelbeek Zie voor meer info: www. franstimmermans.eu Let op!!! Open wo-do-vr-za v u. (geen pin). Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespec. in totaal ontruiming v. woningen T Mail foto Zie www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEU- BELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: Personeel gevraagd Gevraagd parttime CHAUF- FEUR voor 1 à 2 ritten per week, ongeveer 10 uur, voor trekker met oplegger. Standplaats is Stein/Elsloo. Tel BIJVERDIENEN! Plm. 10 u. werk p.wk. 200,- verdienen. Huis aan huis verk. Werktijd regelt uzelf. Bel Auto s te koop GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: H.VERSPAGET betaalt 250 voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw ook s avonds of weekend Te huur aangeboden AUTOBOX OPSLAGRUIM- TE te huur, Achtzaligheden Maastricht-West, 60,- per maand. Tel Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z In en om het huis LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: of: info@allbo.nl Voor al uw INSTALLATIE- WERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, verwarming en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel *** UW KLUSSENMAN *** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. VRIJBLIJVENDE GUNSTIGE prijsopgave DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar t betrouwbare adres voor dak-,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: ROLLUIK DEFECT? Bel Ron Lenten. Tel Tevens verkoop van rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en kunststof kozijnen. UW TRAP BEKLEDEN. Bel HAROBO voor 150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook voor andere ruimtes. Gratis offerte Uw TRAP BEKLEED door ERVAREN STOFFEERDER: 13 treden voor 97,00 incl. lijm. Geen verkoop / VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Knip uit. Tel GLAZENWASSER SCHOONMAKER kan nog werk aannemen. Tel SCHILDERS KUNNEN NOG BINNEN-BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN/KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: / Vakkundig SNOEIEN & KAPPEN van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel: Voor afbreken, opruiming, huisvuil,puin, GOEDK. VER- HUIZEN. T: SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden / TUINWERK grasmaaien, snoeien, winterklaar maken Terrassen, opritten, grondwerken. SNEL BELLEN = snel klaar Voor afbreken, opruiming, HUISVUILPUIN, goedkope verhuizing. T Sloop schadeauto s MERTENS AUTO S betaald 250,- voor uw loop /sloop / schade auto. RDW Erkend. Tel: SCHAEFER Auto s kopen loop-, sloop- en schadeauto s v.a. 250,-, RDW erkend. Tel Zin in een erotisch avontuur? Kom naar onze Non Stop Cinema Mosae Forum 2 Maastricht Vakantie recreatie Op de eyecatcher van CURAÇAO bij de pontjesbrug luxe appartement met fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en megapier voor cruiseschepen. 2 slaapkamers, 2 badkamers. pmklinkers@ziggo.nl Tel ,- euro Markten Evenementen MEGA ROMMELMARKT CARBOOTSALE HORST 17 september u. 400 stands Peeldijkje 1, 5961 NK. A73 afrit sept. Jaarmarkt Mariarade Weijenbergstr. Hoensbroek u Spet en Spat, een leuke kleinschalige peuteropvang (2-4 jarigen) in het Jekerkwartier heeft een super aanbieding. Flexibele peuteropvang met een passie voor peuters Dan is dit aanbod iets voor u! Snelle beslissers hebben het meeste voordeel. Drie gratis proefdagen (3 dag delen). Daarna krijgt u in de maanden september, oktober en november 2017 de door u gewenste dagdelen voor de helft van de prijs aangeboden. Speciaal aanbod voor de eerste vier aanmeldingen als u elders in aanmerking zou komen voor VVE-subsidie. Kiest u toch voor Spet en Spat (kleine groep en veel aandacht voor uw kind) dan betaalt u dezelfde prijs als bij de gesubsidieerde peuteropvang voor de duur van de hele opvangperiode bij Spet en Spat. U betaald alleen de uren die u afneemt Informatie en aanmelden: tel.nr of mail Femke Kriens info@spetenspat.nl KIENEN Met 56 mooie prijzen Nieuw: Elke zaterdagavond kienen Hoofdprijs september: 100,- stofzuiger - waardevolle levensmiddelen - multi dispenser - blender - draadloos stoomstrijkijzer - glazen waterkoker - elektrische grill - tafelventilator Geldprijzen van 12,00-17,50-25,00 en 40,00 Welkom vanaf uur - Start uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met 1400,- aan prijzengeld. STEVENS TELEVISIES LAGE PRIJS! UW (O)LED-TV ADRES! Grootschoterweg 105 Budel-Schoot Tel (0) Auto te koop gevraagd Wij vragen per direct jonge gebruikte AUTO S met weinig km s, kleine schades geen probleem. DIRECT CONTANT GELD, RDW vrijwaring. Tel Autobedrijf SCHNEIDER vraagt div. auto s v.a. 250,- Defect geen bezwaar. RDW vrijwaring. Tel: Gevraagd auto s incl. RDW vrijw. Ook ophalen ijzer en metalen Tel: J. Tesselaar geeft v.a. 250,- voor uw auto. Tevens ophalen OUD IJZER. Tel RDW erkend. INKOOP GOEDE AUTO S! Contant geld. Autobedrijf Joosten. Tel: DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel KUNSTSTOF KOZIJNEN, ramen, deuren en terrasdeuren, tegen fabrieksprijzen Tel info@departnersua.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. 150,- incl. tapijt en garantie Gratis offerte roberto.nl Kvk TRAP BEKLEDEN al vanaf 150,- incl. tapijt + garantie. Bel voor gratis offerte aan huis: TRAPPENSPECIALIST AR- MANY bekleedt uw trap al v.a. 150,- incl. tapijt. Gratis offerte. KvK Campers Camping ZOEKT TOUR- CARAVANS TE KOOP PARTICULIER zoekt TOUR- CARAVAN TE KOOP Overige LETSELSCHADE ARBEIDS- CONFLICT? Bel gratis Mannens voor juridisch advies MANNENS.nl Privé erotiek VIAGRA div. COBRA, Silagra, Kamagra div. soorten, Cialis v.a. 50, VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra vanaf 50,- Tel: OPEN ERFRECHTDAGEN SEPTEMBER & OKTOBER 2017

27 Donderdag 14 september 2017 Cursus leven met diabetes MAASTRICHT In samenwerking met het diabetesteam van het azm organiseert de Diabetesvereniging Nederland (DVN) werkgroep Maastricht een cursus voor mensen met diabetes type 2. De eerstvolgende cursus in Maastricht voor mensen met diabetes type 2 vindt plaats op dinsdagen 19 en 26 september en 3 oktober in het azm. Doel van de cursus is om het leven met diabetes gemakkelijker en beter te maken onder het motto: Goed leven en gezond oud worden met diabetes. De cursusinhoud is erop gericht praktisch toepasbare informatie te geven en ervaringen uit te wisselen, dit als aanvulling op de behandeling door arts, praktijkondersteuner en diabetesver- pleegkundige.- Voor meer informatie kan men terecht bij de DVN Diabetesschool op of de DVN-cursusleider in Maastricht Toine van der Linden tel Zie ook Op weg naar een duurzame economie MAASTRICHT DuurzaamDoor ijvert voor een groene, duurzame economie. In dat verband houdt de organisatie een publieksbijeenkomst in de CNME Natuurtuinen Jekerdal op donderdag 14 september. Lokaal, regionaal en landelijk zijn er talrijke duurzame initiatieven. Zorgen voor meer samenhang hiertussen leidt tot krachtigere resultaten. DuurzaamDoor organiseert tussen lokale en regionale initiatieven samenhang, onder andere via leren van elkaars ervaringen. Doel van DuurzaamDoor is om de ontwikkeling naar een groene, duurzame economie te versnellen. En om doorbraken te helpen realiseren. Het DuurzaamDoor project Lokaal opgewekte duurzame energie als waardecreator maakt duurzame inzichten praktisch toepasbaar. Deze inzichten deelt de organisatie tijdens een gratis publieksbijeenkomst. Avondvoorzitter is Frans Pollux. Aanvang uur. CNME Natuurtuinen Jekerdal, Drabbelstraat 7, 6212 XL te Maastricht. Parkeergelegenheid aan de Mergelweg.Aanmelden: Lianne Thissen - thissen@ cnme.nl Kijk voor meer informatie op Een vertegenwoordiger van Kindcentrum de Geluksvogel ontvangt de Victor de Stuersprijs. Publiek en jury kiezen voor Kindcentrum de Geluksvogel MAASTRICHT Zowel de Vakjuryprijs als de publieksprijs Victor de Stuers is toegekend aan Integraal Kindcentrum de Geluksvogel in Limmel. Wethouder Jack Gerats heeft afgelopen weekend deze dubbelprijsuitgereikt aan Misak Terzibasiyan van UArchitects uit Eindhoven voor het ontwerp van de nieuwbouw van het Integraal Kindcentrum De Geluksvogel in Limmel. De jury koos voor dit project na bezoeken aan negen genomineerde projecten en gesprekken met de betrokken opdrachtgevers en architecten. Voor de publieksprijs konden geïnteresseerden stemmen op een van de negen genomineerden. In totaal brachten 2480 mensen hun stem uit; ruim een kwart van de stemmen ging naar het Kindcentrum De Geluksvogel. Het juryrapport is zeer lovend over de Geluksvogel. De vormgeving, de toegepaste materialen, de ruimtelijke indeling, ze dragen allen bij aan het beoogde gebruik. De flexibel in te delen klasruimten bieden extra Beleefweek toont de grote rijkdom van Zuid-Limburg Nationaal Landschap Zuid-Limburg houdt in de week van 16 tot en met 24 september een week met meer dan 40 activiteiten voor jong en oud. Veel mensen gaan naar het buitenland om daar te genieten van natuur en cultuur maar zijn te weinig op de hoogte van de mogelijkheden die de eigen omgevinge bieden heeft. Dat is eigenaardig want hoe mooi die eigen omgeving is blijkt uit het feit dat ieder jaar héél veel toeristen naar Zuid-Limburg komen. Tijd om zelf het eigen landschap te ontdekken.de Beleefweek is een initiatief van Nationaal Landschap Zuid-Limburg en wordt je aangeboden door Provincie Limburg, IVN, VVV Zuid-Limburg en de gastheren/-vrouwen en gemeenten in het nationaal landschap. Met de Beleefweek willen de initiatiefnemers laten zien hoe bijzonder en rijk aan verborgen pareltjes Nationaal Landschap Zuid-Limburg is. Wie als inwoner van de streek of als bezoeker (hernieuwd) kennis wil maken met al het moois dat het Nationaal Landschap Zuid-Limburg te bieden heeft kan alle nieuwtjes en activiteiten vinden op de Facebookpagina van de Beleefweek. gebruiksmogelijkheden. De buitenruimten dragen bij aan het maximale gebruik van de klaslokalen als speel-, les- en recreatieruimte. Door het bieden van ruimten voor sociale wijkvoorzieningen krijgt het gebouw naast de onderwijsfunctie een extra waarde als generator voor de bewoners van Limmel en Nazareth. Tot slot prijst de jury het feit dat het ontwerp van de school tot stand is gekomen door een intensieve voorbereiding met leerkrachten, ouders en buurtbewoners. De toekomst van cultuur MAASTRICHT De PvdA-fractie verzorgt op woensdag 4 oktober een debat over de toekomst van cultuur in Maastricht. Het gemeentebestuur heeft volgens de PvdA te weinig aandacht voor cultuurbeleid en dat moet veranderen. De initiatiefnemers willen daarom in gesprek met burgers en professionals over wat voor cultuurstad Maastricht moet zijn. Titel: Kul? Of toch kultuur? Woensdag 4 oktober vanaf uur. Bordenhal (Plein 1992). COLUMN Daden 27 Een oude voetbalmakker van me was afgelopen week in het nieuws omdat hij 100 dagen lang elke dag een goede daad heeft verricht. Kleine onbaatzuchtige acties, die voor wat verwarming zorgen in het verkilde sociale klimaat. Acties die respect, bewondering en navolging verdienen en tevens een prima tegengif voor alle reaguurders, zeikers, zuurbekjes en klagers die op virtuele vuilstortplaatsen hun verbale afval dumpen. Het kost maar weinig moeite om heel even aan je medemens te denken en het levert meer op dan het kost, gewoon een beetje aardig zijn voor elkaar. Dat zouden meer mensen moeten doen. Naar aanleiding van de altruïstische daden van de engel van St. Joost, zoals de hierboven gememoreerde goed mensch nu door het leven gaat, eens bij mezelf nagegaan welke goede daden ik zelf heb verricht de laatste tijd. M n dochter naar school gebracht en haar afgehaald bij het station. M n lieve oude buurvrouw helpen zoeken naar haar wandelstok en haar oud papier aan de straat gezet. De katten van m n ex buiten- en binnengelaten. Boodschappen gedaan voor en met m n moeder. Iemand geholpen die stond te klungelen met zo n hightech parkeerautomaat. Een stevig uit de kluiten gewassen wolfspin gevangen en ongedeerd buiten gezet. Mmm, het lijstje is niet van dien aard dat ik snel in aanmerking zal komen voor de Nobelprijs voor de Vrede, noch zal ik hiermee de geschiedenisboeken ingaan als wereldverbeteraar of heilige. Verder bij mijn weten niemand ernstige schade berokkend. Da s dan toch nog iets. En u? KNARF REAGEREN? FRANK.HEY- THUYSEN@CONCENTRAME- DIA.NL Bundermijt weer met kindermarkt BUNDE De Kindermarkt keert dit jaar terug op de Bundermijt braderie die op zondag 17 september wordt gehouden. Vanaf uur starten de festiviteiten op het Sint Agnesplein. Er staan tal van activiteiten op het programma waaronder de kindermarkt. Tijdens de braderie zijn er demonstraties en muzikale bijdragen van onder ander de formatie Anderkovver, Harmonie Sint Agnes en Vocal group Get Real. Het volledige dagprogramma is terug te vinden op de website van de organisatie ww.bundermijt.nl MVV - JONG PSV 15 SEPTEMBER I UUR In De Ontmoeting Joop van Sintfiet, voorzitter Buurtraad Borgharen. De Buurtraad bestaat 40 jaar en is daarmee de oudste buurtorganisatie van Maastricht. Dit weekend op tv. UITZENDING GEMIST? VOLLE PETAJ

28 201_MSTT WEES ER SNEL BIJ! DEZE ACTIE IS DE VOLGENDE DAGEN GELDIG! MAANDAG 11 SEPT DINSDAG 12 SEPT WOENSDAG 13 SEPT DONDERDAG 14 SEPT VRIJDAG 15 SEPT ZATERDAG 16 SEPT Berekening actieprijzen tijdens Stella Zegt Nee Tegen BTW Rekenvoorbeeld 2.199,- x (100/121) = 1.817,36 381,64 korting = 17,36% korting E-BIKES AL V.A. Bel voor een gratis proefrit aan huis naar of kijk op stellafietsen.nl 999,- verzekeringen Wilt u één van onze prijswinnende e-bikes vrijblijvend in uw eigen woonwijk proberen? Onze e-bike specialisten komen graag vrijblijvend naar u toe om u het plezier van onze e-bikes te laten ervaren. incl. gratis service aan huis Garantie tot 5 jaar 2 5 dagen levertijd Gratis proefrit en service aan huis Laagste prijs Nederlandse kwaliteit Bezoek één van onze 21 E-bike Testcenters! 8, 8 Klantbeoordeling verzekeringen Heerlen (Nuth) Bemmel KLAPPENBURGSTRAAT 36 STATIONSTRAAT 294 Best BOSSEWEG 35 Nettetal IM WINDFANG 4 1 Niet i.c.m. lopende acties en inruil. Bestellingen via NFP of BFN uitgezonderd. Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Alleen geldig op modellen die op voorraad zijn. 2 Garantie op locatie in Nederland, excl. Waddeneilanden. Bij normaal gebruik en onderhoud drie jaar garantie op de accu en twee jaar garantie op het motorpakket. Ontvang bij aankoop van een e-bike 0p accessoires naar keuze Deze coupon is geldig t/m zaterdag 16 september a.s. Lever deze coupon in bij een E-bike Testcenter. Kijk voor een E-bike Testcenter bij u in de buurt op stellafietsen.nl Direct de actuele prijzen? Direct de actuele prijzen? Vraag de Vraag de gratis digitale brochure gratis digitale brochure aan op onze website! aan op onze website! De Limburger & Limburgs Dagblad