Sorteergids Sorteer uw afval: t is voor iedereen goed, als u t juist doet.

Transcriptie

1 Sorteergids Sorteer uw afval: t is voor iedereen goed, als u t juist doet. Grof Karton

2 Dit sorteren wij in de stad Antwerpen Meer info op: GFT Groente-, Fruiten Tuinafval Plantaardig afval + koffiefilters, theezakjes, keukenrol en brood gaan in de groene GFTbak, groene GFT-zak of uw eigen compostvat. Dierlijk afval is RESTafval. PMD Plastic flessen en flacons, Metalen verpakkingen en Drankkartons Plastic flessen en flacons voor o.a. drank, was- en reinigingsproducten + metalen verpakkingen zoals blikken, aluminium schaaltjes, voedings- en cosmeticaspuitbussen, metalen potdekseltjes en kroonkurken + drankkartons gaan in de blauwe zak. Plastic potjes en zakken zijn RESTafval. Karton PAPIER EN KARTON Drukwerk en kartonnen verpakkingen samengebonden met natuurkoord of verpakt in een kartonnen doos aanbieden. Plastic folies, broodzakken, vetpapier en behangpapier zijn RESTafval. GLAS Transparante glazen flessen en bokalen gooit u in de gepaste glasbol: kleur bij kleur, wit bij wit. Vensterglas, kristal, lampen, hittebestendig glas en porselein zijn RESTafval of KGA.

3 Dit sorteren wij in de stad Antwerpen Meer info op: KGA Klein Gevaarlijk Afval Gevaarlijke producten die u wegzet voor uw kinderen en alles waar deze tekens op staan:. TL- en spaarlampen, olie, verf, chemische samenstellingen, batterijen, balpennen en stiften, injectienaalden brengt u naar de KGA-wagen of naar het containerpark. Medicijnen brengt u naar de apotheker. REST Al wat u hierboven niet kwijt kunt (yoghurtpotjes, botervlootjes, etensresten, luiers, aluminiumfolie, foto s, cd s ), gaat in de witte zak. Grof GROFVUIL Alle huishoudelijk afval dat u niet in de witte zak krijgt omdat het te groot is (oude sofa, matras, ), mag u aanbieden in het containerpark. Het wordt ook aan huis opgehaald na afspraak. Dit is gratis tot 2 m 3 en voor snoeiafval. Tegen betaling voor bouw- en sloopafval TWIJFEL Twijfelt u nog Bel dan naar

4 Hier kunnen we met ons afval terecht: Opgeruimd staat netjes. 1. Witte, groene, blauwe zakken en containers + karton en papier worden wekelijks of tweewekelijks opgehaald. Kijk op uw ophaalkalender voor de juiste momenten. 2. Glascontainers vindt u overal in uw buurt. Als u fout sorteert of uw afval te vroeg of op de verkeerde plaats aanbiedt, riskeert u een verwittiging of zelfs een boete. Maar zover wil niemand het laten komen. Sorteren is een kleine inspanning voor u, maar maakt een heel verschil voor Antwerpen. Daarom zeggen we u al bij voorbaat: dank u. 3. Grofvuil wordt opgehaald na afspraak. Het is gratis tot 2 m 3 en voor snoeiafval. Het is betalend voor bouw- en sloopafval. 4. Particulieren uit de stad Antwerpen kunnen voor alle afval behalve restafval en GFT steeds terecht bij één van de negen containerparken. Tip: Probeer afval te beperken. Winkel bijvoorbeeld met een boodschappentas en koop producten zonder verpakking.

5 Où présenter les déchets: Bon débarras! Vertaling uit het Nederlands 1. Sacs blancs, verts, bleus et conteneurs + carton et papier sont récoltés chaque semaine ou chaque deux semaines. Consultez votre calendrier des collectes de déchets afin de vérifier les moments exacts. 2. Vous trouvez des conteneurs à verre partout dans votre quartier. 3. Les déchets encombrants sont récoltés sur rendez-vous. Le ramassage de volumes jusque 2m 3 et de déchets d élagage est gratuit. C est payant pour les déchets de construction et de démolition. Tuyau: Essayez de réduire les déchets. Par exemple : utilisez un sac à provisions pour faire vos achats et achetez des produits non emballés. Si vous ne triez pas comme il faut ou si vous présentez vos déchets trop tôt ou au mauvais endroit, vous risquez un avertissement ou même une contravention. Mais, personne n a intérêt à ce que cela arrive. Trier n est qu un petit effort pour vous, mais constitue une différence importante pour Anvers. Voilà pourquoi nous vous remercions d avance. 4. Les particuliers de la ville d Anvers peuvent se servir d un des neuf parcs à conteneurs pour tout type de déchets sauf les déchets ménagers non triés et les déchets verts.

6 Hier können Sie Ihren Hausmüll entsorgen: Vertaling uit het Nederlands 1. Weiße, grüne, blaue Beutel und Container + Pappe und Papier werden wöchentlich oder zweiwöchentlich abgeführt. Schauen Sie auf Ihren Müllabfuhrkalender für den richtigen Zeitpunkt. 2. Glascontainer gibt es überall in Ihrer Umgebung. 3. Sperrmüll wird nach Verabredung abgeführt. Es ist kostenfrei bis und 2m 3 und für Stutzabfall. Abfuhr von Bau- und Abbruchmüll ist kostenpflichtig. Hinweis: Versuchen Sie Ihren Hausmüll einzuschränken. Kaufen Sie z.b. ein mit einer Einkaufstasche und kaufen Sie Produkte ohne Packung. Wenn Sie Ihren Müll unrichtig trennen oder zu früh oder am falschen Ort anbieten, riskieren Sie eine Warnung oder sogar ein Bußgeld. Aber so weit möchte keiner es kommen lassen. Den Müll trennen ist eine leichte Aufgabe für Sie, aber für Antwerpen macht es einen großen Unterschied. Darum bedanken wir uns schon im Voraus bei Ihnen. 4. Privatpersonen aus der Stadt Antwerpen können sich mit allem Müll, ausschließlich des Restmülls und des Biomülls immer bei einem der neun Containerparks melden.

7 This is how you can get rid of your waste: Vertaling uit het Nederlands 1. White, green, blue bags and containers + cardboard and paper are collected every week or every two weeks. Check the waste collection calendar for the exact moments. 2. You can find bottle banks everywhere in your neighbourhood. 3. Bulky waste is collected by appointment. It is free of charge up to 2m 3 and for tree and shrub prunings. You have to pay for construction and demolition waste. Tip: Try to reduce the amount of waste as much as possible. For instance, take a shopping bag with you when you go shopping and buy products without packaging. If you put things in the wrong bag or if put your waste outside too early or at the wrong place, you may get a warning or even a fine. This is not what we want. Sorting waste is a small effort for you, but it makes a big difference for Antwerp. We say thank you in advance. 4. Private individuals residing in the city of Antwerp can always bring any kind of waste, with the exception of residual waste and organic (vegetable, fruit and garden) waste, to one of the nine recycling centres.

8 Containerparken - Parcs à conteneurs Containerparks - Recycling centres Openingsuren containerparken De containerparken van Berchem, Borgerhout, Deurne, Hoboken, Luchtbal, Kielsbroek, Linkeroever en Wilrijk zijn: Containerpark Berchem Arbeidersstraat 2a 2600 Berchem-Antwerpen tel containerpark.berchem@stad.antwerpen.be Containerpark Deurne Merksemsesteenweg Deurne-Antwerpen containerpark.deurne@stad.antwerpen.be Containerpark Linkeroever Blancefloerlaan 179 B 2050 Antwerpen tel containerpark.linkeroever@stad.antwerpen.be Open van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 17 uur en op zaterdag van 8 tot 16 uur. Gesloten op zon- en feestdagen. Containerpark Berendrecht-Zandvliet-Lillo Derdeweg Antwerpen tel containerpark.zandvliet@stad.antwerpen.be Containerpark Hoboken Smallandlaan Hoboken-Antwerpen tel containerpark.hoboken@stad.antwerpen.be Containerpark Luchtbal Noorderlaan Antwerpen tel containerpark.luchtbal@stad.antwerpen.be Het containerpark van Berendrecht-Zandvliet-Lillo is: Open op woensdag van 12 tot 17 uur; op vrijdag van 9 tot 17 uur en op zaterdag van 8 tot 16 uur. Containerpark Borgerhout Noordersingel Borgerhout-Antwerpen tel containerpark.borgerhout@stad.antwerpen.be Containerpark Kiel Kielsbroek 2020 Antwerpen tel containerpark.kiel@stad.antwerpen.be Containerpark Wilrijk Kernenergiestraat Wilrijk-Antwerpen tel containerpark.wilrijk@stad.antwerpen.be

9 Sorteer uw afval: u riskeert een boete als u uw afval niet correct aanbiedt. Versie Nederlands + vertalingen wettelijk depotnummer D/2010/0306/72 V.U.: Tom Lagast, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, 2010 info@antwerpen.be