MET GELEIDE en ONGELEIDE SLEDE Ø 16 tot 63 mm

Transcriptie

1 stangoze BANDCIINDERS MET GEEIDE en ONGEEIDE SEDE 6 tot 63 mm SERIE TYPES: STBN - STB P65-N-R4

2 STANGOZE BANDCIINDERS - Serie 446 MET ONGEEIDE SEDE - Type STBN 6 en 5 mm diameter TOEPASSINGEN Stangloze bandcilinders zijn met name geschikt voor toepassingen waar een substantiële lineaire beweging vereist is (lange slaglengte). De versie met een ongeleide slede wordt speciaal aanbevolen voor de beweging van separate geleide lasten, zoals de bediening van glijdende voorwerpen of schuivende deuren, laterale bewegingen op lopende banden, etc. SPECIFICATIE Maximum slaglengte van de standaard versies 6 mm diameter 3500 mm 5 mm diameter 3500 mm ange slaglengten op aanvraag Buigen / torsie-koppels en maximale lasten Mv M Ms Boring Buigingsmomenten (N.m) ast (N) M M S M V 6 3,95 0,34 0, ,9,0 3,05 90 P65-

3 STANGOZE BANDCIINDERS - Serie 446 GEEIDE SEDE - Type STB 5, 3, 40, 50 en 63 mm boring TOEPASSINGEN De eromheen gepositioneerde slede met twee geleidingsstangen (A) van sterk, zelfsmerend materiaal zorgt voor laterale beweging van de ongeleide lasten met hoge draaimomenten, zoals aangegeven in de tabel hieronder. (A) SPECIFICATIES Maximum slaglengte van standaard versies 5 en 3 mm boring 3800 mm 40 mm boring 3750 mm 50 mm boring 3400 mm 63 mm boring 3300 mm angere slaglengten, op aanvraag Buigings-/draaimomenten en maximum lasten M Ms Mv Boring Buigingsmomenten (N.m) ast (N) M M S M V 5 6 3, , Betere prestaties zijn mogelijk met de dubbele geleide slede versie (op aanvraag) P65-3

4 SEECTIE AAN STANGOZE BANDCIINDERS MET ONGEEIDE SEDE (STBN) Om een bandloze cilinder te selecteren met de juiste diameter voor uw applicatie, is het noodzakelijk het volgende te weten: - de slaglengte, - de kracht om de last te verplaatsen, - het gewicht van de last, - de positie van de last (de last dient separaat te worden geleid) - de eind- of gemiddelde snelheid. Selectieproces Figuur I toont de theoretische stootkracht in verhouding tot de toevoerdruk. Voor een optimaal gebruik van de cilinder wordt een belastingscoëfficient van ca. 70% aanbevolen. Nadat de diameter van de cilinder is vastgesteld, dient gecontroleerd te worden of deze geschikt is m.b.t. het dempings-vermogen en prestaties bij verschoven last. Toegelaten buigingsmomenten Als de last verschoven ist, genereert hij een buigingsmoment (zie hieronder weergegeven maximum capaciteiten). THEORETISCHE AANDRIJFKRACHTEN Dempingsvermogen Met grafiek II kunt u bepalen welke type demper u nodig heeft. Als het snijpunt van de eindsnelheid en van de last onder de krommen ligt, zijn de interne standaard pneumatische schokdempers geschikt; ligt het daar boven, dan moet een cilinder met een grotere diameter worden gekozen of moeten optionele schokdempers op de cilinder worden bevestigd. Bij gebruik op de grens van het pneumatische dempingsvermogen en bij hoge snelheden, wordt aanbevolen de cilinder uit te rusten met schokdempers, om de levensduur te verlengen. ACCESSOIRES: Bepaal bij welke toepassing het gebruik van buissteunen vereist is, afhankelijk van het gewicht van de last en de slaglengte (zie figuur in het vorige hoofdstuk) Speciale bevestigingsbeugel om eventuele parallelliteitsfouten te compenseren ingeval de last extern wordt geleid en ondersteund. Magnetische eindschakelaars met Reed-contact of Hall-effect voor positiemelding DEMPINGSVERMOGEN Kracht (in N) Eindsnelheid (in m/s) 0,5 0,3 0, Relatieve druk (in bar) ast (in N) De snelheden aangegeven in figuur II zijn eindsnelheden. De eindsnelheid is belangrijk om de te dempen energie juist te bepalen. Als de eindsnelheid niet rechtstreeks kan worden berekend, kan zij als volgt worden benaderd: TOEGEATEN BUIGINGSMOMENTEN Mv M Ms Eindsnelheid V x gemiddelde snelheid Boring Buigingsmoment (N.m) ast (N) M M S M V 6 3,95 0,34 0, ,9,0 3,05 90 F Rs Fv R Rv M F x R Fs M S F S x R S M V F V x R V P65-4

5 Serie 446 Type: STBN AGEMENE BESCHRIJVING MEDIUM : lucht of neutraal gas DRUKBEREIK : 8 bar max. TEMPERATUURBEREIK : -0 C, +65 C SAGENGTE min. : 00 mm (voor sensoren) max. standaard : zie hieronder (langere slaglengten op aanvraag) MAX. SNEHEID : m/s CONSTRUCTIE Buis Eindstukken Slede Zuiger Zuigerafdichtingen Zuigersteun Banden Magneet Demping STANGOZE BANDCIINDER MET ONGEEIDE SEDE dubbelwerkend - 6 en 5 mm diameter Geschikt voor magnetische eindschakelaars : Geanodiseerde aluminiumlegering : Geanodiseerde aluminiumlegering : Geanodiseerde aluminiumlegering : Polyamide/lichte legering : Nitril (NBR) : Staal met hoge treksterkte : Roestvast staal met elastomeer strips : Intern, binnenin de zuiger : Met lucht, instelbaar MATERIAAKEUZE NS cilinder CIINDER GESCHIKT VOOR EINDSCHAKEAARS BESTENUMMER () REFERENTIE Max. toelaatbare slag Doorlaat (3) Dempingslengte () STBN 6 A () - DM 3500 M () STBN 5 A () - DM 3500 G /8 9 Andere slaglengten en diameters, op aanvraag. () Specificeer de slaglengte (in mm) () Magnetische eindschakelaars dienen apart besteld te worden (zie pag. P65- en ) (3) 3 types pneumatische aansluitingen: voor, achter of zijdelings BEVESTIGINGEN BESTENR. Diameter Steunen (4) Wordt geleverd met een set van twee blokken of twee steunen met schroeven om de cilinder te bevestigen Bevestigingen worden los geleverd (4) De aansluitingen voor diameter 5 mm cilinders kunnen ook in hoogte versteld worden ACCESSOIRES Ongeleide slede, voor uitlijncompensatie (noodzakelijk voor dit type cilinders voor het bewegen van separate lasten) - (zie pag. P65-9) Buissteun (aanbevolen om buigen te voorkomen, afhankelijk van slag en belasting) - (zie pag. P65-8) Schokdempers (zie pag. P65-) Magnetische eindschakelaars: reed-contact of Hall effect (zie pag. P65- en ) OPTIE (op aanvraag) Aansluiting van alle poorten aan een zijde (enkel 5 mm diameter versie) - bestelnr.: (zie pag. P65-9) P65-5

6 Serie 446 AFMETINGEN EN GEWICHTEN KAE CIINDERS 6 mm diameter M3 x 6 44, 49,4 34,3 44, 5,4 4,8 6 4 M5 x 6 9, , 30 4 M3 x 6 98,8 33,5 3,8 33,5 4,3 Gewichten (kg) slag mm 0,30 0,0 : + slag : Tapdiepte 5 mm diameter M5 x , ,4 8,7 30, ,5 5 38,5 6 G/8 8, H Gewichten (kg) slag mm,070 0,300 4 M5 x 6 : + slag : Tapdiepte P65-6

7 Serie 446 AFMETINGEN EN GEWICHTEN CIINDERS MET BEVESTIGINGSBEUGES/STEUNEN Gewicht van de steunen: 0,00 kg 6 mm diameter 47,5,5 3,8 47,5 0,5 7 7, ,6 95 +,7 5,4 : + slag Gewicht van de steunen: 0,00 kg 5 mm diameter min. 55,6 max. 64,5 5 6,9 min. 55,6 max. 64,5 30,8 7 : + slag , ,6 min. 4,8 max. 33,7 P65-7

8 BUISSTEUNEN VOOR STBN CIINDERS Voor bepaalde lasten en slaglengten, zijn tussenliggende buissteunen nodig. Aan de hand van onderstaande grafiek kan voor een bepaalde last de maximaal toegelaten lengte tussen steunpunten worden bepaald. Deze steunen, die van een speciaal behandeld lichtmetaal zijn glijden in de zwaluwstaart van de profielbuis. F last (in N) Max. afstand tussen steunen Aantal buissteunen nodig (n) ervan uitgaande dat de cilinders zijn bevestigd aan het eind. F X n ( Slag + X ) n heel getal, afgerond naar boven X waarde in mm, binnen de algehele afmetingen van de cilinder 6 mm dia. 80 mm 5 mm dia. 00 mm maximum afstand gelezen in de grafiek hierboven BESTENUMMERS, AFMETINGEN EN GEWICHTEN Buissteunen dienen in de zwaluwstaart van de profielbuis te worden gemonteerd alvorens de cilinder te installeren, zie de tekening hierboven. Uitsparingen zijn aangebracht in de groeven om de bevestigingsschroeven te plaatsen. Onderaanzicht E D M H C K E 4 A Boring BESTENUMMER A AFMETINGEN C D E H K M Gewichten (kg) voor steun ,9 38, 34,9 4,9 3, 50,8 45,5 0, ,8 5,4 57, 69,8 4,8 44,4 6,8 0,065 P65-8

9 UITIJNCOMPENSATOR VOOR BEWEEGBARE SEDE (VOOR STBN) In toepassingen waar een stangloze bandcilinder een extern geleide last verplaatst, is deze speciale bevestigingsbeugel vereist om parasitaire momenten en verliezen als gevolg van frictie wegens eventuele paralleliteitsfouten tussen de cilinder en het externe geleidingselement op te vangen. Uitlijncompensator : ± F : ± M ± F ± M A B C ± M H J E D Diameter AFMETINGEN BESTENR. BEUGE A B C D E ± F H J ± M Gewichten Steun (kg) ,7 4,3 6,4 55, 4, 3,3 0,6 4,6 0, ,3 9,7 85,5 4, 4,7 5,4 4,6 0,5 De bevestigingsschroeven van de beugel op de cilinder worden meegeleverd. Montage van de bevestigingsschroeven op de slede en op de last dient met OCTITE 4 te geschieden. BEVESTIGINGSOPTIES (5 mm diameter) De mogelijkheid om poorten te groeperen aan een zijde van de cilinder kan met name gunstig zijn in toepassingen met lange slaglengten: - vereenvoudiging van leidingwerk, - procesafsluiter in de nabijheid van aansluitpoorten, - minder kans op schade aan de leidingen, - geringe afmetingen. Deze optie (beschiktbaar met 5 mm diameter) zorgt voor aansluitingen aan de voor-, achterzijde en zijdelings. De poorten zijn gelegen aan het einde van de rechterzijde. Aansluitmogelijkheden (voor, achter, zijdelings) Werkingsprincipe Dicht de ongebruikte poorten af. A A N.B. De aansluitingen kunnen worden gemaakt aan het einde van de linkerzijde of aan de rechterzijde door afstopplug A te verplaatsen naar het einde van de rechterzijde. P65-9

10 SCHOKDEMPERS VOOR STBN CIINDERS De zuigerstangloze bandcilinders zijn standaard uitgerust met pneumatische dempers, maar als de kinetische energie die door hoge lasten en snelheden wordt opgewekt, de capaciteit van deze dempers overtreft, moeten schokdempers worden gebruikt. Deze kunnen rechtstreeks op de cilinder worden bevestigd en verhogen de levensduur van de cilinder en het hele mechanisme. Bepaling van het benodigde type schokdemper: - Bepaal de volgende waarden: Gewicht van de te verplaatsen last (in N). Eindsnelheid (in m/s). Aantal cycli per uur. - Definieer het schokdempertype in de tabel hiernaast, overeenkomstig de diameter van de gekozen cilinder. Snijpunt, eindsnelheid en gewicht van de last bepalen het geschikte model: type of type. 3- Tenslotte speelt ook het aantal slagen een rol bij de selectie. De schokdempers zetten de kinetische energie om in warmte en het is dus van belang dat het hiernaast aangegeven aantal cycli per uur niet wordt overschreden. MAXIMAA VERMOGEN IN CYCI PER UUR Modellen Cycli per uur Schokdempers voor cilinders 6 mm diameter 000 Schokdempers voor cilinder 5 mm diameterr 000 BESTENUMMERS BESCHRIJVING Type schokdempers BESTENUMMERS () Type schokdempers Set van twee schokdempers gemonteerd geleverd op 6 mm dia cilinder Set van twee schokdempers gemonteerd geleverd op 5 mm dia cilinder () Bestelnummer dient te worden toegevoegd aan standaard bestelnummer AFMETINGEN EN GEWICHTEN N P A B D E K M 4 F x G : Tapdiepte Cilinder diameter De afstelling van de schokdempers niet wijzigen Weights (kg) schokdempers + bevestigingen AFMETINGEN A B D E F G K M N P type type , 8,6,7 M , ,70 0, , 38 9 M ,4, ,570 0,440 P65-0

11 BEPAING VAN DE SCHOKDEMPERS 6 5 Eindsnelheid (in m/s) 0,5 0,3 0, 0, Eindsnelheid (in m/s) 0,5 0,3 0, 0, 0,05 0, ast (in N) ast (in N) Gebruikszone schokdemper type Gebruikszone schokdemper type De eindsnelheid is belangrijk om de juiste te dempen kinetische energie te bepalen. Als de eindsnelheid niet rechtstreeks kan worden berekend, kan ze als volgt worden benaderd: eindsnelheid x gemiddelde snelheid Voor elke cilinderdiameter wordt het geschikte type van demper bepaald op grond van het snijpunt, de eindsnelheid en het gewicht van de last. De stippellijn bakent de keuze van pneumatische dempers en schokdempers af. Bij zware belasting van de pneumatische dempers en hoog aantal slagen wordt echter aanbevolen de cilinder met schokdempers uit te rusten. Bovenstaande grafieken hebben betrekking op horizontaal werkende cilinders bij 6 bar. Andere toepassingen en hogere snelheden, op aanvraag. P65-

12 STANGOZE BANDCIINDERS MET GEEIDE SEDE - Type: STB CONSTRUCTIE Profielbuis met sleuf Zuiger + koppelingsbeugel 3 Geleidingssysteem 4 Regeling van de geleiding 5 Slede met cardanisch opgehangen beugel, parallelliteitsfoutencompensatie voor lasten die extern worden ondersteund en geleid 6 Bevestiging met hoeksteunen P65-

13 WERKINGSPRINCIPE STANGOZE BANDCIINDERS MET GEEIDE SEDE -Type: STB De stangloze zuiger wordt door de pneumatische energie verplaatst in een buis in geëxtrudeerd aluminium met overlangse spleet. Twee afgedichte banden isoleren de buis. De geleide slede waaraan de last is bevestigd, wordt door de zuiger meegevoerd via een koppelingsbeugel. Binnenin de beugel worden de banden gescheiden door twee geleiders om de doortocht van de slede in de spleet mogelijk te maken. Vervolgens worden de banden door de geleiders weer op de buis gesloten met het oog op de isolatie. KOPPEINGS- BEUGE slede/ zuiger in geponst staal DRAAGSEDE met 4 bevestigingsgaten VOTTE INSTEING zijwaartse geleidingsspeling ROBUUST, ESTHETISCH EN ICHT cil. met profielbuis in hard geanod. alumin. Beschermende BUITENBAND Isolerende BINNENBAND FENS - schraper VOTTE MON- TAGE, rechtstreeks of via hoeksteunen REGEBARE PNEUMATISCHE DEMPING einde slag BESTURINGS- ZUIGER met dichtingen voor gesmeerde of ongesmeerde lucht PERMANENTE MAGNEET, gemonteerd op de slede GEEIDESTANGEN in zeer resistent zelfsmerend materiaal MAGNETISCHE POSITIE INDICATIE met Reed-contact of Hall-effect PNEUMATISCHE AANSUITING voor of achter VOORDEEN De zuigerstangloze bandcilinder, die door JOUCOMATIC in Europa wordt vervaardigd onder TO-O-MATIC licentie, biedt heel wat voordelen: COMPACT De afwezigheid van een zuigerstang halveert zowat de nodige inbouwruimte in vergelijking met een klassieke cilinder. TOEPASSINGEN GROTE SAGENGTEN De stangloze cilinder is perfect geschikt voor toepassingen met grote lineaire verplaatsingen, zoals goederenbehandeling, liften, openen van deuren, etc... BUITENGEWONE EVENSDUUR EN RENDEMENT De ommanteling en robuustheid van het geleidingssysteem van de slede met stangen in zeer resistent zelfsmerend materiaal maken de overbrenging van niet-geleide lasten mogelijk met hoge torsiemomenten. De kracht wordt rechtstreeks van de slede op de buis overgebracht en zo wordt de zuiger geïsoleerd van de last. SNEE INGEBRUIKNEMING Met het oog op de efficiëntie wordt de loper eenvoudig en snel uitgelijnd vanaf de buitenzijde. Gepatenteerd systeem (*). BEPERKT ONDERHOUD Dank zij de geavanceerde constructie en de efficiënte onderdelen kunnen deze cilinders zonder smering werken. (*/**) Europese patent nrs.: (*) (**). EENVOUDIGE MONTAGE - Montage naar keuze : Rechtstreekse bevestiging op de eindstukken of met hoeksteunen. - astaandrijving naar keuze : Bevestiging van de last op de slede of speciale beugel, bij lasten die extern worden ondersteund en geleid, om eventuele parallelliteitsfouten te compenseren. - Keuze van de pneumatische aansluiting: Voor of achter. DOETREFFEND EN VEIIG Met de regelbare pneumatische demping kan de beweging nauwkeurig worden vertraagd en snel worden gestart. Bij hoge kinetische energie zijn cilinders met schokdempers leverbaar. ISOATIE EN BESCHERMING VOOR GEBRUIK IN STOFFIGE OMGEVING De twee overlangse banden in roestvast staal isoleren en beschermen de cilinder. Ze worden vastgehouden met een gepatenteerd (**) bevestigingssysteem met T-dichtingen. De schrapers van de flenzen van de slede beschermen de inwendige onderdelen tegen de omgeving. BREED PROGRAMMA De zuigerstangloze bandcilinders worden aangeboden in en 63 mm, alle slaglengten op aanvraag, al dan niet voor gebruik met magnetische eindschakelaar. P65-3

14 BEPAING VAN EEN BANDCIINDER Om met het oog op uw toepassing de geschikte diameter van een bandcilinder te bepalen, moet u rekening houden met de volgende elementen: - de slaglengte, - de kracht om de last te verplaatsen - het gewicht van de last - de positie van de last (gecentreerd op slede/verschoven) - de eind- of gemiddelde snelheid Selectie Figuur I toont de theoretische stootkracht in verhouding tot de toevoerdruk. Voor een optimaal gebruik van de cilinder wordt een belastingscoëfficiënt van 70% aanbevolen. Toegelaten buigingsmomenten Als de last verschoven is, genereert hij een buigingsmoment (zie hieronder weergegeven maximumcapaciteiten). Dempingscapaciteit Na het bepalen van de cilinderdiameter, dient u na te gaan of deze diameter overeenstemt met de dempingscapaciteit en de prestaties bij verschoven last. Met figuur II kunt u bepalen welke type demper u nodig heeft. Als het snijpunt van de eindsnelheid en van de last onder de krommen ligt, zijn de interne standaard pneumatische schokdempers geschikt; ligt het daarboven, dan moet een hogere boringscilinder worden gekozen of moeten optionele schokdempers op de cilinder worden bevestigd. Voor het bepalen van de schokdempers, zie pagina 8. Aanvullende accessoires In het licht van de toepassing bepalen of er buissteunen moeten worden geplaatst afhankelijk van het gewicht van de last en de slaglengte (zie figuur in het betreffende hoofdstuk). Speciale bevestigingsbeugel om eventuele parallelliteits-fouten te compenseren ingeval de last extern wordt geleid en ondersteund. Magnetische eindschakelaars met Reed-contact of Hall-effect voor positiemelding. THEORETISCHE STOOTKRACHTEN DEMPINGSVERMOGEN F (in N) Eindsnelheid (in m/s) 0,5 0,3 0, De snelheden aangegeven op figuur II zijn de eindsnelheden. De eindsnelheid is belangrijk om de te dempen energie juist te bepalen. Als de eindsnelheid niet rechtstreeks kan worden berekend, kan zij als volgt worden benaderd: Eind V x gemiddelde V V snelheid M Mv Cilinders Buigingsmoment (in N.m) ast (in N) M M S M V 5 6 3,5 70 Ms , F Rs Betere prestaties zijn mogelijk met de dubbele geleide slede versie (op aanvraag) Fv R Rv Relatieve druk (in bar) TOEGEATEN BUIGINGSMOMENTEN ast (in N) Fs M F x R M S F S x R S M V F V x R V P65-4

15 Serie 446 Type STB STANGOZE BANDCIINDERS MET GEEIDE SEDE - dubbelwerkend mm Voor gebruik met of zonder magnetische eindschakelaars AGEMENE BESCHRIJVING MEDIUM : lucht of neutraal gas, gefiltreerd, al of niet gesmeerd DRUKBEREIK : 8 bar max. TEMPERATUURBEREIK : -0 C, +65 C SAGENGTE min. : 00 mm (voor schakelaars) max. standaard: 3500 mm ( 5 mm) : 3400 mm ( 3 tot 50 mm) : 3300 mm ( 63 mm) (langere slaglengten op aanvraag) MAX. SNEHEID : m/s CONSTRUCTIE Buis Eindstukken Beweegbare slede Zuiger Zuigerdichtingen Zuigersteun Banden Magneet Geleidingsstangen Demping : Geanodiseerde aluminiumlegering : Geanodiseerde aluminiumlegering : Geanodiseerde aluminiumlegering : Polyamide/lichtmetaal : Nitril (NBR) : Zeer resistent geponst staal : RVS staal met elastomeer strips : Aan de buitenkant, in de slede : In NYTROON, zelfsmerend : pneumatisch, regelbaar Dempingslengte: 5 mm 7 mm 3 mm 8 mm 40 mm 3 mm 50 mm 34 mm 63 mm 50 mm MATERIAAKEUZE CIINDER CIINDER MET EINDSCHAKEAAR Cilinder ZONDER EINDSCHAKEAAR met Reed-contact met Hall-effect Aansl. g BESTENUMMER REFERENTIE BESTENR. (3) BESTENR. (3) REFERENTIE () STB 5 A () () () STB 5 A () - DM (A/H) () G / () STB 3 A () () () STB 3 A () - DM (A/H) () G / () STB 40 A () () () STB 40 A () - DM (A/H) () G / () STB 50 A () () () STB 50 A () - DM (A/H) () G 3/ () STB 63 A () () () STB 63 A () - DM (A/H) () G 3/8 NS () Vermeld de slaglengte (in mm) () Cilinder voor gebruik met Reed-contact suffix DMA, met Hall-effect suffix DMH (3) De magnetische eindschakelaars dienen apart besteld te worden. (4) 3 types pneumatische aansluiting: voor, achter of zijdelings BEVESTIGINGEN Cilinder BESTENUMMER Hoeksteunen (4) Hoekbeugels Cilinder BESTENUMMER Hoeksteunen worden altijd per geleverd, met bevestigingsmoeren. De bevestigingen zijn bij levering niet gemonteerd. (4) Met de hoeksteunen voor cilinders 5 en 3 is de hoogte verstelbaar. ACCESSOIRES Buissteun (aanbevolen om buigen te voorkomen, afhankelijk van slag en belasting) - (zie blz. P65-7) Schokdempers (zie blz. P65-8) Vlottende beugel, uitlijncompensator (voor geleide beweging van de last alleen) - (zie blz. P65-0) Magnetische eindschakelaars met Reed-contact of Hall-effect (zie blz. P65--). OPTIES Slagbegrenzer toepasbaar op cilinder (instelbare stopper uitgerust met schokdempers) Dubbele geleide slede versie (voor lasten en buigmomenten groter dan de standaard waarden) P65-5

16 Serie 446 AFMETINGEN EN GEWICHT (CIINDERS AEEN) U 4 EE x BB J JJ MX GG Q GG DD NX MM X X + X DD A A T C E E E H : + Slaglengte : + Getapte diepte Speling op de slaglengte: Slaglengte < m : ± mm Slaglengte à m : ± mm Slaglengte > m : ± 3 mm 6 S Z x AA AFMETINGEN Gewicht (kg) Cil. A AA BB C DD E E EE GG H J JJ M MM NN Q S T U X Z slagl mm ,4 7, M5 59, ,5 5,5 0,5 4 38, 4 G / M6,030 0,0 3 55,5 7 8,4 36 5,4 8 M ,5 5,5 8,5 8,5 46,5 57 G / ,5 M8,00 0, , ,4 4,3 M , G / M8 3,700 0, , ,5 3,7 M ,5 43 7,5 69,9 86 G 3/ ,5 6,5 M0 6,700 0, , , 38, M ,5 54 5,4 8,3 08 G 3/8 5,5 6 M0 3,700,680 CIINDERS MET BEVESTIGINGSHOEKEN 5-3 AT M K A J AT BX A A NX J BX A0 SA + + A0 Cil. AFMETINGEN A A0 AT B J K M SA min. max. min. max. Gewicht (kg) Bevestiging , , , , ,5 8, , A NX A0 Cilinder SA + + AFMETINGEN A A0 AT BX J K M NX SA 40 9,0,7 5 36,4 8, ,0 57,3 35,5 0, ,0,7 4,0 9, ,8 73, 345,5 0, ,5 5,0 5 54,3, ,0 89, 460,0 0,400 A0 Gewicht (kg) Bevestigingen M K P65-6

17 BUISSTEUNEN Voor bepaalde lasten en slaglengten zijn tussenliggende buis-steunen nodig. Aan de hand van het onderstaande figuur kan voor een bepaalde last de maximaal toegelaten lengte tussen steunpunten worden bepaald, en bijgevolg het benodigde aantal steunen. Deze steunen zijn van behandeld lichtmetaal en glijden in de zwaluwstaart van de profielbuis. Bij levering zijn ze reeds op de cilinder gemonteerd. Ze moeten dus samen met de cilinder worden besteld. N.B.: Aangezien deze steunen langs dezelfde geleidingsbanen voortbewegen als de eindschakelaars, mogen ze niet op dezelfde plaats worden gemonteerd. F last (in N) 000 F Maximaal toegelaten afstand tussen steunen Aantal benodigde steunen (n), als de cilinder aan de uiteinden is bevestigd. n X n ( Slagl. + X ) heel getal, naar boven afgerond. waarde in mm, opgenomen in de algemene afmetingen van de cilinder. maximumafstand, bepaald op de grafiek hiernaast. BESTENUMMERS - AFMETINGEN EN GEWICHTEN G E G 4 A Bovenaanzicht (zonder slede) M H C Buissteun K D Cil. BESTENUMMER () steun steunen 3 steunen 4 steunen A AFMETINGEN C D E G H K M Gewicht (kg) voor steun , , , ,7 66, , , , , ,5 9, , , ,5 43,5 0,600 () Dit bestelnummer moet samen met het bestelnummer van de cilinder worden opgegeven. P65-7

18 SCHOKDEMPERS De zuigerstangloze bandcilinders zijn standaard uitgerust met pneumatische dempers, maar als de kinetische energie die door hoge lasten en snelheden wordt opgewekt, de capaciteit van deze dempers overtreft, moeten schokdempers worden gebruikt. Deze kunnen rechtstreeks op de cilinder worden bevestigd en verhogen de levensduur van de cilinder en het hele mechanisme. Bepaling van het benodigde type schokdemper: - Bepaal de volgende waarden: Gewicht van de te verplaatsen last (in N). Eindsnelheid (in m/s). Aantal cycli per uur. - Definieer het schokdempertype in de tabel hiernaast, overeenkomstig de diameter van de gekozen cilinder. Snijpunt, eindsnelheid en gewicht van de last bepalen het geschikte model: type of type. 3- Tenslotte speelt ook het aantal slagen een rol bij de selectie. De schokdempers zetten de kinetische energie om in warmte en het is dus van belang dat het hiernaast aangegeven aantal cycli per uur niet wordt overschreden. MAXIMAA VERMOGEN IN CYCI PER UUR Modellen Cycli per uur Schokdempers voor cilinder 5 00 Schokdempers voor cilinder Schokdempers voor cilinder Schokdempers voor cilinder Schokdempers voor cilinder BESTENUMMERS NAAM Schokdempers type BESTENUMMERS () Schokdempers type schokdempers, op cilinder gemonteerd geleverd 5 mm mm mm mm mm () Dit bestelnummer samen met het bestelnummer van de cilinder opgeven. AFMETINGEN EN GEWICHT A B Cilinder A min. Gewicht (kg) schokdempers + bevestigingen 5 40, ,5 0,00 3 9,5 90 0,5 0, , ,5 3,5 0, ,5 6,5 0,90 B max. De afstelling van de schokdempers niet wijzigen P65-8

19 BEPAING VAN DE SCHOKDEMPERS Eindsnelheid (in m/s) 0,5 0,3 0, 0, Eindsnelheid (in m/s) 0,5 0,3 0, 0, 0,05 0, ast (in N) ast (in N) Eindsnelheid (in m/s) 0,5 0,3 0, Eindsnelheid (in m/s) 0,5 0,3 0, 0, 0, 0,05 0, ast (in N) ast (in N) De eindsnelheid is belangrijk om de juiste te dempen kinetische energie te bepalen. Als de eindsnelheid niet rechtstreeks kan worden berekend, kan ze als volgt worden benaderd: 5 63 eindsnelheid x gemiddelde snelheid Voor elke cilinderdiameter wordt het geschikte type van demper bepaald op grond van het snijpunt, de eindsnelheid en het gewicht van de last. De stippellijn bakent de keuze van pneumatische dempers en schokdempers af. Bij zware belasting van de pneumatische dempers en hoog aantal slagen wordt echter aanbevolen de cilinder met schokdempers uit te rusten. Bovenstaande grafieken hebben betrekking op horizontaal werkende cilinders bij 6 bar. Gelieve ons te raadplegen voor andere toepassingen en aantal slagen. Eindsnelheid (in m/s) 0,5 0,3 0, 0, 0, ast (in N) Gebruikszone schokdemper type Gebruikszone schokdemper type P65-9

20 SPECIAE BEVESTIGINGSBEUGE-UITIJNCOMPENSATOR Bij toepassingen waar de bandcilinder een extern geleide last verplaatst, is deze speciale bevestigingsbeugel vereist om parasitaire momenten en verliezen als gevolg van de wrijving wegens eventuele parallelliteitsfouten tussen de cilinder en het externe geleidingselement op te vangen. Uitlijncompensator : ± U : ± M Voor cilinders S Voor cilinders X Z Z 90 N W ± M R T ± M Y D F Y ± U J 4 X S Cil. BESTENR. BEUGE AFMETINGEN D F J ±M N R S T ±U W 4 X Y Y ,5 M6 3 3,3 46 5,7 5,6 8 3,8 50,5 0,5 0, ,5 M ,5 0, M , M ,6 6 6, , M , ,730 De bevestigingsschroeven van de beugel op de cilinder worden meegeleverd. Montage van bevestigingsschroeven op de slede en op de last dient met OCTITE 4 te geschieden. Gewicht (kg) Beugel P65-0

21 Serie 88 MAGNETISCHE EINDSCHAKEAAR MET REED-CONTACT voor stangloze bandcilinders type STB - STBN Gelijkspanning WERKING De permanente magneet die op een van beide armen van de slede is gemonteerd, bedient het Reed-contact als de slede langs de eindschakelaar beweegt. Er kunnen één of meer eindschakelaars worden gemonteerd om de einde slag standen en alle tussenstanden van de cilinder te melden. De eindschakelaars worden in de zwaluwstaartvormige, overlangse groef bevestigd. Ze zijn uitgerust met een lichtdiode, die brandt als het contact gesloten is. EEKTRISCHE KARAKTERISTIEKEN SCHAKESTROOM max. DC/AC : Max. 0 W SPANNINGSBEREIK : 3 tot 00 V DC SCHAKESTROOM max. : 500 ma CONTACTWEERSTAND open : 00 mω ISOATIESPANNING : 00 V eff. SCHAKETIJD : < 0,6 ms EVENSDUUR : x 0 8 schakelingen (afhankelijk van de laadstroom) TEMPERATUUR : -40 C tot +70 C EEKTRISCHE BESCHERMING : Zie tabel BEHUIZING : Polyamide AANSUITING : kabel 4 mm - lengte 5 m STATUSAANDUIDING : Rode ED die brandt bij gesloten contact (I min.: 4mA) () De aanwezigheid van de status-ed veroorzaakt een spanningsval van ongeveer 3 V. N.B.: : Het werkingspunt moet zich in de gearceerde zone bevinden. Elke overschrijding van spanning of stroomsterkte kan beschadiging van de eindschakelaar veroorzaken. BESCHERMING Direct I (ma) 500 Polariteit voor gelijkstroom: 400 Bruine draad + pool 300 Blauwe draad - pool Volts SPECIAE TOEPASSING - Indien de schakelaars gebruikt worden om direct een gloeilamp te schakelen: het op de lamp aangegeven vermogen betreft het vermogen in warme toestand. In koude toestand van de gloeilamp is de weerstand erg klein en kan de opgenomen stroom de grenzen van het Reed-contact overschrijden. Aanbevolen wordt met het koud-vermogen rekening te houden. INDUCTIEVE BEATING OHMSE BEASTING oad + oad + Diode 400 V / A Geen bescherming nodig De gebruiker is verantwoordelijk voor het leveren en plaatsen van een diode BESTENUMMERS VOOR REED EINDSCHAKEAAR BESTENR. ( nrs: eindschakelaar + bevestiging) EIND- SCHAKEAAR cilinder STB cilinder BEVESTIGING STBN cilinder BEVESTIGING R R < R gloeidraad ()Eindschakelaar voor AC (0 V en 3 W max.): op aanvraag P65-

22 Serie 88 EEKTRONISCHE EINDSCHAKEAAR MET HA-EFFECT voor stangloze bandcilinders type STB - STBN WERKING Eindschakelaars met Hall-effect zijn getransistoriseerde magnetisch bediende systemen voor controle van het vermogen in gelijkstroom. Ze bezitten geen bewegende delen en hebben in theorie een onbeperkte levensduur. Eindschakelaars met Hall-effect worden op dezelfde wijze op de cilinders bevestigd als eindschakelaars met Reed-contact en ze hebben dezelfde afmetingen. EEKTRISCHE KARAKTERISTIEKEN SPANNINGSBEREIK : 5 tot 5 V DC SCHAKESTROOM MAX. : 00 ma ISOATIESPANNING : 300 V VERZADIGINGSSPANNING : Max. 5 V SCHAKETIJD : < 5 ms HERHAINGSNAUWKEURIGHEID : 0 tot 35 gauss. max. OMGEVINGSTEMPERATUUR : -8 C tot +66 C BEHUIZING : Polyamide AANSUITING : kabel 4 mm - lengte 5 m STATUSAANDUIDING : Met rode ED, die brandt bij gesloten contact EEKTRISCHE BESCHERMING : Niet gepolariseerde eindschakelaar, zonder kortsluitings- en overbelastingsbeveiliging: Beveiliging op inductief circuit: aanbevolen wordt het gebruik van een diode 600 V/ A, parallel te monteren op de last. AANSUITING "BRON" (negatief potentiaal om de last te schakelen) "SPRONG" (positief potentiaal om de last te schakelen) Max. vermogen: 0, A onder 5 VDC De eindschakelaar wordt gebruikt om een signaal te geven aan systemen zoals een PC. (relais niet aanbevolen). BRON functie eindschakelaar Bruin + SPRONG functie eindschakelaar Bruin + Zwart "BRON" HA Blauw ast 5 tot 5 VDC HA 5 tot 5 VDC ast Zwart "SPRONG" Blauw BESTENUMMERS VOOR HA-EFFECT SCHAKEAARS BESTENUMMERS ( nrs: eindschakelaar + bevestiging) HA EFFECT SCHAKEAAR BRON functie SPRONG functie cilinder STB cilinder BEVESTIGING STBN cilinder BEVESTIGING P65-