Gebruiksaanwijzing. Gebruiksaanwijzing PalaVeneer en PalaVeneer Dentine. Giving a hand to oral health.

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing PalaVeneer en PalaVeneer Dentine Giving a hand to oral health.

2 2

3 Stap voor stap beschrijving voor het PalaVeneer Systeem Meer ruimte voor perfecte resultaten. Inhoudsopgave 01 PalaVeneer Het systeem Pala Mix & Match Combinatietabel Pala Technologie PalaVeneer Selecteren en aanpassen PalaVeneer Set-up en afdrukken PalaVeneer Voorbereiding van de metaalstructuur en PalaVeneer PalaVeneer Voorbehandeling en opaker PalaVeneer Voorbereiding van PalaVeneer PalaVeneer Dentine Aandruktechniek PalaVeneer Polymerisatie PalaVeneer Dentine Afwerken en polijsten PalaVeneer Dentine Eindresultaat en laagopbouw PalaVeneer Wetenschappelijke informatie PalaVeneer Sets PalaVeneer Toebehoren 23 Verklaring symbolen Duur (bijv. 10 sec.) Polymerisatie met HiLite power (bijv. 90 sec.) 3

4 01 PalaVeneer Het systeem. PalaVeneer is een meerlagig opgebouwd veneersysteem gebaseerd op Pala Premium 6 tanden en Idealis 8 kiezen. De schildjes worden vastgezet met PalaVeneer Dentine kunststof, een op PMMA gebaseerd poeder- en vloeistofsysteem. PalaVeneer Dentine is verkrijgbaar in dezelfde kleur als de PalaVeneer-schildjes. Het PalaVeneer-systeem biedt: Maximaal haalbare totaal-esthetiek bij beperkte ruimte en voor functioneel moeilijke gevallen. Dunne schildjes, verminderde fissuurdiepte en een breder cervicaal gebied. Kan worden gecombineerd met alle Pala tandenlijnen volgens het Pala Mix & Match-concept. Absolute juistheid van kleur, vorm en functionaliteit. Tandmateriaal met NanoPearls voor de hoogste abrasiebestendigheid en breukweerstand. PalaVeneer Dentine beschikbaar in alle 16 A D kleuren. Deze gids begeleidt u stap voor stap in de verwerking van PalaVeneer en PalaVeneer Dentine en ondersteunt u met handige tips bij uw dagelijkse werk. Indicaties: Voor vaste en uitneembare dentale restauraties. Applicaties: Telescoopwerken. Implantaatstructuren (backward planning). Frameprothesen. Overkappingsprothesen. Esthetische try-ons. Laboratorium-gefabriceerde tijdelijke restauraties. CAD/CAM bruggen en steggen. U bespaart tijd, omdat er geen noodzaak meer is voor tijdrovend slijpen van volle contourtanden of individuele veneers. Dankzij hun verminderde dikte, kunnen de PalaVeneers worden voorbereid zonder tijdrovende verwerking. 4

5 PalaVeneer meer ruimte voor perfecte resultaten. Pala Als het om prothetiek gaat. PalaVeneer Schildjes Tanden gebaseerd op: Premium 6 Kiezen gebaseerd op: Idealis 8 Pala Mix & Match PalaVeneer kan worden gecombineerd met alle Pala tandenlijnen volgens het Pala Mix & Match-concept. Palabond Zekere hechting tussen PalaVeneer Dentine en PalaVeneer / Pala Mix & Match tanden. PalaVeneer Dentine PMMA-gebaseerd poeder- en vloeistofsysteem, waarvan de kleur is afgestemd op de PalaVeneer schildjes. Signum opaque F Lichtuithardende fluorescerende opaker om metaalstructuren te maskeren, afgestemd op de gevraagde kleur. Signum metal bond Bonding tussen de legering en de lichtuithardende opaker. Pala cre-active and Signum cre-active Individualisering sets zorgen ervoor dat uw werk uniek is, voor dentale restauraties op maat. Accessories Pala Lab Putty: 1:1 kneedsiliconen in Shore A hardheid 65 & 90. Flexitime Correct Flow: A-siliconen afdrukmateriaal met lage viscositeit voor afdrukken met perfecte detailweergave. Aislar: separatievloeistof, op alginaatbasis, met een snelle droogtijd en een glad oppervlak. 5

6 Veneering Composite Volume loss mm³ 150 thousand cycles NanoPearls Volume loss mm³ 300 thousand cycles Double-Crosslinked PMMA Crosslinked PMMA Source: Kulzer, R&D Wehrheim 02 Pala Mix & Match Combinatietabel. Combinatie van PalaVeneer en Premium 6 PalaVeneer 6 Premium 6 PalaVeneer 6 Premium 6 PalaVeneer 8 Premium 8 Mondial 8 Idealis 8 O2 O4 O6 O2 O4 O6 L36 L36, L38 L38, L40 L12, L14 L16, L18, L19 L20, L22, L19 XS/XSL + S/SL S/SL + M/ML L/LL 31, 31, R4 R6 R8 R2 R4 R6 R8 L36, L38 L38, L40 L40 L12 L14, L16 L18, L19 L24, L22,, XS/XSL + S/SL S/SL + M/ML M/ML + L/LL L/LL 31,,, 31,,, S4 S6 S8 S2 S4 S6 S8 L36, L38 L38, L40 L40 L14, L16 L18, L19 L20, L22 L24, L22, XS/XSL + S/SL M/ML L/LL L/LL 31,, 31,, T2 T4 T6 L36 L36 L38 L14 L16, L19 L18, L19, XS/XSL + S/SL S/SL + M/ML L/LL 31,, 31,, Combinatie van Mondial 6 met PalaVeneer 8 Mondial 6 Mondial 6 PalaVeneer 8 Premium 8 Mondial 8 Idealis 8 O444 O457 O510 O525 L341, L3, L369 L369, L362 L384, L398 L398 S/SL S/SL + M/ML L/LL L/LL R410 R420 R449 R455 R483 L1, L341 L1, L341 L362, L369, L3 L362, L369 L8, L382,,, XS/XSL XS/XSL + S/SL M/ML M/ML M/ML + L/LL 29, 31 31,,,, 31 31,,,, S443 S445 S453 L3, L369 L341, L369 L3, L362 S/SL S/SL S/SL T405 T442 T450 T465 T477 T515 L315 L1, L341, L362 L341, L369 L362, L8 L382, L8 L384, XS/XSL + S/SL S/SL M/ML M/ML L/LL 29 31,, 31,, Compatibel met het Pala Mix & Match-concept 6

7 02 Pala Innovatieve technologieën voor een lange levensduur. Aan de basis van de hoge kwaliteit van onze Pala Premium, Pala Mondial, Pala Idealis prothesetanden en onze PalaVeneer schildjes staan moderne productiemethoden en het gebruik van specifieke materialen van uitzonderlijke kwaliteit. Deze materialen worden ontwikkeld en geproduceerd door Kulzer in Duitsland: Iedere Pala Mix & Match prothesetand en veneer die wereldwijd wordt gebruikt komt uit de Pala productiefaciliteit in Wasserburg, nabij de Bodensee. NanoPearls voor maximale slijtage- en breukweerstand Het gepatenteerde NanoPearls materiaal bestaat uit unieke hybride fillers gecombineerd met een taaielastisch materiaal. Het resultaat: een zeer hoge slijtvastheid, een natuurlijke opalescentie en oppervlaktekwaliteit, gecombineerd met een hoge breukvastheid en een lange levensduur. 100% kleurstabiele materialen voor duurzame kleurstabiliteit. Organische filler met diffusiezone naar de matrix Silaan gemodificeerde nanofillers in taai-elastische matrix Sterke crosslinked taai-elastische matrix Abrasievergelijking van verschillende materialen voor prothesetanden. 3-body-wear-test gebaseerd op de ACTA-methode, Amsterdam Veneering composiet NanoPearls Double-Crosslinked PMMA Crosslinked PMMA Volumeverlies mm³ cycli Volumeverlies mm³ cycli Bron: Kulzer, R&D Wehrheim 7

8 02 PalaVeneer Technologie. We hebben het beproefde en betrouwbare NanoPearls materiaal geïntegreerd in onze PalaVeneer Dentine om ons bonding materiaal perfect overeen te laten komen met ons tandmateriaal. Dit zorgt voor een perfecte match tussen de twee als het gaat om kleur, polijsteigenschappen en hechting. Laagopbouw Door het comprimeren van de beproefde laging van Premium 6 tanden konden de PalaVeneer schildjes zeer dun gemaakt worden. Het resultaat zijn lagen van minder dan 1 mm dik, met het gewenste esthetische diepte-effect. De minimale laagdikte zorgt voor een mooier totaal esthetisch resultaat. Gecomprimeerde laagopbouw van Premium De interactie met andere componenten is afgestemd, efficiënt, getest en duurzaam. 8

9 03 PalaVeneer Selecteren en aanpassen. Modelleer de onderstructuur volgens functionele, esthetische en fonetische criteria. Wij raden het gebruik van retentieparels aan. Selecteer de geschikte PalaVeneer schildjes en indien nodig Pala Mix & Match tanden. Pas de PalaVeneer aan de metalen structuur aan. (indien nodig: inkorten, reduceren approximale delen, gedeeltijk slijpen). 9

10 03 PalaVeneer Set-up en afdrukken. Zet de PalaVeneer schildjes vast aan de metaalstructuur met tandkleurige was. Handige tip: Voor een nauwkeurige afdruk gebruikt u een dunvloeiende siliconen, bijv. Flexitime Correct Flow, rondom de tanden... 10

11 gevolgd door het aanbrengen van Lab Putty materiaal (bijv. Pala Lab Putty 90). Trim de matrix voor een nauwkeurige pasvorm. 11

12 04 PalaVeneer Voorbereiding van de metaalstructuur en PalaVeneer. Verwijder alle was van de tanden, PalaVeneers en metaalstructuur met kokend water. Gebruik een stoomapparaat om de tanden, PalaVeneers en metaalstructuur schoon te maken. 12

13 Zandstraal de PalaVeneers en tanden voorzichtig met μm AL 2 O 3 op 2 bar druk. Zandstraal de metaalstructuur met μm AL 2 O 3 op 3 bar druk. 13

14 04 PalaVeneer Voorbehandeling en opaker. Verwijder stof en houd het metaaloppervlak droog en vetvrij! Breng Signum metal bond I aan met een fijne borstel en laat het aan de lucht drogen. Schud Signum metal bond II krachtig en appliceer 1 2 gelijkmatige lagen. Polymeriseer 90 sec. in een geschikte polymeriseer unit (bijv. HiLite power). 14

15 Breng Signum opaque F aan in meerdere dunne lagen en polymeriseer iedere laag apart. Isoleer het gips met twee dunne lagen Aislar. Laat iedere laag apart drogen. Vermijd poelvorming. 15

16 05 PalaVeneer Voorbereiding van PalaVeneer. Handige tip: Tanden en PalaVeneers in de putty matrix fixeren met een kleine druppel secondelijm. Breng twee lagen Palabond aan met een metaalvrij borsteltje. Palabond blijft 10 minuten actief. Wij adviseren om Palabond tot iets voorbij het gezandstraalde oppervlak aan te brengen. 16

17 06 PalaVeneer Dentine Aandruktechniek. Meng PalaVeneer Dentine in de volgende mengverhouding: 1,8 g poeder en 1 g vloeistof gedurende 30 sec. en breng in de matrix aan. Plaats licht overvloedig PalaVeneer Dentine in de schildjes. Druk de matrix op het model. Verwijder overtollig materiaal en modelleer de palatale / linguale oppervlakken. 17

18 06 PalaVeneer Dentine Polymerisatie. Polymeriseer PalaVeneer Dentine gedurende 20 minuten bij 55 C en 2 bar druk bijv. in de Palamat elite. Meng prothesekunststof volgens de instructies van de fabrikant en giet en polymeriseer gebruikmakend van de giettechnologie. 18

19 06 PalaVeneer Dentine Afwerken en polijsten. PalaVeneer Dentine kan worden afgewerkt met alle tools die u normaal gebruikt. Pre-polijsten met puimsteen. Polijst met hoogglans polijstmateriaal. 19

20 07 PalaVeneer Dentine Eindresultaat en laagopbouw. Eindresultaat. Bekijk onze PalaVeneer systeem video s Start video Het systeem in een notendop: 1 PalaVeneer 2 Palabond bonding 3 PalaVeneer Dentine Het PalaVeneer-systeem maakt gebruik van bewezen producten uit het Signum en Pala productengamma en biedt u dan ook perfecte hechtingskarakteristieken. 4 Signum opaque F 5 Signum metal bond I & II 6 Voorbehandelde onderstructuur Laagopbouw 20

21 08 PalaVeneer Wetenschappelijke informatie. Wetenschappelijk bevestigd: Hoogste hechtsterkte met het PalaVeneer Systeem. Het volgende in-vitro onderzoek naar de hechtsterkte van geprefabriceerde schildjes wijst op een stabiele hechting van de veneers en bevestigt de hoogste hechting van PalaVeneer / PalaVeneer Dentine aan metalen onderstructuren. Voor verdere informatie: kulzer.com/palaveneer PalaVeneer / PalaVeneer Dentine heeft de hoogste hechtsterkte aan metalen onderstructuren novo.lign /combo.lign artveneer /artdentine PalaVeneer /PalaVeneer Dentine 30 Hechtsterkte [MPa] u TC 150 d Fig. 1: Hechtsterkte [MPa] van geprefabriceerde veneers in 'compressive shear' testen na 24 uur opslag, na thermocycling (TC) en na 150 dagen opslag in water. Bron: Universiteit van Regensburg (Duitsland). Testrapport Ongepubliceerde data. Data in file. 21

22 09 PalaVeneer Sets. PalaVeneer Test Set A3 Wilt u PalaVeneer zelf ontdekken? De volgende PalaVeneer Test Set in de kleur A3 heeft alles wat u nodig heeft om te starten met de veneers. Omschrijving Artikelnr. De set is in de kleur A3 en bevat Premium 6 O4, Premium 6 L18, Idealis 8 U, Idealis 8 L, PalaVeneer 6 O4, PalaVeneer 6 L38, PalaVeneer 8 U, PalaVeneer 8 L, PalaVeneer Dentine poeder/vloeistof kleur A3, Signum Opaque F OA3, 4 ml Palabond, 1 ml Signum metal bond I&II, accessoires. 1 x set PalaVeneer Dentine Set (6 kleuren) Bent u onder de indruk van de voordelen van PalaVeneer? Dan hebben wij exact wat u nodig heeft. Wij hebben de meest gebruikte kleuren samengevoegd in de PalaVeneer Dentine Set. Het bevat de kleuren A2, A3, A3,5, A4, B3 en D3, 4 ml Palabond en 1 ml Signum metal bond I&II. Omschrijving Artikelnr. 1 x set

23 10 PalaVeneer Toebehoren. Pala Lab Putty Dit lab putty afdrukmateriaal op basis van A-siliconen, is speciaal ontwikkeld om nauwkeurig en snel te kunnen werken in laboratoria. De gemakkelijke 1:1 mengverhouding staat garant voor hoge pasnauwkeurigheid en exacte reproductie van details. Omschrijving Artikelnr. Pala Lab Putty kan worden gebruikt in een verscheidenheid van toepassingen, met name bij het werken met PalaVeneers. Pala Lab Putty 90 (Lichtblauw) 3 kg (2 x 1,5 kg) kg (2 x 5 kg) Omschrijving Artikelnr. Pala Lab Putty 65 (Roze) 2,6 kg (2 x 1,3 kg) kg (2 x 4,5 kg) Pala Lab Putty is verkrijgbaar in twee verschillende Shore A hardheden met Pala Lab Putty 65 en Pala Lab Putty 90. Voordelen Gemakkelijk te mengen 1:1 ratio. Snelle uithardingstijd. Hoge reproductie van details (20 μm). Goede scheurweerstand. Lang dimensioneel stabiel (<0,05% na 24 uur). Bestand tegen standaard polymerisatie temperaturen. Eenvoudige dosering met bijgeleverde lepels. * Tijden vanaf het begin van het mengen bij 23 C: Mengtijd sec Verwerkingstijd 1:30 min (incl. mengtijd) Uithardingstijd 6:00 min (incl. verwerkingstijd) Toepassing Matrix voor tijdelijke restauraties, immediaatprothesen, steggen, frameprothesen, overkappingsprothesen. Dupliceren van modellen. Reparatiemodellen. Isolatie van elementen tegen gips. Flexitime Correct Flow Voor hoge precisie afdrukken raden wij Flexitime Correct Flow aan. Breng het laagvisceuze Flexitime Correct Flow rondom de tanden aan en maak vervolgens een afdruk met Pala Lab Putty. Dit geeft een nauwkeurige en gedetailleerde afdruk. Omschrijving Artikelnr. Flexitime Correct Flow 6 x (2 x 50 ml) 12 Mixing Tips 23

24 10 PalaVeneer Sentine Toebehoren. Aislar Goede isolatie is essentieel voor goed passend prothetische werk. Aislar is een formaldehyde-vrije waterige oplossing gebaseerd op alginaat en wordt gebruikt om gipsoppervlakken te isoleren van prothesekunststof en composieten. De isolatie moet aan verschillende eisen voldoen, zoals snelle droogtijd, glad oppervlak en volledige separatie. Omschrijving 1 x 80 ml flacon 1 x 500 ml flacon 2 x ml flacon Artikelnr Aislar beschikt over deze eigenschappen, zowel bij gebruik met koudpolymeriserende als met heetpolymeriserende prothesekunststoffen. Voordelen Prothesen met maximale pasnauwkeurigheid. Gladde oppervlakken. Slijpen tot een minimum beperkt. Korte droogtijd, geen laagvorming. Optimale separatie. Zonder formaldehyde. Palabond Zekere en betrouwbare bonding voor het gebruik tussen prothesemateriaal en kunststofprothesetanden. Consistent gebruik van de transparante bonding Palabond zorgt er voor dat uitvallende prothesetanden tot het verleden behoren. Palabond verhoogt niet alleen de hechting tussen de tanden en de prothesebasis, maar verbetert ook de hechting tussen reparaties en prothesebasis. Omschrijving Artikelnr. 1 x 45 ml Voordelen Betrouwbare hechting, zelfs in moeilijke situaties. Duurzame en spleetvrije bonding. Transparant, onzichtbare kleur. Compatibel met alle prothetische materialen en kunststofprothesetanden. Toepassing Tussen prothesekunststof en kunststofprothesetanden / -veneers. Tussen prothesekunststof en reparaties. 24

25 Pala cre-active Karakterisering van prothesen. Pala cre-active Lichtuithardende colorfluids en gingivamassa s om gepersonaliseerde karakterisaties op prothesekunststoffen aan te brengen. In combinatie met Signum Connector zijn zij bijzonder geschikt voor het individueel karakteriseren van volledige en partiële prothesen en implantaatgedragen prothesen. Pala cre-active colorfluids kunnen worden gemengd met het Pala cre-active gingiva materiaal om kleuren te intensiveren. Dankzij de verscheidenheid van consistentie en kleurnuances, kunnen sterk geïndividualiseerde tandvleesgebieden worden gecreëerd en voorzien van gladde of ruwere oppervlakken met transparante, licht rode of donkerrode effecten. Voordelen: Eenvoudige, snelle applicatie. Tandvlees individualisering gemakkelijk en snel aan te brengen. Diverse consistenties beschikbaar (pasta / vloeistof). Intensieve colorfluids in 6 verschillende kleuren. Pala cre-active gingiva massa s in 6 kleuren. Gemakkelijk trimmen en polijsten. Omschrijving Pala cre-active set 12 x 3 g Pala cre-active (white, polar, pink, red, maroon, gingiva pink, black, gum, gingiva shade 200, gingiva R50, gingiva light pink, gingiva clear) 1 x Pala cre-active Shade Guide 1 x brush 20 x cannulae (metaal), 1,2 mm 5 x cannulae (plastic), 1,87 mm Artikelnr Bekijk stap voor stap hoe u gemakkelijk kunt werken met Pala cre-active op kulzer.com. Omschrijving Artikelnr. Pala cre-active (refills) 1 x 3 g Colorfluids white polar pink red maroon black Gingiva mass gingiva pink gingiva shade 200 gingiva R50 gingiva light pink gingiva clear gum Bekijk de Pala cre-active video s Start video

26 Signum connector & Signum insulating gel Maatwerk met PalaVeneer schildjes. Signum connector Lichtuithardende bonding tussen prothesekunststof en lichtuithardende veneermaterialen. Voordelen Individualiseren vorm en kleur van kunststofprothesetanden en veneers. Voor het individueel kleuren van de prothesebasis. Omschrijving Artikelnr. 1 x 5 ml Signum insulating gel Universeel inzetbare isolatiegel. Voordelen In water oplosbaar, d.w.z. volledig verwijderbaar van het modelleermateriaal. Simpel te gebruiken. Toepasbaar voor alle modelleermaterialen. Omschrijving Artikelnr. 10 g pot Indicatie Isolatie tussen modelleer- en composietmaterialen. Aanbrengen voor de eindpolymerisatie verhindert het ontstaan van een te verwijderen dispersielaag op het veneeroppervlak. 26

27 Signum metal bond Signum metal bond Lichtuithardende bonding voor kronen, bruggen en frameprothesen. De bonding is extreem belastbaar en doorstaat de tand des tijds. Het is gemakkelijker en sneller te verwerken dan warme bondingprocedures of zandstraalsystemen. Het 2-flessen-systeem biedt een buitengewone hechting tussen de legering en het veneer composiet door de speciale materiaalsamenstelling. Omschrijving Artikelnr. Signum metal bond 1 x 4 ml Signum metal bond 1 x 4 ml Studie met Signum Metal Bond Voordelen Innovatief koude bondingsysteem voor alle dentale legeringen. Breed toepassingsgebied (prothesekunststof / composiet). Extra-oraal en intra-oraal toepasbaar. Tot 300% betere trekkrachtverbinding op niet edele metalen. Ruimtebesparende opbouw van lagen. Snelle metaalmaskering door opake eigenschappen van Signum metal bond II. Vergelijking van de hechtsterkte van verschillende bonding systemen* Heraenium CE Bio Maingold SG MPa Metal Primer II/GC Signum metal bond (Laagopbouw met 2 opake lagen, 1 veneerlaag met Signum composiet dentine) *Hechtsterkte tests in overeenstemming met DIN EN ISO 10477: 2004 Universiteit Tübingen (Duitsland) / Prof. Geis-Gerstorfer J 27

28 Onze medische hulpmiddelen zijn conform EU-richtlijn 93/42/EEG voorzien van een CE-markering overeenkomstig hun classifi catie. Contact in de Benelux Kulzer Benelux B.V. Postbus 986 NL-2003 RZ Haarlem T +31 (0) F +31 (0) info-benelux@kulzer-dental.com Kulzer GmbH. All Rights Reserved. kulzer.com