ZONDAG 24/03/2013 GENT-WEVELGEM. Foto: Tim De Waele

Transcriptie

1 ZONDAG 24/03/2013 GENT-WEVELGEM Foto: Tim De Waele

2 Parcours & profiel GENT WEVELGEM voor Vrouwen 2013 Parcours & profiel / profil / Profile 24 Maart / 24 Mars /24 march 2013 Gent-Wevelgem voor vrouwen Afstand: 112,2 Km IEPER Menenpoort N313 N332 N345 Westouter De Klijte N Kemmel N37b N37 3 Roeselare A17 Vertrek / Départ Westrozebeke Boezinge IEPER Afstanden / Distances VERTREK / DÉPART AANKOMST / ARRIVÉE Poperinge A Aankomst / Arrivée WEVELGEM Hellingen / Les Côtes 1 BANENBERG 58 2 KEMMELBERG 66 3 MONTEBERG 70 Reningelst Zandvoorde Menen KORTRIJK IEPER 0km E17 WEVELGEM 112km 150m 125m 100m 75m 50m 25m Langemark-Poelkapelle Staden Poperinge Heuvelland Wervik Menen Wevelgem Banenberg Bevoorrading Kemmelberg Monteberg

3 gent WeVeLgeM Voor VroUWen 2013 start & aankomst start / DépArt Zondag 24 maart / Dimanche 24 mars / sunday march 24 permanentie / permanence / permanence Startplaats: 9u30 tot 13u00 uur in het stadhuis, Grote markt, Aankomstplaats: 11u tot 19u in het st pauluscollege, Deken Jonckherestraat 7, 8560 Wevelgem Au départ: 9h30 à 13h00 à L hôtel de Ville de Ypres, Grand place, A l arrivée: de 11h à 19h au college st paulus, Deken Jonckherestraat 7, 8560 Wevelgem At the start: 9.30am till am in the City Hall in Ypres, market square, At the arrival: 11am till 7pm at the st pauluscollege, Deken Jonckherestraat 7, 8560 Wevelgem perszaal / salle De presse / pressroom stadhuis, Grote markt, st pauluscollege, Deken Jonckherestraat 7, 8560 Wevelgem Persverantwoordelijke: marc Van Landeghem. L hôtel de Ville de Ypres, Grand place, College st paulus, Deken Jonckherestraat 7, 8560 Wevelgem Responsable de presse: marc Van Landeghem City Hall in Ypres, market square, st pauluscollege, Deken Jonckherestraat 7, 8560 Wevelgem Responsible press : marc Van Landeghem JUry KBWB stadhuis, Grote markt, MeDIsChe ControLe / CôntroLe MéDICAL / MeDICAL ControL Zwembad Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem La piscine de Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem swimming pool Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem KLeeDKAMers / VestIAIres / ChAngIng rooms auris, Ter Waarde, auris, Ter Waarde, auris, Ter Waarde, programma/programma/program 9u30-13u00: permanentie in het stadhuis van, Grote markt, 10u.30: briefing sportdirecteurs in het stadhuis 11u15: briefing volgers 11u30-12u40: tekenen controleblad op het podium, gelegen op de Grote markt 12u50: officieuze start 13u00: officiële start 9h30-13h00: permanence à l hôtel de Ville, Grand place, 10h30: réunion des directeurs sportifs dans l hôtel de Ville 11h15: briefing suivants 11h30-12h40: signature de la feuille de contrôle sur le podium, situé au Grand place 12h50: départ officieux 13h05: départ officiel 9.30 am -1.00pm: permanence in the City Hall, market square, 10.30am: briefing team managers 11.15am: briefing following convoy 11.30am-0.40pm: signing of the control sheet on the platform on the market square 0.50am: unofficial start 1.00pm: official start 2 AAnKoMst / ArrIVéé / finish AAnKoMst / ArrIVéé / finish Gelegen in de Vanackerstraat te Wevelgem Parking volgers met A-teken: Deken Jonckherestraat, Wevelgem Afleiding volgwagens: menenstraat, rechts in de artoisstraat, links in de pastoor Van Lerberghestraat, Links in de Kloosterstraat, rechts in de schoolstraat, Links in De Lauwestraat. Douches: zwembad Wevelgem, Vanackerestraat Antidopingcontrole: zwembad Wevelgem, Vanackerestraat Parking renners en verzorgers: Lauwestraat, Wevelgem située dans la rue Vanackere à Wevelgem. Parking pour les suiveurs munis d un sigle A: Deken Jonckherestraat, Wevelgem Déviation pour les voitures suiveuses: menenstraat, à droite dans le artoisstraat, à gauche dans le pastoor Van Lerberghestraat, à gauche dans le Kloosterstraat, à droite dans le schoolstraat, à gauche dans le De Lauwestraat. Douches: la piscine Wevelgem, Vanackerstraat Controle Antidopage: la piscine Wevelgem, Vanackerestraat Parking coureurs et soigneurs: Lauwestraat, Wevelgem at the Vanackerestraat in Wevelgem. Parking for cars foreseen with special sign A: Deken Jonckherestraat, Wevelgem Diversion route followers in the cours: menenstraat, to the right in the artoisstraat, to the left in the pastoor Van Lerberghestraat, to the left in the Kloosterstraat, to the right schoolstraat, to the left De Lauwestraat. Showers: swimming pool Wevelgem Anti doping tests: swimming pool Wevelgem Parking racers and attendants: Lauwestraat, Wevelgem 44

4 2 Start Kauwekijnstraat Kloosterpoort Janseniusstraat Diksmuidestraat Korte Torhoutstraat Aurisgebouw KLEEDKAMERS / VESTIARES Sint-Maartensplein START PERMANENCE VIP Grote markt 16 TEAMS / OFFICIALS Sint-Jacobsstraat Menenstraat Bollingstraat D Hondtstraat Boterstraat Boomgaardstraat Rijselstraat N313 PLOEGEN / ÉQUIPES / BUSSES VIP PODIUM START N313 IEPER N8 05 Moorselestraat Nieuwstraat INTRO Menenstraat Artoisstraat Markt FINISH Kloosterstraat KLEEDKAMERS/ VESTIARES ZWEMBAD / SPORTHAL MEDISCHE CONTROLE MEDICAL VRT Vanackerestraat Schoolstraat Lode de Boningestraat VIP 09 Deken Jonckheerestraat UCI / KWVB Hoogstraat 06 PERSZAAL / SALLE DE PRESSE VRT Grote Markt PORSELEINHALLEN GENODIGDEN / INVITÉES VOLGERS VROUWEN Lauwestraat Cultuurpad PRESS Lagestraat CORTINA 11 VIP Kozakstraat A17 KORTIJK E40 E17 Kweekstraat 08 TEAM MEN Mgr. Deneckerestraat VIP PODIUM START

5 GENT WEVELGEM voor Vrouwen 2013 organogram, Ziekenhuizen & politiezones Organogram / organogramme Contact Koninklijke Véloclub Het Vliegend Wiel - Organisatie Gent-Wevelgem Groenestraat Wevelgem T F info@gent-wevelgem.be Organisatiecomité / Comité d organisation / Organisation Committee Luc Gheysens dr jur., Bernard Langedock, Hans De Clercq, Lode Langedock, Lieven Gheysens, Griet Langedock, Patrick Sercu Erelid: Romain Carrette Koersdirecteur / Directeur de course / Race Director Patsy Maegerman Adj. Koersdirectie / Directeur de course adjoint / Adjunct Course director : Hans De Clercq Secretariaat / Secrétariat/ Secretariat Bernard Langedock Griet Langedock Technische Coördinatie Federale Politie / Coordinateur Techn. Police / Coordinator Police Federale Politie / Police Fédérale Olv Commissaris Marck Huyse en Elke Vandebuerie Coördinatie start-aankomst/ Coordination départ-arrivée / Start - Finish Hans De Clercq Pieter Vanneste Coördinatie Kemmel/ Coordination Kemmel Pieter Vanraes Persdienst / Service de presse / Press Service Perschef / Chef presse: Marc Van Landeghem Permanentie / Permanence Fabienne Verhoest Christine Boone Protocol / Protocole Pieter Vanneste Veiligheidscoördinatie / Coord. de sécurité / Safety Coordination Koen Bekaert Seingevers en signalisatie / Signaleurs et Signalisation / Signalisation Geert Van Hullebusch Website & Mobile app Pieter Vanraes, Rudy Neve Mr. Henry Appstrakt Grafische communicatie / Communication Graphique / Graphic Communication Lander Wynants Jan Wouters Wegwijzer en plannen / Itinéraires et plans Eddy & Tom Van Laere, Koen Vandewalle Medische Dienst / Service médical / Medical Service Vlaamse Kruis Rode Kruis Wevelgem Dr Mia Dujardin Dr. Stefanie Houwen Tine Bloeme Radio Tour Radio Tour fréq. 162,890 Mhz JURY College van Commissarissen / Collège des Commissaires Voorzitter / Président / President Wim Deblaere Aankomstrechter / Juge d arrivée / Finish Judge Arent Arnout Commissaris / Commissaire 2 Marc Tourlousse Commissaris / Commissaire 3 Jurgen Deryckere Commissaris / Commissaire 4 Peter Deboeuf. Uitslagen / Résultats/ Results Jurgen Deryckere Moto Commissarissen / Commissaires Moto / Moto Commissaires Pierre Buyse Piloot / Pilote moto / Moto Pilotes Peter Lauwagie Fotofinish / Photofinish Cronorace Reportage Team Didier Bogaert Radio Tour Speaker Jan Deramoudt 46

6 ZIEKENHUIZEN & UURSCHEMA GENT WEVELGEM voor Vrouwen 2013 Ziekenhuizen / Hôpitaux / Hospitals Stedelijk ziekenhuis Roeselare Brugsesteenweg 90, Roeselare Jan Ypermanziekenhuis Briekestraat 12, H. Hartziekenhuis Rijselstraat 71-73, Menen AZ Groeninge- Campus Maria s voorzienigheid Loofstraat 43, Kortrijk Politiezones / zones de police / police zones PZ Arro Ter Waarde 54, PZ Grens-Leie Leopoldsplein 12, 8930 Menen uurschema / horaire / Timetable km + km - 39 km/h 41 km/h 43 km/h West-Vlaanderen Officieuze Start :50 12:50 12:50 Officiële Start :00 13:00 13:00 Sint-Jan :00 13:00 13:00 Langemark-Poelkapelle Sint-Juliaan Poelkapelle :10 13:10 13:09 Staden Westrozebeke Passendale :28 13:27 13: :36 13:34 13:32 Boezinge :54 13:52 13:49 Elverdinge Vlamertinge Poperinge Reningelst :16 14:12 14:09 Heuvelland Westouter :24 14:20 14:16 Helling 1: Baneberg :32 14:27 14:23 Bevoorrading :34 14:30 14:25 De Klijte :37 14:32 14:28 Kemmel :41 14:36 14:31 Helling 2: Kemmelberg :44 14:39 14:34 Helling 3: Monteberg :51 14:45 14:40 Voormezele :59 14:53 14: :05 14:59 14:53 Zillebeke Zandvoorde :23 15:16 15:09 Geluveld :28 15:21 15:14 Wervik :35 15:28 15:21 Geluwe :38 15:30 15:23 Menen :45 15:37 15:29 Wevelgem :53 15:44 15:36 Aankomst - Arrivee :57 15:48 15:40 47

7 GENT WEVELGEM voor Vrouwen 2013 Wegwijzer & uurrooster Wegwijzer & uurrooster / itinéraire & horaire / track & schedule km + km - 38 km/h 40 km/h 42 km/h West-Vlaanderen Officieuze Start Grote Markt, Meensestraat, Kauwekijnstraat, Lange Torhoutstraat, Kalfvaart, Brugseweg (N313) Officiële Start Brugseweg (N313) :50 12:50 12: :00 13:00 13:00 Sint-Jan Brugseweg (N313), Noorderring (N313) :00 13:00 13:00 Langemark-Poelkapelle Sint-Juliaan Brugseweg (N313) :06 13:06 13:06 Poelkapelle Brugseweg (N313) :10 13:10 13:09 Staden Westrozebeke Poelkapellestraat (N313) Passendalesteenweg (N303) :19 13:18 13:17 Passendale Westrozebekestraat (N303), Molenstraat (N303), Passendaleplaats (N303), Passendalestraat (N303) :22 13:21 13:20 Passendalestraat (N303), Roeselarestraat (N332), straat (N332), straat ( N332), A19, Zonnebeekseweg, Kruiskalsijdestraat, 2e afslag Zuiderring (N37), Zuiderring (N37), Rijselsteenweg (N336), Rijselpoort, Rijselsestraat (N336), Grote Markt, Meensestraat Kauwekijnstraat, Lange Torhoutstraat, Kalfvaart (N8), Brugseweg (N313), Diksmuidseweg (N379), Diksmuidseweg (N369) Boezinge Diksmuidseweg (N369), Randweg (N369), Diksmuidseweg (N369a), Boezingestraat :28 13:27 13: :36 13:34 13: :47 13:45 13: :54 13:52 13:49 Elverdinge Boezingestraat Boezingestraat, D Ennefieresplein, St. Livinusstraat, Vlamertingestraat :04 14:01 13:58 Vlamertinge Vlamertingestraat Vlamertingestraat, Guido Gezellestraat, Bellestraat, Bellestraat :10 14:07 14:04 Poperinge Reningelst Vlamertingseweg, Lokerseweg (N373) :16 14:12 14: :21 14:17 14:13 Heuvelland Westouter (N372), Goeberg (N373), Sulferbergstraat (N315), Bellestraat (N398), Kleine Bergstraat, Rodebergstraat Lijstermolendreef :24 14:20 14:16 Helling 1: Baneberg Rodebergstraat (N372), Dikkebusstraat (N375) :32 14:27 14:23 Bevoorrading :34 14:30 14:25 De Klijte Reningelststraat (N304) Kemmel Reningelststraat (N304), Polenlaan Renners: Marktplein Volgers: Lokerstraat, Montebergstraat (terug op parcours) Dries, Bergstraat, Kemmelbergweg Helling 2: Kemmelberg Klokhofweg Gevaarlijke bocht, Kleine Kemmelstraat, Kemmelbergweg, Montebergstraat, Godtschalckstraat, Koenraadstraat, Lettingstraat Helling 3: Monteberg Lettingstraat, Gremmerslinde, Kemmelstraat (N331), Kemmelstraat (N331) :37 14:32 14: :41 14:36 14: :44 14:39 14: :51 14:45 14:40 48

8 Wegwijzer & uurrooster GENT WEVELGEM voor Vrouwen 2013 km + km - 38 km/h 40 km/h 42 km/h Voormezele Kemmelseweg (N331) Kemmelseweg (N331), Rijselseweg (N336), Rijselsteenweg (N336), Rijselsteenweg (N336), Rijselsepoort, Rijselsestraat (N336), Grote Markt, Meensestraat, Menenpoort, Hoornwerk, Leopold III-Laan, Jaime Picanollaan, Karel Steverlyncklaan, Meenseweg, 2e afrit Maaldestedestraat :59 14:53 14: :05 14:59 14:53 Zillebeke Zillebeke Dorp, Werviksestraat :17 15:11 15:04 Zandvoorde Zillebekestraat, Zandvoordeplaats, Kruisekestraat, Zandvoordestraat Geluveld Zandvoordestraat, N8 Kasteelstraat, Wervikstraat, Menenstraat (N8), :23 15:16 15: :28 15:21 15:14 Wervik Grote baan (N8) straat (N8) :35 15:28 15:21 Geluwe straat (N8), Sint Denijsplaats, Vrouwstraat, Menenstraat (N8) Menen straat (N8) - Wilgenlaan (aan Texaco-Station) (opgelet: paaltjes aan beide zijden van de weg) - Westhoeklaan - Lageweg - Wervikstraat - straat (N8) - Serruysstraat - Grote Markt - Kortrijkstraat (N8) :38 15:30 15: :45 15:37 15:29 Wevelgem Menenstraat (N8) - Vanackerestraat :53 15:44 15:36 Aankomst :57 15:48 15:40 49

9 Wegwijzer & uurrooster GENT WEVELGEM voor Vrouwen 2013 Overzicht Stickers en passen / autocollants & laisser passer Enkel de wagens /motoren met stickers met roze opdruk worden toegelaten in de wedstrijdkaravaan, tussen de rode en de groene vlag. Seuls les véhicules/motos munis d un autocollant rouge sont admis dans la caravane de course entre le drapeau rouge et le drapeau vert. Only the vehicles/motorbikes with a red sticker are allowed in the race caravan, between the red and the green flag. Op alle stickers is er ruimte voor een nummer. Dat nummer dient altijd leesbaar te zijn. Tous les autocollants ont un espace prévu pour un numéro. Ce numéro doit toujours être lisible. On every sticker is space for a number. This number always has to be legible. Letter A Enkel de wagens/motoren uitgerust met een A mogen de aankomstlijnoverschrijden. Lettre A Seuls les véhicules/motos munis d un A peuvent passer la ligne d arrivée. Letter A Only the vehicles/motorbikes with a A are allowed to ride the finish line. Letter K Enkel de wagens/motoren uitgerust met een K mogen de Kemmelberg over. Lettre K Seuls les véhicules/motos munis d un K peuvent passer le Kemmelberg. Letter K Only the vehicles/motorbikes with a K are allowed to pass the Kemmelberg. MET dambord motief toegang tot de aankomstzone ZONDER dambord motief GEEN toegeng tot de aankomstzone AVEC motif de damier accès à la zone d arrivée SANS motif de damier PAS d accès à la zone d arrivée 51

10 Bellestraat Gent-wevelgem voor vrouwen 2013 EVACUATIEPLAN Evacuatieplan / Plan evacuation / evactuation plan Gent-Wevelgem VOOR VROUWEN ste doortocht / 1st transit Boeschepstraat WESTOUTER N375 Dikkebusstraat Reningelstraat N398 N315 N373 N375 N304 Reningelstraat N372 N398 Bellestraat N372 Rodebergstraat N372 LOKER N375 Kemmelbergweg Lokerstraat N304 N301 KEMMEL POLKA Wijtschaterstraat N375 N322 Godschalkstraat Kemmelbergweg KEMMELBERG N301 HEUVELLAND LINDENHOEK Gremmerslinde RICHTING WIELERWEDSTRIJD N322 MONTEBERG Lettingstraat WAY IN DRANOUTER Lettingstraat Kruisabelestraat WAY OUT Kruisabelestraat N322 N301 WAY IN Vanuit : via Voormezele naar Kemmel, aan rotonde De Polka naar rechts, via de Reningelststraat, de Polenlaan, de Dries en de Bergstraat naar de top van de Kemmelberg. Vanuit Nieuwkerke: via de Dranouterstraat naar Dranouter, via Planciusplein, de Lettingstraat en de Kemmelbergweg naar de top van de Kemmelberg. WAY OUT Afdaling Kemmelberg, rechts via de Lokerstraat naar Kemmel-dorp. Via de Dries, de Polenlaan en de Reningelststraat naar rotonde De Polka en zo verder naar. Official Suppliers Flanders Classics 52

11 reglement Gent-wevelgem voor vrouwen 2013 Wedstrijd reglement / Règlement à la compétition / COMPETITION RULES 2013 Art. 1 Organisatie Gent-Wevelgem Dames Elite wordt georganiseerd door de Koninklijke Véloclub Het Vliegend Wiel op zondag 24 maart VZW Het Vliegend Wiel Groenestraat Wevelgem. Koersdirecteur is Patsy Maegerman Mitswegestraat Ichtegem 0497/ Organisation Gent-Wevelgem Féminin Elite est organisé par le vélo club Het Vliegend Wiel et se déroule le dimanche 24 mars VZW Het Vliegend Wiel Groenestraat Wevelgem. Directeur de course: Patsy Maegerman Mitswegestraat Ichtegem 0497/ OrganiZation Gent-Wevelgem Women Elite is organised by the Royal Cycle Club Het Vliegend Wiel and will take place on Sunday 24 March VZW Het Vliegend Wiel Groenestraat Wevelgem. Race Director is Patsy Maegerman Mitswegestraat Ichtegem / Art. 2. Type Wedstrijd De wedstrijd staat geregistreerd onder klasse 1.15 conform de KBWB reglementering. Type d épreuve L épreuve est inscrite sous la catégorie conformément les règlements RLVB. Type of competition Gent-Wevelgem is reserved for the category 1.15 in accordance with the KBWB regulations. Art. 3 Deelname Gent-Wevelgem voor dames Elite staat open voor volgende ploegen: trade teams, nationale ploegen, regionale ploegen, clubploegen en mixed ploegen. De ploegen bestaan uit min. 5 en max. 8 rensters. Participation Gent-Wevelgem féminin Elite est ouverte aux équipes suivants: équipes trade, équipes nationales, équipes régionales, équipes de club et équipes mixtes. Le nombre de coureurs par équipe est de minimum 5 et de maximum 8 coureurs. Participation The following teams can participate to the competition Gent-Wevelgem Women Elite: trade teams, national teams, regional teams and clubteams. The number of cyclists per team is minimum 5 and maximum 8. Art. 4 Permanentie De permanentie wordt gehouden op zondag 25 maart 2012 in het casino van Middelkerke van 8u30 tot 12u00. De ploegen worden verwacht de rugnummers op te halen tussen 9u. en 10u. De vergadering van de ploegleiders en de jury is gepland om 10u00. Permanence La permanence au depart se tient le dimanche 24 mars 2013 au Mairie de Ypres, Grand Place de 9h30 à 13h00. Les équipes sont invitées à venir chercher leurs dossards entre 9h45 et 10h45. La réunion entre les responsables sportifs et le jury est prévue à 10h30. La permanence à l arrivée se tient le dimanche 24 mars 2013 de 11h jusqu à 19h au College St. Paulus Deken Jonckheerestraat Wevelgem. Le debriefing entre le jury et l organisation est prévue à 16h15.. Permanence The permanence at the departure is foreseen on Sunday 25 March at the CityHall in Ypres, Market Square from 9.30 am till am. The distribution of the numbers will take place between 9.45am and 10.45am. The meeting with the team managers and jury takes place at 10.30am.The permanence at the aarival is foreseen on Sunday 25 March at Wevelgem, St. Pauluscollege Deken Jonckheerestraat from am till am. The debriefing with the jury and the organisation takes place at 16.15am. Art. 5 Radio-tour De wedstrijdinformatie wordt uitgezonden via radio-tour op de frequentie mhz. Radio-tour Radio-tour Toutes les informations concours sont émises via radio-tour à la frequence mhz. Radio-tour All competition announcements will be broadcasted on the radio tour at frequency Mhz. Art. 6 Neutrale MATERIAALwagens Er zijn 2 neutrale wagens en 1 neutrale moto ter beschikking. Assistance technique neutre 2 voitures de matériel neutres et 1 moto seront à disposition. Neutral cars The organisers will provide 2 neutral cars end 1 neutral motorcycle. Art. 7 Veiligheid De deelnemers en de toegestane volgers zijn verplicht alle aanwijzingen van officials en federale politie onmiddellijk op te volgen. De persfotografen op de motor en aan de aankomst dienen de reglementaire kazuifel te dragen. Securité Les participants et les suiveurs autorisés sont obligés de suivre scéance tenante les directives des officiels et de la police fédérale. Les photographes de presse à moto et à l arrivée doivent porter la chasuble règlementaire. Security All participators and authorized followers are obligated to obey immediately to instructions given by the officials and by the federal police. The press photographers on the bike and the arrival must wear a legal chasuble. Art. 8 Startcontrole Ieder deelnemend renner is verplicht eigenhandig het controleblad te komen tekenen van 11u30 tot 12u40 op het podium op de Grote Markt Het rugnummer is verplicht. Ieder renner is verplicht zich aan de officieuze startlijn op te stellen en vandaar de start te nemen. Contrôle au départ Toute participante est tenue obligatoirement de signer personnellement la feuille de départ, de 11h30 à 12h40, sur le podium au Grand Place Le dossard est obligatoire. Chaque coureuse est obligée de se placer à la ligne de départ officieuse et d y prendre son départ. Control sheet Each participating rider must sign the control sheet between am and am on the platform on the Market Square. Each participator must present himself at the semi-official startline from which he will start. Art. 9 Tijdslimiet Ieder renner die later aankomt dan de tijd van de winnaar vermeerderd met 5%, wordt niet weerhouden in de uitslag. Deze limiet kan in uitzonderlijke omstandigheden verhoogd worden door de wedstrijdjury in overleg met de koersdirectie. Delais d arrivée Toute coureuse arrivant dans un délai dépassant 5% du temps du vainqueur n est plus retenue au classement. En cas de circonstances exceptionnelles, le délai peut être augmenté par le jury de la compétition, en consultation avec l organisateur. Time limit Any rider finishing in a time exceeding that of the winner by more than 5% shall not be placed in the classification. The time limit my be increased, in exceptional circumstances, by the commissaires panel in agreement with the organizer. Art. 10 Prijzen De betaling van het prijzengeld verloopt via de Belgische Wielrijdersbond. Het prijzenbedrag individueel bedraagt 1.000EUR onderverdeeld in 20 prijzen: Het prijzenbedrag club bedraagt 330 EUR onderverdeeld in 10 prijzen: Prix Le règlement des prix se fait via KBWB. Le montant total des prix individuel s élève à 1.000EUR divisés en 20 prix Le montant total des prix club s élève à 330EUR divisés en 10 prix: Table of prices The payment of the prices occurs through the KBWB. The total amount individual prices is 1.000EUR divided into 20 award prices The total amount club prices is 330EUR divided into 10 award prices: EUR onderverdeeld in 10 prijzen: Art. 11 Anti-doping controle Het antidopingreglement van de UCI wordt integraal toegepast. Bovendien wordt de antidopingswet van de Vlaamse Gemeenschap toegepast conform de geldende Belgische en Vlaamse wetgeving. De anti-doping controle heeft plaats in het zwembad, Vanackerstraat 16, 8560 Wevelgem Iedere renner dient zich persoonlijk te vergewissen of hij zich moet aanbieden bij de anti-dopingcontrole. De agent zal aan het anti-dopinglokaal een lijst uithangen met de rugnummers van de renners welke zich moeten aanbieden voor de dopingcontrole. De organisator zorgt voor de chaperones. Antidopage Le règlement antidopage de l UCI s applique intégralement à la présente épreuve. En outre, la législation antidopage de la Communauté Flamande s applique conformément aux dispositions de la législtion belge et de la Communauté Flamande. Le contrôle antidopage a lieu à la piscine, Vanackerstraat 16, 8560 Wevelgem. Chaque coureuse doit s assurer personnellement de s informer si elle doit se présenter au contrôle antidopage. Le responsable de l anti-dopage affichera au local antidopage, une liste avec le numéro des dossards des coureuse devant se présenter au contrôle antidopage. Des chaperones seront présentes. Anti-doping tests All UCI antidoping regulations are valid for this competition. Moreover as the Flemish anti-doping legislation will be valid in conformity with the Flemish Community legislation.the antidoping test will take place in the swimming pool, Vanackerstraat 16, 8560 Wevelgem. Each rider has to check for himself if he is indicated for a control. Art. 12 Huldiging De huldiging van de eerste 3 rensters wordt na de aankomst van de heren elite gedaan op het podium aan de aankomstlijn. De rensters dienen zich beschikbaar te houden in het zwembad, Vanackerestraat 16 en worden begeleid tot aan het podium Remise du trophée L hommage des trois premières coureuses aura lieu après l arrivée des hommes elite au podium de la ligne d arrivée, Avant la céremonie, elles doivent se rassembler dans la piscine municipale, Vanackerestraat 16, Wevelgem et elles seront accompagnées vers le podium Official ceremony The official awards ceremony for the first three riders will be held after the finish of the men at the platform nearby the finish line. The riders must assemble in the Swimming Pool, Vanackerestraat, Wevelgem, en will be escorted to the platform Art. 13 Inbreuken De inbreuken zullen bestraft worden volgens het reglement en barema van de KBWB. Délits Les délits seront punis suivant le règlement et les barêmes de RLVB Penalties The KBWB penalty scale is the only one applicable. Art. 14 Wegwijzers De organisatoren kunnen op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor wegvergissingen door renners en/of volgers. Panneaux indicateurs Les organisateurs ne peuvent en aucun cas être tenus responsables pour les erreurs de parcours des coureuses et/ou suiveurs. Circuit indications The organizers don t have any responsibility in road mistakes by the racers and/or followers. 53