Algemene richtlijnen Besteed bij het ontwerpen en installeren van balustradebekleding met Trespa Meteon -panelen aandacht aan de volgende aspecten.

Transcriptie

1 Balkons Dit document is uitsluitend bestemd als algemene aanbeveling. Trespa verstrekt deze richtlijnen en alle test-, en ontwerpgegevens en informatie betreffende regelgeving alleen voor informatiedoeleinden en adviseert met klem dat de klant, projecteigenaar en architect onafhankelijk advies inwinnen bij een gecertificeerde bouwkundige en/of constructeur over toepassing en installatie, en over het voldoen aan de ontwerpvereisten, van toepassing zijnde voorschriften, wet- en regelgeving en testnormen. Raadpleeg de lokaal toepasselijke verordeningen en ontwerpvereisten om juist gebruik zeker te stellen. lgemeen Trespa Meteon -panelen kunnen als verticale wandbekleding voor exterieurtoepassingen zoals balustradebekleding worden gebruikt. Bij het ontwerpen en installeren van balustradebekledingen met Trespa Meteon -panelen dient men de landelijke normen, voorschriften en certificaten in acht te nemen: Trespa Meteon is alleen getest als bekleding voor balustrades volgens de Duitse ETB-richtlijn Bouwelementen die bescherming bieden tegen vallen ( Bauteile, die gegen bsturz sichern ). De bevestigingsmethodes die in combinatie met Trespa Meteon als balustradebekledingsmateriaal getest zijn, voldeden aan de vereisten voor deze ETB-richtlijn betreffende hun weerstand tegen harde en zachte slagen en stoten. De technische gegevens in dit document zijn gebaseerd op deze Duitse richtlijn en test. lgemene richtlijnen Besteed bij het ontwerpen en installeren van balustradebekleding met Trespa Meteon -panelen aandacht aan de volgende aspecten. 防 De volledige Duitse ETB-richtlijn Bouwelementen die bescherming bieden tegen vallen ( Bauteile, die gegen bsturz sichern ) moet in acht worden genomen. 防 De klant, projecteigenaar en architect moeten altijd onafhankelijk advies van een bouwkundige inwinnen om zeker te zijn dat balustradebekledingen aan de nationale en/of lokale bouwvoorschriften voldoen. Trespa doet geen uitspraken over de implicaties van een specifiek gebruik of bevestigingssysteem en wijst alle aansprakelijkheid of schadeplichtigheid in verband hiermee af. 防 Balustradehoogtes, maximaal toelaatbare openingen in het materiaal en verankeringsvoorzieningen moeten voldoen aan de bepalingen van de desbetreffende lokale normen, voorschriften en certificaten. 防 Volg bij het gebruik van balustradesystemen de installatierichtlijnen op van de fabrikant van het balustradesysteem. 防 Bij strookgewijze bevestiging van Trespa Meteon moet de hoogte van de stroken minimaal gelijk zijn aan de halve ondersteuningsafstand. 防 Zorg ervoor dat het paneel in de lengte en breedte onbelemmerd 2,5 mm per strekkende meter (± 3/100 in per voet) kan werken. 防 lle aanpassingen aan Trespa -panelen of componenten, de geometrie of de specificaties ervan, en alle vormen van gebruik of installatie van Trespa -panelen of bevestigingssystemen in combinatie met ander materiaal of andere componenten dan zoals geadviseerd door Trespa, zijn uitsluitend op risico van de partijen die betrokken zijn bij de aanpassing, het gebruik of de installatie, en elk van die partijen aanvaardt daarvoor alle desbetreffende risico s. 1

2 Technische installatiegegevens De verschillende bevestigingsopties voor Trespa Meteon zijn conform de Duitse ETB-richtlijn Bouwelementen die bescherming bieden tegen vallen ( Bauteile die gegen bsturz sichern ) met alle aanvullende lasten en spanningen getest. De resultaten daarvan zijn verwerkt in de onderstaande technische installatiegegevens en tabellen. Balustradesysteem Trespa Meteon -panelen moeten worden geïnstalleerd met een balustradesysteem dat voldoende sterk en permanent duurzaam is. De kwaliteit en/of behandeling van het balustradesysteem moet voldoen aan de desbetreffende bouwnormen, voorschriften en certificaten. Voegen In alle gevallen spelen toleranties met betrekking tot het paneel, de montage en het gebouw zelf een belangrijke rol bij de voegdetails. De volgende richtlijnen zijn daarom van toepassing: 防 Zorg ervoor dat het paneel in de lengte en breedte onbelemmerd 2,5 mm per strekkende meter (± 3/100 in per voet) kan werken. 防 aat ten minste 5 mm (± 3/16 in) ruimte vrij rond elk afzonderlijk paneel. 防 Zorg voor een voegbreedte van ten minste 10 mm (± 3/8 in) tussen twee panelen. 防 ls voegprofielen worden toegepast, moet hun dikte ook worden meegerekend. 5 mm (± 3/16 in) 5 mm (± 3/16 in) 10 mm (± 3/8 in) Bevestiging met blindklinknagels De panelen mogen worden bevestigd met RVS-balkonbouten (die door derden in een breed assortiment Trespa Meteon kleuren geleverd worden). Neem contact op met uw locale vertegenwoordiger van Trespa voor nadere informatie over de leveranciers van bevestigingssystemen. et op: gebruik blindklinknagels en klinkgereedschap van hetzelfde merk om verzekerd te zijn van een uniforme maatvoering. 防 Trespa Meteon -panelen met een dikte van minimaal 6 mm (± 1/4 in) kunnen met blindklinknagels worden bevestigd. 防 De diameter van de schacht van de blindklinknagel is 5 mm (± 3/16 in). 防 De diameter van de kop van de blindklinknagel is 16 mm (± 5/8 in). 防 Minimale lengte van de blindklinknagel: dikte van het paneel + dikte van het balustradesysteem (achterconstructie) + 5 mm (± 3/16 in). De totale lengte moet ten minste 16 mm (± 5/8 in) bedragen. 防 De boorgatdiameter voor het fixatiepunt in het paneel is 5,1 mm (± 3/16 in). 防 De boorgatdiameter voor de dilatatiepunten in het paneel is 10 mm (± 3/8 in). 防 Houd de kop van de blindklinknagel d.m.v. de speciale drukplaat 0,3 mm (± 1/8 in) vrij van het paneeloppervlak. 防 Om te zorgen dat het paneel in positie blijft, moet elk paneel worden voorzien van één fixatiepunt in het midden van het paneel. Span de blindklinknagel op het fixatiepunt zonder de speciale drukplaat vast. lle verdere bevestigingspunten zijn dilatatiepunten. 防 De blindklinknagels moeten altijd gecentreerd worden in de boorgaten. 防 Boor de boorgaten voor dilatatiepunten met een getrapte boor of een boormal, zodat de schacht van de klinknagel perfect gecentreerd is in het ruimere gat dat wordt geboord. 2

3 防 De randafstand moet minimaal 20 mm (± 3/4 in) vanaf het hart van het boorgat zijn en mag maximaal 20 x de paneeldikte bedragen. 防 De maximaal toegestane paneellengte is 3050 mm (± 120 in). Diameter van het boorgat in het paneel in de achter constructie Fixatiepunt 5,1 mm (± 3/16 in) 5,1 mm (± 3/16 in) Dilatatiepunt 10 mm (± 3/8 in) 5,1 mm (± 3/16 in) Fixatiepunt Speciale drukplaat Dilatatiepunt Boormal Ø 5,1 mm (± 3/16 in) Ø 10,0 mm (± 3/8 in) Bevestiging met balkonbouten De panelen mogen worden bevestigd met RVS-balkonbouten (die door derden in een breed assortiment Trespa Meteon kleuren geleverd worden). Neem contact op met uw locale vertegenwoordiger van Trespa voor nadere informatie over de leveranciers van bevestigingssystemen. 防 Trespa Meteon -panelen met een dikte van minimaal 6 mm (± 1/4 in) kunnen met bouten worden bevestigd. 防 De diameter van de schacht van de bout is 5 mm (± 3/16 in). 防 De diameter van de kop van de bout is 16 mm (± 5/8 in). 防 Minimale lengte van de bout: dikte van het paneel + dikte van het balustradesysteem (achterconstructie) + 10 mm (± 3/8 in). 防 De boorgatdiameter voor het fixatiepunt in het paneel is 5,1 mm (± 3/16 in). 防 De boorgatdiameter voor de dilatatiepunten in het paneel is 10 mm (± 3/8 in). 3

4 防 Om te zorgen dat het paneel in positie blijft, moet elk paneel worden voorzien van één fixatiepunt in het midden van het paneel. lle verdere bevestigingspunten zijn dilatatiepunten. 防 De bouten moeten altijd in de gaten gecentreerd worden en mogen niet te vast worden aangedraaid. 防 De randafstand moet ten minste 20 mm (± 3/4 in) ten opzichte van het hart van het boorgat zijn en mag maximaal 20 x de paneeldikte bedragen. 防 De maximaal toegestane paneellengte is 3050 mm (± 120 in). Diameter van het boorgat in het paneel in de achterconstructie Fixatiepunt 5,1 mm (± 3/16 in) 5,1 mm (± 3/16 in) Dilatatiepunt 10 mm (± 3/8 in) 5,1 mm (± 3/16 in) Balkonbouten met hulzen De panelen mogen worden bevestigd met balkonbouten (die door derden in een breed assortiment Trespa Meteon - kleuren geleverd worden) met bijbehorende RVS-hulzen. De hulzen zijn via derden ook gecoat leverbaar in een breed assortiment Trespa Meteon -kleuren. Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van Trespa voor nadere informatie over de leveranciers van bevestigingssystemen. 防 Trespa Meteon -panelen met een dikte van minimaal 6 mm (± 1/4 in) kunnen met balkonbouten met hulzen worden bevestigd. 防 De diameter van de schacht van de bout is 5 mm (± 3/16 in). 防 De diameter van de kop van de bout is 16 mm (± 5/8 in). 防 Minimale lengte van de bout: dikte van het paneel + dikte van het balustradesysteem (achterconstructie) - 5 mm (± 3/16 in). 防 De hulsdiameter is 8 mm (± 5/16 in). 防 De diameter van de kop van de huls is 14 mm (± 1/2 in). 防 De boorgatdiameter voor het fixatiepunt in het paneel is 5,1 mm (± 3/16 in). 防 De boorgatdiameter voor de dilatatiepunten in het paneel is 10 mm (± 3/8 in). 防 Om te zorgen dat het paneel in positie blijft, moet elk paneel worden voorzien van één fixatiepunt in het midden van het paneel. lle verdere bevestigingspunten zijn dilatatiepunten. 防 De bouten moeten altijd in de gaten gecentreerd worden en mogen niet te vast worden aangedraaid. 防 De randafstand moet ten minste 20 mm (± 3/4 in) ten opzichte van het hart van het boorgat zijn en mag maximaal 20 x de paneeldikte bedragen. 防 De maximaal toegestane paneellengte is 3050 mm (± 120 in). Diameter van het boorgat in het paneel in de achterconstructie Fixatiepunt 5,1 mm (± 3/16 in) 8,5 mm (± 5/16 in) Dilatatiepunt 10 mm (± 3/8 in) 8,5 mm (± 5/16 in) 4

5 Speciale drukplaat Dilatatiepunt Fixatiepunt Fixatiepunt Bevestiging met paneelklemmen 防 Trespa Meteon -panelen met een dikte van minimaal 8 mm (± 5/16 in) kunnen met paneelklemmen worden bevestigd. 防 Paneelklemmen worden aan horizontale profielen of verticale stijlen geschroefd. 防 Indien de paneelklemmen aan verticale stijlen worden bevestigd, moet elk paneel door bijvoorbeeld borgpennen op zijn plaats worden gehouden. 防 Paneelklemdiepte ten minste 35 mm (± 1 3/8 in). 防 Pas de afstand tussen de paneelklemmen aan afhankelijk van de paneeldikte, rekening houdend met maattoleranties en met vaste EPDM-rubbers. 防 aat aan de rand van het paneel tenminste 2,5 mm per strekkende meter (± 3/100 in per voet) paneel vrij. 防 Om te zorgen dat het paneel in positie blijft, moet elk paneel worden voorzien van één fixatiepunt (boorgatdiameter = schroefdiameter), in het midden van het paneel. lle verdere bevestigingspunten zijn dilatatiepunten. 防 Dilatatiepunten zijn slobgaten in het paneelklemprofiel. 防 De randafstand van een paneelklem mag maximaal 20 x de paneeldikte bedragen. Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van Trespa voor nadere informatie over de leveranciers van bevestigingssystemen. Bevestiging aan lasstrips 防 Trespa Meteon -panelen met een dikte van minimaal 8 mm (± 5/16 in) kunnen aan lasstrips worden bevestigd. 防 De lasstrips worden aan de horizontale profielen of verticale stijlen gelast. 防 aat aan de rand van het paneel tenminste 2,5 mm per strekkende meter (± 3/100 in per foot) paneel vrij. 防 De diameter van de schacht van de bout is 5 mm (± 3/16 in) 防 De diameter van de kop van de bout is 16 mm (± 5/8 in). 防 De boorgatdiameter in de panelen voor dilatatiepunten is 10 mm (± 3/8 in). 5

6 防 Om te zorgen dat het paneel in positie blijft, moet elk paneel worden voorzien van één fixatiepunt (boorgatdiameter = schroefdiameter), in het midden van het paneel. lle verdere bevestigingspunten zijn dilatatiepunten. 防 De randafstand moet ten minste 20 mm (± 3/4 in) ten opzichte van het hart van het boorgat zijn en mag maximaal 20 x de paneeldikte bedragen. Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van Trespa voor nadere informatie over de leveranciers van bevestigingssystemen. Dilatatiepunt Fixatiepunt Klemdiepte 6

7 Maximale overspanningen en bevestigingsafstanden voor panelen die alleen aan de buitenkant puntsgewijs zijn bevestigd Plaatdikte Bevestiging Bevestigingsafstand lleen aan de buitenkant bevestigd 6 mm (± 1/4 in) Paneelklem of lasstrip = 450 mm (± 17 11/16 in) = 450 mm (± 17 11/16 in) = 550 mm (± 21 5/8 in) 8 mm (± 5/16 in) Paneelklem of lasstrip = 500 mm (± 19 11/16 in) = 600 mm (± 23 5/8 in) = 600 mm (± 23 5/8 in) = 750 mm (± 29 1/2 in) 10 mm (± 3/8 in) Paneelklem of lasstrip = 500 mm (± 19 11/16 in) = 750 mm (± 29 1/2 in) = 750 mm (± 29 1/2 in) = 950 mm (± 37 3/8 in) 13 mm (± 1/2 in) Paneelklem of lasstrip = 500 mm (± 19 11/16 in) = 1000 mm (± 39 3/8 in) = 1000 mm (± 39 3/8 in) = 1250 mm (± 49 3/16 in) = fstand van de bouten / blindklinknagels / lasstrips of paneelklemmen = paneeloverspanning; afstand midden draagprofiel (resp. -band) tot midden draagprofiel (resp. -band) Om esthetische redenen adviseren wij bij een gebouwhoogte van meer dan 8 m (± 315 in) de genoemde bevestigingsafstanden en paneeloverspanningen met circa 5 tot 10% te verlagen. Bij een gebouwhoogte van meer dan 20 m (± 787 in) adviseren wij de waarden met 10 tot 15% te verlagen en geen panelen van 6 mm (± 1/4 in) meer toe te passen. De verschillende bevestigingsmogelijkheden en de bijbehorende bevestigingsafstanden voor Trespa Meteon zijn conform de Duitse ETB-richtlijn Bouwelementen die bescherming bieden tegen vallen ( Bauteile die gegen bsturz sichern ) met alle aanvullende lasten en spanningen getest. Paneelklemmen of lasstrip 7

8 Maximale overspanningen en bevestigingsafstanden voor panelen die zowel aan de buitenkant als in het midden puntsgewijs zijn bevestigd Paneeldikte Bevestiging Bevestigingsafstand Zowel aan de buitenkant als in het midden bevestigd 6 mm (± 1/4 in) = 600 mm (± 23 5/8 in) = 600 mm (± 23 5/8 in) = 750 mm (± 29 1/2 in) 8 mm (± 5/16 in) = 600 mm (± 23 5/8 in) = 800 mm (± 31 1/2 in) = 950 mm (± 37 3/8 in) 10 mm (± 3/8 in) = 600 mm (± 23 5/8 in) = 1200 mm (± 47 1/4 in) = 1200 mm (± 47 1/4 in) 13 mm (± 1/2 in) = 600 mm (± 23 5/8 in) = 1500 mm (± 59 1/16 in) = 1500 mm (± 59 1/16 in) = -/blindklinknagelafstand = Paneeloverspanning; afstand midden draagprofiel (resp. -band) tot midden draagprofiel (resp. -band) Om esthetische redenen adviseren wij bij een gebouwhoogte van meer dan 8 m (± 315 in) de genoemde bevestigingsafstanden en paneeloverspanningen met circa 5 tot 10% te verlagen. Bij een gebouwhoogte van meer dan 20 m (± 787 in) adviseren wij de waarden met 10 tot 15% te verlagen en geen panelen van 6 mm (± 1/4 in) meer toe te passen. De verschillende bevestigingsmogelijkheden en de bijbehorende bevestigingsafstanden voor Trespa Meteon zijn conform de Duitse ETB-richtlijn Bouwelementen die bescherming bieden tegen vallen ( Bauteile die gegen bsturz sichern ) met alle aanvullende lasten en spanningen getest. Bevestiging met randprofielen 防 Trespa Meteon -panelen met een dikte van minimaal 6 mm (± 1/4 in) kunnen met randprofielen twee of vierzijdig worden geklemd. De toegestane paneeldikte is afhankelijk van de hoogte van het gebouw. 防 De randprofielen moeten een statisch dragende ondersteuning in de lengterichting bieden. 防 De profieldimensionering moet worden afgestemd op de paneeldikte, rekening houdend met maattoleranties en met vaste EPDM-rubbers. 防 De groef in een paneel moet minimaal 20 mm (± 3/4 in) diep zijn. 防 Houd de paneelrand tenminste 6 mm (± 1/4 in) vrij aan drie zijden van het profiel, zodat het paneel nog kan werken. 防 Zorg voor ontwatering door: slobgaten van 5 x 25 mm (± 3/16 in x 1 in) of boorgaten met een diameter van 8 mm (± 5/16 in) aan te brengen in het onderste horizontale profiel. per paneel twee ondersteuningen (minimaal 5 x 50 mm (± 3/16 in x 2 in)) aan te brengen in het onderste randprofiel. 防 Om esthetische redenen adviseert Trespa een metalen H-profiel aan te brengen waar de panelen tegen elkaar komen. 8

9 Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van Trespa voor nadere informatie over de leveranciers van bevestigingssystemen. Bevestigingsdetail Bevestigingsdetail Maximale paneeloverspanning en bevestigingsafstanden voor tweezijdig geklemde panelen Paneeldikte Overspanning 6 mm (± 1/4 in) 550 mm (± 21 5/8 in) 8 mm (± 5/16 in) 750 mm (± 29 1/2 in) 10 mm (± 3/8 in) 950 mm (± 37 3/8 in) = Maximale paneeloverspanning in mm Om esthetische redenen adviseren wij bij een gebouwhoogte van meer dan 8 m (± 315 in) de genoemde bevestigingsafstanden en paneeloverspanningen met circa 5 tot 10% te verlagen. Bij een gebouwhoogte van meer dan 20 m (± 787 in) adviseren wij de waarden met 10 tot 15% te verlagen en geen panelen van 6 mm (± 1/4 in) meer toe te passen. De verschillende bevestigingsmogelijkheden en de bijbehorende bevestigingsafstanden voor Trespa Meteon zijn conform de Duitse ETB-richtlijn Bouwelementen die bescherming bieden tegen vallen ( Bauteile die gegen bsturz sichern ) met alle aanvullende lasten en spanningen getest. 9

10 Maximale overspanningen en bevestigingsafstanden voor vierzijdig geklemde panelen Vierzijdig ingeklemd Maximale bevestigingsafstanden 1400 mm (± 55 1/8 in) 10 mm (± 3/8 in) 1200 mm (± 47 1/4 in) 1000 mm (± 39 3/8 in) 800 mm (± 31 1/2 in) korte paneelzijde () 8 mm (± 5/16 in) 600 mm (± 23 5/8 in) 6 mm (± 1/4 in) 3600 mm (± 141 3/4 in) 3400 mm (± 133 7/8 in) 3200 mm (± 126 in) 3000 mm (± 118 1/8 in) 2800 mm (± 110 1/4 in) 2600 mm (± 102 3/8 in) 2400 mm (± 94 1/2 in) 2200 mm (± 86 5/8 in) 2000 mm (± 78 3/4 in) 1800 mm (± 70 7/8 in) 1600 mm (± 63 in) 1400 mm (± 55 1/8 in) 1200 mm (± 47 1/4 in) 1000 mm (± 39 3/8 in) 800 mm (± 31 1/12 in) 600 mm (± 23 5/8 in) 400 mm (± 15 3/4 in) lange paneelzijde () = altijd de korte paneelzijde = altijd de lange paneelzijde Om esthetische redenen adviseren wij bij een gebouwhoogte van meer dan 8 m (± 315 in) de genoemde bevestigingsafstanden en paneeloverspanningen met circa 5 tot 10% te verlagen. Bij een gebouwhoogte van meer dan 20 m (± 787 in) adviseren wij de waarden met 10 tot 15% te verlagen en geen panelen van 6 mm (± 1/4 in) meer toe te passen. De verschillende bevestigingsmogelijkheden en de bijbehorende bevestigingsafstanden voor Trespa Meteon zijn conform de Duitse ETB-richtlijn Bouwelementen die bescherming bieden tegen vallen ( Bauteile die gegen bsturz sichern ) met alle aanvullende lasten en spanningen getest. 10

11 Disclaimer Deze afdruk is door u gegenereerd vanaf ( Website ). Door de Website te bezoeken en dit document af te drukken, hebt u de Gebruiksvoorwaarden van de Website geaccepteerd. Raadpleeg de Website voor alle voorwaarden die van toepassing zijn op dit document. Niet alle systemen die in dit document getoond worden, zijn per definitie geschikt voor alle toepassingen en alle rechtsgebieden. Wij voorzien u van test-, en ontwerpgegevens en informatie betreffende regelgeving alleen voor informatiedoeleinden en adviseren u met klem dat u of een andere gebruiker van dit document onafhankelijk advies inwint over de naleving van de ontwerpvereisten, van toepassing zijnde verordeningen, wet- en regelgeving en testnormen. Raadpleeg uw lokale verordeningen en ontwerpvereisten om juist gebruik zeker te stellen. Trespa aanvaardt geen aansprakelijkheid in verband met uw gebruik van dit document. lle intellectuele eigendomsrechten, waaronder begrepen auteursrechten en andere rechten met betrekking tot de inhoud van de Website en van deze afdruk die gegenereerd is vanaf de Website (waaronder begrepen logo s, handelsmerken, servicemerken, software, databases, audio, video, tekst en foto s) zijn eigendom van Trespa en/of de desbetreffende licentiegevers. Trespa, Meteon, thlon, Topab, Topab PUS, Topab ECO-FIBRE, Virtuon, Volkern, Trespa Essentials en Mystic Metallics zijn gedeponeerde handelsmerken van Trespa. lle mondelinge en schriftelijke mededelingen, aanbiedingen, offertes, verkopen, leveringen en/of overeenkomsten en alle daarmee samenhangende prestaties van Trespa zijn onderworpen aan de lgemene verkoopvoorwaarden Trespa International B.V. zoals op 11 april 2007 gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Noord- en Midden-imburg te Venlo (N) onder nummer , welke beschikbaar zijn op en kunnen worden gedownload van de Trespa website lle mondelinge en schriftelijke mededelingen, aanbiedingen, offertes, verkopen, leveringen en/of overeenkomsten en alle daarmee samenhangende prestaties van Trespa North merica, td. zijn onderworpen aan de Trespa General Terms and Conditions of Sale, welke beschikbaar zijn op en kunnen worden gedownload van de Trespa North merica td. website, De tekst van deze algemene verkoopvoorwaarden wordt op verzoek kosteloos toegezonden. 11