HELLA PRODUCTOVERZICHT PRIORITAIRE VOERTUIGEN.

Transcriptie

1 HELLA PRODUCTOVERZICHT PRIORITAIRE VOERTUIGEN. UW VEILIGHEID IS ONZE COMPETENTIE.

2 Intro Wij zijn uw partner, en bundelen onze knowhow uit onze competenties Verlichting, Elektriciteit en Elektronica voor toekomstzekere oplossingen. als het gaat om de ontwikkeling en uitrusting van uw dienstvoertuigen voor politie, brandweer en reddingsdiensten. en leveren u hoogwaardige, bijzonder effectief waarschuwende producten kwaliteit voor alle doeleinden en maximale veiligheid voor elke toepassing. en ontwikkelen innovatieve technologieën bijv. in LED en xenon. en bieden u een compleet assortiment voor specifieke doelgroepen - van losse componenten tot systeemoplossingen met afzonderlijk aangepaste configuratiemogelijkheden. u kunt op ons vertrouwen professionele service en goed advies zijn voor ons vanzelfsprekend. Met de innovatieve waarschuwingssystemen van Hella is elke operatie optimaal beveiligd dag en nacht.! Gelieve er rekening mee te houden dat enkele producten niet beschikken over een ECE-goedkeuring. Indien geen landspecifieke regelingen van toepassing zijn, zijn deze niet toegelaten voor gebruik op de openbare weg in het toepassingsgebied van de ECE-R65-regel. Deze producten zijn duidelijk gemarkeerd in de brochure. 2

3 Inhoud Onze brochure biedt u een snel en precies overzicht van ons breed assortiment. De gekleurde onderverdeling van de inhoud evenals de zijdelingse quickfinder, helpen u de producten gemakkelijk te vinden. Dakbalken Dakbalken overzicht 4 5 Dakbalken RTK 7 overzicht 6 7 Dakbalken RTK 7 module 8 9 Dakbalken RTK 7 bediening, digitaal 10 Dakbalken RTK 7 bediening, analoog 11 Dakbalken RTK 7 montage 12 Dakbalken RTK 7 reserveonderdelen 13 Dakbalken RTK 7 voorbeeldconfiguraties Dakbalken RTK 7 VE verborgen inbouw 16 Dakbalken RTK 7 externe akoestiekmodule N-LSP en LSP-E 17 Dakbalken OWS Dakbalken Raptor Dakbalken OWS Signalisatieverlichting Signalisatie overzicht Flitslamp K-LED FO 30 Draailicht Rota LED 31 Draailicht KL Draailicht KL Draailicht KL 5000 M 34 Draailicht KL Rotaflex/KL Rotafix 35 Draailicht KL JuniorPlus 36 Halogeen-signalisatie toebehoren en reserveonderdelen 37 Flitslamp KLX Flitslamp KLX 5000 M 39 Flitslamp KLX JuniorPlus 40 Flitslampen KLX 41 Xenon-signalisatie toebehoren en reserve-onderdelen 42 Toebehoren voor signalisatieverlichting en werklampen met buisbevestiging 43 Bijkomende verlichtingssystemen / Intelligente batterijsensor Bijkomende verlichtingssystemen overzicht Frontflitser BSN-LED 46 Frontwaarschuwingslamp FWL-LED 47 Hoekverlichtingssysteem C-LED Waarschuwingslamp WL-LED Waarschuwingslamp DuraLED 52 LED-continu-signaalverlichting Ø 83 mm 53 Intelligente batterijsensor IBScontrol Werklampen LED-werklampen Xenon werklampen 61 Halogeen werklampen en zoekschijnwerpers 62 Halogeen werklampen en zoekschijnwerpers toebehoren 63 Binnenverlichting LED-binnenverlichting Verlichting voorzijde 90 mm Premium mm toebehoren en mistlampen 69 Vergelijking halogeen- en xenonlicht 70 Mistlampen en dagrijverlichting 71 Zijmarkeringsverlichting Zijmarkerings- en pinklichten 72 LED-pinklichten en de gepatenteerde uitvalcontrole 73 Aanpassen naar LED-pinklichten Achterverlichting Achterlichten Info Controles en EMC 80 IP-beschermingsklasse 81 Technologieën 82 83

4 Dakbalken - overzicht Breedtes in mm RTK 7 LED-flitsmodule (KL-LR2) LED-flitsmodule (KL-LM2) LED-flitsmodule (KL-LM3)* LED-flitsmodule (KL-LM4) Enkelvoudige reflector (KL-ER) * Gelijkende afbeelding 4

5 Dakbalken Breedtes in mm OWS 7 Raptor + OWS LED-flitsmodule (KL-LR2) LED-module Enkelvoudige reflector Xenon-dubbelflits mm mm mm

6 Dakbalken RTK 7 Gepersonaliseerd Flexibele configuratiemogelijkheden Optische module Alle lichttechnische optische modules zijn in krachtige, zuinige en duurzame LED-technologie beschikbaar Waarschuwingstekst optioneel voor/achter gescheiden schakelbaar Verschillende flitsfrequenties programmeerbaar Boordspanning 12 of 24 V Bediening Besturing via een programmeerbare bediening of via een voertuigspecifiek bedieningselement Werking met analoge schakelaar, evenals via highspeed-can-bus Montage Alle gangbare voertuigbreedtes kunnen uitgerust worden met een RTK7 dankzij het flexibele behuizingsconcept. De RTK7 is leverbaar in breedtes van 90cm tot 200cm in stappen van 10cm. Aerodynamica Door het gestroomlijnde, extreem vlakke behuizingdesign werd de cw-waarde voor verschillende voertuig- en RTK 7 -combinaties duidelijk verbeterd. Technische gegevens RTK 7 Nominale spanning (U N ) Bedrijfsspanning (U B ) Bedrijfstemperatuurbereik Stroomgebruik in rust Onderspanninguitschakeling Overspanninguitschakeling Belastbaarheid besturingsuitgangen Belastbaarheid weergave-uitgangen Belastbaarheid belastingsuitgangen Radio-ontstoring Bediening Databusprotocol Kleur RTK 7 Verpakkingsinhoud Beschermingsklasse 12 / 24 V 9 V 16 V 40 C tot +60 C 0,5 ma 9 V 0,5 V 16 V +0,5 V 0,3 A 0,3 A 0,5 A tot 7 A VDE 0879 deel 3 radio-ontstoringsgraad 3 kabelgeleiding Cispr 25 klasse 3 Digitaal met handapparaat type HA112 of HA115 CAN open naar CIA 447 en naar toekomstige FireCAN Behuizing zilverkleurig; met transparant centraal paneel voor- en achteraan Montagehandleiding op CD evenals bevestigingselementen voor flexibele, permanente bevestiging IP 5K4K, IP 9K (bestendig tegen stof en tegen hogedrukreiniging) Typekeuring TB (KL-LR2 blauw / rood) Lichttechnische homologatie TB (KL-ER blauw) TB (KL-LM2 blauw) EMC-bescherming DIN en ~~~~W

7 Dakbalken RTK 7 Dakbalken a b 9 1 Primaire waarschuwingsmodule Krachtige optische signalen in verschillende LEDtechnologieën, optioneel ook met H1-gloeilamp en roterende reflector 5 Waarschuwingspaneel Oproep ter controle van weggebruikers en waarschuwing voor gevaren 2 Optionele optische modules in de lichtkap Witte werklamp, oranje waarschuwingslicht 6 LED-looplicht Extra beveiliging en verkeersgeleiding 2a Alley Lights LED-werklamp 7 Akoestische modules, intern Geïntegreerd schakelsignaal conform Europese nationale voorschriften 2b Waarschuwingsknipperlichten Alternatieve beveiliging van de locatie met geel waarschuwingslicht Akoestische module, extern (zonder afbeelding) Geïntegreerd schakelsignaal conform Europese nationale voorschriften 3 Werklampen Verkrijgbaar in LED en halogeen H9 gloeilamp 4 Verreikende flitsmodule BSF LED Verreikende waarschuwing naar voren voor hoge snelheden in druk verkeer 8 Opzetbaar draailicht (stekkerdoos) Bijzonder opvallend signaal door hooggeplaatst draailicht maakt de locatie opmerkzaam Infobord (filebord) (zonder afbeelding) Zeer goede leesbaarheid op grote afstand IR-module (zonder afbeelding) Om vanuit de lucht herkend te worden 9 Centraal paneel 7

8 Dakbalken RTK 7 modules Primaire waarschuwingsmodule Krachtig, zuinig en duurzaam in blauw/rood of oranje (KL-LM2 en 4 enkel in blauw) KL-LR2 LED-flitsmodule: het verkeer vóór en achter het voertuig wordt gewaarschuwd door een intensief, krachtig lichtsignaal. Dit werd gerealiseerd door een groot aantal LED s te monteren in een hoogglans verchroomde, groefvormige reflector. KL-LM2 LED-module: met 2 lichtniveaus voor een dag- nachtmodus. High Power LED s ingebed in een speciale optiek werden cirkelvormig gemonteerd zodat de zichtbaarheid ook zijdelings maximaal is. KL-LM3 zoals KL-LM2, met extra optiek voor geel waarschuwingslicht (in voorbereiding) KL-LM4 zoals KL-LM2, met als extra een speciale sturing die een krachtig roterend waarschuwingssignaal genereert vergelijkbaar met dat van een draailicht. KL-ER: basisuitvoering met draaiende paraboolreflector en halogeen lichtbron. 1 KL-LR2 2 KL-LM2 en 4 3 KL-ER Optische modules in de lichtkap (optionele uitrusting) Alley Lights LED-werklampen Waarschuwingsknipperlichten LED-looplicht (7e en 8e module voor behuizingbreedtes mm) Alley Lights Met 4 LED s voor een intense zijdelingse nabijverlichting Optioneel ook naar voren of achteren schijnend verkrijgbaar (zie werklampen) Werklampen Halogeen H9, uitrusting tot twee werklampen aan de voorzijde of achterzijde zijn mogelijk LED-werklamp: qua constructie identiek aan de Alley Lights. Per lichtkap wordt een naar voor gerichte werklamp geïntegreerd. Waarschuwingsknipperlichtmodule Maakt het omschakelen op locatie van blauw naar oranje waarschuwingslicht mogelijk Automatische synchronisatie van het knipperlicht met de waarschuwingsknipperfrequentie van het voertuig Verreikende flitsmodule BSF-LED Gebundeld, bijzonder verreikend waarschuwingssignaal Effectieve waarschuwing bij snelle interventies (bijv. op de snelweg) Rode stopflits ter ondersteuning van de stopprocedure via waarschuwingspaneel 3 uitvoeringen: blauw, blauw met rood stoplicht, rode stopflits 8

9 Dakbalken RTK 7 modules Dakbalken Infraroodlichtmodule! Extra infraroodmodule voor het waarnemen van het hulpdienstvoertuig vanuit de helikopter via FLIR/DLIR-nachtzichtapparatuur! Flitspatroon gesynchroniseerd met hoofdmarkeringslicht LED-waarschuwingspaneel! Matrix met vaste teksten, extra teksten zijn vrij programmeerbaar! Alternatief woordspecifiek bijv. Stop politie (280 mm), Nodarzt (280 mm), Stop politie/ Volgen (380 mm)! 3 moduleafmetingen: 280 mm, 380 mm en 560 mm voor verschillende RTKconfiguraties! Automatische dag-/nachtmodus, schakeling via fotometrische sensor! Optionele rode stopflits vanuit de BSF-LED verreikende flitsmodule mogelijk LED-looplicht LSB (LED Signal Bar)! Geïntegreerd, geel looplicht voor waarschuwing naar achteren! Verkeersbeïnvloeding door verschillende looprichtingen van het signaal! 3 uitvoeringen afhankelijk van de behuizingbreedtes met 5, 6 of 8 modules verkrijgbaar (zie hiervoor ook optische modules bij de lichtkap op pagina 12)! Dag-/nachtmodus automatisch via fotometrische sensor; handmatig via bedieningseenheid schakelbaar (bediening van het looplicht zonder handapparaat HA 112 of HA 115: zie LSB-bedieningseenheid pagina 24 onderaan) Opzetbaar draailicht KL-A! Voorziening draailicht! Voor verreikende waarschuwing! Het draailichtstatief met geïntegreerde stekker is er in twee verschillende lengtes (1.000 mm en mm) Infobord (filebord)! Voorziening voor filebord! Filebord met sterk reflecterend oppervlak voor bijzonder goede zichtbaarheid op grote afstanden Akoestische module: ingebouwde luidspreker! Geïntegreerde luidspreker naar voor gericht (afb. A)! Optioneel naar achteren gericht (afb. B) Externe akoestische luidsprekermodule LSP-E! Externe akoestische modules vindt u op pagina 17 Extern LED-stopsignaalpaneel ASG-E! Afzonderlijk waarschuwingspaneel voor interne en externe montage! Vlak design! Voor gebruik in het interieur of montage op verticale carrosserievlakken 9

10 Dakbalken RTK 7 digitale bediening Digitale bediening Flexibel bedieningsconcept afgeschermd geschakeld of vrij toegankelijk 1 Digitale werking: Via voertuigspecifieke bedieningselementen of via Hella-controleeenheid voor variabele plaatsing in het interieur De programmeerbare bedieningsdelen HA 112 en HA 115 bieden: op maat gemaakte oplossingen voor verschillende bedieningsconcepten ruimtebesparende plaatsing in het interieur door kleine volume van de CAN-gateway geïntegreerde microfoonfunctie grafisch LC-display 2 3 Digitale werking 1 HA 115 Bedieningsgedeelte Duitsland 9SX HA 112 Bedieningsgedeelte Europa 9SX Gateway 9SX Telefoonlijngroep zonder NF-omschakeling 8KB NF-switchbox Omschakeling tussen radio, draadloze koppelingen of andere audiobronnen en interne microfoon Ingang via cinch-bus Bediening via RAD -toets van de bedieningseenheid of afzonderlijke schakelaar NF-switchbox incl. omschakeldraad 9SX

11 Dakbalken RTK 7 analoge bediening Dakbalken eazd-bedieningseenheid: voor elektronische besturing van de optische en akoestische functies van speciale signalisatiesystemen! Bedieningseenheid voor RTK 7 of RTK 7 -VE en tot 4 andere extra apparaten (bijv. draailichten, waarschuwingslichten, stopsignaalborden, etc.)! 8 toetsen met LED s voor de statusweergave zorgen voor meer bedieningscomfort! Toetsen programmeerbaar voor speciale functies! Eenvoudige montage door kleefbevestiging eazd-bedieningseenheid 12 V, met schakelfunctie, kabellengte 300 mm 9SX Technische gegevens eazd-bedieningseenheid Nominale spanning (U N ) 12 V Bedrijfsspanning (U B ) 9 16 V Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +70 C Afmetingen (l x b x h in mm) 100 x 50 x 23 Poolinversiebeveiliging Aanwezig Kabellengte 300 mm Beschermingsklasse IP 5K (stofbestendig) Toebehoren eazd-bedieningseenheid Verlengkabelset mm (voor 9SX ) 8KB Typekeuring EMC-bescherming Montageframe DIN-schacht voor eazd of eazd en enf 8HG enf-schakeleenheid: voor de elektronische sturing van de communicatiefuncties van speciale signalisatiesystemen door verwerking en doorvoering van de NF-signalen! Optionele uitbreiding van de eazd-bedieningseenheid bestaande uit een afzonderlijk bedieningsgedeelte en besturingseenheid! Draadloze koppeling (genormde en niet genormde draadloze apparatuur)! Microfoonkoppeling (tot 2 microfoons)! Bedieningsgedeelte met functiestatus-led s! Meertraps volumeregelaar met LED-weergave! CD-speleraansluiting / opnamefunctie enf-schakeleenheid Multivoltage V, bedieningsgedeelte, besturingsgedeelte en mm verbindingskabel 9SX Technische gegevens enf-schakeleenheid Nominale spanning (U N ) 12/24 V Bedrijfsspanning (U B ) V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) NF-niveau microfoon 1 USS ca. 4 mv/450 mv NF-niveau microfoon 2: USS ca. 4 mv/450 mv NF-niveau radio USS ca. 800 mv NF-niveaurecorder USS ca mv Stroomverbruik Max. 0,5 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +90 C Afmetingen besturingseenheid (l x b x h in mm) 123 x 100 x 35 mm Afmetingen bedieningsgedeelte (l x b x h in mm): 60 x 50 x 20 mm Kabellengte bedieningsgedeelte mm Beschermingsklasse IP 5K (stofbestendig) Toebehoren enf-schakeleenheid enf-kabel genormd draadloos apparaat FuG 7/8 (1 m) 8KB enf-kabel genormd draadloos apparaat FuG 7/8 (3 m) 8KB enf-kabel Teledux FuG 9 (1,5 m) 8KB enf-kabel FuG 9 handapparaat (1 m) 8KB enf-kabel FuG 9 handapparaat (3 m) 8KB enf-kabel microfoon (1 m) 8KB Handmicrofoon, zwart, 0,5 m kabel incl. houder 9MM Staafmicrofoon, zwart, 0,5 m kabel incl. houder 9MM Microfoonaansluiting via apparaatdoos 9MK (moet apart worden besteld) Typekeuring EMC-bescherming

12 Dakbalken RTK 7 montage Voertuigkabelset 12 V LK (CAN en analoog) 12 V LK (alleen CAN) Voertuigkabelset CAN en analoog 8KB alleen CAN 8KB Montagesystemen voor permanente bevestiging Rubber onderlegger voor gebogen daken Rubber onderleggers 900 mm 9GD mm 9GD mm 9GD mm 9GD mm 9GD mm 9GD mm 9GD mm 9GD Rubber onderlegger voor vlakke daken en montage op dakmodules Afzonderlijk aanpasbaar op behuizingbreedtes mm Rubber onderleggers 2 pakkingen mm + 2 stuks zijdelingse pakking 9GD pakkingen mm + 2 stuks zijdelingse pakking 9GD Montage voor dakreling Basisdrager voor voertuigen met standaard dakrelingsysteem Voertuigmontage en diefstalbeveiliging met multitandsleutel Met lakvriendelijke, rubberen klemhaken Kan gecombineerd worden met alle RTK 7 -modellen Eenvoudige montage Relingdrager 9XD

13 Dakbalken RTK 7 Reserveonderdelen Dakbalken Deksel Deksel voor mm 9HD Deksel voor mm 9HD Panelen Paneel helder voor mm 9EL Paneel helder voor mm 9EL Paneel wit mm voor OWS 7 9EL Paneel wit mm voor OWS 7 9EL Lichtkappen Lichtkappen ER, blauw, zonder uitsparing 9EL Lichtkappen ER, blauw, met uitsparing 9EL Lichtkap LED, blauw, zonder uitsparing 9EL Lichtkap LED, blauw, met uitsparing 9EL Lichtkap ER, geel, zonder uitsparing 9EL Lichtkap ER, geel, met uitsparing 9EL Lichtkap, helder 9EL Primaire waarschuwingsmodules KL-ER, blauw 2RL KL-ER, geel 2RM Gloeilamp KL-ER: 8GH Aandrijfriem KL-ER: 9XR KL-LR2, blauw 2XD KL-LR2, geel 2XD KL-LM2 op aanvraag KL-LM4 op aanvraag Extra optische modules Gele knipperlichten (110 mm) 9DW Alley Light 2XD Werklampen Halogeen 1BR Achterverlichting OWS 7 op aanvraag Verreikende flitsmodule BSF-LED BSF-LED blauw, stopsignaal rood, zonder masterelektronica 1XA BSF-LED blauw, zonder master-elektronica 1XA Stopsignaal rood, zonder master-elektronica 1XA LED-stopsignaalbord ASG ASG-matrix 280 mm 2XD ASG-matrix 380 mm 2XD ASG-matrix 560 mm (infopaneel) 2XD XD ASG twee woorden 280 mm 2XD (Stop politie, spiegelschrift) ASG twee woorden 380 mm 2XD (Stop politie/volgen) ASG Noodarts 280 mm 2XD Houder voor ASG 280 mm 8HG Houder voor ASG 380 mm 8HG LED-looplicht LSB LSB 6 stuks à 80 mm, zonder master-elektronica 9DW LSB-bedieningsgedeelte voor analoge werking 9SX (incl. kabel) Luidspreker Luidspreker voor 9MM Luidspreker achter 9MM Centrale besturingseenheid (ZSE) ZSE licht/akoestiek met 2 lastuitgangen 5DK ZSE licht/akoestiek met 12 lastuitgangen 5DK ZSE licht met 12 lastuitgangen 5DK Vermogenselektronica Masterelektronica 2XD Toebehoren Softwaretool voor programmering van de RTK 7 -basisinstelling via PC 8KA

14 Dakbalken RTK 7 Hulp bij uw bestelling Hella RTK 7 configuratie en bestelling Het RTK 7 modulesysteem biedt duizenden configuratiemogelijkheden. Met dit document kunt u stap voor stap uw gewenste configuratie samenstellen. Overzicht van de afzonderlijke modules en componenten. Hier kiest u hoe u uw RTK7 wenst uit te rusten. Bepaalde componenten horen thuis in de primaire waarschuwingsmodules. Andere modules zijn bestemd voor montage in het centrale deel van de RTK-behuizing. Op pagina 4 van de RTK7 bestelgids (aparte gids in PDF-formaat) vindt u in de kolom Berekening restbreedte de binnenafmeting van het centrale deel waarover u (nog) kan beschikken om modules te monteren aan de voor- én/of aan de achterzijde van de RTK7. Vul de breedte van de module die u gekozen heeft in de kolom in en trek dan deze modulebreedte af van de binnenafmeting van de voor- of de achterzijde van de RTK7. Vul vervolgens de nieuwe restbreedte in op de volgende pagina. Meer hulp nodig bij uw bestelling? Ga naar: Of klik via uw lokale homepage aan. Het bestelformulier. Kruis de gewenste modules en componenten aan en stuur dit formulier naar Hella. Onderaan vindt u een voorbeeld terug. Overzicht toebehoren. In het schematische overzicht vindt u terug welke RTK toebehoren kunnen gecombineerd worden en welke onderdelen nodig zijn voor de functie. Voorbeeld: ingevuld bestelformulier Landnummer D / GB / F / E / I Pagina 3 Basisdefinitie Boordspanning! 12 V! 24 V Behuizing! 900 mm / 360 mm! mm / 460 mm! mm / 560 mm! mm / 660 mm Pagina 4 6 Optiek Signalen: Primaire waarschuwingsmodule! mm / 760 mm! mm / 860 mm! mm / 960 mm! mm / mm! mm / mm! mm / mm! mm / mm! mm / mm! KL-LM2, blauw! KL-LM2, oranje (op aanvraag)! KL-LM4, blauw! KL-LM4, oranje (op aanvraag)! KL-LM3, blauw en oranje (op aanvraag 4e kwartaal 2011)! KL-LR2, blauw! KL-LR2, rood! KL-LR2, oranje! KL-ER, blauw! KL-ER, rood! KL-ER, oranje Signalen: Verreikende flitsmodule! BSF-LED / 80 mm! BSF-LED met stoplicht rood / 80 mm! Stoplicht afzonderlijke module rood / 80 mm 14

15 RTK 7 Overzicht toebehoren (Uittreksel uit de bestelhulp) Dakbalken Luidspreker extern (LSP-E) 2x 9MM intern (LSP-V en/ of LSP-H) 1x 9MM Nummerplaat-luidspreker* 1x 9MM Bediening ** Met radiostuursignaal Type nee ja Gateway 9SX Gateway 9SX eazd 9SX AZD brandweer 6ZE AZD politie 6ZE Kabel 8KB NF-Switch 9SX Enkelvoudige schakelaar 6EH HA 115 9SX HA 115 9SX Frame 8GH Met spraakberichten Digitale voertuigkabel 8KB Apparatendoos 9MK Bevestiging nee Handmicrofoon 9MM Reling 9XD Vast, vlak mm / 9GD mm / 9GD Vast, gewelfd 900 mm / 9GD mm / 9GD mm / 9GD mm / 9GD mm / 9GD mm / 9GD mm / 9GD mm / 9GD Analoge voertuigkabel 8KB Digitale techniek *Bij gebruik van de N-LSP moet de RTK 7 ook overeenkomstig geconfigureerd zijn. ** De analoge bediening is niet met Matrix ASG of looplicht beschikbaar. Analoge techniek Voorbeeldbestelling Keuzemogelijkheden 15

16 Dakbalken RTK 7 VE verborgen inbouw Oplossing voor undercover-dienstvoertuigen Naast voertuigen van politieorganisaties ook voor nietgemarkeerde brandweer- of hulpdienstsvoertuigen geschikt Als onderdeel van de serie/productfamilie RTK 7 op hetzelfde innovatieve technologische niveau (als RTK 7 ) Centrale besturingseenheid met twee vermogenskanalen voor optische en akoestische signalen Technische gegevens RTK 7 -VE Afmetingen 60 x 207 x 114 mm (147 mm met flens) Nominale spanning (U N ) 12 V Bedrijfsspanning (U B ) 9 V 16 V Bedrijfstemperatuurbereik - 40 C tot + 60 C Aantal belastingsuitgangen 2 lastuitgangen Ruststroomverbruik = 0,5 ma Onderspanninguitschakeling = 9 V 0,5 V Overspanninguitschakeling = 16 V + 0,5 V Belastbaarheid besturingsuitgangen = 0,3 A Belastbaarheid weergave-uitgangen = 0,3 A Belastbaarheid lichtuitgangen = 0,5 A tot 7 A Radio-ontstoring VDE 0879 deel 3 radio-ontstoringsgraad 3 kabelgeleiding Cispr 25 klasse 3 Bediening Digitaal met handapparaat type HA112 of HA115, evenals analoge bediening via eazd, AZD of afzonderlijke schakelaar Databusprotocol CAN open naar CIA 447 Leveringsinhoud Montagehandleiding op CD, bevestigingsschroeven Beschermingsklasse Inbouw in droge omgeving of interieur Typekeuring Lichttechnische homologatie: blauw EMC-bescherming DIN en ~~~~W25049 RTK 7 -VE Besturingseenheid RTK 7 -VE 3SL Voertuigkabel 2 LK RTK-VE 8KB Luidspreker, afzonderlijke montage 9MM Analoge bediening met eazd 9SX Analoge bediening met AZD politie 6ZE Analoge bediening met AZD brandweer 6ZE Opties voor omroepinstallatie Voor de functionering van de omroepinstallatie heeft u ook de volgende toebehoren nodig: Handmicrofoon 9MM Staafmicrofoon 9MM Apparatuurdoos 9MK

17 Dakbalken RTK 7 externe akoestiekmodule N-LSP en LSP-E Dakbalken Nummerplaatluidspreker N-LSP Innovatieve akoestiekmodule als nummerplaatdrager Montage op elk voertuig mogelijk Vrije geluidsuitstraling naar voor zorgt voor meer veiligheid én voor minder geluidshinder in het voertuiginterieur Montageplaats De nummerplaatluidspreker kan op de meeste voertuigen probleemloos gemonteerd worden. De nummerplaatluidspreker bevat twee luidsprekers. De vorm van de twee luidsprekers werd dusdanig ontworpen dat er een nummerplaat op kan bevestigd worden. Montage Doordat de nummerplaatsluidspreker twee aparte behuizingen bevat, kan deze gemonteerd worden op voertuigen waarvan de bumper een hoek tot 6 vormt. De breedte van de N-LSP stemt overeen met een EU-nummerplaat. Nummerplaatluidspreker N-LSP 9MM Efficiëntie De minutieus ontworpen luidsprekers genereren een geluidsdrukniveau conform DIN De luidsprekeropening bevindt zich juist onder de nummerplaat. Dit garandeert: meer veiligheid tijdens een interventie doordat het geluid vrij naar voor kan uitgestraald worden, minder geluidshinder in het voertuiginterieur. De nummerplaatluidspreker is bestand tegen hogedrukreiniging. Technische gegevens N-LSP Vermogen 100 W/8 Ω Geluidsdrukniveau 120dB(A) in 3,5 m Afmetingen 520 mm x 170 mm x 50 mm Bedrijfstemperatuurbereik - 40 C tot + 60 C Beschermingsklasse IP 5K4K, IPX 9K volgens DIN deel 9 Contactaansluiting AMP Super-Seal, 2-polig Montage-oplossing voor de meeste voertuigen Doordat de nummerplaatluidspreker twee aparte behuizingen bevat, kan deze gemonteerd worden op voertuigen waarvan de bumper tot een hoek tot 6 vormt. Typekeuring Akoestiek W volgens DIN Externe akoestische module LSP-E Externe luidspreker voor afzonderlijke montage (zeer laag verbruik 2 x 22 W en minimale afmetingen ca. 118 mm x 105 mm) Externe akoestische module 9MM

18 Dakbalken OWS 7 De OWS 7 is een optisch waarschuwingssysteem op basis van de RTK 7, zonder akoestische functie en met witte centrale panelen. Toepassing Op voertuigen met dakbalken die vooraan en achteraan geplaatst zijn. Hier wordt de OWS 7 bijv. als aanvulling op RTK 7 gebruikt. Als optisch signaal in combinatie met RTK 7 -VE of In combinatie met een tooncycluscentrale en sterktoonhoorns. Behuizingbreedte mm Spanning 12 of 24 V Optische module KL-ER (blauw), KL-LR2 (blauw / rood), KL-LM2 (blauw) Modules Omvangrijke assemblage met extra optische modules uit het RTK 7 - programma mogelijk, zoals Alley Lights Werklampen in LED of Halogeen bij dubbelmontage met een RTK 7 ook voor achterwaarts LEDwaarschuwingspaneel ASG mogelijk. Alley Lights Met 4 LED s voor intense zijdelingse nabijverlichting Optioneel ook verkrijgbaar naar voren of achteren gericht (zie werklampen) Werklampen Halogeen H9: tot twee lampen voor- en achteraan mogelijk LED-werklamp, opbouwwijze identiek aan Alley Lights. Telkens 1 module per lichtkap. LED-waarschuwingspaneel ASG Matrix met vaste teksten, extra teksten zijn vrij programmeerbaar Optioneel woordspecifiek bijv. Stop politie (280 mm), Noodarts (280 mm), Stop politie/ s.v.p. volgen (380 mm) 3 moduleafmetingen: 280 mm, 380 mm en 560 mm voor verschillende apparatuurconfiguraties Automatische dag-/nachtmodus, schakeling via fotometrische sensor Optionele rode stopflits via de BSF-LED-verreikende flitsmodule Algemene technische gegevens voor de OWS 7 Nominale spanning (U N ) 12 V Bedrijfsspanning (U b ) 9 V 16 V Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +80 C Goedkeuringen DIN en ~~~~W25049 EMC-richtlijnen (volgens 72/245/EEG richtlijnuitgave 2005/49/EG) VDE 0879 deel 3 radio-ontstoringsgraad 3 Kabelgeleiding CISPR 25 klasse 3 Technische gegevens OWS 7 KL-ER Lichtbron H1/55 W Lichttechnische homologatie TB (blauw) EMC-compatibiliteit Technische gegevens OWS 7 KL-LR2 Stroomverbruik 2,7 A Lichtbron LED Lichttechnische homologatie TB (blauw / rood) EMC-compatibiliteit Technische gegevens OWS 7 KL-LM2 Stroomverbruik 2,7 A (dagniveau) Vermogensopname 36 W (dagniveau) Lichttechnische homologatie TB (blauw) Reserveonderdelen KL-ER H1-gloeilamp, 12 V/55 W 8GH KL-ER aandrijfriem 9XR KL-ER enkelreflectormodule 2RM KL-LR2 LED-reflectormodule 2XD KL-LM2 highpower LED-module op aanvraag Afzonderlijke configuratie Voor de uitbreiding van een RTK 7 -uitrusting met een OWS 7 geeft uw contactpersoon u graag advies. 18

19 Dakbalken OWS 7 Opmerkingen voor installatieconfiguratie Dakbalken Enkelvoudige montage Functierichting van de optionele extra modules zoals werklampen, ASG, LSB en hooggeplaatste signalisatieverlichting Signaaluitstraling Signaaluitstraling Signaaluitstraling Signaaluitstraling Meervoudige montage Signaaluitstraling Signaaluitstraling mogelijk, maar niet zinvol Signaaluitstraling ASG-matrix of twee woorden (Stop politie) alleen in combinatie met geïntegreerd centraal besturingsapparaat 2RL , zie tabel op pagina 20/21. LED-looplicht LSB alleen in combinatie met LSB-bedieningseenheid, zie pagina

20 Dakbalken OWS 7 Configuratievoorbeelden Behuizingbreedte Spanning Montage Optische module hoofdsignalisatielicht Extra waarschuwingsknipperlichten Alley Lights mm 12 V vooraan KL-LR2 blauw mm 12 V achteraan KL-ER blauw mm 12 V vooraan KL-ER blauw mm 12 V vooraan KL-ER blauw mm 12 V vooraan KL-LR2 blauw mm 12 V achteraan KL-LR2 blauw mm 12 V achteraan KL-LR2 blauw mm 12 V achteraan KL-LR2 blauw x x mm 12 V achteraan KL-LR2 blauw x x mm 12 V achteraan KL-LR2 blauw x mm 12 V achteraan KL-LR2 blauw x mm 12 V achteraan KL-LR2 blauw x mm 12 V achteraan KL-LR2 blauw mm 12 V achteraan KL-LM2 blauw mm 12 V achteraan KL-LM2 blauw x mm 12 V vooraan KL-ER blauw mm 12 V achteraan KL-LR2 blauw mm 12 V achteraan KL-LR2 blauw x * ASG-werking in combinatie met montage van een RTK7 vooraan 20

21 Dakbalken Werklampen ASG Looplicht LSB Transparant centraal paneel Besturingsapparaat/optische module Artikelnummer 2RL mm x ZSE 12 LK 2RL x 2RL x 2RL x 2RL achteraan x 2RL achteraan x x 2RL x 2RL achteraan x x 2RL x x 2RL mm x 2RL * 380 mm x x 2RL * 380 mm x x 2RL * x x 2RL x x 2RL x 2RL achteraan x x 2RL achteraan x 2RL

22 Dakbalken Raptor + Lichtfuncties 100% LED Naast de hoofdlichtmodules zijn ook de bijkomende lichtfuncties Alley Light en LED-looplicht op de moderne LED-technologie gebaseerd. Veiligheid Beste waarschuwingswerking door gerichte signaaluitstraling. Signalen kunnen tijdens de beveiliging van gevarenzones het verkeer omleiden of ook een extra waarschuwingssignaal naar achteren uitzenden. Aerodynamica Minimale bouwhoogte zorgt voor optimale luchtweerstandwaardes en maakt toegang tot locaties met een lage doorrijhoogte mogelijk. Economisch Extreme duurzaamheid, laag stroomverbruik van de LEDtechnologie en verminderd brandstofverbruik door het ultravlakke design. Extra functies De beste beveiliging in elke situatie door de bijkomende functies: achterwaartse looplichtsignaal (LED Signal Bar*) en zijdelingse verlichting van de weg (Alley Lights). Technische gegevens Raptor + Nominale spanning (U N ) 12 V Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) Beschermingsklasse IP 5K4K, IPX 9K (DIN 40050, deel 9) Typekeuring Lichttechnische homologatie TB EMC-bescherming Montage Flexibiliteit bij de montage: kies uit drie verschillende houdersystemen. * Gebruik van de LSB indien toegestaan door de wet. Let op de landspecifieke voorschriften. Raptor + (598 mm) 12 V, noodzakelijke toebehoren: 1 schakelaar 12 V, noodzakelijke toebehoren: 1 schakelaar 2RL RL Module-uitrusting 22

23 Dakbalken Raptor + Dakbalken Raptor + (1.118 mm) 12 V, noodzakelijke toebehoren: 1 schakelaar 12 V, met Alley Light noodzakelijke toebehoren: 3 schakelaars 12 V, met looplicht en Alley Light noodzakelijke toebehoren: 4 schakelaars en 1 bedieningsdeel 12 V, noodzakelijke toebehoren: 1 schakelaar 12 V, met Alley Light noodzakelijke toebehoren: 3 schakelaars 2RL Module-uitrusting 2RL RL RL RL Raptor + (1.248 mm) 12 V, noodzakelijke toebehoren: 1 schakelaar 12 V, noodzakelijke toebehoren: 1 schakelaar 12 V, met Alley Light noodzakelijke toebehoren: 3 schakelaars 12 V, met looplicht en Alley Light noodzakelijke toebehoren: 4 schakelaars en 1 bedieningsdeel 12 V, noodzakelijke toebehoren: 1 schakelaar 12 V, met Alley Light noodzakelijke toebehoren: 3 schakelaars 2RL RL Module-uitrusting 2RL RL RL RL Hoofdmarkeringslichten looplicht-modules Alley Lights 23

24 Dakbalken Raptor + Toebehoren Bestelnummer Productafbeelding 598 mm mm mm Montage Standaard houdersysteem 4 bevestigingsschroeven, 4 bevestigingsvoeten in rubber, 4 onderlegringen en 4 M8-moeren. In de levering inbegrepen In de levering inbegrepen In de levering inbegrepen Hoek-houdersysteem 2 hoeksteunen uit edelstaal inclusief bevestigingsmateriaal 8HG Magneet-houdersysteem 4 afzonderlijke magneten 9MA toegelaten tot 180 km/h toegelaten tot 180 km/h Aansturing Schakelaar met nachtverlichting 6EH Montagelijst voor 3 schakelaars (Inbouwopening 77,6 x 48,2 mm) 8HG Montagelijsten-insteeksysteem Eindstuk (10 stuks) 8HG Tussenstuk (10 stuks) 8HG Paneel (10 stuks) om de montageopeningen van de schakelaars in de montagelijst of in het montagelijst-insteeksysteem af te sluiten 9HB LSB-bedieningseenheid voor de besturing van het looplicht van de LED-signaalbalk (LSB) Weergave, selectie en activering van de geprogrammeerde flitsfrequenties Schakeling van dag- en nachtmodus Schakeling van de flitsvolgfrequenties van standaard naar snel 9SX

25 Dakbalken OWS Programma-overzicht Dakbalken OWS 540 Draailicht 12 V, 2RL V, 2RL Volgende centrale panelen worden als uitbreiding aangeboden: Draailicht met magneethouder 12 V, 2RL OWS Draailicht 12 V, 2RL HB Xenon-dubbelflits 12 V, 2RL HB OWS Draailicht 12 V, 2RL HB HB Xenon-dubbelflits 12 V, 2RL HB HB OWS Draailicht 12 V, 2RL HB Xenon-dubbelflits 12 V, 2RL HB HB e remlicht Knipperlicht Werklamp 25

26 Dakbalken OWS Keuze uit 4 verschillende breedtes en 2 verschillende lichtsystemen in 12 of 24 V Breed assortiment van centrale panelen met bijkomende functies als uitbreiding verkrijgbaar Het centrale paneel kan verlicht worden en de klant kan zijn eigen teksten of logo aanbrengen. (alleen indien wettelijk toegestaan) Diverse bevestigingsmogelijkheden bijv. met rubber onderleggers of draagsystemen De aansturing geschiedt door afzonderlijke schakelaars Halogeensysteem met draailichten (OWS) Technische gegevens OWS Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Stroomverbruik 4 A 2 A verlichting centraal paneel Stroomverbruik draailichten 2 x 4,7 A 2 x 2,7 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) Toerental 160 omw/min Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestand tegen stof en hogedrukreiniging) Typekeuring Lichttechnische homologatie (ECE-R65) EMC-bescherming Reserve-onderdelen OWS H1-gloeilamp, 12 V/55 W 8GH H1-gloeilamp, 24 V/70 W 8GH Reflector 9DX Motor, 12/24 V, incl. wormwiel 9MN Lichtkap blauw, links 9EL Lichtkap blauw, rechts 9EL Lichtkap rood, links 9EL Lichtkap rood, rechts 9EL Rubber onderlegger OWS 540 9GD Gloeilamp voor lamphouder, 12 V/55 W 8GP Gloeilamp voor lamphouder, 24 V/70 W 8GP Kunststof paneel achterzijde wit, voor OWS EL Kunststof paneel achterzijde wit, voor OWS EL Kunststof paneel achterzijde wit, voor OWS EL Xenon-dubbelflitssysteem (OWS-X) Technische gegevens OWS-X Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) V V Stroomverbruik flitslampen 2 x 3,5 A 2 x 1,6 A Flitsfrequentie 2 Hz dubbelflits Elektrische flitsenergie Ws (= J) Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestand tegen stof en hogedrukreiniging) Typekeuring Lichttechnische homologatie (ECE-R65) EMC-bescherming Reserve-onderdelen OWS-X X1-normflitslamp 12 V 8GS Xenon-dubbelflitsmodule 12 V 2RL Xenon-dubbelflitsmodule 24 V 2RL Lichtkap blauw, links 9EL Lichtkap blauw, rechts 9EL Lichtkap rood, links 9EL Lichtkap rood, rechts 9EL Kunststof paneel achterzijde wit voor OWS EL Kunststof paneel achterzijde wit voor OWS EL Kunststof paneel achterzijde wit voor OWS EL

27 Dakbalken OWS afschermingen Dakbalken Beschrijving Bestelnummer Productafbeelding OWS 540 OWS/-X OWS/-X OWS/-X Montage Rubber onderlegger voor de montage op licht gebogen montagevlakken voor de montage op sterk gebogen voertuigdaken 9GD GD GD GD In de levering inbegrepen (artikelnummer zie reserveonderdelen) Houder voor de directe montage 9XD XD XD Drager voor het lassen op de aanwezige drager (voor gebruik onder de OWS of de houder voor de directe montage (9XD )) 9XD Vaste montage Bevestigingssysteem-uitrusting (voor het vastschroeven onder de houder voor de directe montage (9XD )) 9XD Verlichting centraal paneel Lamphouder incl. gloeilampen voor de verlichting van het centrale paneel 12 V, 9FT * 24 V, 9FT * OWS OWS OWS Aansturing Schakelaar met controlelamp 1 stuk voor binnenverlichting, 1 stuk voor werking hoofdsignalisatie (moet afzonderlijk worden besteld) 6ED Schakelaar met nachtverlichting 1 stuk per lichtfunctie noodzakelijk 6EH Montagelijst voor 6 schakelaars (montage-opening 156,1 x 48,2 mm) 8HG voor 3 schakelaars (montage-opening 77,6 x 48,2 mm) 8HG Montagelijst-bevestigingssysteem Eindstuk (10 stuks) 8HG Tussenstuk (10 stuks) 8HG Paneel (10 stuks) om de montage-openingen van de schakelaars in de montagelijst of in het montagelijst-insteeksysteem af te sluiten 9HB * Het centrale paneel mag enkel verlicht worden indien dit wettelijk is toegestaan. 27

28 Signalisatieverlichting - overzicht Productlijn F (vaste montage) FL (flexibele tigebevestiging) LED K-LED FO 2XD , multivoltage V, blauw 2XD , multivoltage V, blauw Rota LED 2XD , multivoltage 9 36 V, blauw 2XD , multivoltage 9 36 V, blauw Halogeen KL RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw op aanvraag, 12/24 V, rood 2RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw op aanvraag, 12/24 V, rood KL RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw op aanvraag, 12/24 V, rood KL 5000 KL Rotaflex/ KL Rotafix 2RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw 2RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw KL Junior Plus 2RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw 2RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw Xenon KLX RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw 2RL , 24 V, rood* 2RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw 2RL , 24 V, rood* KLX 5000 KLX 2RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw 2RL , 12 V, rood * 2RL , 24 V, rood * KLX Junior Plus 2XD , 12 V, blauw 2XD , 24 V, blauw 2XD , 12 V, blauw 2XD , 24 V, blauw 28 Vlakke rubber onderlegger bij levering inbegrepen.

29 Gelieve de passende signalisatie te selecteren voor uw voertuig u hebt de keuze uit 3 lichttechnologieën, verschillende designs en diverse montagemogelijkheden. R (railbevestiging) M (magneetbevestiging) 2XD , multivoltage V, blauw Signalisatie 2XD , multivoltage 9 36 V, blauw 2RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw op aanvraag, 12/24 V, rood 2RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw 2RL , 12 V, blauw op aanvraag, 12 V, rood 2RL , 12 V, blauw 2RL , 12 V, blauw 2RL , 12 V, blauw 2RL , 24 V, blauw 2RL , 12 V, blauw met Lemo-stekker 2RL , 12 V, blauw D.m.v. deze adapter kan u de KLX ombouwen naar een versie op tige 8HG XD , 12 V, blauw * Geen ECE-goedkeuring Gebruik enkel indien door de wet toegestaan. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegelaten op de openbare weg. 29

30 Flitslamp K-LED FO Premium LED-signalisatie, flitssignaal! Optiek en design De compacte vlak monteerbare vorm van de K-LED FO zorgt voor hoge doelgerichtheid en een innovatief design.! Fresnel-optiek Door toepassing van de Fresnel-optiek heeft de K-LED FO een ideale lichtopbrengst en -bundeling. Door toepassing van deze optiek gebruikt Hella een beproefde lichttechniek die ook wordt gebruikt in vuurtorens.! Zeer lange levensduur Door de innovatieve LED-technologie wordt een zeer lange levensduur van de lamp bereikt. Dit garandeert een uitstekende betrouwbaarheid.! Uitermate bestand tegen trillingen Door de uitstekende kwaliteit op het gebied van verwerking en stabiliteit is de K-LED FO uiterst ongevoelig voor trillingen en schokken, evenals trillingsintensieve toepassingen.! Laag stroomverbruik De toepassing van LED s zorgt voor een laag stroomverbruik, de K-LED FO is daarom zeer geschikt voor gebruik gedurende lange tijd.! Intelligente en krachtige elektronica De K-LED FO is met intelligente en krachtige elektronica uitgerust. Deze maakt de multivoltagefunctie, bescherming tegen overspanning en spanningspieken, evenals poolinversiebeveiliging mogelijk.! Extreem korte reactietijd De extreem korte reactietijden van de K-LED FO zorgen vanaf het eerste moment voor een maximaal waarschuwingseffect en een optimale veiligheidsfunctie.! Bestand tegen hogedrukreiniging Flistlamp K-LED FO F Multivoltage V, blauw 2XD Flitslamp K-LED FO FL Multivoltage V, blauw 2XD Technische gegevens K-LED FO Nominale spanning (U N ) Multivoltage Bedrijfsspanning (U B ) V Totaal stroomverbruik 1,5 A (12 V), 1 A (24 V) Flitsfrequentie 2 Hz dubbelflits Vermogensopname 20 W Lens Polycarbonaat Gebruikspositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IPX 9K (DIN 40050, deel 9) Ontstoring kabelgeleiding VDE 0879 deel 3 klasse 5 Typekeuring Lichttechnische homologatie TB (voor dubbelflits) EMC-richtlijn 2009/19/EG EMC-bescherming Flitslamp K-LED FO M Multivoltage V, blauw Toegestane maximale snelheid 250 km/h 2XD Reserve-onderdeel Lichtkap, blauw (polycarbonaat) 9EL

31 Draailicht Rota LED Robuuste LED-signalisatieverlichting, roterend signaal! Lange levensduur Geen bewegende onderdelen, geen slijtage en een maximale betrouwbaarheid.! Kostenbesparend Aangezien LED s onderhoudsvrij zijn, brengen zij geen extra kosten met zich mee wat betreft reserveonderdelen en onderhoud. Stilstandtijden worden hierdoor tot op een minimum beperkt. Signalisatie! Uitermate bestand tegen trillingen Uiterst ongevoelig voor trillingen en schokken door gebruik van LED-technologie.! Roterende lichtfunctie Innovatief elektronicaconcept creëert een roterend waarschuwingssignaal zonder bewegende onderdelen.! Compact design Vlak, compact design en slagbestendige lichtkap van polycarbonaat beschermt tegen stoten van bijv. takken. Draailicht Rota LED F Multivoltage V, blauw 2XD *! Montage Drie verschillende installatiemogelijkheden zorgen voor de passende montage voor elke toepassing.! Bestand tegen hogedrukreiniging Draailicht Rota LED FL Multivoltage V, blauw 2XD * Technische gegevens Rota LED Nominale spanning (U N ) Multivoltage Bedrijfsspanning (U B ) V Totaal stroomverbruik ca. 0,8 A (12 V), ca. 0,4 A (24 V) Vermogensopname ca. 10 W Lichtkap Polycarbonaat Gebruikspositie Staand Beschermingsklasse IP 5KX, IP X4K en IP X9K Typekeuring Lichttechnische homologatie TA EMC-bescherming Draailicht Rota LED M Multivoltage V, blauw Toegestane maximale snelheid 120 km/h Reserve-onderdeel 2XD * Lichtkap, blauw (polycarbonaat) 9EL * Leverbaar vanaf 3e kwartaal

32 Draailicht KL 7000 Maximale lichtwaarden geoptimaliseerd signaaleffect Extreem hoge lichtwaarden voor maximaal waarschuwingseffect Maximale lichtopbrengst, -bundeling en -spreiding doordat de gloeilamp en de parabool hoogglansreflector een eenheid vormen. Maximale looprust door onderhoudsvrije lagering van de aandrijving en dubbelriem-techniek Elektronische motorbesturing met multispanningsfunctie voor constante draaifrequentie, ook bij schommelingen in het boordnet Uitstekende ENC-bescherming, geïntegreerde ompolingsbeveiliging Door vervanging van de gloeilamp is werking op 12 of 24 V mogelijk Gladde, gemakkelijk schoon te maken lichtkap met handige drukpuntbevestiging Vaste montage-uitvoering (design B1 conform DIN 14620) Met 2 bevestigingsopeningen (130 mm (DIN) of 107 mm, Montage boven- of onderaan) Flexibele tigebevestiging (design A conform DIN 14620) Met schokabsorberende en trillingsdempende voet; zelfs sterke schokken worden opgevangen en de lamp komt steeds weer in normale positie (maximale hellingshoek: 90 ); beveiligd tegen diefstal door inbusschroef Tigebevestiging (design A conform DIN 14620) diefstalbeveiliging door inbusschroef Magneetuitvoering (conform ISO 4148) Veilige bevestiging door grote hechtkracht van de 3 afzonderlijke magneten. Bestand tegen hogedrukreiniging Draailicht KL 7000 F 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL V, rood op aanvraag* 24 V, rood op aanvraag* Draailicht KL 7000 R 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL V, rood op aanvraag* 24 V, rood op aanvraag* Technische gegevens KL 7000 Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) Toerental 160 omw/min Vermogensopname gloeilamp 55 W 70 W Totaal stroomverbruik 5,5 A 3,5 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montage (KL 7000 F) Van boven- of onderzijde Gebruikspositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestand tegen stof- en hogedrukreiniging) Draailicht KL 7000 FL 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL V, rood op aanvraag* 24 V, rood op aanvraag* Typekeuring Lichttechnische homologatie: blauw (ECE-R65) EMC-bescherming Draailicht KL 7000 M 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL Toegestande maximale snelheid 200 km/h 32

33 Draailicht KL 8000 Waarschuwingseffect in groot formaat Speciaal gemaakt voor grote dienstvoertuigen en speciale voertuigen Uitstekende lichtopbrengst zorgt voor maximaal waarschuwingseffect en veiligheid Maximale lichtopbrengst, -bundeling en -spreiding doordat de gloeilamp en de parabool hoogglansreflector een eenheid vormen. Maximale EMC-beschermingsklasse Maximale looprust door onderhoudsvrije lagering van de aandrijving en dubbelriem-techniek Elektronische motorbesturing met multispanningsfunctie zorgt voor een constante draaifrequentie, ook bij schommelingen in het boordnet Geïntegreerde ompolingsbeveiliging Door vervanging van de gloeilamp is de werking op zowel 12 als 24 V mogelijk Gladde, gemakkelijk schoon te maken lichtkap met drukpuntbevestiging voor een gemakkelijke bediening Design B2 conform DIN Bestand tegen hogedrukreiniging Signalisatie Draailicht KL 8000 F 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL V, rood op aanvraag* 24 V, rood op aanvraag* Technische gegevens KL 8000 Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) Toerental 160 omw/min Vermogensopname gloeilamp 55 W 70 W Totaal stroomverbruik 5,5 A 3,5 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montage Van boven- of onderzijde Gebruikspositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestendig tegen stof- en hogedrukreiniging) Typekeuring Lichttechnische homologatie: blauw (ECE-R65) EMC-bescherming * Gebruik van de middelste afschermingverlichting enkel indien toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan. 33

34 Draailicht KL 5000 M De optimale oplossing voor civiele hulpdienstvoertuigen Hoogwaardige halogeen-draaispiegeltechniek met compacte afmetingen Maximale lichtopbrengst, -bundeling en -spreiding doordat de gloeilamp en de parabool hoogglansreflector een eenheid vormen. Ergonomisch design, gemakkelijke en veilige bediening Aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding Gekeurde EMC-bescherming Dubbelriemaandrijving zorgt voor maximale looprust en betrouwbaarheid Speciale kabel met afzonderlijk spiraalbegin: gemakkelijk door te trekken in het interieur, storende rijgeluiden en belasting van de deurafdichting worden verminderd Robuuste lichtkap met gladde, gemakkelijk schoon te maken oppervlak Effectieve driepuntsmagneetbevestiging Bajonetsluiting met veiligheidschroef Gekeurd conform ISO 4148 Bestand tegen hogedrukreiniging Draailicht KL 5000 M 12 V, blauw 2RL V, rood op aanvraag* Toegestane maximale snelheid 200 km/h Technische gegevens KL 5000 M Nominale spanning (U N ) 12 V Bedrijfsspanning (U B ) V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) Toerental 160 omw/min Vermogensopname gloeilamp 55 W Totaal stroomverbruik 4,5 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Ompolingsbeveiliging Aanwezig Gebruikspositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestendig tegen stof- en hogedrukreiniging) Typekeuring Lichttechnische homologatie: blauw (ECE-R65) EMC-bescherming

35 Draailicht KL Rotaflex/KL Rotafix Standaardoplossing voor robuust gebruik Duurzame draailichten Maximale lichtopbrengst, -bundeling en -spreiding doordat de gloeilamp en de parabool hoogglansfactor een eenheid vormen. Compacte constructie en uniek design Aandrijving door motor met kunststofwormwiel Robuuste lichtkap met gladde, gemakkelijk schoon te maken oppervlak Vaste montage-uitvoering (design B1 conform DIN 14620) Montage van boven of van onder mogelijk Flexibele tigebevestiging (design A conform DIN 14620) Met schokabsorberende en trillingsdempende voet; zelfs sterke schokken worden opgevangen en de lamp komt steeds weer in normale positie terug (maximale hellingshoek: 90 ) Magneetuitvoering (conform ISO 4148) Veilige bevestiging door hoge hechtkracht van de magneet Bestand tegen hogedrukreiniging Draailicht KL Rotaflex FL 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL Signalisatie Technische gegevens KL Rotaflex/KL Rotafix Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 3 (CISPR 25) Toerental 160 omw/min Vermogensopname gloeilamp 55 W 70 W Totaal stroomverbruik 5,5 A 3,5 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montage Van boven- of onderzijde Gebruikspositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestand tegen stof- en hogedrukreiniging) Draailicht KL Rotafix F 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL Typekeuring Lichttechnische homologatie: blauw (ECE-R65) EMC-bescherming Draailicht KL Rotafix M 12 V, blauw 2RL Toegestane maximale snelheid 180 km/h 2RL * Gebruik van de middelste afschermingverlichting enkel indien toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan. 35

36 Draailicht KL JuniorPlus Halogeentechnologie met aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding Maximale lichtopbrengst, -bundeling en -spreiding doordat de gloeilamp en de parabool hoogglansreflector een eenheid vormen. Onderhoudsvrij gelagerde riemaandrijving voor continue draaifrequentie en optimale looprust Multivoltagefunctie; door omzetten van de aandrijfriem en vervangen van de gloeilamp is werking zowel op 12 als 24 V mogelijk Geïntegreerde ompolingsbeveiliging Robuuste, gemakkelijk schoon te maken lichtkap met handige drukpuntbevestiging Modern design Vaste montage-uitvoering (design B1 conform DIN 14620) Met stabiele drukpuntbevestiging Flexibele tigebevestiging (design A conform DIN 14620) Met schokabsorberende en trillingsdempende voet; zelfs sterke schokken worden opgevangen en de lamp komt steeds weer in normale positie (maximale hellingshoek: 90 ); beveiligd tegen diefstal door inbusschroef Magneetuitvoering (conform ISO 4148) Veilige bevestiging door hoge hechtkracht van de 3 afzonderlijke magneten Bestand tegen hogedrukreiniging Draailicht KL JuniorPlus F 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL Technische gegevens KL JuniorPlus Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 10,8 13,8 V 21,6 27,6 V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 3 (CISPR 25) Toerental 180 omw/min Vermogensopname gloeilamp 55 W 70 W Totaal stroomverbruik 5 A 3 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Montage Van onder Gebruikspositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestand tegen stof- en hogedrukreiniging) Draailicht KL JuniorPlus FL 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL Typekeuring Lichttechnische homologatie: blauw (ECE-R65) EMC-bescherming Draailicht KL JuniorPlus M 12 V, blauw 2RL Toegestane maximale snelheid 100 km/h 36

37 Halogeen-signalisatieverlichting Toebehoren en reserve-onderdelen Pagina 32 Pagina 33 Signalisatie KL 7000 Lichtkap, blauw (PMMA) 9EL Lichtkap, rood (PMMA) 9EL * Aandrijfriem, 2 stuks 9XR Motor (incl. printplaat) 9MN Reflector (incl. basisplaat en aandrijfriem) 9DX Gloeilamp 12 V/55 W 8GH Gloeilamp 24 V/70 W 8GH Rubber onderlegger, vlak (5 stuks) 9GD Rubber onderlegger, wigvormig (1 stuk) 9GD Vleugelmoer (met schroef en onderlegring als bevestigingsmogelijkheid 9NM voor KL 7000 R en FL) KL 8000 Lichtkap, blauw (PMMA) 9EL Lichtkap, rood (PMMA) 9EL * Aandrijfriem, 2 stuks 9XR Motor (incl. printplaat) 9MN Reflector (incl. basisplaat en aandrijfriem) 9DX Gloeilamp 12 V/55 W 8GH Gloeilamp 24 V/70 W 8GH Rubber onderlegger, vlak (1 stuk) 9GD Rubber onderlegger, hoog (1 stuk) 9GD Rubber onderlegger, wigvormig met verhoogde bevestigingspunten(1 9GD stuk) Pagina 34 KL 5000 M Lichtkap, blauw (PMMA) 9EL Lichtkap, rood (PMMA) 9EL xxx 1 * Aandrijfriem, 2 stuks 9XR Gloeilamp 12 V/55 W 8HG op aanvraag verkrijgbaar Pagina 35 KL Rotafix F/Rotafix M Lichtkap, blauw (PMMA) 9EL Motor 12 V (incl. aandrijfschroef) 9MN Motor 24 V (incl. aandrijfschroef) 9MN Gloeilamp 12 V/55 W 8GH Gloeilamp 24 V/70 W 8GH Reflector (incl. schroefwiel) 9DX Rubber onderlegger, vlak (1 stuk) 9GD Pagina 35 KL Rotaflex FL Lichtkap, blauw (PMMA) 9EL Motor 12 V (incl. aandrijfschroef) 9MN Motor 24 V (incl. aandrijfschroef) 9MN Reflector (incl. schroefwiel) 9DX Gloeilamp 12 V/55 W 8GH Gloeilamp 24 V/70 W 8GH Rubber behuizing met geïntegreerde stekkerdoos 9GP Pagina 36 KL JuniorPlus Lichtkap, blauw (PMMA) 9EL Aandrijfriem, 2 stuks 9XR Combimotor 12 V/24 V 9MN Gloeilamp 12 V/55 W 8GH Gloeilamp 24 V/70 W 8GH Vleugelmoer (met schroef en onderlegring als bevestigingsmogelijkheid 9NM voor KL JuniorPlus FL) * Geen ECE-goedkeuring Gebruik enkel indien toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan voor gebruik op de openbare weg. 37

38 Flitslamp KLX 7000 Hoogwaardige dubbelflitstechnologie extreem hoog waarschuwingseffect! Uitstekende lichtwaarden door hoogwaardige elektronica en efficiënt binnenlenssysteem! Geïntegreerde veiligheidschakeling van stroomgeleidende onderdelen garanderen een veilige bediening! Krachtige elektronica met zelfdiagnosefunctie, ompolingsbeveiliging en functiecontrole-uitgang (bijv. voor relais of gloeilampen)! Vervangbare normflitslampen X1 met handige steekvoet voor een snelle en gemakkelijke vervanging van de lichtbron! Vervangbare elektronica met houder zorgt voor maximale reparatievriendelijkheid! Maximale EMC-beschermingsklasse door hoogwaardige, duurzame aluminiumbehuizing en bijkomende EMC-afschermkorf! Uitstekend koelsysteem optimale bescherming bij continu gebruik en hoge omgevingstemperaturen! Gladde, gemakkelijk schoon te maken lichtkap van polycarbonaat! Bajonetsluitingsysteem met waterdicht drukmechanisme! Vaste montagevariant (type B1 conform DIN 14620) Met 2 openingen (130 mm (DIN) of107 mm, montage van boven of van onderen)! Flexibele uitvoering (type A conform DIN 14620) Met schokabsorberende en trillingsdempende sokkel; zelfs sterke schokken worden opgevangen en de lamp komt steeds weer in dezelfde positie terug (maximale hellingshoek: 90 )! Magneetuitvoering (conform ISO 4148) Met vijf sterke afzonderlijke magneten voor een veilige bevestiging! Bestand tegen hogedrukreiniging Technische gegevens KLX 7000 Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ), blauw V V Bedrijfsspanning (U B ), rood V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) Flitsfrequentie, blauw 2,05 +/- 0,03 Hz dubbelflits Flitsfrequentie, rood 1,66 Hz dubbelflits Elektrische flitsvermogen, blauw Ws (= J) Elektrische flitsvermogen, rood 8 + 1,5 Ws (= 8 + 1,5 J) Totaal stroomverbruik, blauw 3,3 A 1,6 A Totaal stroomverbruik, rood 0,9 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Onderspanninguitschakeling, blauw 8 V 12 V Functiecontrole-uitgang Belastbaar tot 0,5 A Ompolingsbeveiliging Zekering Montage (KLX 7000 F) Van boven of onder Gebruikspositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestand tegen stof en hogedrukreiniging) Flitslamp KLX 7000 F 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL V, rood 2RL * Flitslamp KLX 7000 FL 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL V, rood 2RL * Flitslamp KLX 7000 M 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL Toegestane maximale snelheid 200 km/h Typekeuring Lichttechnische homologatie, blauw (ECE-R65) EMC-bescherming, blauw EMC-bescherming, rood

39 Flitslamp KLX 5000 M De beste oplossing voor verborgen hulpdienstvoertuigen Extreem compact design met gemakkelijke bediening Aluminium-gietvoet en EMC-afschermkorf zorgen voor uitstekende EMC-bescherming Uitvoering met stekker voor de sigarettenaansteker of met Lemo-stekker beschikbaar Speciale kabel met afzonderlijke spiraalbegin: probleemloos door te trekken in het interieur, storende rijlgeluiden en belasting van de deurafdichting worden verminderd Gladde lichtkap uit robuust polycarbonaat zorgt voor maximale bescherming tegen vuil en een gemakkelijke reiniging Effectieve driepuntsmagneetbevestiging Bajonetsluiting met veiligheidsschroef Gekeurd conform ISO 4148 Bestand tegen hogedrukreiniging Signalisatie Technische gegevens KLX 5000 M Nominale spanning (U N ) 12 V Bedrijfsspanning (U B ) V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) Flitsfrequentie 2,1 Hz dubbelflits Elektrische flitsenergie Ws (= J) Totaal stroomverbruik 3 A Bedrijfstemperatuurbereik - 40 C tot + 60 C Ompolingsbeveiliging Aanwezig Gebruikspositie Staand Beschermingsklasset IP 5K4K, IP 9K (bestand tegen stof- en hogedrukreiniging) Flitslamp KLX 5000 M 12 V, blauw 2RL V, blauw, met Lemo-stekker 2RL Toegestane maximale snelheid 200 km/h Typekeuring Lichttechnische homologatie (ECE-R65) EMC-bescherming * Gebruik van de middelste afschermingverlichting enkel indien toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan. 39

40 Flitslamp KLX JuniorPlus Xenon-technologie met aantrekkelijke prijs-kwaliteitsverhouding Gemakkelijk vervangbare, steekbare flitslampen Elektronica met geïntegreerde ompolingsbeveiliging Met gladde, gemakkelijk schoon te maken lichtkap uit robuust polycarbonaat en binnenlens met speciale optiek voor optimale lichtopbrengst Handige drukpuntbevestigingssysteem voor gemakkelijke montage Modern design Vaste montageuitvoering (design B1 conform DIN 14620) Met stabiele drukpuntbevestiging Flexibele tigebevestiging (design A conform DIN 14620) Met schokabsorberende en trillingsdempende voet; zelfs sterke schokken worden opgevangen en de lamp komt steeds weer in normale positie terecht (maximale hellingshoek: 90 ); diefstalbeveiliging door inbusschroef Magneetuitvoering (conform ISO 4148) Veilige bevestiging door hoge hechtkracht van de 3 afzonderlijke magneten Bestand tegen hogedrukreiniging Flitslamp KLX JuniorPlus F 12 V, blauw 2XD V, blauw 2XD Technische gegevens KLX JuniorPlus Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) V V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 3 (CISPR 25) Flitsfrequentie 2 Hz dubbelflits Elektrisch flitsvermogen Ws (= J) Totaal stroomverbruik 3,3 A 1,7 A Bedrijfstemperatuurbereik - 40 C tot + 60 C Ompolingsbeveiliging Zekering Onderspanninguitschakeling 4 V 12 V Montage (KLX JuniorPlus F) Van onder Gebruikspositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestand tegen stof en hogedrukreiniging) Flitslamp KLX JuniorPlus FL 12 V, blauw 2XD V, blauw 2XD Typekeuring Lichttechnische homologatie (ECE-R65) EMC-bescherming Flitslamp KLX JuniorPlus M Toegestane maximale snelheid 100 km/h 2XD

41 Flitslampen KLX Betrouwbare techniek met vlak design Functionele behuizingsvorm die slechts 160 mm hoog is ideaal voor voertuigtypes die lage signalisatieverlichting nodig hebben Tegelijkertijd de beste waarschuwingsintensiteit die aanzienlijk boven de wettelijke eisen ligt Gemakkelijk vervangbare flitslampen Elektronica met geïntegreerde ompolingsbeveiliging Stoot- en slagvaste lichtkap uit polycarbonaat Betrouwbaar bajonetsluitingsysteem met veiligheidschroef Vaste montage-uitvoering (design B1 conform DIN 14620) De meegeleverde rubber onderlegger maakt een optimale aanpassing aan het dak mogelijk en neutraliseert lichte dakwelvingen. Flexibele railbevestiging (design A conform DIN 14620) Optioneel via adapter mogelijk (moet als accessoire apart worden besteld) D.m.v. de adapter 8HG kan u de KLX ombouwen naar een versie op tige Bestand tegen hogedrukreiniging Signalisatie KLX met adapter (8HG ) Technische gegevens KLX Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ), blauw V V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 3 (CISPR 25) Flitsfrequentie 2 Hz dubbelflits Elektrisch flitsvermogen Ws (= J) Totaal stroomverbruik, blauw 3,3 A 1,7 A Bedrijfstemperatuurbereik - 40 C tot + 60 C Ompolingsbeveiliging Zekering Montage (vaste montage) Van onder Gebruikspositie Staand Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestand tegen stof en hogedrukreiniging) Flitslamp KLX 12 V, blauw 2RL V, blauw 2RL V, rood 2RL * 24 V, rood 2RL * Typekeuring Lichttechnische homologatie, blauw (ECE-R65) EMC-bescherming, blauw EMC-bescherming, rood * Geen ECE-goedkeuring Gebruik enkel indien toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan voor gebruik op de openbare weg. 41

42 Xenon-signalisatieverlichting Toebehoren en reserve-onderdelen Pagina 38 KLX 7000 Lichtkap, blauw (polycarbonaat) 9EL Lichtkap, rood (polycarbonaat) 9EL * Binnenlens met Fresnel-optiek 9EL Printplaat met houder, 12 V 9MK Printplaat met houder, 24 V 9MK Xenon-normflitslampen X1 met steeksokkel 8GS EMC-beschermkorf voor flitslampen 9HB Rubber onderlegger, vlak, voor KLX 7000 F (5 stuks) 9GD Rubber onderlegger, wigvormig, voor KLX 7000 F 9GD (1 stuk) Vleugelmoer (met schroef en onderlegring als bevestigingsmogelijkheid 9NM voor KLX 7000 FL) Pagina 39 KLX 5000 M Lichtkap, blauw (polycarbonaat) 9EL Xenon-normflitslamp X1 met steekvoet 8GS Lemo-stekkerdoos (voor 2RL ) 8JB Pagina 40 KLX JuniorPlus Lichtkap, blauw (polycarbonaat) 9EL Binnenlens met Fresnel-optiek 9EL Xenon-flitslampen 8GS Vleugelmoer (met schroef en onderlegring als bevestigingsmogelijkheid 9NM voor KLX JuniorPlus FL) Pagina 41 KLX Lichtkap, blauw (polycarbonaat) 9EL Lichtkap, rood (polycarbonaat) 9EL Adapter voor tigebevestiging 8HG Xenon-flitslampen 8GS Rubber onderlegger, vlak (5 stuks) 9GD Rubber onderlegger, wigvormig (1 stuk) * Geen ECE-goedkeuring Gebruik enkel indien toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan voor gebruik op de openbare weg. 42

43 Toebehoren voor signalisatieverlichting en werklampen* met railbevestiging Beschrijving Bestelnummer Productafbeelding Opsteeksteun Voor montage op en aan de zijkant van het voertuig aangebrachte houders resp. lassen aan een flens Ø 24mm, ca. 100mm lang. 8HG Signalisatie Opsteeksteun met afzonderlijk massacontact 8HG Opsteeksteun zwart, met M8-schroefdraad, ca. 220 mm lang, met ingebouwde stekkerdoos en rubberen stop 8HG Opsteeksteun voor het vastschroeven op vlakke cabinedaken boven 8HG Opsteeksteun voor het vastschroeven op vlakke cabinedaken zijdelings, met 90 mm montagehoek 8HG HG Instelbare opsteeksteun voor het vastschroeven op een vlak cabinedak (hoek regelbaar op schuine vlakken) 8HG Opsteeksteun met schroefbevestiging 8HG Opsteeksteun met afzonderlijke massa-aansluiting 8HG Opsteeksteun met messingstekkerdoos en rubber plug totale lengte ca mm 8HG Telescoopsteun met twee schroefgaten voor montage aan de achterkant van de cabine, totale lengte ca mm, verschuifmogelijkheid ca. 700 mm 8HG Vleugelmoer met schroef en onderlegring (als bevestigingsoptie voor KL/KLX 7000 FL, KL 7000 R en KL/KLX JuniorPlus FL) 9NM Schakelaar met geïntegreerde controlelamp (voor aansluiting aan besturingsapparaat) 6ED Controle-eenheid Voor de functiebewaking van draailichten en flitslampen Geeft het uitvallen van een signalisatielamp aan 12 V, 5KG V, 5KG Alarm-trek-draaischakelaar Met drie of vier schakelstanden Voor optisch en akoestisch signaal Politie, 4 schakelstanden Brandweer/ambulance/civiele bescherming, 3 schakelstanden 12 V, 6ZE V, 6ZE /24 V, 6ZE DIN-ISO-stekkerdoos 2-polig Voor signalisatieverlichting met magneetbevestiging (DIN ISO 4165) 8JB * Verdere toebehoren voor werklampen zie pagina

44 Bijkomende verlichtingssystemen - overzicht Beschrijving Bestelnummer Productafbeelding Montage op voertuigfront FWL-LED Frontwaarschuwingslicht, blauw 12 V, 2XD BSN LED Frontflitser, blauw 2 stuks Multivoltage 9 32 V, 2XD BSN LED Frontflitser, geel 2 stuks Multivoltage 9 32 V, 2XD * Montage op zijkant of achterkant van voertuig C-LED hoekverlichtingssysteem C-LED variant 1, blauw, 1 stuk Montage op de zijkant van het voertuig. 12 V, 2XD V, 2XD C-LED hoekverlichtingssysteem C-LED variant 2, blauw, 1 stuk Montage op de achterkant van het voertuig. 12 V, 2XD V, 2XD C-LED hoekverlichtingssysteem C-LED module, blauw, 1 stuk (voor individuele voertuigoplossingen) 12 V, 2XD V, 2XD

45 WL-LED waarschuwingslamp, veelzijdig inzetbaar, blauw, 1 stuk, zonder bevestigingsframe blauw, 1 stuk, met bevestigingsframe geel, 1 stuk, zonder bevestigingsframe geel, 1 stuk, met bevestigingsframe rood, 1 stuk, zonder bevestigingsframe 12 V, 2XD V, 2XD V, 2XD V, 2XD V, 2XD * 24 V, 2XD * 12 V, 2XD * 24 V, 2XD * 12 V, 2XD * 24 V, 2XD * Bijkomende verlichtingssystemen rood, 1 stuk, met bevestigingsframe groen, 1 stuk, zonder bevestigingsframe groen, 1 stuk, met bevestigingsframe wit, 1 stuk, zonder bevestigingsframe wit, 1 stuk, met bevestigingsframe 12 V, 2XD * 24 V, 2XD * 12 V, 2XD * 24 V, 2XD * 12 V, 2XD * 24 V, 2XD * 12 V, 2XD * 24 V, 2XD * 12 V, 2XD * 24 V, 2XD * DuraLED waarschuwingslamp, veelzijdig te gebruiken, blauw, 1 stuk Multivoltage 9 33 V, 2XD * geel, 1 stuk Multivoltage 9 33 V, 2XD * rood, 1 stuk Multivoltage 9 33 V, 2XD * groen, 1 stuk Multivoltage 9 33 V, 2XD * LED-continu-signaalverlichting Ø 83 mm veelzijdig inzetbaar, blauw, 12 LED s. 1 stuk Multivoltage 9 33 V, 2XD * geel, 12 LED s, 1 stuk Multivoltage 9 33 V, 2XD * rood, 12 LED s, 1 stuk Multivoltage 9 33 V, 2XD * groen, 12 LED s, 1 stuk Multivoltage 9 33 V, 2XD * * Geen ECE-goedkeuring Gebruik enkel indien toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan voor gebruik op de openbare weg. 45

46 Frontflitser BSN-LED Multivoltage 12/24 V In- en aanbouwvarianten Topkwaliteit in lichttechniek Optimale signaalwerking door combinatie van 4 Power-LED s en een hoogwaardige precisieoptiek. De volgende signalen kunnen worden geselecteerd: 10 flitsfrequenties incl. een flitsfrequentie Hella Random-Flash synchroon of alternerend signaal of 100 Hz continu signaal Topkwaliteit in de productie Het lampglas is met een royaal aangebracht afdichtingsproduct gekleefd op de hoogwaardige metalen behuizing. Dit garandeert een waterdicht waarschuwingsproduct dat aan de hoogste eisen voldoet. Topkwaliteit bij de montage Voertuigspecifieke uitvoeringen voor courante modellen zoals de MB Vito, MB Sprinter en de VW T5 maken een precieze montage op deze voertuigen mogelijk. Universele opbouw- en inbouwvarianten zijn dan weer geschikt voor alle verdere toepassingen. Frontflitser BSN-LED, blauw Multivoltage 9 32 V 2XD Bestand tegen hogedrukreiniging Frontflitser BSN-LED, geel Multivoltage 9 32 V 2XD * Toebehoren: montagehouder Technische gegevens frontflitser BSN-LED Multivoltage 9 tot 32 V Stroomverbruik gemiddeld stroomverbruik per lamp 0,8 A bij 12 V ingangsspanning 0,4 A bij 24 V ingangsspanning Afmetingen 131 x 50 x 26 mm Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Radio-ontstoring volgens VDE 0879 deel 3, UKW 5 Overspanningbeveiliging Uitschakeling bij overspanning > 36 V Beschermingsklasse IP 5K4K/IPX 9K conform DIN deel 9 Contactaansluiting AMP-stekker Universeel bevestigingsframe voor inbouwmontage Universeel bevestigingsframe voor opbouwmontage Voertuigspecifiek bevestigingsframe voor MB Vito 9XD XD XD Typekeuring Lichttechnische homologatie ECE R65 x B EMC-bescherming Voertuigspecifiek bevestigingsframe voor MB Sprinter en VW Crafter 9XD Voertuigspecifiek bevestigingsframe voor VW T5 in voorbereiding 8HG

47 Frontwaarschuwingslamp FWL-LED Bijkomende, voorwaarts uitstralende LED-flitslamp als aanvulling op de draailichten/flitslampen met magneetbevestiging. Ideaal voor undercover dienstvoertuigen Signaalintensieve LED-technologie (42 LED s) Met geïntegreerde zuignappen snelle bevestiging en optimale aansluiting op de voorruit Stroomvoorziening via 2-polige DIN-stekkerdoos Bijkomende verlichtingssystemen Technische gegevens frontwaarschuwingslamp FWL-LED Nominale spanning (U N ) 12 V Bedrijfsspanning (U B ) 10,8 16 V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) Flitsfrequentie 2,1 Hz dubbelflits Totaal stroomverbruik max. 1 A Bedrijfstemperatuurbereik -40 C tot +60 C Ompolingsbeveiliging Zekering Beschermingsklasse IP 6K (stofbestendig) FWL-LED 12 V, blauw 2XD * Typekeuring EMC-bescherming * Geen ECE-goedkeuring Gebruik enkel indien toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan voor gebruik op de openbare weg. 47

48 Hoekverlichtingssysteem C-LED LED-oplossingen voor moderne hulpdienstvoertuigen Krachtige hoekverlichtingssystemen voor optimale achterzijdebeveiliging van grote voertuigen Compacte LED-lampen zorgen voor een optimale integratie in de voertuigvormgeving De nieuwste LED-technologie met minimaal stroomverbruik Speciaal ontwikkelde optiek voor verticale montage met intensieve verlichting 8 flitsfrequenties programmeerbaar (enkel- tot viervoudige flits); mogelijkheid tot synchronisatie Afzonderlijke oplossingen ook voor uitbreiding (C-LED modules apart verkrijgbaar) Referentievlak Rijrichting C-LED hoeklichten uitvoeringen 1 en 2 Ontworpen voor paarsgewijze, verticale montage aan de voertuigachterzijde Zilverkleurige aluminiumbehuizing met robuuste PC-afsluitring, bevat telkens twee C-LED-modules die in een hoek ten opzichte van elkaar staan Via synchronisatiekabels kunnen beide hoeklichten synchroon of alternerend gebruikt worden Beide varianten kunnen dankzij het zijsymmetrische design aan beide kanten worden geïnstalleerd Variant 1: Bijzonder geschikt voor blusvoertuigen Variant 2: Bijzonder geschikt voor draailaddervoertuigen C-LED variant 1 12 V, blauw, 1 stuk 2XD V, blauw, 1 stuk 2XD Referentievlak Rijrichting C-LED variant 1 C-LED variant 1 Technische gegevens C-LED Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) Totaal stroomverbruik (per C-LED-module) 0,3 A 0,15 A Bedrijfstemperatuurbereik - 40 C tot + 60 C Montage Verticaal (Afzonderlijke modules van het C-LEDsysteem moeten in de vastgelegde hoekvolgorde worden gemonteerd) Kabellengte 800 mm Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestendig tegen stof en hogedrukreiniging) C-LED variant 2 12 V, blauw, 1 stuk 2XD V, blauw, 1 stuk 2XD Typekeuring Lichttechnische homologatie (ECE-R65) EMC-bescherming

49 C-LED-modules Afzonderlijke componenten voor individuele voertuigoplossingen Er zijn 4 C-LED-modules nodig om de achterzijde van de hulpdienstvoertuigen te beveiligen Ontworpen voor verticale, dubbele montage aan beide achterhoeken Eenvoudig monteerbaar door compacte afmetingen, laag gewicht en diverse bevestigingsopties van de afzonderlijke C-LEDmodules Rijrichting Inbouw enkel verticaal toegestaan met TOP naar boven gericht. Referentievlak Bijkomende verlichtingssystemen C-LED-modules Er zijn 2 modules per achterhoek nodig 12 V, blauw, 1 stuk 2XD V, blauw, 1 stuk 2XD Noodzakelijk toebehoren In combinatie met de Hella RTK 7, Raptor +, OWS of twee draailichten/ flitslampen aan het voertuigfront, zorgen de C-LED-varianten en C-LED-modules voor een optimaal 360 waarschuwingseffect. C-LED-besturingsapparaat per C-LED, evenals per 2 C-LED-modules is steeds 1 besturingsapparaat voor de stroomcontrole nodig 12/24 V 5KG Schakelaar met geïntegreerde controlelamp (voor aansluiting aan besturingsapparaat) 6ED

50 Waarschuwingslamp WL-LED Telkens twaalf highpower-led s Acht flitsfrequenties programmeerbaar Synchronisatie tot maximaal vier lampen Trillingsvast Zeer laag stroomverbruik, hoge efficiëntie. In 5 kleuren en zowel in 12 V als 24 V verkrijgbaar Compleet in de lampenbehuizing geïntegreerde elektronica Zeer compacte afmetingen en laag gewicht Veelzijdige montagemogelijkheden Bestand tegen hogedrukreiniging WL-LED, blauw 12 V, zonder montageframe, 1 stuk 2XD V, zonder montageframe, 1 stuk 2XD V, met montageframe, 1 stuk 2XD V, met montageframe, 1 stuk 2XD Technische gegevens WL-LED Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) V V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 5 (CISPR 25) Flitsfrequentie 2 Hz Totaal stroomverbruik 0,70 A 0,35 A Bedrijfstemperatuurbereik - 40 C tot + 60 C Onderspanninguitschakeling Aanwezig Ompolingsbeveiliging Zekering Montage Onderaan, aan de zijkant of achteraan Kabellengte 800 mm Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K (bestand tegen stof en hogedrukreiniging) Typekeuring Lichttechnische homologatie K ~ 385 (D, WL-LED blauw) EMC-bescherming WL-LED, geel 12 V, zonder montageframe, 1 stuk 2XD * 24 V, zonder montageframe, 1 stuk 2XD * 12 V, met montageframe, 1 stuk 2XD * 24 V, met montageframe, 1 stuk 2XD * WL-LED, rood 12 V, zonder montageframe, 1 stuk 2XD * 24 V, zonder montageframe, 1 stuk 2XD * 12 V, met montageframe, 1 stuk 2XD * 24 V, met montageframe, 1 stuk 2XD * 50

51 Bijkomende verlichtingssystemen WL-LED, groen 12 V, zonder montageframe, 1 stuk 2XD * 24 V, zonder montageframe, 1 stuk 2XD * 12 V, met montageframe, 1 stuk 2XD * 24 V, met montageframe, 1 stuk 2XD * Hoekhouder 2 stuks incl. 4 schroeven, optioneel voor montage, zijkant of achterkant 9XD WL-LED, wit 12 V, zonder montageframe, 1 stuk 2XD * 24 V, zonder montageframe, 1 stuk 2XD * 12 V, met montageframe, 1 stuk 2XD * 24 V, met montageframe, 1 stuk 2XD * Montageframe uit zwart gecoat aluminium, hoekverstelling, incl. 4 schroeven 9XD * Geen ECE-goedkeuring Gebruik enkel indien toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan voor gebruik op de openbare weg. 51

52 Waarschuwingslamp DuraLED! Telkens 36 highpower-led s! In totaal tien flitsfrequenties programmeerbaar! Synchronisatie van twee, drie of vier waarschuwingslampen mogelijk! Bestand tegen trillingen en stoten! Extreem duurzaam! Zeer laag stroomverbruik! Multivoltage 9 33 V! Vlak design, compacte afmetingen! Eenvoudige montage door verdoken schroefbevestiging (eenvoudig door de verwijdering van de zijdelingse behuizingskappen) DuraLED Multivoltage 9 33 V, blauw 2XD * Technische gegevens DuraLED Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 9 33 V Radio-ontstoring Kabelgeleiding klasse 3 (CISPR 25) Flitsfrequentie 2 Hz Totaal stroomverbruik DuraLED, blauw 0,58 A 0,31 A DuraLED, geel 0,50 A 0,27 A DuraLED, rood 0,46 A 0,25 A DuraLED, groen 0,60 A 0,30 A Bedrijfstemperatuurbereik - 30 C tot + 50 C Kabellengte mm Beschermingsklasse IP 6K6, IP 6K7 (bestand tegen stof, tegen hogedrukreiniging en tegen kortstondige onderdompeling) DuraLED Multivoltage 9 33 V, geel 2XD * DuraLED Multivoltage 9 33 V, rood 2XD * Typekeuring EMC-bescherming DuraLED Multivoltage 9 33 V, groen 2XD * 52

53 LED-continu-signaalverlichting Ø 83 mm Voor inbouw Laag stroomverbruik Extreem duurzaam Bestand tegen trillingen en stoten 12 LED s Bestand tegen hogedrukreiniging Bijkomende verlichtingssystemen LED-continu-signaalverlichting Ø 83 mm Multivoltage 9 33 V, blauw 2XD * Technische gegevens Nominale spanning (U N ) 12 V 24 V Bedrijfsspanning (U B ) 9 33 V Montage Edelstaal-enkelboutbevestiging Ompolingsbeveiliging Zekering Overgangspiekenbeveiliging Aanwezig Kabellengte mm Beschermingsklasse IP 6K6, IP 6K7 (bestand tegen stof, tegen hogedrukreiniging en tegen kortstondige onderdompeling) Typekeuring EMC-bescherming LED-continu-signaalverlichting Ø 83 mm Multivoltage 9 33 V, geel 2XD * LED-continu-signaalverlichting Ø 83 mm Multivoltage 9 33 V, rood 2XD * LED-continu-signaalverlichting Ø 83 mm Multivoltage 9 33 V, groen 2XD * * Geen ECE-goedkeuring Gebruik enkel indien toegestaan door de wet. In Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland niet toegestaan voor gebruik op de openbare weg. 53

54 IBScontrol: boordnet onder alle omstandigheden. Controleert energiereserves en laadcapaciteit Intelligente batterijsensor (IBS) met kleurendisplay voor 12 V-boordnetten Exacte bepaling en weergave van de batterijcapaciteit, veroudering en resterende levensduur Comfortabel energiemanagement om achteraf te monteren Het hulpdienstvoertuig is aangesloten op de lader, alles is in orde. Maar plots houdt tijdens het functioneren de batterij er mee op. Niets werkt nog! De oorzaken zijn divers. Ten eerste zijn er steeds meer stroomverbruikers in het voertuig aanwezig. Bovendien verliest de batterij, naarmate hij ouder wordt, het vermogen om weer tot 100 % van zijn nominale capaciteit op te laden. Deze in feite nog beschikbare capaciteit van een accu geeft de IBS-control van Hella overzichtelijk aan op een kleurendisplay. Permanente controle van de batterij De belangrijkste informatie in één oogopslag Precisie door batterijspecifieke aanpassing Energiemanagement van verbruikers Intuïtieve bediening Gemakkelijke montage dankzij plug & play-principe Opbouwuitvoering Inbouwuitvoering 54

55 IBScontrol: de voordelen in detail Permanente controle van de batterij Permanente berekening en weergave van de actuele laad- en verouderingstoestand van de batterij. Intuïtieve bediening De menustructuur van de IBScontrol maakt een gemakkelijke en intuïtieve bediening mogelijk. De belangrijkste informatie in één oogopslag Directe weergave van de batterijcapaciteit, batterijveroudering, stroomverbruik en resttijd op een grafisch display. Precisie door batterijspecifieke aanpassing Batterijspecifieke aanpassing van karakteristieken voor standaard starter-, gel- en AGM-batterijen maakt een grote nauwkeurigheid van het systeem mogelijk. Energiemanagement van verbruikers De vier afzonderlijk programmeerbare schakeluitgangen van de IBScontrol maken het uit- en inschakelen van verbruikers, laadtoestellen en generatoren mogelijk. Gemakkelijke montage dankzij plug & play-principe De voorgemonteerde kabelset en de batterijpooladapter vergemakkelijken de montage (zonder scheiding van de massakabel) Energiebesparing door automatische uitschakeling De automatische uitschakeling van de IBScontrol, evenals de verschillende displayhelderheidsniveau s zorgen voor een zo min mogelijk stroomverbruik. Dataregistratie op microsd-kaart Voor de analyse van het verbruiksgedrag kunnen alle data geregistreerd en gemakkelijk worden beoordeeld via MS-office. Data te bewaren op SD-kaart met een gemakkelijke beoordeling via MS-office. Intelligente batterijsensor De bediening 1. Resttijdweergave Geeft de resttijd weer bij het actuele verbruik 2. Weergave stroomverbruik Rood = ontlading Groen = oplading Stroom als getalwaarde Voorbeeld: stroomverbruik 0,1 A 4. Batterijveroudering (SOH = State of Health) Voorbeeld: de oorspronkelijke batterij capaciteit is reeds 2 % verminderd 5. Laadtoestand (SOC = State of Charge) Actuele laadtoestand van de batterij Voorbeeld: laadtoestand 88 %

56 IBScontrol: technische details Om zorgzaam met de energie van de boordbatterij om te gaan, is het noodzakelijk om de laadtoestand, de veroudering en de veranderingen in de batterij te kennen. De IBScontrol informeert over de actuele toestand van de energie en maakt daardoor de beoordeling van de energiereserve mogelijk. Deze geeft de laadtoestand, de batterijveroudering en de in- en uitgaande stroom weer. Zodoende kan actief worden ingegrepen in het energiebeheer en gewaarschuwd worden wanneer de restcapaciteit een kritische waarde bereikt. Schematische aansluiting van de IBScontrol Voor de aansluiting is de IBScontrolset als opbouw- of inbouwvariant nodig Werkingsprincipe De IBS (Intelligente batterijsensor) is rechtstreeks op de negatieve pool van de batterij aangesloten en registreert door middel van de geïntegreerde shunt en de sensor: De rustspanning van de batterij Alle in- en uitgaande stromen De omgevingstemperatuur van de batterij. Om betrouwbare informatie te kunnen leveren kan de IBS-control naar specifieke batterijen worden aangepast. Dit door het kiezen van de betreffende batterijkenmerken (GEL, AGM, Standaard-Starter). De informatie wordt daarbij eenvoudig en in één oogopslag op een grafische kleurendisplay weergegeven. Met behulp van vier afzonderlijk programmeerbare en onafhankelijke schakeluitgangen kunnen via de display, bij een kritisch energieniveau, stroomverbruikers uitgeschakeld of ingeschakeld worden. Bovendien kan een in de display geïntegreerde akoestische waarschuwingstoon worden geprogrammeerd om te waarschuwen vooraleer de batterij volledig leeg is. Om een permanent in- en uitschakelen van het uitgangssignaal te voorkomen, wordt op de display van de IBScontrol een bepaalde waarde tussen de in te schakelen en uit te schakelen waarde als schakelpauze (hysteresis) ingesteld. Batterijsensor IBS 1. Shunt aan de sensor 2. Stekker 3. Sensormodule 4. Negatieve poolklem 5. Bevestigingsbout voor batterijpooladapter Montage aan standaard batterijpool Directe montage aan de standaard batterijpool door de geïntegreerde shunt aan de sensor Eenvoudige plug & play-montage door de meegeleverde batterijpooladapter 56

57 IBScontrol: productoverzicht IBScontrolset met display Leveringsinhoud: IBScontroldisplay (hoogglans, zwart). Batterijsensor IBS. Batterijpooladapter. Compleet voorgemonteerde kabelset. Bedienings-/montagehandleiding (CD-rom) Montagegroep (schroef, kabelbinders, houderplaat afhankelijk van de uitvoering). Opbouwuitvoeringen 6PY Inbouwuitvoeringen (zonder afbeelding) 6PY Intelligente batterijsensor Uitbreidingsset voor de controle van een tweede batterij Leveringsinhoud: Batterijsensor IBS. Batterijpooladapter. Compleet voorgemonteerde kabelset. 6PY Technische gegevens: IBS Voedingsspanning 6 tot 18 V Bedrijfstemperatuurbereik - 40 C tot C Overtemperatuurbereik +105 C tot C Werkstroombereik tot A Max. werkstroombereik tot A Max. batterijcapaciteit 249 Ah Montagebereik Motorruimte, interieur Beschermingsklasse IP 6K9K Stroomverbruik bij 12 V a) in werking ca. 15 ma b) in stand-by-modus < 1 ma Technische gegevens: display Voedingsspanning 6 tot 18 V Bedrijfstemperatuurbereik - 20 C tot + 70 C Opslagtemperatuurbereik - 30 C tot + 80 C Montagebereik Interieur Beschermingsklasse IP 30 Stroomverbruik bij 12 V a) display volledige helderheid ca. 60 ma b) display gemiddelde helderheid ca. 50 ma c) display lage helderheid ca. 40 ma d) beeldscherm uitgeschakeld ca. 20 ma e) in stand-by-modus* < 1 ma Uitgangen max. 100 ma per uitgang, beschermd tegen overbelasting en kortsluiting Bij actieve uitgangen en aangesloten last komt de stroom over deze last erbij In de modus Dataloggen (Data bewaren) blijft de IBS-display actief en heeft deze een stroom van ca. 20 ma bij uitgeschakeld beeldscherm nodig In de modus Zoemer actief blijft de IBS-display actief en heeft deze een stroom van ca. 20 ma nodig bij uitgeschakeld beeldscherm In de modus Uitgang 1..4 actief blijft de IBS-display actief en heeft deze een stroom van ca. 20 ma nodig bij een uitgeschakeld beeldscherm 57

58 LED-werklampen Werklampen Power Beam 3000 LED Lichtstroom 3000 Lumen 16 highpower-led s Radio-ontstoring RFI klasse 5 conform (CISPR 25), de hoogste EMV-standaard Homogene omgevingsverlichting lichtintensiteit vergelijkbaar met xenon-werklampen Gegoten aluminiumbehuizing, voet uit roestvrij staal Levenscyclus tot meer dan 100 keer langer dan die van een halogeenlamp (+/ uren) Lage vermogensopname ten opzichte van halogeenlampen Ompolingsbeveiliging Overspanningsbeveiliging Oververhittingsbeveiliging door geïntegreerde thermosensor Beschermingsklasse IP 6K7 en IP 6K9K Bestand tegen hogedrukreiniging Power Beam 3000 LED Multivoltage 9 33 V, nabijverlichting Multivoltage 9 33 V, verreikende verlichting 1GA GA Topproduct voor de verlichting van het werkgebied tot 80 m. Werklampen Power Beam 2000 LED Lichtstroom 2200 Lumen 16 highpower-led s Radio-ontstoring kabelgeleiding klasse 5 conform (CISPR 25), hoogste EMC-norm Homogene omgevingsverlichting lichtintensiteit vergelijkbaar met xenon-werklampen Gegoten aluminiumbehuizing, vat uit roestvrij staal Levenscyclus tot meer dan 100 keer langer dan die van een halogeenlamp (+/ uren) Lage vermogensopname ten opzichte van halogeenlampen Ompolingsbeveiliging Overspanningsbeveiliging Oververhittingsbeveiliging door geïntegreerde thermosensor Beschermingsklasse IP 6K7 en IP 6K9K Bestand tegen hogedrukreiniging Power Beam 2000 LED Multivoltage 9 33 V 1GA Voor de verlichting van het werkgebied tot 50 m. 58

59 LED-werklampen Werklampen Power Beam 1000 LED Lichtstroom 850 Lumen 6 highpower-led s Radio-ontstoring RFI klasse 5 conform (CISPR 25), de hoogste EMV-standaard Homogene omgevingsverlichting Gegoten aluminiumbehuizing, vat uit roestvrij staal Levenscyclus tot meer dan 100 keer langer dan die van een halogeenlamp +/ uren) Lage vermogensopname ten opzichte van halogeen-lampen Ompolingsbeveiliging Overspanningsbeveiliging Oververhittingsbeveiliging door geïntegreerde thermosensor Beschermingsklasse IP 6K9K en IP 6K7 Bestand tegen hogedrukreiniging Power Beam 1000 LED Multivoltage 9 33 V, glazen lampglas 1GA Multivoltage 9 33 V, kunststof lampglas 1GA Werklampen Voor de verlichting van de nabije omgeving van het voertuig. Werklamp Flat Beam Hoogefficiënte werklamp 60 LED s Extreem vlak design maakt flexibele montage, bijv. aan de achterkant van vrachtwagens, mogelijk Verbruik slechts 11 Watt (om dezelfde lichthoeveelheid als bij halogeenlampen te krijgen zou 70 Watt bij H3-lampen nodig zijn) Beschermingsklasse IP 6K7 en IP 6K9K Bestand tegen hogedrukreiniging Flat Beam V 1GA Topproduct voor de verlichting in de directe omgeving tot 10 m ver. Ideaal voor het bijeenzoeken van gereedschap in het voertuig. 59

60 LED-werklampen Werklampen Mega Beam LED Compacte LED-werklamp met minimaal stroomverbruik: 15 W Omgevingsverlichting met helder lampglas Incl. 2 m lange verbindingskabel, dichtgegoten kabeluitvoering Achterkant van de behuizing met grote koelvinnen voor geoptimaliseerde warmteafvoer Beschermingsklasse IP 6K7 en IP 6K9K Bestand tegen hogedrukreiniging Mega Beam LED Multivoltage 9 33 V, generatie II 1GM Voor de verlichting van de directe omgeving. Werklamp Modul 70 LED Compacte LED-werklamp met minimaal stroomverbruik: 15 W Omgevingsverlichting met helder lampglas Incl. 2 m lange verbindingskabel, dichtgegoten kabeluitvoering Achterkant van de behuizing met grote koelvinnen voor geoptimaliseerde warmteafvoer Beschermingsklasse IP 6K7 en IP 6K9K Voor de verlichting van de directe omgeving. 60 Modul 70 LED Multivoltage 9 33 V, generatie II, staande montage (dubbele lichtopbrengst in vergelijking met generatie I) Multivoltage 9 33 V, generatie II, hangende montage (dubbele lichtopbrengst in vergelijking met generatie I) 1GM GO

61 Xenon-werklampen Werklamp AS 200 Xenon Gelijkmatige verlichting van het werkgebied dat in vergelijking met halogeen 3 keer zo groot is Geïntegreerde handgreep Beschermingsklasse IP 5K4K, IP 9K Bestand tegen hogedrukreiniging Magneetvoet met stekker DIN 4165, voor flexibel gebruik 12 V, bodemverlichting 1GA Werklampen Topproduct universele werklamp voor alle toepassingen: verreikend, brede omgevingsverlichting tot 70 m. Vaste montage 12 V, verreikende verlichting, met schakelaar 1GA V, verreikende verlichting, met schakelaar 1GA V, bodemverlichting, afgedichte uitvoering, 1GA voor draailadders, PG wartel 24 V, verreikende verlichting, afgedichte uitvoering, voor 1GA draailadders 24 V, verreikende verlichting, met schakelaar, 1GA incl. 2,5 m kabel met 2-polige laagspanningsstekker conform DIN 14690, snelbevestiging passend op buis Ø 24 mm 110/230 V, bodemverlichting (alleen met spanning 110 V en 230 V) 110/230 V, verreikende verlichting (alleen met spanning 110 V en 230 V) 1GA GA Topproduct voor grote werkgebieden; extreem verreikend, brede omgevingsverlichting tot 130 m. 61

62 Halogeen werk- en zoeklampen Werklampen Mega Beam FF Homogene verlichting van grote oppervlakten zonder harde contrasten Robuuste behuizing met een uitstekende rand voor de bescherming van het lampglas Behuizing en grijze afdekring Inbouwuitvoering met rubber Beschermingsklasse IP 5K4K Mega Beam FF 12/24 V (afhankelijk van de gebruikte gloeilamp) 1GM Voor de verlichting van het werkgebied tot 50 m. Werklampen Met bevestigingsklem voor de bevestiging op tige (Ø 24 mm of Ø 30 mm) of montage op statief conform DIN (zie toebehoren) Incl. 2,5 m kabel met 2-polige laagspanningstekker conform DIN Beschermingsklasse IP 5K4K Werklampen 12/24 V (afhankelijk van de gebruikte gloeilamp) 1G Zoeklampen Twee zijdelingse handgrepen In-/en uitschakelaar Toepassing op tige Ø 24 mm of montage op statief conform DIN (zie toebehoren) Incl. 2,5 m kabel met 2-polige laagspanningstekker conform DIN Reikwijdte van de verlichting 750 m bij 12 V/55 W, 800 m bij 24 V/70 W Beschermingsklasse IP 5K4K Zoeklampen 12/24 V (afhankelijk van de gebruikte gloeilamp) 1G Dit is slechts een samenvatting van ons assortiment werklampen. Ons compleet programma vindt u in onze hoofdcatalogus. Gloeilamp 12 V/55 W (H3) 8GH V/70 W (H3) 8GH

63 Halogeen werk- en zoeklampen toebehoren Beschrijving Bestelnummer Productafbeelding Zoek- en werklampen Stalen 1-poot-statief Uitschuifbaar van tot mm, met tige Ø 30 mm, moet op de voertuigcarrosserie worden gelast of met klembeugels worden bevestigd 8XT Stalen 3-poot-statief Uitschuifbaar van tot mm, met tige Ø 30 mm 8XT Daksokkel Voor montage van de werklampen op het voertuigdak of op een ander horizontaal carrosserievlak, met tige Ø 30 mm 8XT Werklampen Scharnier-/reduceerstuk Ondergedeelte past op tige Ø 30 mm, bovengedeelte met tige Ø 24 mm 9XS Universele houder Voor werklampen, toepassing op tige Ø 30 mm 8HG Universele houder Voor werklampen, bruikbaar voor signalisatieverlichting - tige Ø 24 mm 8HG Stekker conform DIN polig, met wartelmoer 8JA Stekkerdoos conform DIN polig, met schroefdeksel, voet Ø 63 mm 8JB Werklampen U-beugel Voor vierpuntsbevestiging van werk- en aanbouwlampen met bevestigingsschroef M10 9XD Magneethouder Voor U-beugel 9XD , bestaat uit 2 magneten 8HG Universele draaibare montagesteun Voor montage van de werklampen op spiegelstangen Ø 15 mm - Ø 28 mm, versterkte bevestiging door rubberen inzetstukken 8HG Verdere toebehoren vindt u op pagina 43 63

64 LED-binnenverlichting LED-binnenverlichting bouwreeks 7373! LED-technologie! Met 12 of 24 LED s en schakelaar! Opbouwhoogte 35 mm! Geïntegreerde in-/uitschakelaar! Lampglas en frame uit slag- en stootvast materiaal! Optimaal warmtebeheer door geïntegreerde printplaat in de LED-module! Innovatieve lichttechniek met highpower-led s! IP43 LED-binnenverlichting bouwreeks 7373 Multivoltage V, 12 LED s, +/- 100 lux 2JA Multivoltage V, 24 LED s, +/- 200 lux 2JA Transistor-plafondlicht! Opbouw! Helder lampglas! Met schakelaar! Compacte TL-lamp! Volledig ontstoord Transistor-plafondlicht 12 V 255 mm lang, 7 W 2JA mm lang, 9 W 2JA mm lang, 11 W 2JA mm lang, 8 W 2JA mm lang, 13 W 2JA Transistor-plafondlicht 24 V 255 mm lang, 7 W 2JA mm lang, 9 W 2JA mm lang, 11 W 2JA mm lang, 8 W 2JA mm lang, 13 W 2JA CargoLED! Inbouw! 4 witte Power-LED s! Helder lampglas! Aluminiumgekleurd montageframe! 310 mm lange aansluitkabel! Multispanningstechnologie! Brede verlichting van de directe omgeving! ADR/GGVS gekeurd! Beschermingsklasse IP 6K9K! Bestand tegen hogedrukreiniging CargoLED Multivoltage V, neutrale witte lichtkleur 2JB Multivoltage V, warme witte lichtkleur 2JB

65 LED-binnenverlichting EuroLED en EuroLED Touch Voor horizontale aanbouw Helder lampglas Met 1 witte LED (EuroLED) Met 1 witte LED en 8 rode LED s (EuroLED Touch) Met gevoelige schakelaar voor in-/uitschakeling en het dimmen, evenals het omschakelen tussen wit en rood licht (EuroLED Touch) Elektrische aansluiting via een mm lange kabel Beschermingsklasse IP 6K6K, IP 6K7K 1 EuroLED 1 2 Multivoltage 9 33 V 2JA EuroLED Touch Multivoltage 9 33 V, zwarte afdekkap 2JA Multivoltage 9 33 V, witte afdekkap 2JA DuraLED Voor aanbouw Vastgegoten op witte basisplaat Helder lampglas 36 witte LED s Witte behuizing Elektrische aansluiting via een mm lange kabel Brede horizontale en smalle verticale lichtuitstraling DuraLED Multivoltage 9 33 V 2JA Binnenverlichting Mini OvalLED Inbouw Functieverlichting 4 witte Power-LED s, nachtverlichting 1 rode Power-LED (apart schakelbaar) Briljant en helder lampglas Zwarte behuizing 150 mm lange aansluitkabel Beschermingsklasse IP 6K9K Temperatuurbereik - 40 C tot + 60 C Mini OvalLED 12 V, Premium G-LED, nachtdesign rood zonder frame en schakelaar 2JA met frame en schakelaar 2JA V, Premium G-LED, nachtdesign blauw zonder frame en schakelaar 2JA met frame en schakelaar 2JA

66 LED-binnenverlichting Vlak LED-opbouwlicht Aanbouw Vastgegoten op grijze basisplaat 10 witte LED s Helder lampglas Aansluitingskappen grijs Elektrische aansluiting via een 500 mm lange kabel Brede verlichting van directe omgeving Beschermingsklasse IP 6K9K Temperatuurbereik - 40 C tot + 60 C Vlak LED-opbouwlicht 12 V 2JA V 2JA LED-trappenlicht Voor inbouw Nood- en nachtverlichting Helder lampglas Met 2 LED s Stof- en waterdicht Met ompolingsbeveiliging LED-trappenlicht Witte LED s, 120 mm lange kabel 2XT Blauwe LED s, 120 mm lange kabel 2XT Flexibele LED-leeslamp Aanbouw Flexibel instelbare arm (150 mm of 400 mm lang) 1 witte LED, Bi-Colour 1 witte en rode Power-LED Lampglas met optiek 120 mm lange aansluitkabel Multispanningstechnologie Smalle verlichting Optimaal voor kaartlezen 9 31 V Arm 150 mm, kap zwart 2JA Arm 400 mm, kap zwart 2JA Arm 150 mm, kap wit 2JA Arm 400 mm, kap wit 2JA Bi-Colour Arm 150 mm, kap wit 2JA Arm 400 mm, kap wit 2JA Arm 150 mm, kap zwart 2JA Arm 400 mm, kap zwart 2JA Arm 150 mm, kap zilver 2JA Arm 400 mm, kap zilver 2JA

67 LED-binnenverlichting LED-spot rond Beschikbare afschermkappen Een warmwitte Power-LED Lampglas helder Montage: schroef- of veerklembevestiging Stroomverbruik spot bij 12 V/2,5 W = ca. 0,20 A Inbouw, vast Framekleur* Multivoltage V, wit 2JA Multivoltage V, zwart 2JA Multivoltage V, zilver 2JA Multivoltage V, goud 2JA Inbouw, verstelbaar Framekleur* Multivoltage V, wit 2JA Multivoltage V, zwart 2JA Multivoltage V, zilver 2JA Multivoltage V, goud 2JA optioneel met witte, sfeervolle CELIS -lichtring framekleur* Multivoltage V, wit 2JA Multivoltage V, zwart 2JA Multivoltage V, zilver 2JA Multivoltage V, goud 2JA Binnenverlichting Opbouw, vlakke inbouw, vast 1 witte Power-LED Helder lampglas Montage: schroef- of veerklembevestiging Stroomverbruik spot bij12 V/2,5 W = ca. 0,20 A Zeer lage bouwhoogte (totaal: 22 mm) Ook geschikt als vlakke inbouwvariant Voor de montage is een apart stuurapparaat (Hella-artikelnummer: 5XA ) noodzakelijk 500 mm aansluitkabel Framekleur* Multivoltage V, wit 2JA Multivoltage V, zwart 2JA Multivoltage V, zilver 2JA Multivoltage V, goud 2JA optioneel met witte, sfeervolle CELIS -lichtring framekleur* Multivoltage V, wit 2JA Multivoltage V, zwart 2JA Multivoltage V, zilver 2JA Multivoltage V, goud 2JA * Andere framekleuren (bijv. fineerhoutlook) of sfeervolle CELIS -lichtring (bijv. blauw, rood) op aanvraag. 67

68 90 mm Premium High-end verlichting. Grootlicht en dimlicht in één koplampmodule, xenon- of halogeentechniek. Glazen lens zonder optiek. Hoogwaardige aluminiumreflector. Waterdichte seriegeschakelde elektronica bij xenon. Aansluiting via 0,5 meter lange afgeschermde voedingskabel met afneembare stekker. Bi-Xenon koplamp dimlicht en grootlicht Xenon-dimlicht en xenon-grootlicht in één koplamp, xenon-dimlicht enkel met koplampverstelling en lampglasreinigingsvoorziening toegelaten. Rechts rijdend verkeer, D2S, ECE Rechts rijdend verkeer, D2S, ECE, 12 V 1AL Links rijdend verkeer, D2S / ECE, 12 V 1LL Rechts rijdend verkeer, D2S, ECE, 24 V 1AL Links rijdend verkeer, D2S / ECE, 24 V 1LL Typekeuring 2484 en 2485 Bi-Halogeen koplamp dimlicht en grootlicht Halogeen-dim- en grootlicht in één koplamp. Rechts rijdend verkeer, H7, ECE, 12 V 1AL Links rijdend verkeer, H7, ECE, 12 V 1LL Rechts rijdend verkeer, H7, ECE, 24 V 1AL Links rijdend verkeer, H7, ECE, 24 V 1LL Typekeuring 2484 en 2485 Halogeen dimlicht Metalen reflector met heldere DE-lens. Ideaal in combinatie met de aangepaste grootlicht- en mistlampen. Incl. lichtbron. Rechts rijdend verkeer, H7, ECE, 12 V 1BL Links rijdend verkeer, H7, ECE, 12 V 1ML Rechts rijdend verkeer, H7, ECE, 24 V 1BL Links rijdend verkeer, H7, ECE, 24 V 1ML Typekeuring 2486 en

69 90 mm toebehoren en mistlampen Draagframe Premium Zwart gelakt 9AH Aansluitstekkerset voor 20 lampen 8JD mm mistlampen Minimale inbouwafmetingen voor een degelijk en overtuigend lichtdesign. Aluminiumen reflectoren met helder lampglas. Ideaal in combinatie met de aangepaste 90-mmgrootlicht -en dimlichtlampen. Halogeen-mistlampen, 12 V 1N Halogeen-mistlampen, 24 V 1N Toebehoren: rubber kap voor mistlampen 9GH Typekeuring 1342 ECE R19 B serie-02, B serie-03 Mist- /bochtverlichting DynaView Evo2 H7, met beugelhouder voor hangende montage, aluminium reflector, helder lampglas zonder optiek 12 V, set (2 stuks) 1N V, afzonderlijk links 1N V, afzonderlijk rechts 1N Verlichting vooraan zoals boven, met draagframe voor inbouw 12 V, afzonderlijk links 1N V, afzonderlijk rechts 1N V, afzonderlijk links 1N V, afzonderlijk rechts 1N Toebehoren: Besturingselektronica multivoltage 9 33 V, 5DF voor voertuigen zonder bochtenlichtsensor Kabelset voor besturingselektronica 8KB

70 Vergelijking halogeen- en xenonverlichting Beschrijving Productafbeelding Lichtverdeling Dimlicht Premium Halogeen en Bi-halogeen Premium Bi-xenon dimlicht Grootlicht Premium Bi-halogeen grootlicht Premium Bi-xenon grootlicht 70

71 Mistlampen en dagrijlichten 83 mm dagrij- /positie- / pinklicht Combinatieverlichting met 3 functies, trillingsvast, laag energieverbruik, extreem duurzaam Multivoltage V 2BE Adapterring 90 mm De adapterring dient voor het vervangen van een 90 mm-lamp door een 83 mm-lamp. Zo kunnen voertuigen, die tot op heden een 90 mm-lamp van Hella hebben, zonder problemen van een 83 mm-lamp worden voorzien. 9GD mm dagrij- /positie- / pinklicht Moduleverlichting met lampglas zonder optiek, 12 V met P 21 W Longlife gloeilamp en Kartoval LED met dagrij- /positielicht, 12 V 2BE met pink- /positielicht, 12 V 2BE met dagrij- /positielicht, 24 V 2BE met pink- /positielicht, 24 V 2BE Typekeuring mm LED-dagrijlichtenset Set incl. kabelset, universele houder met zwarte aluminiumen behuizing, 3 highpower-led s per lamp, multivoltage 9 33 V Set voor de aanbouw (2 stuks) 2PT Verlichting vooraan Afzonderlijke lamp zonder houder, links 2PT zonder houder, rechts 2PT zonder houder, met positielicht-functie, links 2PT zonder houder, met positielicht-functie, rechts 2PT Montageplaat 9AH

72 Zijmarkerings- en pinklichten LED-zijmarkeringslicht voor aanbouw, in modern nachtdesign en voor een hoge veiligheid door maximaal lichtgevend vlak, met AMP-Super-Seal-contact 12 V, behuizing wit 2PS * 12 V, behuizing zwart 2PS * 24 V, behuizing zwart 2PS * LED-zijmarkeringslicht met LED-technologie, met tweedradige mm lange slangkabel 12 V, voor de horizontale aanbouw 2PS V, voor de horizontale aanbouw 2PS V, voor verticale aanbouw 2PS V, voor verticale aanbouw 2PS Rubber dichting (apart te bestellen) 55 stuks 9GD LED-zijmarkeringslicht met reflector, voor horizontale aanbouw, met 2 gele LED s, lampglas geel, geel licht, grondplaat zwart, zonder houder, met 500 mm kabel 12 V 2PS * 24 V 2PS * (andere uitvoeringen vindt u in onze hoofdcatalogus) Extra knipperlichten Categorie 6, voor 12 V en 24 V/21 W, zeer vlakke montage. (Voor bedrijfsvoertuigen > 6 m lengte en/of > 3,5 t zijn extra pinklichten van categorie 6 verplicht.) Geel 2BM Wit 2BM Kabelset niet bestand tegen opspattend water 8KA * Neem voor de uitvalcontrole van LED-pinklichten- en LED-verlichting a.u.b. de aanwijzingen op pagina 73 in acht. 72

73 LED-pinklichten en de gepatenteerde uitvalcontrole Voorschrift in alle ECE-staten Bij voertuigen met toelating voor het openbare wegverkeer moeten de pinklichten worden gecontroleerd: het uitvallen van een pinklicht moet optisch of akoestisch in het voertuig worden aangegeven. Dit geldt in alle ECE-landen. Een eventueel uitvallen van het pinklicht moet dus door het voertuig worden gecontroleerd. Hiervoor gebruiken de fabrikanten diverse controlemethodes. De huidig aanwezige uitvalcontroles herkennen eenvoudige LEDlampen niet en geven een storing aan. Alle Hella-LED-pinklichten hebben een geïntegreerde uitvalcontrole. De pinklichten bewaken zichzelf. Ze geven een impuls die door het elektronische voorschakelapparaat wordt beoordeeld. Dit voorschakelapparaat simuleert een 21 W-gloeilamp, wat het gebruik met conventionele pinkdozen mogelijk maakt. Veilige aanpassing op LED-pinklichten door gepatenteerde Hella-elektronica Hella heeft voor alle Hella LED-pinklichten elektronische voorschakelapparaten. Hierdoor wordt de pinklichtuitvalcontrole voor verschillende voertuigaanpassingen mogelijk. Dit is noodzakelijk wanneer de fabrikant van het voertuig de knipperlichtuitvalcontrole niet via het boordnet ter beschikking stelt. Deze procedure is door Hella gepatenteerd. Er zijn momenteel drie verschillende voorschakelapparaten en meerdere verschillende LED-pinklichtsoorten: Reeds bij het falen van één enkele LED kan de lamp als defect worden herkend, de impuls wordt niet gegenereerd. Aansluitend schakelt het voorschakelapparaat de gloeilampensimulatie uit en de pinkdoos geeft de bestuurder het defect door. LED-verlichting uitvalcontrole en correcte elektrische aansluiting Het gebruik van de LED-lamp met wisselspanning of geklokte gelijkspanning is niet toegelaten. De afzonderlijke functies van de lamp mogen alleen met een aan de voertuigzijde geïnstalleerde zekering van max. 3 A worden gebruikt. Door het lage Wattage van LED-lampen, die zich duidelijk onderscheiden van een gloeilampversie, kunnen bij gebruik aan verschillende voertuigen problemen met de gloeilampuitvalcontrole optreden. Omdat de controle van de pinklichten wettelijk voorgeschreven is, raden wij aan de lampen alleen in combinatie met een pinkdoos, Hella-artikelnr. 5DS te gebruiken. Bovendien kunnen sommige voertuigen andere lichtfuncties detecteren. Dit is een comfortfunctie van het voertuig dewelke niet wettelijk is verplicht en die de bestuurder niet van zijn wettelijke verplichting bevrijdt om een visuele controle van de verlichtingsvoorziening uit te voeren. Ook hier kan een laag vermogen leiden tot een verkeerde diagnose (het controlepaneel in de cabine geeft een defecte lamp aan, hoewel de lamp gewoon functioneert). Als een verkeerde diagnose, zoals hierboven beschreven, tijdens het gebruik van uw voertuig optreed, neem dan a.u.b. contact op met uw voertuigfabrikant. Zijmarkeringsverlichting 73

74 Ombouw naar LED-pinklichten Aanpassing voertuig Start Is in het voertuig een pinkdoos ingebouwd? Ja Nee Voertuigontsteking inschakelen en lamp van één pinklicht verwijderen zonder de richtingaanwijzer te bedienen. Er wordt een uitval door de pinkdoos weergegeven. Ja Nee Bedien de richtingaanwijzer Er wordt een uitval door de pinkdoos weergegeven. Ja Nee Voertuig niet ECE-conform Aanpassing aanhanger Oplossing 1: LED-pinkdoos Oplossing 2: Simulatieapparaat voor check-control 12 V 24 V Bedrijfsspanning V Bedrijfsspanning V Functiespanning V Functiespanning V Bedrijfstemperatuur Beschermingsklasse - 40 tot + 85 C Bedrijfstemperatuur IP 53 (contacten onderaan) Beschermingsklasse - 40 tot + 85 C IP 53 (contacten onderaan) 12 V 24 V Bedrijfsspanning 9 16 V Bedrijfsspanning V Nominale stroom 1,5 A Nominale stroom 1,5 A 2 pinklichten op het voertuig / sleepvoertuig 1 pinklicht aan max. 2 optionele aanhangers Bedrijfstemperatuur Beschermingsklasse - 40 tot + 85 C Bedrijfstemperatuur IP 54 (contacten onderaan) Beschermingsklasse - 40 tot + 85 C IP 54 (contacten onderaan) LED-pinkdoos 3+1 LED-pinkdoos pinklichten op het voertuig / sleepvoertuig 1 pinklicht voor optionele aanhanger 3 pinklichten op het voertuig / sleepvoertuig 1 pinklicht voor optionele aanhanger 4DW DW Simulatieapparaat Simulatieapparaat voor 12 V voor 24 V 5DS DS LED-pinkdoos LED-pinkdoos pinklichten op het voertuig / sleepvoertuig 1 pinklicht voor optionele aanhanger 4DN DM

75 Oplossing 1: Vervang de huidige pinkdoos door een LED-pinkdoos van Hella met ISO-pinbasis 2BA Eén pinkdoos per voertuig nodig. Elke mogelijke combinatie van gloeilampen en Hella LED-pinklichten is toegestaan: van volledige uitrusting met gloeilampen of gemengde uitvoeringen tot volledige uitrusting met LED-verlichting. Gloeilampen of Hella LED-pinklichten zijn ook op de aanhanger toegestaan. 2BA Oplossing 2: Door simulatieapparaat Eén simulatieapparaat per LED-lamp noodzakelijk. Oplossing 3: Door LED-pinklicht-besturingsapparaat Uitvalimpuls 2BA BA BA Met één simulatieapparaat kunnen twee LED-combinatieachterlichten per voertuig worden bewaakt. (Slechts één simulatieapparaat per voertuig gebruiken.) Oplossing 3: Door LED-pinklicht-besturingsapparaat 2SD Oplossing 3: Pinklicht-besturingsapparaat 24 V Bedrijfsspanning V Poolinversiebeveiligingsspanning - 28 V Nominale spanningsingang Pinkautomaat links/rechts 24 V Bedrijfstemperatuur - 40 tot + 50 C Uitgebreide bedrijfstemperatuur* - 40 tot + 80 C Opslagtemperatuur - 40 tot + 90 C Oplossing 4: lichtbesturingsapparaat met geïntegreerde uitvalimpuls Toekomstig kunnen lichtsimulatieapparaten de uitvalimpuls opvragen. Zo kunnen de tussenoplossingen 1-3 wegvallen en kan de communicatie met de pinklichten direct plaatsvinden. Zijmarkeringsverlichting Met vlaksteekhulzen 5DS Voor EasyConn-stekker 5DS * Bij meer dan 50 C wordt de simulatie van de gloeilampen uit thermische overwegingen gedeactiveerd. 75

76 Achterlichten LED-achter-rem-pinklicht voor horizontale of verticale aanbouw, met 24 LED s, helder lampglas, met ECE- en EMC-typekeuring Multivoltage 9 32 V, met 200 mm kabel en 4-polige 2SD * AMP-stekker voor gebruikte contrastekker AMP Met geïntegreerde AMP-stekker in de behuizing 2SD * Achter-rem-pink-achteruitrijlicht met reflector met 31 LED s (15 LED s voor achter-/remlicht, 15 LED s voor pinklicht, 1 LED voor achteruitrijlicht), voor horizontale aanbouw links en rechts, lampglas buiten helder, reflector binnen rood, met 6,3 mm vlakstekhulzen 24 V, mm kabel 2VP * Achter-rem-pinklicht met reflector voor horizontale en verticale aanbouw, helder lampglas, 8 LED s, reflector, 500 mm kabel, met niet-geïsoleerde uiteinden, afneembare zwarte houderframe met 6 gaten voor afzonderlijke bevestiging. Multivoltage 12 V/24 V 2VA Uitsparingen 76

77 Achterlichten Achter-rem-pinklicht DuraLED Combi voor horizontale aanbouw, met 40 LED s en mm gegoten kabel met niet-geïsoleerde uiteinden Multivoltage 8 28 V 2SD * DuraLED voor horizontale of verticale aanbouw, helder lampglas, met 36 LED s en mm lange vergoten kabel met niet-geïsoleerde uiteinden Achter-rem-parkeerlicht, multivoltage 9 33 V 2SP * Pinklicht, multivoltage 9 33 V 2BA * LED-achter-rem-pinklicht voor aanbouw, vernieuwing van de bouwreeks, met ECE-, EMC- GGVS-typekeuring, 24 LED s, met gepatenteerde elektronica voor de pinklichtuitvalcontrole Multivoltage 9 32 V, met helder lampglas 2SD * Multivoltage 9 32 V, met rood/helder lampglas 2SD * Achterverlichting = ADR/GGVS-gekeurd * Neem voor de uitvalcontrole van de LED-pinklichten- en LED-lverlichting a.u.b. de aanwijzingen op pagina 73 in acht. 77

78 Achterlichten EuroLED 1 PowerLED, voor aanbouw, met zwarte vastgegoten basisplaat, elektrische aansluiting via een mm lange kabel Multivoltage9 33 V, achter-remlicht 2SB Multivoltage 9 33 V, pinklicht 2BA Met impuls voor pinklichtuitvalcontrole, SAE-uitvoeringen op aanvraag LED-achter-rem-pinklicht voor horizontale of verticale aanbouw, helder lampglas, met 24 LED s, rechts en links toepasbaar, 180 draaibaar, 2 carroserie-bevestigingsschroeven (diagonaal geplaatst) met 100 mm kabelgroep, multivoltage 9 32 V Achter-rem-pinklicht, multivoltage 9 32 V 2SD * 12 rode LED s voor remlicht 12 rode LED s voor achterlicht (verminderd vermogen) 12 gele LED s voor pinklicht Pinklicht, multivoltage 9 32 V 2BA * 24 gele LED s Achter-remlicht, multivoltage 9 32 V 2SB * 12 rode LED s voor achterlicht 12 rode LED s voor remlicht alleen voor verticale aanbouw, met 24 LED s, 12 rode LED s voor remlicht, met 4-polige Deutsch-stekker geïntegreerd in behuizing, met gepatenteerde elektronica voor de pinklichtuitvalcontrole met ECE- en EMC-typekeuring Multivoltage 9 32 V 2SD * Multivoltage 9 32 V 2SD * * Neem voor de uitvalcontrole van LED-pinklichten- en LED-verlichting a.u.b. de aanwijzingen op pagina 73 in acht. 78

79 Notities Achterverlichting 79

80 Controles en EMC Kwaliteit Eisen en controles 1 4 Optische of optische en akoestische waarschuwingssystemen, signalisatieverlichting, evenals bijkomende verlichtingssystemen van Hella worden conform de strengste kwaliteitsnormen ontwikkeld. 2 Hun dagelijks gebruik test Hella met de zwaarste tests, in laboratoria en op het terrein: tests tegen indringen van water en stof (IP-beschermingsklasse) Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Thermische tests (temperatuurschokken en -schommelingen) Duurzaamheidtests Elektronische tests (ompoling, kortsluiting etc.) Trillingstests 3 1) Trillingstest 2) Beschermingsklassetest (spatwater) 3) Thermische tests in een klimaatkast 4) Duurzaamheidstest Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Wat is EMC? Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is een belangrijk kwaliteitskenmerk van optische en akoestische waarschuwingssystemen en verwijst naar twee factoren: Storingsemissie: de begrenzing van de emissie van elektromagnetische storingen op een dergelijk niveau dat een storingsvrije werking van andere apparatuur in de omgeving gegarandeerd is Storingsbestendigheid: zorgen voor een voldoende hoge bestendigheid tegen elektromagnestische storingen die van buitenaf komen Wettelijke voorschriften: - Storingsemissie CISPR 25 - Storingsbestendigheid ISO 7637 en Beschermingsklasse-norm CISPR 25 Betreffende de norm voor storingsemissie bestaat er een classificatie van 1 tot 5, waarbij producten met klasse 5 aan de hoogste eisen voldoen en bijv. een absoluut storingsvrij gebruik van speciale installaties en radio mogelijk maken. Hella productkwaliteit Alle Hella-verlichtingssystemen voldoen bijna uitsluitend aan klasse 5 en garanderen absolute betrouwbaarheid in alle omstandigheden. Hella competentie/knowhow Sinds 1970 heeft Hella haar eigen EMC-laboratorium, welke door de Kraftfahrtbundesamt (KBA) (Duitse Rijksdienst voor het Wegverkeer) is geaccrediteerd. Met moderne apparatuur wordt een efficiënte en hoogwaardige ontwikkelings- en kwalificatieproces van de producten conform de wettelijke voorschriften mogelijk gemaakt. 80

81 IP-beschermingsklasse IP betekent International Protection. De IP-beschermingsklassen worden volgens DIN deel 9 vastgelegd. Het doel van de norm is een duidelijke vastlegging voor het binnendringen van vaste vreemde voorwerpen, met inbegrip van stof, en voor het binnendringen van water. Producten van Hella voldoen aan de strengste eisen en zijn goed tegen alle weersomstandigheden beschermd. Beschermingsniveau s tegen vaste vreemde voorwerpen (stof) Beschermingsniveau s tegen water Eerste kengetal Samenvatting Definitie Tweede kengetal Samenvatting Definitie 0 Niet beschermd Geen eisen. 0 Niet beschermd Geen eisen. 1 Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen 50 mm De objectsonde, bol 50 mm diameter, mag niet compleet binnendringen. 1 Beschermd tegen druppelwater Verticaal vallende druppels mogen geen schadelijk effect hebben. 2 Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen 12,5 mm diameter De objectsonde, 12,5 mm diameter, mag absoluut niet binnendringen. 2 Bescherming tegen druppelwater, wanneer de behuizing 15 gekanteld is. Verticaal vallende druppels mogen geen schadelijk effect hebben wanneer de behuizing in een hoek van 15, in beide richtingen van de verticale positie, staat. 3 Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen 2,5 mm diameter De objectsonde, bol 2,5 mm diameter, mag absoluut niet binnendringen. 3 Beschermd tegen spatwater Water dat in een hoek van 60 in beide richtingen van de verticale positie gespoten wordt, mag geen schadelijk effect hebben. 4 Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen 1,0 mm diameter De objectsonde, 1,0 mm diameter, mag absoluut niet binnendringen. 4 Beschermd tegen spatwater Water, dat uit eender welke richting tegen de behuizing spuit, mag geen schadelijk effect hebben. 4K Beschermd tegen spatwater onder hoge druk Water, dat uit elke richting met hoge druk tegen de behuizing spuit, mag geen schadelijk effect hebben. 5K Stofbestendig Binnendringen van stof wordt niet compleet voorkomen, maar stof mag niet in dergelijk grote hoeveelheid binnendringen, dat de juiste werking van het apparaat of de veiligheid wordt beïnvloed. 5 Beschermd tegen straalwater Water, dat uit eender welke richting als straal tegen de behuizing is gericht, mag geen schadelijk effect hebben. 6K Stofdicht Stof mag niet binnendringen 6 Beschermd tegen sterk straalwater Water, dat uit eender welke richting als sterke straal tegen de behuizing is gericht, mag geen schadelijk effect hebben. 6K Beschermd tegen sterk straalwater onder hoge druk Water, dat uit eender welke richting onder hoge druk als straal tegen de behuizing is gericht, mag geen schadelijk effect hebben. 7 Bestand tegen een schadelijk effect na tijdelijke onderdompeling in water Water mag niet in zo n grote hoeveelheid binnendringen, dat het een schadelijk effect veroorzaakt, wanneer de behuizing onder druk en gedurende een bepaalde tijd in water ondergedompeld wordt. Voorbeeld: Kenmerk IP 65 Eerste index: bescherming tegen binnendringen van vreemde voorwerpen Tweede index: bescherming tegen vloeistof 8 Bestand tegen een schadelijk effect na permanente onderdompeling in water 9K Beschermd tegen water komende van hogedruk-/stoomreinigers Water mag niet in zo n grote hoeveelheid binnendringen dat het een schadelijk effect veroorzaakt wanneer de behuizing permanent in water ondergedompeld wordt. Water dat uit elke richting met zeer hoge druk als straal tegen de behuizing is gericht, mag geen schadelijk effect hebben. 81 Info

82 Technologieën Productlijn LED bijv. in signalisatieverlichting, optische en akoestische waarschuwingssystemen en bijkomende verlichtingssystemen Voordelen: Zeer lange levensduur maximale betrouwbaarheid Slijtvast en onderhoudsvrij extra kosten door reparatie- en montagetijden vallen weg Ongevoelig voor trillingen en schokken - ideaal voor trillingsintensieve toepassingen Extreem lage stroomopname - lage belasting van het boordnet Intelligente elektronica - verscheidene flitsfrequenties programmeerbaar Extreem korte reactietijden - optimaal veiligheidseffect Homogene lichtspreiding, optimale lichtopbrengst en -bundeling effectief waarschuwingssignaal Gekleurde LED s in combinatie met heldere of gekleurde lichtkappen of lampglazen. Halogeen bijv. in draailichten, optische of optische en akoestische waarschuwingssystemen en bijkomende verlichtingssystemen Voordelen: Gloeilamp en reflector vormen één roterende eenheid - de volledige lichtopbrengst van de halogeenlamp wordt gebruikt Optimale lichtopbrengst en homogene - spreiding - verreikend en maximaal waarschuwingseffect Reflectorsysteem en stabiele lamphouder voor een eenvoudige, snelle vervanging van de gloeilamp geen vervuiling of verstelling van de reflector Economische productoplossing - lage onderhoudskosten, bijv. voor lampvervanging Draaispiegelmodules worden samen met een blauwe lichtkap toegepast. Xenon bijv. in flitslampen en optische waarschuwingssystemen Voordelen: Zeer snelle toename van de lichtintensiteit - onmiddellijk waarneembaar Homogene, brede verlichting van grote oppervlakte, effectief waarschuwingseffect Optimaal waarschuwingseffect ook bij daglicht - zelfs in direct zonlicht Zeer hoge trillingsvastheid - geschikt voor trillingsintensieve toepassingen Geen beweeglijke onderdelen - geen mechanische slijtage, geluidsarme werking Lage stroomopname - lage belasting van het boordnet Xenonmodules worden samen met een blauwe lichtkap toegepast. 82

83 Productlijn LED Halogeen Xenon 83 Info

84 HELLA N.V. Langlaarsteenweg Aartselaar T F E be.info@hella.com I HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z KB/04.11/0.45 Printed in Germany