(Een dag op de camping geldt van 12 uur tot 12 uur) Voor de registratie worden identiteitspapieren gevraag

Transcriptie

1 7=6 EN LAAGSEIZOEN 198 STAANPLAATSEN OP 7,5 hectares Receptie IS Open van 1 MAART TOT 31 OKTOBER VAN 8U30 TOT 12U EN VAN 14U TOT 19U Prijzen 2016 (TENTEN, CARAVANS, CAMPERS) (Een dag op de camping geldt van 12 uur tot 12 uur) PRIJZEN 2016 Voor de registratie worden identiteitspapieren gevraag Laagseizoen: 01/03 tot en met 25/06 en 01/09 tot en met 31/10 Hoogseizoen: 26/06 tot en met 31/08 LAAGSEIZOEN HOOGSEIZOEN «camping» natuur Staanplaats + 1 voertuig + 2 personen 18,00 24,00 «camping» fietsen en wandeln Staanplaats + 1person 13,00 17,00 TOESLAGEN Electriciteit 10 A + water Waterafvoer Volwassene Kind van 2 t/m 7 jaar Kind jonger dan 2 jaar Huisdier Extra tent op staanplaats Extra voertuig op staanplaats Dubbel as 4,90 1,80 4,70 3,40 Gratis 3,00 2,60 2,00 40,00 5,50 2,00 5,20 3,80 Gratis 3,00 2,60 3,00 50,00 BEZOEKERS Bezoeker >2 uur (Volwassene) Toeristenbelasting 3,00 0,40 3,00 0,40 De plaatsen zijn voor maximum 6 personen. U kunt een annulerings verzekering nemen (4 /dag) deze is geldig tot de dag van te voren.

2 20% korting van 2 juli tot 9 juli en van 20 augustus tot 27 augustus PRIJZEN 2016 Dossier kosten 15 en slechts 10 voor een reservering per internet Laagseizoen: 01/01 tot en met 1/07 en 28/08 tot en met 31/12 Hoogseizoen: 2/07 tot en met 27/08 De aankomst in verhuurhuisje vindt plaats na 16 uur en vertrek voor 10 uur. TENTE AUSTRALIENNE (01/05 tot 30/09) Ouderdom: 0 tot 7 jaar Tent met komplete uitrusting voor 6 personen. Vloeroppervlakte 25 m² en terras van 13 m². 1 tweepersoonsbed (140 x 190) en 2 x 2 eenpersoons stapelbedden (90 x 190). Keukenhoek met gasfornuis, koelkast, koffiezetapparaat en serviesgoed voor 6 personen. Australische tent 6 personen (aantal : 1) 2 nachten of end 120,00 55,00 290,00 420,00

3 20% korting van 2 juli tot 9 juli en van 20 augustus tot 27 augustus PRIJZEN 2016 Dossier kosten 15 en slechts 10 voor een reservering per internet Laagseizoen: 01/01 tot en met 1/07 en 28/08 tot en met 31/12 Hoogseizoen: 2/07 tot en met 27/08 Chalet Neva (01/01 tot 31/12) Ouderdom: tussen 7 en 12 jaar Oppervlakte van 24m² met een terras van 16m². Uitgeruste keuken, huiskamer, badkamer met WC, twee slaapkamers. Geschikt voor 4 personen, met een tweepersoonsbed (140x190cm) en twee stappelbedden (90x190cm). Chalet Neva 4 personen (beschikbaar: 9) 2 nachten of end 139,00 59,00 299,00 629,00 Chalet «Emeraude» (01/03 tot 31/10) Ouderdom: tussen 7 en 12 jaar Oppervlakte van 27m² met een terras van 13m². Uitgeruste keuken, huiskamer, badkamer met douche en WC, twee slaapkamers, waaronder één met een tweepersoonsbed, en een met een stapelbed en een éénpersoonsbed. Geschikt Chalet «Emeraude» (beschikbaar: 9) voor 5 personen 2 nachten of end 159,00 65,00 360,00 699,00 Chalet Marina (01/01 tot 31/12) Ouderdom: tussen 7 en 12 jaar Oppervlakte van 34 m² met een terras van 16m². Uitgeruste keuken, huiskamer met een slaapbank voor twee personen, badkamer met douche en WC en twee slaapkamers, waaronder één met een tweepersoonsbed (140x190cm) en een kamer met een stapelbed en een éénpersoonsbed (90x190cm). Geschikt voor 7 personen. Chalet Marina (beschikbaar: 9) voor 7 personen 2 nachten of end 189,00 75,00 420,00 829,00

4 20% korting van 2 juli tot 9 juli en van 20 augustus tot 27 augustus PRIJZEN 2016 Dossier kosten 15 en slechts 10 voor een reservering per internet Laagseizoen: 01/03 tot en met 1/07 en 28/08 tot en met 31/12 Hoogseizoen: 2/07 tot en met 27/08 Chalet «Club 5» (01/03 tot 31/10) Ouderdom < 7 jaar Oppervlakte van 27m² met een terras van 13m². Uitgeruste keuken, huiskamer, badkamer met douche en WC, twee slaapkamers, waaronder één met een tweepersoonsbed, en één met een stapelbed en een éénpersoonsbed. Geschikt voor 5 personen (Een deken per bed). Chalet«club» (Aantal: 9) voor 5 personen 2 nachten of endend 159,00 65,00 360,00 659,00 Chalet «Club PMR» (01/03 tot 31/10) Ouderdom < 7 jaar Oppervlakte van 27m² met een terras van 13m². Uitgeruste keuken, huiskamer, badkamer met douche en WC, een slaapkamer met een tweepersoonsbed en een éénpersoonsbed. Geschikt voor 3 personen (Een deken per bed). LAAGSEIZOEN HOOGSEIZOEN Chalet«club» (Aantal: 1) voor 3 personen 2 nachten of endend 139,00 59,00 299,00 629,00 Mobile home «Super Mercure» (01/03 tot 31/10) Ouderdom < 7 jaar Oppervlakte van 34 m² met een terras van 16m². Uitgeruste keuken, huiskamer met een slaapbank voor twee personen, badkamer met douche en WC, twee slaapkamers waaronder één met een tweepersoonsbed (140x190cm) en een andere met 2 éénpersoonsbedden (90x190cm). Geschikt voor 6 personen. Mobil Home «Super Mercure» (Aantal: 20) voor 6 personen 2 nachten of end 179,00 270,00 80,00 120,00 430,00 799,00

5 20% korting van 2 juli tot 9 juli en van 20 augustus tot 27 augustus PRIJZEN 2016 Dossier kosten 15 en slechts 10 voor een reservering per internet Laagseizoen: 01/01 tot en met 1/07 en 28/08 tot en met 31/10 Hoogseizoen: 2/07 tot en met 27/08 chalet Polynesisch (01/03 tot 31/10) Ouderdom: 0 tot 7 Jaar Chalet Polynesisch: Een oppervlakte van 30m² met een terras van 16m². Uitgeruste keuken, een badkamer met douche en WC, een woonkamer, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140x190cm) en een tussenverdieping voor twee slaapplaatsen (90x190cm). Chalet Polynésien (Aantal: 1) voor 4 personen 2 nachten of endend 169,00 70,00 400,00 799,00 Chalet Prestige (01/03 tot 31/10) Ouderdom < 7jaar Chalet Prestige (blokhut): Een oppervlakte van 35m² met een terras van 16m². Uitgeruste keuken, een badkamer met douche en WC, een woonkamer met een slaapbank voor twee personen, twee slaapkamers waaronder één met een tweepersoonsbed (140x190cm) en één met twee éénpersoonsbedden (90x190cm). Chalet Prestige (Aantal: 1) voor 6 personen 2 nachten of endend 199,00 85,00 460,00 899,00

6 20% korting van 2 juli tot 9 juli en van 20 augustus tot 27 augustus PRIJZEN 2016 Dossier kosten 15 en slechts 10 voor een reservering per internet Laagseizoen: 01/01 tot en met 1/07 en 28/08 tot en met 31/12 Hoogseizoen: 2/07 tot en met 27/08 CABANE DES AMOUREUX (01/01 au 31/12) Ouderdom < 0 tot 7 jaar Cabane des amoureux : Een oppervlakte van 20m² met een volledig uitgeruste keuken (kookplaten, koelkast, koffieapparaat) en een badkamer met douche en WC. Zeer comfortabele accomodatie waar het concept wijn alom vertegenwoordigd is (gespecialiseerde boeken, gezelschapsspellen, karaffen) Geschikt voor drie slaapplaatsen; één tweepersoonsbed (160x190cm) en een éénpersoonsbed(90x190cm). LAAGSEIZOEN HOOGSEIZOEN Cabane des amoureux (beschikbaar: 2) voor 2 personen 2 nachten of endend 150,00 65,00 350,00 549,00 De LEM (01/01 tot 31/12): 10 personen Ouderdom: 0 tot 7 jaar Lem: Een oppervlakte van 35m²; uitgeruste keuken (kookplaten, koelkast, koffieapparaat) en een badkamer met douche en wc.tien slaapplaatsen (een tweepersoonsbed (140x190cm) en acht éénpersoonsbedden (90x190cm). LAAGSEIZOEN Lem (beschikbaar: 1) voor 10 personen HOOGSEIZOEN 2 nachten of endend 259,00 95,00 600, ,00

7 INVENTARISLIJST Vaatwerk Keuken Terras en woonkamer Onderhoud Beddengoed Grote borden Koelkast Kuntstof tafel deurmat deken 2pers Kleine borden Kookplaat Kunststof stoelen emmer deken 1pers Kom Koffiezetapparaat Tafel Stofblik/stoffer Hoofdkussen Koffiekopjes Pan 16cm Stoelen Kunststof teil Glazen Pan 18cm Krukjes Vuilnisbak Karaf pan 20cm dweil Messen Stoofpan 16l Droogrek Vorken Les Koekenpan Portes du Beaujolais Kledinghangers Theelepels Zeef Bezem Eetlepels Onderzetter schrobber Schaal 27cm Bestekopruimer Schaal 18cm Snijplank Slabestek Soeplepel Broodmes houtlepel Aardappelschilmesje Magnetron (behalve mobil home) Extra Prijzen EXTRA S Bedlakens en handdoek : 9,00 /persoon Bedlakens : 7,00 /persoon Babypakket (Huur van kinderstoel en kinderbed) : 3,50 /dag Eindschoonmaak : 80,00 Wifi : 2 /1 h ; 5 /1 day ;15 /week Droger : 5,50 /per muntje Wasmachine : 5,00 /per muntje Midgetgolf : 2,00 / persoon Extra verzekeringen Annuleringsverzekering (tot 1 dag voor aankomst) 4 / dag

8 Faciliteiten op camping Winkeltje vanaf 1/05 tot 31/09 Zwembad en waterglijbaan vanaf 1/05 tot 30/09 Restaurant vanaf 29/06 tot 1/09 Animatie voor kids In het hoogseizoen is er toezicht op het strand. Verder kan u hier zonnebaden, zwemmen, wandelen,er is een trimbaan Omegeving camping De Vieux Lyon (afstand : 25 km) Oingt mooiste Dorp frankrijk (afstand : 13 km) HET DORPJE ANSE WINKELS EN BUS EN TREINSTATION IN DE BUURT (10minuten lopen). Wij staan graag voor u klaar voor meer informatie.

9 Achternaam : Voornaam : Adres : RESERVERINGSFORMULIER Postcode : Stad : Land : Telefoonnummer : FAMILIE Achternaam : Voornaam : Geboorte datum : Achternaam : Voornaam : Geboorte datum : Achternaam : Voornaam : Geboorte datum : Achternaam : Voornaam : Geboorte datum : Achternaam : Voornaam : Geboorte datum : Huisdieren : JA NEE Wat voor : CHALETS / MOBIL HOME : CARAVANS / CAMPING / TENTEN : Mobil-Home chalet EMERAUDE Tent Chalet NEVA chalet MARINA Caravan Chalet CLUB 5 chalet PRESTIGE Camper Electriciteit Extra auto ANNULERINGS VERZEKERING Annulerings verzekering: 4 /dag (détails in de algemene voorwaarden) Aankomst en vertek Aankomstdatum:../../.. Vertrekdatum:../../. Aantal nachten: ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN Algemene verkoopvoorwaarden gelezen en geaccepteerd: handtekening:

10 , General Sales Terms: The rental of a camping pitch or of a chalet, mobile-home accommodation indicates full acceptance of the sales terms by the contracting parties. pitch hire : We will provide you with an empty camping pitch, for up to 6 people, in which to install your tent, caravan or camping car. > camping pitch fee: Rates are calculated per overnight stay. Places are available from 14:00 on the day of arrival and must be vacated before 12:00 on the day of departure. Any overrun of the departure deadline will result in invoicing for an additional day. The fixed fee includes: a structure and a vehicle. This fixed fee gives free access to the sanitary arrangements, reception area, swimming pool (between the dates it is open), and the game areas and entertainment activities (if programmed). Some prices may include 1 or 2 Les people Portes (see if specified du on Beaujolais the price list). > Supplements: Additional people or items occupying the camping place (second vehicle, animal, etc.) will be the subject of a daily supplement. > Please note : the places are given without any difference, according to the booking rank. The Management may modify the place number when the camper arrives. Accommodation rental : > Rental season definitions: Please refer to the price lists. > Rental periods and duration: Rentals are available by the week or by the night outside the months of July and August. In July and August, the accommodation is let by the week, Saturday to Saturday depending on availability. The rental fee includes: accommodation rental, ancillary costs (water, gas, electricity, up to a limit of 200 kw per week), access to the reception area, swimming pool (between the dates it is open), and the games areas and entertainment activities (if programmed). Rentals are available from 4 pm on the day of arrival and must be vacated before 10 am on the day of departure. Any overrun of the departure deadline will result in invoicing for an additional day. Transfer, sublet: All accommodation rental is nominative and in no event whatsoever can be ceded or sub-let. Guarantee deposit : On arrival, tenants should pay a guarantee deposit as mentioned on the price list. To pay it, a credit card may be required. This will be returned to them on the day of departure after a premises check and an outgoing inventory is found to be correct. Should this not be the case, the following sums will be deducted from the guarantee deposit: > The value of any missing items > A fixed sum of 80 for premises considered not to have been properly cleaned. > The amount of any repairs for damage for which the occupier is responsible. > The amount of the repairs higher than the deposit will be billed to the occupier after deduction of the deposit. Hire and Rental Payment : Reservations only become effective after confirmation by our reservation services and payment by the tenant of a deposit. > pitches : the balance for the period of occupation should be paid 21 days before the day of arrival. > Rentals : The balance of the rental sum should be paid 21 days before the day of arrival. Change of dates : Dates can be modified, subject to availability. Late arrival / early departure: In the event that no written message is received from the camper specifying that he is deferring the date of arrival, the camping place or accommodation rented will become available 12 hours after the date of arrival specified in the rental contract, and full payment for all service provisions will become payable. No reduction will be considered in the event of late arrival or early departure. Special offers - Last minute deals : When it occurs, some customers may pay a different price for the same stay. The difference between the price actually paid and the special offer price will not be paid back to the customers who paid the higher amount, in any way. Special offers cannot be combined with any other promotional offers. Cancellation : If the cancellation is due to, the amount already paid will be paid back except if act of god. If the cancellation is due to the customer, he must make a writing demand, otherwise he will have to pay the totality of the reservation. Table of cancellation : > Over 120 days before the date of arrival : the deposit is paid back. > Between 21 days and 120 days before the date of arrival : the deposit is not paid back and correspond to the cost of cancellation. > Less than 21 days before the date of arrival or in case of no presentation : the total cost is require. Optional cancelation assurance : We propose you an optional assurance for cancelation which cover the different expenses described over until 7 days before the date of arrival. Less than 1 day before the date of arrival, the totality of the cost must be pay. The cost of the assurance is 4 per day and works without any supporting document. Withdrawal : In accordance with the article of the Consumer Code, you do not have a right of withdrawal. Indeed, the right of withdrawal may be exercised for contracts for (especially) the provision of hosting service. Campsite rules : Every camper is expected to comply with the campsite rules, under penalty of sanctions that might go to a cancellation of the contract.

11 reglement Kampeerterreinen 1.Toegangs- en verblijfsvoorwaarden ALGEMENE VOORWAARDEN Om de camping te betreden, zich hier te installeren en te verblijven dient men toestemming te krijgen van de campingbeheerder of diens vertegenwoordiger. De campingbeheerder heeft de verplichting over de voorzieningen en de openbare orde van de camping te waken en toe te zien op de naleving van deze algemene regels. Verblijf op de camping houdt in dat men het campingreglement accepteert en zich er ook aan houdt. Niemand kan hier woonplaats kiezen. 2. Politieformaliteiten Minderjarigen die niet vergezeld worden door hun ouders, worden slechts toegestaan na schriftelijke toestemming van hun ouders. Ingevolge artikel R van het wetboek van binnenkomst en verblijf van buitenlanders en asielrecht, is de beheerder verplicht gasten van buitenlandse nationaliteit direct bij aankomst een individueel informatiedocument voor de politie te laten invullen en ondertekenen. In dit document dienen met name de volgende gegevens vermeld te worden: 1. Naam en voornamen; 2. Geboortedatum en - plaats; 3. Nationaliteit; 4. Gebruikelijke woonplaats. Kinderen tot 15 jaar kunnen op het document van één van de ouders vermeld worden. 3. Het installeren van de kampeeruitrusting De tent/caravan/camper en al het bijbehorende materiaal mogen alleen op de door de campingbeheerder of diens vertegenwoordiger aangewezen staanplaats worden geïnstalleerd. 4. Receptie De openingstijden van de receptie zijn: van 8h30 tot 12h en van 14h tot 19 uur. Bij de receptie kan men informatie krijgen over alle faciliteiten die de camping biedt, de mogelijkheden om levensmiddelen te kopen, de sportfaciliteiten en de toeristische attracties in de omgeving. Men kan hier ook terecht voor nuttige adressen. Een systeem voor het verzamelen en behandelen van claims staat ter beschikking van de gasten. 5. Bekendmaking Het campingreglement hangt bij de ingang van de camping en bij de receptie. De kampeerder kan op verzoek een exemplaar krijgen. Voor geklasseerde campings hangen de sterrencategorie met de vermelding tourisme (overwegend verhuur < een maand) of loisirs (overwegend verhuur > een maand) en het aantal tourisme- of loisirsstaanplaatsen aangegeven. De prijzen van de verschillende dienstverleningen worden medegedeeld aan de gasten volgens de voorwaarden als bepaald in het besluit van de minister voor consumptie en liggen ter inzage bij de receptie. 6. Vertrek Gasten worden verzocht de avond van tevoren de receptie in kennis te stellen van hun vertrek. Gasten die s morgens vóór opening van de receptie willen vertrekken, moeten hun verblijf de dag daarvoor afrekenen. 7. Geluidsoverlast Gasten worden verzocht geen herrie te maken of luidruchtig te praten om overlast voor de buren te voorkomen. Geluidsapparatuur moet zacht worden afgesteld. Portieren en achterkleppen dienen ook zo onopvallend mogelijk gesloten te worden. Honden en andere huisdieren mogen nooit vrij rondlopen. Ze mogen niet door de eigenaar, die wettelijk aansprakelijk is, op de camping achtergelaten worden, ook niet opgesloten. De beheerder garandeert de rust van de gasten door te bepalen op welke tijden er totale stilte dient te heersen. 8. Bezoekers Na toestemming van de campingbeheerder of diens vertegenwoordiger gekregen te hebben, mogen bezoekers worden toegelaten op het terrein. De ontvangende kampeerder is aansprakelijk voor zijn bezoekers. Kampeerders kunnen bezoekers ontvangen bij de receptie. De dienstverleningen en voorzieningen op de camping zijn toegankelijk voor bezoekers. Het kan zijn dat voor het gebruik van bepaalde voorzieningen betaald dient te worden. Dit geschiedt volgens de tarieven die aangeplakt hangen bij de ingang van het kampeerterrein en in de receptie.

12 Auto s van bezoekers zijn niet toegestaan op het terrein. 9. Verkeer en parkeren Op het kampeerterrein dienen auto s langzaam te rijden. Autorijden is toegestaan tussen 6 uur en 22 uur en is alleen toegestaan voor kampeerders die op het terrein verblijven. Parkeren is streng verboden op plaatsen die normaalgesproken bestemd zijn voor kampeeruitrustingen, behalve indien een parkeerplaats is voorzien. Geparkeerde voertuigen mogen het verkeer niet belemmeren en nieuwe gasten niet hinderen bij het installeren van hun tent/caravan/camper. 10. Onderhoud en aanblik van het terrein Eenieder dient zich te onthouden van handelingen die de netheid, hygiëne en aanblik van het terrein en de voorzieningen, met name sanitaire voorzieningen, kunnen schaden. Het is verboden vuil water op de grond of in de goten weg te gooien. Gasten zijn verplicht hun afvalwater te legen op de daarvoor aangewezen plaatsen. Al het huisvuil, afval van ongeacht welke aard en papier dienen in de daarvoor bestemde containers gegooid te worden. Het wassen van wasgoed is alleen toegestaan in de daarvoor bestemde wasbakken. De was kan eventueel opgehangen worden aan de gemeenschappelijke waslijnen. Het ophangen van de was aan droogrekjes op de eigen staanplaats is toegestaan tot uur, mits het de buren niet hindert. Waslijnen mogen nooit aan bomen worden bevestigd. Met de planten en bloemen op het terrein moet met respect omgegaan worden. Het is verboden spijkers in bomen te slaan, takken af te breken of iets te planten. Het is tevens verboden zelf de staanplaats af te bakenen of om in de grond te graven. Reparatie van schade aan planten, omheining, terrein of andere voorzieningen is voor rekening van de kampeerder die deze schade veroorzaakt heeft. De staanplaats die men na gebruik weer verlaat, moet achtergelaten worden in de staat waarin deze betrokken is. 11. Veiligheid a. Brand Open vuur (hout, kolen, enz.) is ten strengste verboden. Kooktoestellen moeten goed functioneren en mogen niet onder gevaarlijke omstandigheden gebruikt worden. In geval van brand moet men altijd meteen de receptie waarschuwen. De brandblussers staan indien nodig tot eenieders beschikking. Bij de receptie is een EHBO- doos te vinden. b. Diefstal De directie heeft de algemene verantwoordelijkheid voor het toezicht op het terrein alsmede voor de eigendommen van kampeerders die aan de receptie zijn afgegeven. De kampeerder is zelf verantwoordelijk voor zijn eigendommen en wordt geacht de aanwezigheid van verdachte personen direct aan de beheerder te melden. Gasten worden verzocht de gebruikelijke voorzorgsmaatregelen te nemen ter beveiliging van hun eigendommen. 12. Sport en spel Bruuske spelletjes of spelletjes die anderen hinderen zijn niet toegestaan in de nabijheid van de infrastructuur op de camping. De gemeenschappelijke zaal kan uitsluitend worden gebruikt voor rustige spelletjes. Kinderen moeten tijdens sport en spel altijd onder toezicht van hun ouders staan. 13. Achterlaten van onbeheerd materiaal Men kan alleen met toestemming van de directie en op de aangewezen plaats, materiaal onbeheerd op het terrein achterlaten. Voor deze dienstverlening kan geld in rekening gebracht worden. 14. Overtreding van het reglement Als een kampeerder het verblijf van anderen verstoort of de voorschriften van het campingreglement niet respecteert, kan de campingbeheerder of diens vertegenwoordiger hem mondeling of, indien hij dit nodig acht, schriftelijk aanmanen om de overlast te staken. In geval van ernstige of herhaalde overtreding van het campingreglement en nadat de campingbeheerder of diens vertegenwoordiger de overtreder heeft gewaarschuwd, kan de campingbeheerder het contract met hem opzeggen en hem de toegang tot het terrein ontzeggen. Is er sprake van een strafbaar feit, dan kan de campingbeheerder de hulp van de politie inroepen.

13

14