Bedieningshandleiding Voetschakelaar .F Over dit document

Transcriptie

1 .F. 2 Over dit document N Bedieningshandleiding... pagina tot 6 Vertaling van de originele bedieningshandleiding. Functie Deze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor de montage, inbedrijfsneming, veilige werking en de demontage van de voetschakelaar. Een duidelijk leesbare kopie van de bedieningshandleiding moet altijd in de directe nabijheid van het product bewaard worden..2 Doelgroep: gemachtigd personeel Alle activiteiten die in deze bedieningshandleiding beschreven worden, mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel, dat hiertoe gemachtigd is door de eigenaar van de machine of installatie, uitgevoerd worden. Zorg ervoor dat u de bedieningshandleiding gelezen heeft en begrijpt voordat u het component installeert en in werking stelt. U moet eveneens vertrouwd zijn met de geldende voorschriften inzake arbeidsveiligheid en ongevallenpreventie. Bij de keuze en inbouw van de componenten alsook bij hun integratie. in de besturing moet de machinebouwer rekening houden met de geharmoniseerde normen en hun vereisten..3 Gebruikte symbolen Informatie, tip, opmerking: Dit symbool markeert nuttige extra informatie. Inhoudsopgave Over dit document. Functie Doelgroep: gemachtigd personeel Gebruikte symbolen Correct gebruik Algemene veiligheidsinstructies Waarschuwing voor foutief gebruik Uitsluiting van aansprakelijkheid Productbeschrijving 2. Bestelgegevens Speciale versies Bestemming en gebruik Technische gegevens Montage 3. Afmetingen Elektrische aansluiting 4. Algemene opmerkingen voor de elektrische aansluiting Contactvarianten Inbedrijfstelling en onderhoud 5. Functietest Onderhoud Demontage en verwerking 6. Demontage Afvoeren Bijlage 7. EG-Conformiteitverklaring Voorzichtig: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot storingen, een foutieve werking of defecten leiden. Waarschuwing: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot lichamelijke verwondingen en/of materiële schade aan de machine leiden..4 Correct gebruik De voetschakelaar mag uitsluitend voor de door de fabrikant toegelaten toepassingen en doeleinden gebruikt worden. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied vindt u in het hoofdstuk "Productbeschrijving"..5 Algemene veiligheidsinstructies De gebruiker moet de veiligheidsinstructies van deze bedieningshandleiding alsook de nationale installatienormen en de geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht nemen. Aanvullende technische informatie vindt u in de Schmersal catalogi of in de online catalogus: Alle vermeldingen zijn vrijblijvend en zonder enige contractuele verbintenis. Technische wijzigingen voorbehouden. Bij naleving van de veiligheidsinstructies en de instructies voor montage, inwerkingstelling, bediening en onderhoud zijn geen restrisico's bekend..6 Waarschuwing voor foutief gebruik Bij ondeskundig of niet-correct gebruik of manipulaties kunnen bij gebruik van de voetschakelaar eventuele gevaren voor personen of schade aan machine- of installatieonderdelen niet uitgesloten worden. In dit opzicht moet u ook de vereisten van de norm EN 088 in acht nemen..09 / SISS 8464-N / Ausgabe D N

2 .F. 2.7 Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en bedrijfsstoringen die voortvloeien uit montagefouten of het niet naleven van deze bedieningshandleiding. Voor schade die voortvloeit uit het gebruik van reserveonderdelen of toebehoren, die niet door de fabrikant toegelaten zijn, is iedere vorm van aansprakelijkheid van de fabrikant uitgesloten. Om veiligheidsredenen is het eigenhandig herstellen, ombouwen of veranderen van het component uitdrukkelijk verboden. In geval van eigenhandig uitgevoerde ingrepen op het component is de fabrikant in geen geval aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade 2 Productbeschrijving 2. Bestelgegevens Deze bedieningshandleiding geldt voor de volgende types: ➀F➁ 2-➂-➃ Nr. Optie Beschrijving ➀ T Tastschakeling Z Sprongschakeling ➁ zonder beschermkap H met beschermkap ➂ maakcontact (NO) /. verbreekcontact (NG) 02 2 verbreekcontacten (NG) 20 2 maakcontacten (NO) 2 maakcontacten (NO) /. 2 verbreekcontacten (NG) 04 4 verbreekcontacten (NG) 40 4 maakcontacten (NO) ➃ HD Staffeling met drukpunt F Bistabiele functie ➀2F➁ 2-➂-➃ Nr. Optie Beschrijving ➀ T Tastschakeling Z Sprongschakeling ➁ zonder beschermkap H met beschermkap ➂ per pedaal: / maakcontact (NO) /. verbreekcontact (NG) 02/02 2 verbreekcontacten (NG) 20/20 2 maakcontacten (NO) / 2 maakcontacten (NO) /. 2 verbreekcontacten (NG) 04/04 4 verbreekcontacten (NG) 40/40 4 maakcontacten (NO) ➃ HD Staffeling met drukpunt 2.2 Speciale versies Voor speciale versies die niet in de typesleutel onder 2. vermeld worden, gelden de vermeldingen hiervoor en hierna, voor zover zij overeenstemmen met de serieversies. 2.3 Bestemming en gebruik Dankzij hun robuuste vorm zijn de voetschakelaars uitstekend geschikt voor industriële toepassingen. Zij zijn naar keuze verkrijgbaar met sprongschakeling of met tastschakeling. De voetschakelaars met bestelindex H zijn uitgerust met een beschermkap tegen onbedoelde bediening. Werkingsprincipe stapeling (bestelindex -HD) De staffeling wordt gerealiseerd via een drukpunt, dat zich onder de pedaal bevindt. Bij het bedienen van het voetpedaal tot aan het drukpunt wordt het ste maakcontact gesloten. Als het pedaal over de weerstand van het drukpunt heen bediend wordt, wordt het 2de maakcontact gesloten. Daarbij blijft het eerste contactpaar ingeschakeld Werkingsprincipe bistabiele functie (bestelindex -F) Wordt het pedaal de eerste maal bediend en aansluitend terug losgelaten, dan blijft het contactelement bediend (= AAN). De blokkering van de schakelelementen wordt pas opgeheven als het pedaal de tweede keer bediend en aansluitend terug losgelaten wordt, d.w.z. het schakelelement wordt gereset door de veer in het schakelelement (= UIT) ("balpen" principe). Alleen bij een correcte uitvoering van de ombouw, zoals in deze handleiding beschreven, blijft de veiligheidsfunctie en dus de conformiteit met de Machinerichtlijn behouden. 2 N

3 ± ± Bedieningshandleiding.F. 2 M20x,5 2, UIT AAN M6 AAN ± AAN T2Z(H)/Z2F(H), 2 pedalen 207 M25x,5 2, UIT 2.4 Technische gegevens Normen: IEC/EN , U 508 Behuizing/kap/deksel: Aluminium gietijzer, gemoffeld Pedaal: glasvezelversterkt thermoplast Kabelingang: pedaal: x M20 x,5 2 pedalen: 2 x M25 x,5 Beschermingsgraad: IP 65 volgens IEC/EN Schakelsysteem: Tastschakeling: NG / NO contact;. 2 NO contacten; 2 NG contacten Sprongschakeling: NG/ NO contact; 2 NG contacten Aansluitwijze: Schroefklemmen Kabeldoorsnede: max. 2,5 mm2 (incl. adereindhulzen) Gebruikscategorie: AC-5/DC- I e /U e : 4 A / 0 VAC, A / VDC U imp : 6 kv U i : 500 VAC i the : 0 A Kortsluitvastheid: 6 A gg D-zekering (DIN EN ) Omgevingstemperatuur: -25 C C Mechanische levensduur: > miljoen schakelingen 3 Montage 3. Afmetingen Alle maten in mm. M ± Elektrische aansluiting Algemene opmerkingen voor de elektrische aansluiting De elektrische aansluiting mag uitsluitend in spannings-. loze toestand door gemachtigd en gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. De contactmarkeringen bevinden zich aan de binnenkant van de schakelaar. Voor de kabelinvoer moeten geschikte kabelwartels met aangepaste beschermingsgraad gebruikt worden. Voor de voetschakelaar met pedaal is hiervoor de kabelwartel M20 x,5 verkrijgbaar, voor de voetschakelaar met 2 pedalen 2x M25 x,5. De niet-gebruikte kabelinvoer moet met een blindstop afgesloten worden. Na de aansluiting moet het binnenwerk van de schakelaar gereinigd worden (bijv. kabelresten verwijderen), omdat de aanwezigheid van vreemde deeltjes het gedrag van de schakelaar kan beïnvloeden. Min. aandraaimoment voor de dekselschroeven:,8 Nm TZ(H)/ZF(H), pedaal N 3

4 .F Contactvarianten De contacten worden getoond in onbediende toestand pedaal TF 2-; TFH 2-; ZF 2-; ZFH 2-2 TF 2-02; TFH 2-02; ZF 2-02; ZFH 2-02 T2F 2-04/04; T2FH 2-04/04; Z2F 2-04/04; Z2FH 2-04/ TF 2-20; TFH 2-20 TF 2-; TFH 2-; ZF 2.; ZFH T2F 2-40/40; T2FH 2-40/ egenda: A gedwongen verbrekend contact linkerpedaal rechterpedaal 2 2 TF 2-04; TFH 2-04; ZF 2-04; ZFH pedalen 4 T2F 2-/; T2FH 2-/; Z2F 2-/; Z2FH 2-/ 2 T2F 2-02/02; T2FH 2-02/02; Z2F 2-02/02; Z2FH 2-02/ TF 2-40; TFH Inbedrijfstelling en onderhoud 5. Functietest De veiligheidsfunctie van de veiligheidsschakelaar moet getest worden. Hierbij moet op voorhand het volgende gegarandeerd zijn:...juiste uitvoering van de wartelinvoer en de aansluitingen 2...Eventuele schade aan de behuizing van de schakelaar 3...Controle van de werking van de schakelaar door bediening van de voetschakelaar 5.2 Onderhoud De werking (schakelcyclus) van de voetschakelaar moet op regelmatige basis gecontroleerd worden. Eventuele vuilresten die zich onder het voetpedaal opgehoopt hebben, moeten verwijderd worden. Wij raden een regelmatige visuele inspectie en functietest aan, inclusief de volgende stappen: Eventuele beschadiging van de behuizing van de schakelaar Controle van de kabelinvoer en de kabelaansluiting 4 4 Beschadigde of defecte componenten moeten onmiddellijk vervangen worden. T2F 2-20/20; T2FH 2-20/20; 6 Demontage en verwerking 6. Demontage De veiligheidsschakelaar mag uitsluitend in spanningsloze toestand gedemonteerd worden. 4 4 T2F 2-/; T2FH 2-/; Z2F 2-/; Z2FH 2-/ Afvoeren De veiligheidsschakelaar moet op een correcte manier volgens de geldende nationale voorschriften en wetgevingen afgevoerd worden. 4 N

5 .F. 2 7 Bijlage 7. EG-Conformiteitverklaring EG-Conformiteitverklaring Vertaling van de originele verklaring. van overeenstemming SCHMESA Industrial Switchgear (Shanghai) Co., td. Wai Qing Song oad 5388 Qingpu Shanghai P.. China Internet: Hiermee verklaren wij dat de hieronder beschreven producten op grond van hun ontwerp en constructie beantwoorden aan de relevante Europese ichtlijnen. Naam van de component: Z/TF 2 Beschrijving van de component: Geharmoniseerde EG ichtlijnen: 2006/95/EG EG-aagspanningsrichtlijn Plaats en datum van opstelling: Wuppertal, november 2009 echtsgeldige handtekening Youqi iu Directeur Opmerking De meest recente geldige conformiteitverklaring. kan via gedownload worden. N 5

6 K. A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 30, D Wuppertal Postfach 02 63, D - 4 Wuppertal Telefon (0) Telefax (0) info@schmersal.com Internet: