BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e JAARGANG N e ANNEE DINSDAG 21 FEBRUARI 2006 MARDI 21 FEVRIER 2006 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als : 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die vanaf de derde week van februari 2006 gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 mei 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 30 april 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants : 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui à partir de la troisième semaine de février 2006 seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er mai 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 30 avril 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 2406 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie : Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen : Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si: 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication : A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles : A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2407 Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 26 mei maandag 14 augustus De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal : Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 26 mai lundi 14 août Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 2408 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2409 FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : N.M.B.S., N.V., Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel. Contactpunt : B-Aankoop & Logistiek, bureau AL 432 s. 13/2, ter attentie van Marnic Moreels, tel , fax marnic.moreels@nmbs.be. Internetadres : Adres van de aanbestedende dienst : http ://aankopen.nmbs.be. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : Algemene inlichtingen : zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. Technische inlichtingen : zie bijlage A.I. Bestek en aanvullende documenten zijn verkrijgbaar op : zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. Aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. I.2. Hoofdactiviteit van de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektrische werfkasten. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : b) Leveringen : aankoop. Belangrijkste plaats van levering : onderhoudspost Vorst, Gerijstraat 20, 1190 Brussel. Nuts code : BE100. II.1.3. De aankondiging betreft : een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : levering, montage en indienststelling van 127 elektrische werfkasten bevattende één stopcontact CEE 400V 32A, één stopcontact CEE 400V 16 A en twee stopcontacten CEE 240V 16A. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8. Verdeling in percelen : neen. II.1.9. Varianten worden aanvaard : ja. Er kunnen eventueel varianten met bewijsvoering voorgesteld worden op voorwaarde dat de basiskwaliteitseisen en de voorwaarden van de technische bijlage aan het bestek gerespecteerd blijven. N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur : I.1. Nom, adresse et point(s) de contact : S.N.C.B., S.A., avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles. Point de contact : B-Achats & Logistique, bureau AL 432 s.13/2, à l attention de Marnic Moreels, tél , fax marnic.moreels@sncb.be. Adresse internet : Adresse générale de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : http ://achats.sncb.be. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Renseignements généraux : point de contact susmentionné. Renseignements d ordre technique : voir l annexe A.I. Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point de contact susmentionné. I.2. Activité principale de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : fourniture de coffrets électriques de type «chantier». II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : b) Fournitures : achat. Lieu principal de livraison : poste d entretien de Forest, rue du Charleroi 20, 1190 Bruxelles. Code nuts : BE100. II.1.3. L avis implique : un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats : fourniture, montage et mise en service de 127 coffrets électriques de type «chantier» comprenant un prise CEE 400V 32A, unprise CEE 400V 16A et deux prises CEE 240V 16A. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : oui. Des variantes peuvent être proposées à condition que les exigences de base concernant la qualité et les conditions de l annexe technique au cahier spécial des charges soient respectées.

6 2410 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang : 127 werfkasten. Geraamde waarde zonder BTW : EUR. II.2.2. Opties : neen. II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht : drie maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de geraamde waarde van de opdracht zal geëist worden bij de bestelling. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : modaliteiten vermeld in het bestek; betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering. III.1.4. Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister : voldaan. Verlangde bewijsstukken : de kandidaat dient een recent attest te bezorgen, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is; de kandidaat dient een attest te bezorgen waaruit blijkt dat hij noch in faling, noch in liquidatie is; algemene prestatie van het bedrijf. III.2.2. Economische en financiële draagkracht : voldaan. Verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet ons zijn omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar (opgave in tabelvorm; eventueel aangevuld met de jaarrekeningen) laten geworden. III.2.3. Technische bekwaamheid : voldaan. Verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet ons de volgende inlichtingen bezorgen : referentielijst betreffende de levering van het gevraagde materieel aan andere bedrijven (max. over 5 jaar) + vermelding van deze firma s en contactpersonen; functionele beschrijving van de dienstverlening na verkoop met betrekking tot de hersteldienst; aantal tewerkgestelde personeelsleden en hun kwalificatie. III.2.4. Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd : neen. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 127 coffrets de type «chantier». Valeur estimée hors T.V.A. : EUR. II.2.2. Options : non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : trois mois (à compter de la date de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement représentant 5 % de la valeur estimée du marché sera exigé lors de la commande. III.1.2. Principales conditions financières et dispositions en matière de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : modalités reprises dans le cahier spécial des charges; paiement des factures : 50 jours calendrier après acceptation de la livraison. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Situation personnelle des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription aux registres du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Références requises : le candidat devra fournir une attestation récente délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié certifiant qu il a respecté ses obligations quant au versement de ses cotisations auprès delasécurité sociale selon la législation belge ou celle du pays où il est établi; le candidat doit nous fournir une attestation certifiant qu il n est ni en faillite, ni en liquidation; présentation générale de l entreprise. III.2.2. Capacité économique et financière : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Références requises : le candidat doit nous faire parvenir son chiffre d affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années (indication sous forme de tableau; éventuellement complété des comptes annuels). III.2.3. Capacité technique : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Références requises : Le candidat doit fournir : liste de référence du matériel demandé vendu à d autres firmes lors des cinq dernières années + mention de ces firmes et des personnes de contact; description fonctionnelle du service de maintenance après vente; nombre de personnes employées et leur qualification. III.2.4. Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2411 IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige offerte, gelet op : de in het bestek vermelde criteria. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten : Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4. Termijn voor ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 13 maart IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht : neen. VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging : 15 februari Bijlage A I. Adressen en contactpunten voor meer inlichtingen : N.M.B.S., N.V., Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel. Contactpunt(en) : B-Materieel, bureau M 051 s.13/-1, ter attentie van ing. Reginald Capouillez (alleen voor inlichtingen van technische aard), tel , GSM reginald.capouillez@nmbs.be. Internetadres : IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Documents payants : non. IV.3.4. Date limite de réception des demandes de participation : 13 mars IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Marché(s) s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires : non. VI.5. Date d envoi du présent avis : 15 février Annexe A I. Adresse et points de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : S.N.C.B., S.A., avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles. Point de contact : B-Matériel, bureau 051 s.13/-1, à l attention de ing Reginald Capouillez, (uniquement renseignements d ordre technique), tél , GSM reginald.capouillez@sncb.be. Adresse internet : N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : N.M.B.S., Aankopen & Logistiek, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel. Contactpunt : B-AL.434 sectie 13/2, ter attentie van Platiaux Jean-Luc, tel , fax jeanluc.platiaux@scnb.be. Internetadres : of Adres van de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : zie hierboven. Adres van het kopersprofiel : zie hierboven. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. I.2. Hoofdactiviteit van de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : levering van wit doorlopend zig-zag papier geleverd op Jumbo Stack. N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur : I.1. Nom, adresse et point(s) de contact : S.N.C.B. Achats & Logistique, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles. Point de contact : B-AL.434 section 13/2, à l attention de Platiaux Jean-Luc, tél , fax jeanluc.platiaux@sncb.be. Adresse(s) internet : ou Adresse générale de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : voir ci-dessus. Adresse du profil d acheteur : voir ci-dessus. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point de contact susmentionné. I.2. Activité principale de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : fourniture de papier en continu zig-zag blanc livré sur palettes Jumbo Stack.

8 2412 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : Raamovereenkomst voor een duur van één jaar, daarna maximum twee maal hernieuwbaar door stilzwijgende verlenging, behoudens vooropzeg van vier maanden, per aangetekende brief door één van de contracterende partijen. De maximumduur van het contract is dus drie jaar. b) Leveringen : aankoop. Nuts code : BE100. II.1.3. De aankondiging betreft : het sluiten van een raamovereenkomst. II.1.4. Inlichtingen over de raamovereenkomst : raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst : drie jaar. Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duur van de raamovereenkomst : Geraamde waarde zonder BTW : EUR. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : gedeeltelijke bestelling van bladen ongeveer alle vier weken. Plaats van levering : N.M.B.S.-Holding ICT-324, Ruslandstraat 26, te 1060 Brussel. II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8. Verdeling in percelen : neen. Offertes worden ingediend voor : één perceel. II.1.9. Varianten worden aanvaard : neen. II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang : geschatte jaarhoeveelheden bladen. II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse geraamde waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen geschieden per gedeeltelijke bestelling binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de gedeeltelijke bestelling, zo de dienst dat de levering gekregen heeft, tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur in drie exemplaren. III.1.4. Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister : de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen : een recent attest (met droogstempel) door het organisme van de sociale zekerheid waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.2. Economische en financiële draagkracht : De winst en verliesrekening en de zakencijfers van de laatste vier jaar. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Accord-cadre pour une période d un an, ensuite renouvelable au maximum deux fois par tacite reconduction, sauf résiliation par lettre recommandée par une des parties contractantes avec préavis de quatre mois. La durée de l accord-cadre sera donc de trois ans maximum. b) Fournitures : achat. Code nuts : BE100. II.1.3. L avis implique : la conclusion d un accord-cadre. II.1.4. Informations sur l accord-cadre : accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord-cadre : trois années. Valeur totale estimée des achats pour toute la durée de l accordcadre : Valeur estimée hors T.V.A. : EUR. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats : commande partielle de feuilles toutes les quatre semaines environ. Lieu de livraison : S.N.C.B.-Holding ICT.324, rue de Russie 26, à 1060 Bruxelles. II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8. Division en lots : non. Offres doivent être soumises pour : un seul lot. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : Quantités annuelles estimées feuilles. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : trente-six mois (à compter de la date de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés: Un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle du marché est exigé au moment de la notification de l approbation de l offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. III.1.2. Principales conditions financières et dispositions en matière de paiement et/ou références aux textes qui les réglement : Paiement par commande partielle dans les cinquante jours qui suivent la date de réception de la fourniture, pour autant que le service auquel la marchandise a été livrée soit en possession d une facture réglementaire établie en trois exemplaires. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Situation personnelle des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription aux registres du commerce ou de la profession : Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations : une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l Organisme de Sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.2. Capacité économique et financière : pertes et profits et chiffre d affaires des trois dernières années.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2413 III.2.3. Technische bekwaamheid : algemene beschrijving van de uitrusting en organisatie van het bedrijf; de kandidaat moet aantonen dat hij in staat is deze leveringen in zeer korte termijnen uit te voeren; referentielijst van gelijkaardige opdrachten afgesloten van de laatste drie jaar met de overeenkomstige bedragen. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. III.2.4. Voorbehouden opdrachten : neen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : neen. III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige offerte, gelet op : de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.4. Termijn voor ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 7 maart IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht : neen. VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging : 15 februari Bijlage B Inlichtingen over percelen Perceel : één uniek lot, zie punt sectie 2.2. III.2.3. Capacité technique : description générale de l équipement et organisation de l entreprise; le candidat doit montrer qu il est en mesure d exécuter les livraisons dans un délai très court; références de marchés similaires dans les trois dernières années avec les montants y afférents. La sélection des candidats sera effectuée sur base de ces données reçues. III.2.4. Marchés réservés : non. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à confirmer l intérêt ou dans l invitation à présenter une offre ou à négocier. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.4. Date limite de réception des demandes de participation : 7 mars IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Marché(s) s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires : non. VI.5. Date d envoi du présent avis : 15 février Annexe B Informations sur les lots Lot : un seul lot, cfr. point section 2.2. N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : N.M.B.S., Aankopen & Logistiek, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel. Contactpunt : B-AL.434 sectie 13/2, ter attentie van Platiaux Jean-Luc, tel , fax jeanluc.platiaux@sncb.be. Internetadres(sen) : of N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur : I.1. Nom, adresse et point(s) de contact : S.N.C.B. Achats & Logistique, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles. Point de contact : B-AL.434 section 13/2, à l attention de Platiaux Jean-Luc, tél , fax jeanluc.platiaux@sncb.be. Adresse(s) internet : ou

10 2414 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Adres van de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : zie hierboven. Adres van het kopersprofiel : zie hierboven. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. I.2. Hoofdactiviteit van de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : levering van planafdrukmaterialen. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : Raamovereenkomst voor een maximale duur van vier jaar, behoudens vooropzeg van vier maanden, per aangetekende brief door één van de contracterende partijen. b) Leveringen : aankoop. Nuts code : BE100. II.1.3. De aankondiging betreft : het sluiten van een raamovereenkomst. II.1.4. Inlichtingen over de raamovereenkomst : raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst : vier jaar. Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duur van de raamovereenkomst : Geraamde waarde zonder BTW : EUR. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : Elke dienst stuurt zijn gedeeltelijke bestelling rechtstreeks naar de leverancier. Levering in de twee werkdagen na ontvangst van de gedeeltelijke bestelling. De aannemer moet een globale factuur per maand opstellen evenals de details per afleveringsadres. De aannemer moet eveneens via informaticadrager rechtstreeks naar de informaticadienst van de N.M.B.S. alle gegevens van dit factuur overmaken evenals een «text» file naar bureau B-AL.434. Plaats van levering : diensten van de maatschappijen N.M.B.S., Infrabel en N.M.B.S.-Holding over het ganse Belgisch gebied. II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8. Verdeling in percelen : neen. Offertes worden ingediend voor : één perceel. II.1.9. Varianten worden aanvaard : neen. II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse geraamde waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. Adresse générale de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : voir ci-dessus. Adresse du profil d acheteur : voir ci-dessus. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point de contact susmentionné. I.2. Activité principale de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : fourniture de matériaux pour la reproduction de plans. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Accord-cadre pour une période maximale de quatre ans, sauf résiliation par lettre recommandée par une des parties contractantes avec préavis de quatre mois. b) Fournitures : achat. Code nuts : BE100. II.1.3. L avis implique : la conclusion d un accord-cadre. II.1.4. Informations sur l accord-cadre : accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord-cadre : quatre années. Valeur totale estimée des achats pour toute la durée de l accordcadre : Valeur estimée hors T.V.A. : EUR. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats : Chaque service passe directement sa commande partielle au fournisseur. Livraison dans les deux jours ouvrables suivant réception de la commande partielle. L adjudicataire établit une facture mensuelle globale reprenant le détail par chaque lieu de livraison. En même temps, il doit transmettre directement sur le serveur du service informatique de la S.N.C.B. toutes les données reprises dans la facture concernée ainsi qu un fichier «text» au bureau B-AL.434. Lieux de livraison : services des sociétés S.N.C.B., Infrabel et S.N.C.B.-Holding situés sur le territoire belge. II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8. Division en lots : non. Les offres doivent être soumises pour : un seul lot. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : quarante-huit mois (à compter de la date de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés: Un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle du marché est exigé au moment de la notification de l approbation de l offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2415 III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen geschieden per gedeeltelijke bestelling binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de gedeeltelijke bestelling, zo de dienst dat de levering gekregen heeft, terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur in drie exemplaren. III.1.4. Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister : De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen : een recent attest (met droogstempel) door het organisme van de sociale zekerheid waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.2. Economische en financiële draagkracht : De winst en verliesrekening en de zakencijfers van de laatste vier jaar. III.2.3. Technische bekwaamheid : de leveringen geschieden over het ganse Belgisch gebied, de leverancier moet aantonen dat hij in staat is deze dienst uit te voeren. De leverancier moet ook het bewijs leveren in zijn kandidatuur dat hij de mogelijkheid heeft om in een termijn van 48 uur leveren; de leverancier moet aantonen dat hij over een eigen informatica dienst beschikt, en een beschrijving geven over het informaticasysteem en wat de mogelijkheden zijn; referentielijst van gelijkaardige opdrachten afgesloten van de laatste drie jaar met de overeenkomstige bedragen. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van het ontvangen inlichtingen. III.2.4. Voorbehouden opdrachten : neen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : neen. III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige offerte, gelet op : de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : III.1.2. Principales conditions financières et dispositions en matière de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Paiement par commande partielle dans les cinquante jours qui suivent la date de réception de la fourniture, pour autant que le service auquel la marchandise a été livrée soit en possession d une facture réglementaire établie en trois exemplaires. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Situation personnelle des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription aux registres du commerce ou de la profession : Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations : une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l Organisme de Sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.2. Capacité économique et financière : Pertes et profits et chiffre d affaires des quatre dernières années. III.2.3. Capacité technique : les livraisons et les enlèvements de marchandises se produisent sur l ensemble du territoire belge, le fournisseur doit prouver qu il est capable d assurer ce service; le fournisseur doit également apporter la preuve, dans sa candidature, qu il a la capacité de fournir dans un délai de 48 heures; le fournisseur doit disposer d un service informatique et donner la description du système informatique utilisé ainsi que de ses possibilités; une liste de références de marchés similaires conclus lors des trois dernières années avec les montants correspondants à ceux-ci. La sélection des candidats sera effectuée sur base de ces données reçues. III.2.4. Marchés réservés : non. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à confirmer l intérêt ou dans l invitation à présenter une offre ou à négocier. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur :

12 2416 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.4. Termijn voor ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 6 maart IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht : neen. VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging : 15 februari Bijlage B Inlichtingen over percelen Perceel : één uniek lot, zie punt sectie 2.2. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.4. Date limite de réception des demandes de participation : 6 mars IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Marché(s) s inscrivant dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires : non. VI.5. Date d envoi du présent avis : 15 février Annexe B Informations sur les lots Lot : un seul lot, cfr. point section 2.2. N AVIS DE MARCHE Type de marché : Travaux SECTION I. POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, Zone 4 Liège, à l attention de Monsieur J. Balaes, Chef de Division, Place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. du fonctionnaire dirigeant, (Monsieur D. Gilet, ingénieur industriel, Arrondissement 43 Ronet) / , fax / , daniel.gilet@infrabel.be. I.2) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : même adresse qu au point I.1. I.3) Adresse auprès de laquelle le cahier special des charges et les documents peuvent être obtenus : même adresse qu au point I.1. I.4) Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : même adresse qu au point I.1. SECTION II. OBJET DU MARCHE II.1) Description : II.1.1) Type de marché de travaux : Exécution. II.1.4) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ligne 154, Namur, Dinant (voies électrifiées), Gare de Dinant, Terrassement et pose de couches d assise dans le cadre du renouvellement complet du passage à niveau n 114. II.1.5) Description/objet du marché : Fourniture et pose d une signalisation de déviation totale de la circulation routière au passage à niveau + démarches administratives nécessaires. Renouvellement du revêtement routier hydrocarboné du passage à niveau. Déballastage à 60 cm minimum sous les traverses et évacuation des déblais. Transport, mise en oeuvre et compactage de la sous-couche, de la couche d assise de ballast et regarnissage de la voie. Fourniture et pose de bordures de route en béton. Mise à disposition d Infrabel d une grue rail-route et d un camion-grue pour ses travaux de manutention. NB : Le passage à niveau comporte trois voies. II.1.6) Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ligne 154, Namur,Dinant, Gare de Dinant. Code NUTS : BE 351. II.1.7) Nomenclature : Objet Principal : Descripteur principal : II.2) Division en lots : Non. II.3) Délai d exécution : 10 jours de travail, répartis en 1 week-end et 8 jours de semaine. SECTION III. RENSEIGNEMENTS D ORDRE JURIDIQUE, ECONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE III.2) Sécurite sociale : Le montant estimé du marché excède EUR, hors TVA : Oui. SECTION IV. PROCEDURE IV.1.1) Type de procédure : Adjudication publique IV.1.3) Critère(s) d attribution : Le prix remis par le soumissionnaire. IV.2) Renseignements d ordre administratif : IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 57/52/4/06/04.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2417 IV.2.2) Cahier spécial des charges et documents complémentaires - conditions d obtention : Date limite d obtention : 23/03/2006. Prix : Cahier spécial des charges : 26,03 EUR + 1,56 EUR (T.V.A.) = 27,59 EUR. Pas de plan déposé. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du «Métré récapitulatif à annexer à la soumission» sur support papier. Conditions d obtention : Les soumissionnaires peuvent, dès le 27 février 2006, consulter les documents d adjudication aux adresses suivantes : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, gare de Liège-Guillemins, secrétariat (troisième étage), place des Guillemins 2, à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures); Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, bureau 803, section 80, rue Bara 110, à 1070 Bruxelles, tél : 02/ (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 09 à 12 heures). Achat des documents : Les documents d adjudication pourront être retirés à l adresse suivante : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, gare de Liège- Guillemins, secrétariat (troisième étage), place des Guillemins, 2, à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures), après versement de la somme requise au CCP n d Infrabel, avec indication du numéro de T.V.A. et la mention «Cahier spécial des charges n 57/52/4/06/04» et production de la preuve de paiement. Cette dernière pourra également être fournie par fax (04/ ). IV.2.3) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23/03/2006 à 14 heures. IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français. IV.2.5) Ouverture des offres (pour l adjudication publique et l appel d offres général) : 23/03/2006 à 14 heures, Gare de Liège-Guillemins (local 301.1A6 - troisième étage), place des Guillemins 2, 4000 Liège. SECTION V. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES V.4) Date d envoi du présent avis : 14/02/2006. (@Ref : / ) FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N N Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 2 van 13 januari 2006, blz. 174, bericht 232 Leveringen Naam en adres van de aanbestedende overheid : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Kroontuinen, Kroonlaan 145, blok B, 4 e verdieping, 1050 Brussel, tel , fax sadrwgd@brutele.be Internet : Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Gemengde meerjarige overeenkomst van leveringen betreffende de aankoop en het onderhoud van vier rivierpatrouilleboten voorzien van een RIB-bijboot ten voordele van de scheepvaartpolitie van de Federale Politie. Deze overeenkomst bestaat uit één perceel en zeven posten. Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n 2 du 13 janvier 2006, page 174, avis 232 Fournitures Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d Achats, Les Jardins de la Couronne, avenue de la Couronne 145, bloc B, 4 e étage, 1050 Bruxelles, tél , fax sadrwgd@brutele.be Adresse internet : Description/objet du marché : Marché mixte pluriannuel de fournitures pour l acquisition et l entretien de quatre bateaux de patrouille avec un RIB au profit de la police de la navigation de la Police fédérale. Le marché se compose d un lot et sept postes.

14 2418 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Te wijzigen tekst : Punt van het administratief gedeelte van het bestek volledig vervangen door : «1.6.2 Posten 1, 2 en 3 : Vrije variante met beperkingen. Onverminderd de offerte dewelke de basisofferte vormt is het maximum aantal vrije varianten per inschrijver beperkt tot één. Bij overschrijding van dit aantal zal enkel met de eventuele basisofferte rekening worden gehouden. De regelmatige vrije variante moet krachtens artikel 16 van de wet beantwoorden aan de in de bijlage B met de technische specificaties op straffe van absolute nietigheid voorgeschreven minimumvoorwaarden (onontbeerlijke vereisten, aangeduid met «/1», «/1» en «/2» maar moeten wel geheel of gedeeltelijk afwijken van de met het bestek volledig conforme oplossing door niet te voldoen aan ten minste een technische spécificatie die als wenselijk is voorgeschreven. De inschrijver zal in zijn offerte duidelijk vermelden van welke wenselijke vereisten de voorgestelde vrije variante afwijkt.» Bij punt van het administratief gedeelte van het bestek het volgende toevoegen : «Voor de posten 1 en 2 dient de inschrijver prijs op te geven in functie van het aantal aan te kopen boten (zie ook bijlage A/1 bij het bestek).» Bij punt (prijs 35 %) volgende zin toevoegen : «Bij de onderlinge vergelijking van de prijzen van de verschillende offertes zal voor de posten 1 en 2 rekening gehouden worden met de totale kostprijs voor de aankoop van 4 boten (patrouilleboot + RIB).» Bijlage A/1 aan het bestek volledig vervangen door de in bijlage aan huidig erratum toegevoegde tabel. Bij punt 076 van de bijlage B van het bestek (technische specificaties) het volgende toevoegen : «De inschrijver dient bij de opgave van de golfslag eveneens de foutmarge te vermelden. Bij de oplevering van het schip zal hiermee rekening gehouden worden bij de controle van dit aspect.» Alle andere bepalingen van het in referte vermeld bestek blijven onverminderd van toepassing. De datum voor opening van de offertes blijft onveranderd. Bijlage A/1 Inventaris gevoegd bij de inschrijving : Identificatie van de inschrijver : Naam, voornaam : Hoedanigheid of beroep : Nationaliteit : Adres : BTW-nummer : Handelsregisternummer : Telefoonnummer : Faxnummer : Bestek DMA : Voorwerp van de overeenkomst : open meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop en het onderhoud van vier rivierpatrouilleboten voorzien van een RIB-bijboot ten voordele van de scheepvaartpolitie van de federale politie. Nummers van de posten waarvoor wordt ingeschreven : Post 1. Aankoop en levering van een rivierpatrouillevaartuig. Aankoop 1 e vaartuig : Aankoop 2 e vaartuig : Aankoop 3 e vaartuig : Aankoop 4 e vaartuig : Totaalprijs voor aankoop 4 vaartuigen : Texte à modifier : Remplacer le point de la partie administrative du cahier spécial des charges par : «1.6.2 Postes 1, 2 et 3 : Variante libre avec restriction. Sans préjudice de l offre présentée comme constituant l offre de base, le nombre maximum de variantes libres est toutefois limité à une. En cas de dépassement de ce nombre, il ne sera tenu compte que de l offre de base éventuelle. La variante libre régulière doit, en application de l article 16 de la loi, répondre aux conditions minimales prescrites à peine de nullité absolue (désignées par un astérisque) dans l annexe contenant les spécifications techniques (exigences indispensables, indiquées avec «/1», «/1» en «/2») mais doivent totalement ou partiellement déroger à la solution complètement conforme au cahier spécial des charges en ne répondant pas à au moins une spécification technique prescrite comme souhaitable. Le soumissionnaire indiquera clairement dans son offre les conditions techniques souhaitables auxquelles dérogent la vairante libre présenté.» Ajouter au point de la partie administrative du cahier spécial des charges le texte suivant : «Le soumissionnaire donnera le prix pour les postes 1 et 2 en fonction du nombre de bateaux à achter (voir aussi l annexe A/1 au cahier spécial des charges).» Ajouter au point (prix 35 %) le texte suivant : «Pour la comparaison des prix pour les postes 1 et 2 des différents offres, il sera tenu compte du prix total de l achat de 4 bateaux (bateau de patrouille + RIB).» Remplacer complètement l annexe A/1 au cahier spécial des charges par l annexe (tableau) ci-jointe. Ajouter au point 076 de l annexe B (spécifications techniques) au cahier spécial des charges le texte suivant : «Le soumissionnaire mentionnera la marge d erreur lors du calcul de la houle. Lors de la réception du navire, il en sera tenu compte lors du contrôle de cet aspect.» Toutes les autres dispositions du cahier spécial des charges en référence restent inchangés. La date pour l ouverture des offres reste inchangée. Annexe A/1 Inventaire joint à la soumission : Identification du soumissionnaire : Nom, prénoms : Qualité ou profession : Nationalité : Adresse : Numéro de T.V.A. : Numéro registre de commerce : Numéro de téléphone : Numéro de fax : Cahier spécial des charges DMA : Objet du marché : marché pluriannuel de fournitures pour l acquisition et l entretien de quatre bateaux de patrouille avec un RIB au profit de la police de la navigation de la police fédérale. Numéros des postes soumissionnés: Poste 1. Acquisition et livraison d un bateaux de patrouille. Achat 1 er navire : Achat 2 e navire : Achat 3 e navire : Achat 4 e navire : Prix totale pour l achat de 4 navires :

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2419 Post 2. Aankoop en levering van een bijboot (RIB) voor post 1. Aankoop 1 e bijboot : Aankoop 2 e bijboot : Aankoop 3 e bijboot : Aankoop 4 e bijboot : Totaalprijs voor aankoop 4 bijboten : Post 3. Aankoop en levering van instrumenten en uitrusting voor het vaartuig vermeld onder posten 1 en 2. Post 4. Opleiding van herstellings- en onderhoudspersoneel : inbegrepen in post 1. Post 5. Opleiding van de gebruiker : inbegrepen in post 1. Post 6. In optie : open meerjarige overeenkomst van vijftien jaar voor de aankoop van wisselstukken voor het vaartuig vermeld onder posten 1 en 2 : lijst door inschrijver toe te voegen in bijlage aan administratieve offerte. Post 7. Deelpost 7.1 : in optie : open meerjarige overeenkomst van vijftien jaar voor het onderhoud en de herstelling van het vaartuig vermeld onder post 1 : lijst door inschrijver toe te voegen in bijlage aan administratieve offerte. Deelpost 7.2 : in optie : open meerjarige overeenkomst van zeven jaar voor het onderhoud en de herstelling van het vaartuig vermeld onder post 2 : lijst door inschrijver toe te voegen in bijlage aan administratieve offerte. De inschrijver(s) : Handtekening : Naam : Bij toepassing van artikel 89 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, moet de inschrijver die een inventaris maakt op andere documenten dan op het voorziene formulier, op ieder van deze documenten verklaren dat het (de) door hun gebruikte document(en) conform is met het bij het bestek behorende model. Datum van verzending van dit bericht : 17 februari Poste 2. Acquisition et livraison d un bateau RIB pour le poste 1. Achat 1 er bateau RIB : Achat 2 e bateau RIB : Achat 3 e bateau RIB : Achat 4 e bateau RIB : Prix totale pour l achat de 4 bateaux RIB : Poste 3. Acquisition et livraison d instruments et d équipement pour les bateaux mentionnés dans les postes 1 et 2. Poste 4. Formation du personnel d entretien et de réparation : compris dans le poste 1. Poste 5. Formation de l utilisateur : compris dans le poste 1. Poste 6. En option : marché ouvert pluriannuel de quinze ans pour l acquisition des pièces de rechange et des outils spécifiques pour les bateaux mentionnés dans les postes 1 et 2 : liste à ajouter par le soumissionnaire en annexe de son offre administrative. Poste 7. Poste 7.1 : en option : marché ouvert pluriannuel de quinze ans pour l entretien et la réparation du bateau mentionné dans les postes 1 et 2 : prestations ponctuelles. Liste à ajouter par le soumissionnaire en annexe de son offre administrative. Poste 7.2 : en option : marché ouvert pluriannuel de quinze ans pour l entretien et la réparation du bateau mentionné dans les postes 1 et 2 : contrat omnium : liste à ajouter par le soumissionnaire en annexe de son offre administrative. Le(s) soumissionnaire(s) : Signature : Nom : En application de l article 89 de l arréêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le soumissionnaire qui établit un inventaire sur un document autre que le présent formulaire est tenu d attester que le document joint à son offre est conforme au modèle prévu dans le cahier spécial des charges. Date d envoi du présent avis : 17 février FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGB- BBD1 - Brusselse buitendiensten 1, t.a.v. Dhr. Jean-Marc Hincq, Ravensteinstraat 60 - Rue Ravenstein 60, B-1000 Brussel - Bruxelles, tel. 02/ , fax 02/ jeanmarc.hincq@buildingsagency.be. URL : I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : dienst restauratie, t.a.v. Joris Snaet ou Katrien Deckers,,, tel. 02/ ou 02/541.68, fax. URL : N Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB- SEB1 - Services extérieurs Bruxelles 1, à l attention de Mr. Jean-Marc Hincq, Ravensteinstraat 60 - Rue Ravenstein 60, B-1000 Brussel - Bruxelles, tél. 02/ , fax 02/ jeanmarc.hincq@buildingsagency.be. URL : I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service restauration, à l attention de Joris Snaet ou Katrien Deckers,,, tél. 02/ ou 02/541.68, fax. URL :

16 2420 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, t.a.v., wetstraat 51 verdiep -1, 1040 Brussel, tel. 02/ , fax 02/ URL : I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, à l attention de, rue de la loi 51 étage -1, 1040 Bruxelles, tél. 02/ , fax 02/ URL : I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Section II. Objet du marché II.1. Beschrijving. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Muntschouwburg. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : restauratie van het derde en het vierde balkon en de pseudo-loges in de spektakelzaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Muntschouwburg - Leopoldstraat Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 45 dag(en). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5%. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : erkenning : D23 klasse 2 registratie : 18, 22 of 28 plaatsbezoek op afspraak : maandag 6 maart tussen uur en uur of op maandag 13 maart tussen uur en II.1. Description. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Théâtre Royal de la Monnaie. II.1.6. Description/objet du marché : restauration des troisième et quatrième balcons et pseudo-loges de la salle de spectacle. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Théâtre Royal de la Monnaie - rue Léopold Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : non. II Des variant seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d exécution : 45 jour(s). Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5%. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III Situation juridique - références requises : III Capacité économique et financière-références requises : III Capacité technique - référence requises : agréation : D23 classe 2 enregistrement : 18,22 ou 28 visite des lieux sur rendezvous : lundi 6 mars entre 13h00 et 17h00 et lundi 13 mars entre 13h00 et 17h00.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2421 III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBBBD1_ A_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5/4/2006. Prijs (EUR) : 63,00. Voorwaarden en wijze van betaling : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 5/4/2006, tijdstip : IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 0 maand(en) en 180 dag(en). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : IV Datum, tijdstip en plaats : Dag : 5/4/2006. Tijdstip : 11:00. Plaats : regie der gebouwen - brusselse buitendiensten 1 - ravensteinstraat 60 ( 5de verdiep ) Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningscategorie = [D23] - Restauratie door ambachtslieden Registratiecategorie = [28] - Diverse werkzaamheden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17/2/2006 III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Critère d attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribuér au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBBBD1_ A_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : 5/4/2006. Prix (EUR) : 63,00. Conditions et mode de paiement : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 5/4/2006, heure : IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 0 mois et 180 jour(s). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : IV Date, heure et lieu : Date : 5/4/2006. Heure : 11:00. Lieu : régie des bâtiments - service extérieur bruxelles1 - rue ravenstein 60 (5ème étage) Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d agréation = [D23] - Restauration par des artisans Catégorie d enregistrement = [28] - Autres activités. VI.5. Date d envoi du présent avis : 17/2/2006

18 2422 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION N Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : P-O-OFO - Opleidingsinstituut van de federale overheid, t.a.v. Dhr. Peter Vandenbruaene, Boulevard Bischoffsheimlaan, 15/1, B-1000 Brussel - Bruxelles, tel , fax peter.vandenbruaene@ofoifa.fgov.be. URL : et I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Institut de Formation de l Administration fédérale, t.a.v. Géraldine Binard, Boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles, tel , fax geraldine.binard@ofoifa.fgov.be. URL : ou I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 24. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gecertificeerde opleiding Personeelsontwikkeling : strategische en operationele dimensies voor ambtenaren van niveau A. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht bestaat uit het organiseren van een gecertificeerde opleiding Personeelsontwikkeling : strategische en operationele dimensies in 2 percelen (Perc 1 FR, Perc 2 NL) voor ambt van niveau A (5 dagen + test)(cfr Bijl op JEPP.be). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : - meerdere percelen. Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr Nomenclatuur : 1.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : N Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : P-O-IFA - Institut de Formation de l Aministration Fédérale, à l attention de Mr. Peter Vandenbruaene, Boulevard Bischoffsheimlaan, 15/1, B-1000 Brussel - Bruxelles, tél , fax peter.vandenbruaene@ofoifa.fgov.be. URL : et I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Institut de Formation de l Administration fédérale, à l attention de Géraldine Binard, Boulevard Bischoffsheim 15, 1000 Bruxelles, tél , fax geraldine.binard@ofoifa.fgov.be. URL : ou I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 24. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Formation certifiée «développement du personnel : dimensions stratégiques et opérationnelles» àl attention d agents de niveau A. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché consiste à dispenser une formation certifiée «développement du personnel : dimensions stratégiques et opérationnelles» en 2 lots (lot 1 FR, lot 2 NL) pour des agents de niveau A (5 jours + test)(cfr Ann sur JEPP.be). II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : - plusieurs lots. Renseignements relatifs aux lots Lot n 1 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal :

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Korte beschrijving : Gecertificeerde opleiding «Personeelsontwikkeling : strategische en operationele dimensies» voor ambt van niveau A in de Franse taal (opleiding van 5 dagen + test) voor 100 personen het eerste jaar.. 3. Omvang of hoeveelheid : 200 deelnemers (100 F N) het eerste jaar, 40 % van dit aantal het tweede jaar en 15 % van dit aantal het derde jaar. Perceel nr Nomenclatuur : 1.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : Korte beschrijving : Gecertificeerde opleiding «Personeelsontwikkeling : strategische en operationele dimensies» voor ambt van niveau A in de Nederlandse taal (opleiding van 5 dagen + test) voor 100 personen het eerste jaar. 3. Omvang of hoeveelheid : 200 deelnemers (100 F N) het eerste jaar, 40 % van dit aantal het tweede jaar en 15 % van dit aantal het derde jaar. 2. Description succincte : Formation certifiée «développement du personnel : dimensions stratégiques et opérationnelles» en français à l attention d agents de niveau A. (formation de 5 jours + test) pour 100 personnes la 1ere année.. 3. Etendue ou quantité : 200 participants (100 F NL) la 1ere année, 40 % de ce nombre la 2e année et 15 % de ce nombre la 3e année. Lot n 2 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : Description succincte : Formation certifiée «développement du personnel : dimensions stratégiques et opérationnelles» en néerlandais à l attention d agents de niveau A. (formation de 5 jours + test) pour 100 personnes la première année.. 3. Etendue ou quantité : 200 participants (100 FR NL) la 1 re année, 40 % de ce nombre la 2 e année et 15 % de ce nombre la 3e année. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht (vervolg) Section II. Objet du marché (suite) II Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maand(en). II Des variant seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d exécution : 36 mois. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie bijlage op Quick search code FED/OFOIFA_POPV III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : Zie bijlage op Quick search code FED/OFOIFA_POPV III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Zie bijlage op : Quick search code FED/OFOIFA_POPV III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés: III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Voir document annexe, sur Quick search code FED/OFOIFA_POPV III Situation juridique - références requises : III Capacité économique et financière-références requises : Voir document annexe sur Quick search code FED/OFOIFA_POPV III Capacité technique - référence requises : Voir document annexe sur Quick search code FED/OFOIFA_POPV III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui.

20 2424 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure Section IV. Procédure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : De gecertificeerde opleidingen moeten zo spoedig mogelijk beginnen.. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 2, maximum : 20. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/OFOIFA_POPV06012_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : //. Prijs (EUR) : 0,00. Voorwaarden en wijze van betaling : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 3/3/2006, tijdstip : 11:00. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : IV Datum, tijdstip en plaats : Dag : //. Tijdstip : Plaats :. IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : Les formations certifiées doivent pouvoir démarrer le plus rapidement possible. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 2, maximum : 20. IV.2. Critère d attribution : offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribuér au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/OFOIFA_POPV06012_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : //. Prix (EUR) : 0,00. Conditions et mode de paiement : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 3/3/2006, heure : 11:00. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais. IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : Séance à huis clos. IV Date, heure et lieu : Date : //. Heure : Lieu :. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het bestek zal worden gezonden naar de geselecteerde kandidaten. De opening van de kandidaturen gebeurt achter gesloten deuren. Overige inlichtingen : zie bijlage op : Quick search code FED/OFOIFA_POPV06012 Registratiecategorie=[00] - Overgan. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17/2/2006 VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le cahier spécial des charges sera envoyé aux candidats sélectionnés. L ouverture des candidatures aura lieu à huis clos. Autres informations : voir annexe sur : Quick search code FED/OFOIFA_POPV06012 Catégorie d enregistrement=[00] - Catégor. VI.5. Date d envoi du présent avis : 17/2/2006