Elektrische pomp EP-1 Blz. Art. nr. 74 en 75. Motorspanning Zonder stekker Spanning 78 en 79. Nummer. Pompelementen

Transcriptie

1 Inhoud lz. t/m t/m esturingen voor PICO Externe besturing S-EP ansluitkabel met stekker 7 en -polig Hirschmann stekker 7-polig t/m ajonet stekker en 7-polig compleet Handvetpomp type FH- Handvetspuit met/zonder manometer en Vulpers voor EP- en Pico Eénhands-vulpers voor EP- en PICO Vulaansluiting recht en haaks zonder terugslagventiel en 7 Vulaansluiting recht en haaks met terugslagventiel Pompelementen voor EP- en Pompelementen voor PICO t/m Overstortventiel met/zonder smeernippel/microschakelaar Techniek, waar men op vertrouwen kan! t/m evestigingsmateriaal voor EP- 7 t/m evestigingsmateriaal voor PICO en evestigingsmateriaal voor -F verdeler t/m asplaten voor -F verdeler en asplaten voor S- verdeler asmoer met sleuf 7 eschermringen 7 en asstuk met draadaansluiting escherm profiel Verlichte drukknop en tussensmeerknop Tussensmeerknop en keuzeschakelaar Waarschuwingslampen Relais Gloeilampen Voedingstransformator NGR Haakse inschroefkoppelingen Rechte inschroefkoppelingen 7 en Rechte leidingkoppelingen anjo- koppeling Voor progressieve vetsmeersystemen raadadapter recht t/m raadadapter haaks en Rechte aansluitingen N e d e r l a n d.v. ONEREENCTOGUS Elektrische pomp EP- met/zonder geïntegreerde besturing Elektrische pomp PICO met/zonder geïntegreerde besturing Versie. Inhoud Elektrische pomp EP- lz. Schot-draadadapters Schotkoppelingen 7 Rechte en haakse roterende koppelingen Instelbare - en verloopkoppeling Rechte koppeling 7 anjo koppeling met insteekaansluiting Rechte koppeling met insteekaansluiting Haakse koppelingen met insteekaansluiting Rechte en gebogen pijpeinden met wartelmoer en snijring Pershuls en Nippel n eidingklem en leidingbeugel indstrip t/m oorgangnippelblokken en et bajonetstekker V V Uitgangen-nr. Nr. Code Nr. Code Nr. Code Nr. Code Nr. Code F V F K Q V F K Q V F K Q V F K Q V N R W G R W G R W G R W G R W C H S C H S C H S C H S C H S H H N T H7 N T H H N T E J P U Z E J P U Z E J P U Z E J P U Z E J P U Z t/m Nippelombouwset en Nippelblokken Schotkoppeling met smeernippel zonder PE- PE- PE- V PE-7 7 Pompelementen en Stalen buis en beschermspiraal Knikbeschermspiralen Kunststof leiding en Hoge druk slang.... otorspanning Zonder stekker Spanning V V 7 en 7 Rechte pijpeinden Gebogen pijpeinden rt. nr. 7 en 7 Schroefhuls Gebogen pijpeinden estelsleutel EP- 7 Speciale uitvoeringen estelvoorbeeld pompelementen: PE- ingebouwd in uitlaatpositie : Nr. = -> Code = Speciale uitvoeringen = Reservoirinhoud (kg),, Transparant reservoir Code Reservoirinhoud (kg) etalen reservoir 7 Speciale uitvoeringen: 7 = ewaking vetniveau volgens tekening FZ- = Pompelementen met microschakelaar 7 = Pompelementen met visueel overdruk signaal en vet retour naar pomp 7 -delig 7 Wartel en dubbele knelring Haakse koppelingen 7 Wartelmoer en snijring -delig T- koppelingen

2 EP- met geïntegreerde besturing EK-troni esturing EK-troni Voor EP- en OC- Positie uitgangen: estelsleutel EP- met geïntegreerde besturing EK-troni rt. nr E..... estelsleutel voor besturing EK-troni rt. nr otorspanning V V Uitgang Pompelement Zonder microschakelaar Pos. et microschakelaar Zonder microschakelaar Pos. et microschakelaar Zonder microschakelaar Pos. et microschakelaar Speciale uitvoeringen Op de besturing EK-troni kan slechts één microschakelaar worden aangesloten Reservoirinhoud (kg) Code et bewaking vetniveau -delig Zonder -delig PE- 7 C,, S T U W PE- E F Z ccessoires Zonder aansluitstekker voor accessoires ewaking vetniveau Controle systeemdruk ewaking vetniveau en controle systeemdruk Zonder aansluiting op de besturing (alleen stekker, niet aangesloten, niet geactiveerd) PE- V N P Q PE-7 G H J K Stekkervariant ccessoires Zonder aansluit stekker voor accessoires ewaking vetniveau Controle systeemdruk ewaking vetniveau en controle systeemdruk Zonder aansluiting op de besturing Parameter Cyclustijd, tot h tot min. I tot min. II tot min. III tot sec. C Omwentelingen van de pomp I tot 7 G II tot III 7 tot H I Speciale uitvoeringen tot h J K P Q R Parameter Cyclustijd, tot h tot min. tot h I tot min. J II tot min. K III tot sec. C Omwentelingen van de pomp I tot 7 G O II tot H Q III 7 tot I R Speciale uitvoeringen esturing S-EP EP- met geïntegreerde besturing EP-tronic estelvoorbeeld: Uitgang positie: : Code: estelsleutel voor besturing S-EP Voor EP- en OC- rt. Nr Stekkervariant Hirschmann stekker ajonetstekker l tot min. ll tot min. rukknop Ja Nee Code Spec. uitvoering estelsleutel voor EP- met geïntegreerde besturing EP-tronic rt. nr.: otorspanning Hirschmann stekker ajonetstekker V V V V Uitgang positie PE- PE- V PE- PE-7 Zonder W Speciale uitvoeringen Z G H Reservoirinhoud (kg),, Code ewaking vetniveau 7 ccessoires Zonder aansluitingstekker voor accessoires Controle systeemdruk ewaking vetniveau ewaking vetniveau en controle systeemdruk K N P Q R S J T V E C F 7 U Code Code Code Code Op vraag andere combinaties van pompelementen! -delig -delig 7 Parameter, tot u I tot min. II tot min. III tot sec. Impulsen I tot Impulsen II 7 tot Impulsen III tot Impulsen Omwentelingen van de pomp I tot 7 II tot III 7 tot Cyclustijd tot min. C E F G H I tot u J K N O P Q R Foutmelding groepering (stat. Error) (Standaard) Startvrijgave relais lle regel en afstelfuncties kunnen op gelijk welk ogenblik geactiveerd worden met behulp van de software programma EK-iSys op laptop. Speciale uitvoeringen

3 esturing EP-tronic Voor EP- en OC- EP- met geïntegreerde besturing EP-tronic T estelsleutel voor besturing EP-tronic rt. nr.: Stekkervariant ajonetstekker estelsleutel voor EP- met geïntegreerde besturing EP-tronic T met bajonetstekker rt- nr. otorspanning et bajonetstekker V V.. G.... ccessoires Zonder aansluitingstekker voor accessoires Controle systeemdruk ewaking vetniveau ewaking vetniveau en controle systeemdruk Parameter, tot u I tot min. II tot min. III tot sec. Impulsen I tot Impulsen II 7 tot Impulsen III tot Impulsen Omwentelingen van de pomp I II III tot tot 7 tot 7 et foutmelding groepering (stat. error) (Standaard) et startvrijgave Cyclustijd tot min. C E F G H I tot u J K N O P Q R Uitgangen-nr. PE- PE- V PE- PE-7 Zonder -delig -delig Reservoirinhoud, kg, kg kg kg kg Code Parameter I tot min. II tot min. III tot sec. Tussensmeerknop Nr. Code G H J T V E C F 7 U Speciale uitvoerigen Z Op vraag andere combinaties van pompelementen!, tot u zonder met Nr. Code K Ingebouwde besturing EP-tronic T Cyclustijd tot min. C Nr. Code N P Q tot u J K Nr. Code R S estelvoorbeeld: Uitgang positie : Code: Speciale uitvoeringen lle regel en instelfuncties kunnen op elk ogenblik geactiveerd worden met behulp van de software programma EK-iSys op laptop! Speciale uitvoeringen zonder esturing EP-tronic T Voor EP- en OC- EP- met geïntegreerde besturing EP-T Positie uitgangen: estelsleutel voor besturing EP-tronic T Voor bajonetstekker en Hirschmann stekker estelsleutel voor EP- met geïntegreerde besturing EP-T rt. nr Stekkervariant Hirschmann stekker ajonetstekker Parameter I min. tot min. II min. tot min. III sec. tot sec., h tot h min. tot min. h tot h Cyclustijd C J K rt. nr. otorspanning et bajonetstekker V V Z Z Z Tussensmeerknop Speciale uitvoeringen zonder zonder met Uitgang positie PE- PE- V PE- PE-7 zonder Speciale uitvoerig -delig -delig Reservoirinhoud, kg, kg kg kg kg Code sec. tot sec. estelsleutel voor geïntegreerde besturing EP-T Voor EP- en OC- rt. nr..... Stekkervariant et bajonetstekker sec. tot sec.

4 7, Schmierzeit (min.) frei frei Schmierzeit (min.) (min.) frei frei frei frei frei frei frei frei Kontroll-E Kontroll-E Kontroll-E frei asse asse Kl. Kl. Zündung -V -V C C Kl. Kl. frei Pumpenmotor asse Kl. Pumpenmotor Pumpenmotor Zündung -V C Kl. Fettstandskontrolle Pumpenmotor Fettstandskontrolle Fettstandskontrolle Pumpenmotor Fettstandskontrolle Fettstandskontrolle Fettstandskontrolle Überdruckventil Überdruckventil Fettstandskontrolle Fettstandskontrolle Überdruckventil frei frei frei 7 7 Elektrische pomp PICO esturing PICO-tronic Voor elektrische pomp PICO estelsleutel elektrische pomp PICO zonder besturing, met geïntegreerde PICO S-EP, PICO-tronic T of PICO-T met bajonetstekker en Hirschmann stekker estelsleutel voor geïntegreerde PICO-tronic rt. nr otorspanning rt. Nr.:..... Hirschmann stekker V V ajonetstekker V V Type stuureenheid PICO-tronic Pompelementen PE-F PE-FV PE-F + PE-FV PE-F + PE-FV Uitgang positie + zonder Reservoirinhoud, kg Code 7 Opgepast: e pompelementen PE- tot PE- worden apart besteld! Trekkend voertuig anhanger / oplegger Type stuureenheid Zonder PICO S-EP PICO-tronic T anhanger / oplegger PICO-T, h tot h I min. tot min. II min. tot min. III sec. tot sec. Impulsen I tot Impulsen II 7 tot Impulsen III tot Impulsen Omwentelingen van de pomp I tot 7 II tot III 7 tot Cyclustijd min. tot min. C E F G H I h tot h K N O P Q R Zonder Trekkend voertuig PICO S-EP Parameter Cyclustijd, h tot h I min. tot min. Z II min. tot min. T Speciale uitvoering zonder anhanger /oplegger PICO-tronic T Parameter I min. tot min. II min. tot min. III sec. tot sec. Cyclustijd, h tot h min. tot min. h tot h C J K anhanger / oplegger PICO-T sec. tot sec. Speciale uitvoeringen Zonder esturing S-EP, PICO-tronic T en PICO T Voor elektrische pomp PICO Externe besturing S-EP Pausenzeit (h) Pausenzeit Pausenzeit (h) (h) 7 Klemmenbelegung Klemmenbelegung Klemmenbelegung Zwischenschmiertaster Zwischenschmiertaster Zwischenschmiertaster Zwischenschmiertaster Zwischenschmiertaster Kontrolllampe Kontrolllampe Zwischenschmiertaster Kontrolllampe Kontrolllampe Kontrolllampe Kontrolllampe 7 E / P Controller Typ S-EP Zeitsteuerung tot min. Schmierzeit tot V C ein Produkt von IER + KÖPPE 7 Pegnitz / ayern 7 E/P P Controller TypS-EP S-EP Zeitsteuerung Zeitsteuerung tot tot min. min. Schmierzeit Schmierzeit tot tot V C C ein ein Produkt Produkt von von IER IER + KÖPPE KÖPPE 7 7 Pegnitz Pegnitz / ayern ayern rtikelnummer voor geïntegreerde besturing PICO S-EP met bajonetstekker en Hirschmann stekker Überdruckventil Überdruckventil schmierung schmierung Zwischen- Zwischenschmierung < <- < - +, 7 < <- <- < <- + Zusatzausrüstung Uitvoering ajonetstekker 7-polig ajonetstekker -polig Hirschmann stekker min. - min. min. - min. min. - min. min. - min. min. - min. min. - min. estelsleutel voor geïntegreerde besturing PICO-tronic T en PICO-T met bajonetstekker en Hirschmann stekker rt. nr Stekkervariant Hirschmann stekker ajonetstekker esturing PICO-tronic T anhanger / oplegger PICO-tronic T Cyclustijd, h tot h min. tot min. h tot h I min. tot min. J II min. tot min. K III sec. tot sec. C anhanger / oplegger PICO-T sec. tot sec. Speciale uitvoering PICO-T Pauzetijd rtikelnummer..t, h - h..z..t., h - h..z...t, h - h..z estelsleutel voor S-EP rt. nr. odus: Tijdregeling Pulsregeling Toerenregeling min. tot min. min. tot min. ansluiting met extra functies Ja Nee Speciale uitvoeringen....

5 ansluitkabel met stekker 7-polig ansluitkabel met stekker Voor besturingen met Hirschmann stekker Voor besturingen met bajonetstekker fb. : fb. : fb. : groen rood wit grijs zwart oranje bruin fb. : bruin zwart geel groen fb. : fb. : fb. : groen rood zwart oranje bruin Stekker Kabel engte fb. GO 7 WF 7-aderig m FZ77- Toepassing EP-tronic PICO-tronic EP-tronic T PICO-tronic T PICO S-EP GO 7 WF -aderig m FZ- S-EP GO 7 WF -aderig m FZ77- groen rood wit grijs zwart oranje bruin groen rood zwart oranje bruin fb. : ge/gr bruin zwart groen geel fb. : bruin zwart groen geel blauw bruin Stekkersoort eschermslang Toepassing Kabel engte ders fb. FZ- S-EP PICO S-EP -polig ja -aderig m gekleurd FZ-7 S-EP PICO S-EP -polig ja -aderig m zwart FZ- zonder besturing met omwentelingen signaal -polig nee -aderig m gekleurd FZ- zonder besturing met omwentelingen signaal -polig nee -aderig m gekleurd FZ- EK-troni 7-polig nee -aderig m gekleurd FZ- EP-tronic EP-tronic T PICO-tronic T 7-polig nee 7-aderig m gekleurd FZ- EP-T PICO-T 7-polig nee -aderig m gekleurd 7 ansluitkabel met stekker -polig ansluitkabel met stekker -polig Voor het aansluiten van externe signaalgevers Voor het aansluiten van naderingsschakelaars x aan de besturing Verbindingskabel Nr. : Voor het aansluiten van een naderingsschakelaar x of een niveaucontrole met aansluiting x aan een externe besturing of aan en besturing met Hirschmann stekker dapterkabel Nr. : Voor het aansluiten van een naderingsschakelaar x op een kabel of besturing met x aansluiting. fb. : fb. : fb. : Verbindingskabel Nr. : Voor het aansluiten van een naderingsschakelaar x of een niveaucontrole met aansluiting x aan de besturingen EK-troni of EP-tronic fb. : dapterkabel Nr. : Voor het aansluiten van een naderingsschakelaar x op een kabel met x aansluiting. fb. : fb. : Verbindingskabel Nr. : Voor het aansluiten van een startvrijgave relais aan de besturing uitvoering met bajonetstekker EP-tronic, fb. : Stekker Kabellengte x x, m x x, m fb. Stekker Kabellengte x recht zonder m 7 x recht zonder m 7 x recht zonder m 7 x haaks 7 Wartel zonder m zonder x haaks m x recht x recht m x recht x recht m 7 x recht x haaks m x recht x haaks m x recht x haaks, m fb. Wartel

6 Hersteller: Ursprung: Typ: Germany R Hirschmann stekker 7-polig Voor de standaard aansluiting van de besturingen ajonet stekker 7-polig compleet Voor het aansluiten op de besturingen ca., ca. 7, ca.,7 estaande uit: x stekkerdoos 7-polig x kap voor bescherming 7 x stekcontact 7 x afdichting x blindstoppen x trekontlasting voor kabel 7-aderig x trekontlasting voor kabel -aderig x trekontlasting voor kabel -aderig 7, Toepassing Stekker voor Kabel S-EP PICO S-EP EP-tronic PICO-tronic EP-tronic T PICO-tronic T GO 7 WF 7-aderig -aderig -aderig Toepassing EP-tronic PICO-tronic EP-tronic T PICO-tronic T EP-T PICO-T voor Kabel 7-aderig -aderig -aderig Hirschmann stekker 7-polig Voor het aansluiten van opties aan de besturing ajonet stekker -polig compleet Voor het aansluiten op besturingen ca., ca. 7,, estaande uit: x stekkerdoos -polig x kap voor bescherming x stekcontact x afdichting ca. 7, S-EP EP-tronic PICO-tronic Toepassing - Taktbesturing - Niveaucontrole - Overstortventiel met microschakelaar - Taktbesturing - Niveaucontrole - Overdrukventiel met icroschakelaar - Startvrijgave relais - Foutmelding collectie Stekker GO WF ca., Toepassing voor Kabel S-EP -aderig PICO S-EP -aderig Handvetpomp type FH- Volgens Z-- 7 max. 77 Ø Handvetspuit Volgens Z- Voor het vullen van EP- en PICO pompen en om door te smeren Geschikt voor vetpatronen volgens IN, ca. anometer - bar zonder glycerine rt-nr.: max. ca. 7 Smeernippel H IN 7 7 Smeernippel met ca. Technische gegevens: edrijfsdruk: max. bar Opbrengst: max., cm /Hub Reserviorinhoud:, l ansluiting-ø: mm Uitlaat positie: Hefboom positie: Vul positie: Smeermedium: vet t/m NGI-Kl. Niveaucontrole: optisch, transparant reservior Vetdruk (bar) Hydraulic mondstuk ruk - Kracht - iagram Onluchtingsnippel max. Technische gegevens: edrijfsdruk: max. bar Opbrengst: max. cm /Hub Patrooninhoud: g Inhoud zonder patroon: cm max. buisbuitendiameter:, mm min. buisbinnendiameter: mm Smeermedium: vet t/m NGI-Kl. Vet inhoud max. cm Handbedienkracht F (N)

7 Handvetspuit Vulpers Volgens FZ- Voor het vullen van EP- en PICO Geschikt voor vetpatronen volgens IN Voor EP- en PICO Geschikt voor vetpatronen volgens IN ca. Ø max. Vet inhoud max. cm ca. Technische gegevens: Patrooninhoud: Inhoud zonder patroon: max. buisbuitendiameter: min. buisbinnendiameter: Smeermedium: max. g cm, mm mm vet t/m NGI-Kl. Ontluchtingsnippel Hydraulic mondstuk Vet inhoud ruk - Kracht - iagram max. bar max. cm /Hub g cm, mm mm Vet t/m NGI-Kl. Eénhands-vulpers Voor EP- en Pico Geschikt voor vetpatronen volgens IN Handbedienkracht F (N) ca., Vet inhoud max. cm Technische gegevens: Opbrengst: ca. cm t/m cm per volle slag Patrooninhoud: g Inhoud zonder patroon: cm max. buisbuitendiameter:, mm min. buisbinnendiameter: mm Smeermedium: vet tot NGI-Kl. bar N edienkracht van de handgreep Vet inhoud max. cm max. cm Vet inhoud Ø Uitgangsdruk in bar Vetdruk (bar) Technische gegevens: edrijfsdruk: Opbrengst: Patrooninhoud: Inhoud zonder patroon: max. buisbuitendiameter: min. buisbinnendiameter: Niveaucontrole: max. cm Vulaansluiting zonder terugslagventiel, volgens FZ- Voor het vullen van EP- Vulaansluiting recht zonder terugslagventiel, volgens Z-- Voor het vullen van EP- x, ca. 7 ca. Ø x, ca. Ø ca. Vierkant ca. 7 Stofkap: rood kunststof Stofkap: rood kunststof Vulaansluiting zonder terugslagventiel, met contramoer Voor het vullen van EP- Vulaansluiting zonder terugslagventiel, volgens FZ-7 Voor het vullen van EP- ca. ca. Ø ca. 7 7 Stofkap: rood kunststof Vierkant ca. ca Stofkap: rood kunststof 7 x, ca. 7 x,

8 Vulaansluiting recht met terugslagventiel, volgens FZ77- Voor het vullen van PICO Pompelement PE-, PE- en PE-7 niet opbrengst verstelbaar Voor EP- ca. x, Tek. : PE-7 ca. Ø Stofkap: rood kunststof Vulaansluiting met terugslagventiel en contramoer, volgens FZ77- Voor het vullen van PICO x, x, Kenmerk: extra inkeping op zeskant Tek. : PE- Tek. : PE- x, x, Kenmerk: zonder inkeping Kenmerk: extra inkeping op Ø, 7 Vierkant Opbrengst Tek. 7 mm / slag ca. Ø 7 mm / slag mm / slag ca. 7 lle stalen delen zijn verzinkt, geel verchroomd. ca. ca Stofkap: rood kunststof 7 Pompelement PE-V Opbrengst verstelbaar Voor EP- Pompelement PE-F Voor PICO x, x, Opbrengst (cm³), Ø,,,,,7,,,,,, lle stalen delen zijn verzinkt, geel verchroomd. Klikken,, Omwentelingen,,, Pompelement PE- FV Voor PICO x,

9 Pompelement met Smeernippel Voor EP- en PICO Pompelement PE- tot PE- Voor PICO Voor EP- fb. : links fb. : rechts et uitgang leiding Ø met moer en knelring (Standaard): x, x, Uitgang leiding Ø smeernippel met stofkap smeernippel met stofkap et schroefdraad x et uitgang leiding Ø met moer en knelring: Voor PICO fb. : links fb. : x, x, rechts x Uitgang leiding Ø et snelkoppeling voor leiding Ø : et snelkoppeling recht voor leiding Ø : smeernippel met stofkap smeernippel met stofkap Snelkoppeling Ø, Snelkoppeling Ø Type Opbrengst fb. 7,7 PE-7 PE-7 7 mm /Hub 7 mm /Hub rt. nr Stofkap: rood kunststof PE- PE- PE- PE- PE-F PE-F mm /Hub mm /Hub mm /Hub mm /Hub mm /Hub mm /Hub Omschrijving Opbrengst PE- PE- PE- PE- PE- mm³ mm³ mm³ mm³ mm³ Omschrijving aansluiting Schroefdraad x Uitgang leiding Ø met ÜS en KR Snelkoppeling recht voor leiding Ø Snelkoppeling voor leiding Ø Uitgang leiding Ø met ÜS en KR Overstortventiel Voor PE-, PE- en PE-F en PE-7 Ingesteld op bar openingsdruk Overstortventiel met smeernippel Voor pompelement PE- tot PE-7 en PE-F Ingesteld op bar openingsdruk fb. : ca.,7 x, ca. ca. koppeling ØS R/ Ø ca. 7 Ø smeernippel met stofkap fb. : ca.,7 ca. Overstortventiel Voor PE-V en PE-FV Ingesteld op bar openingsdruk koppeling ØS R/ Ø ca. smeernippel met stofkap ca. 7 fb. Koppeling 7 met zonder 7 met, 7 zonder Stofkap: rood kunststof

10 Overstortventiel met microschakelaar voor PE- t/m PE-7, PE-F, PE- V en PE- FV Kabel met open eind evestigingsplaat Voor EP- Ø x, Overstortventiel met microschakelaar PE tot PE7; PEF; PE- V en PE- FV et kabel en haakse stekker x voor het aansluiten aan de besturingen EK-troni of EP-tronic met bajonetstekker evestigingsplaat Voor EP- Ø 7 Steun Voor EP- asplaat Voor EP- Ø asplaat Voor EP- Ø 7, Onbewerkt staal evestigingsbeugel Voor EP- met kg reservoir -delig,, Ø FWZ- Onbewerkt staal

11 ontagebeugel Voor PICO asplaat Voor PICO 7 Ø 7 7 Steun Voor PICO evestigingsplaat Voor PICO, F/- Onbewerkt staal Ø Ø 7 Onbewerkt staal 7 ontagebeugel Voor -F verdeler ontagebeugel Voor -F verdeler 7,, Foutieve tekening, Ø, Ø ontagebeugel Voor -F verdeler ontagebeugel Voor -F verdeler Ø Ø Ø Ø

12 ontagebeugel Voor -F verdeler asplaten Voor -F verdeler 7 7, 7 7, t= 7 7 voor verdeler -F / FWZ- / 7 7, FWZ- / 7, FWZ- /,7 FWZ- /, FWZ- 7/, FWZ- / FWZ- 7 /,7 FWZ- / 7, ontagebeugel Voor -F verdeler Korte lasplaat Voor -F verdeler, 7 Ø, 7, t= Ø, 7 asbeugel Voor -F verdeler asmoer met sleuf 7 Ø 7 FWZ7- asplaten Voor S- verdeler eschermring Ø C Ø R 7 voor verdelers S- / FWZ-, 7, FWZ-,, FWZ-,, FWZ-,, FWZ- 7 7,, FWZ-, 7, FWZ- 7,, FWZ-,, 7 Ø Ø C FWZ- FWZ- 7 7

13 eschermring eschermprofiel, voor leidingen Ø7 FWZ- FWZ- Ø 7x= asstuk met draad aansluiting Ø x Ø FWZ- Verlichte drukknop Inclusief plakschildje Tussensmeerknop met lamp Ø, x Inbouwopening: Spanning Kleur V groen Kunststof N P, V groen Kunststof, Tussensmeerknop zonder lamp Inclusief plakschildje Keuzeschakelaar, Spanning Kleur V groen Kunststof V groen Kunststof V rood Kunststof V rood Kunststof, 7 7 max. min. 7 Kunststof Kunststof

14 IER + KÖPPE GmbH PRÄZISIONSPPRTEFRIK EETHOVENSTR: 7 PEGNITZ / GERN with with, Waarschuwingslamp Relais, wisselcontact Ø,, x 7 7a Ø Spanning Kleur 7a 7 V groen Kunststof V groen Kunststof Spanning Stroom V V V rood Kunststof V rood Kunststof Waarschuwingslamp Relais, maakcontact, V rood groen C, V Spanning V Kunststof V Kunststof Inbouwopening:,, C Spanning Stroom 7 V V V: 7 V: 7 7 Gloeilamp Voedingstransformator NGR- Gloeilamp V Gloeilamp V Ø Ø V / - Hz C Ø INPUT VOTGE V / - Hz C V C V C OUTPUT VOTGE without without POWER SUPP NGR- NETZGERÄT NGR- E/P - Controler Type NGR- OPTIONS OUTPUT ORER CURRENT NUER 7 E IN GERN V / V C Passend voor Externe lamp of tussensmeerknop, Spanning enaming V Verlichte drukknop V Verlichte drukknop Schakelschema: ansluitvoorbeeld: Gloeilamp Ø N V/ Hz N +=V S-EP / 7, Passend voor Spanning enaming V Tussensmeerknop V Tussensmeerknop V Waarschuwingslamp +V +V +V ts ts lamp lamp V externe tussensmeerknop externe waarschuwingslamp +U b tsk+ lamp tsk tsk-in lamp lamp-out GN (assa) V Waarschuwingslamp V Waarschuwingslamp V Tussensmeerknop V Tussensmeerknop Spanning Stroom ansluitmogelijkheid voor lamp of tussensmeerknop 7 V met 7 V zonder V Waarschuwingslamp V Waarschuwingslamp V Waarschuwingslamp 7 V, met 7 V, zonder

15 Haakse inschroefkoppelingen Rechte inschroefkoppelingen et conische draad S S S S G G G Grootte ca. S S k 7 xk 7 xk 7 xk 7 R/ k R/ k G Grootte ca. S S k xk xk xk, R/ k k, 7 k, 7 xk, 7 xk, 7 xk, 7 xk, 7 xk 7 R/ k 7 R/ k 7 R/ k S 7 7 R/ k S 7 7 k, k, 7xk, xk, xk, xk, xk, R/ k, R/ k, R/ k S,, 7 7 R/ k, xk, xk, R/ k, xk, xk, R/ k 7 7 R/ k 7 7 R/ k Rechte inschroefkoppelingen et rechte draad Rechte leidingkoppelingen (pijpverbinders) S S S S G ca. G Grootte S S G/ ca. Grootte S S x, x, G/ G/ G/ 7 G/ S 7 G/ S 7 G/, S 7 7 S 7 7 x G/ G/ G/ 7 7 G/ 7 7 S G/ S 7 G/, 7 G/, 7

16 anjo-koppeling raadadapters aaschets: S S S i Het is ook mogelijk een smeerleiding direct met een draadadapter te verbinden rukschroef ÜS x estelnr.: rukschroef ÜS x estelnr.: Grootte ca. i S S S x, 7 x, 7 x, x, x, 7, G/, 7, G/ S,, 7 x, G/, G/, 7 lle stalen delen zijn verzinkt ubbele knelring KR estelnr.: Knelring KR estelnr.: k k x -- k x -- k x -- k xk x 7 7, -- xk x -- k x -- k xk x 7, -- xk x 7, -- xk x -- xk x -- xk x -- xk x, -- raadadapters Verlengde draadadapters fb. Ød Het is ook mogelijk een smeerleiding direct met een draadadapter te verbinden rukschroef ÜS x estelnr.: rukschroef ÜS x estelnr.: Het is ook mogelijk een smeerleiding direct met een draadadapter te verbinden rukschroef ÜS x estelnr.: rukschroef ÜS x estelnr.: ubbele knelring KR estelnr.: Knelring KR estelnr.: ubbele knelring KR estelnr.: Knelring KR estelnr.: fb. Het is niet mogelijk direct een leiding aan te sluiten op deze draadadapter Ød k x, xk x, xk x 7,, fb. R/ k x R/ k R/ k UNF / - x UNEF / - x x R/ -- 7 xk x, xk x, xk x, xk kort x, R/ k x, R/ k x, R/ k x, R/ k x, R/ k x, R/ k x, R/ k x,

17 i raadadapter fb. : fb. : fb. : T T i i i raadadapter, x, i Ø Ø Ø Ø i Ø 7 k i T Ø fb. k x,, 7 xk 7 7 x,k 7 xk 7 x,, x,k 7 x,, xk : 7 x,,, 7 xk 7 xk 7, x, xk 7 x,, xk 7 x,, raadadapter T xk 7 x,, xk 7 x, 7, R/ k x, R/ k x, 7 / -UNF x,, Ø i Ø T k x, xk 7 x, x,k 7 x, xk 7 x, 7- R/ k, 7 R/ k 7,, 7, / -UNF x, Rechte aansluitingen Schotkoppelingen S S S x, t x x 7, x x 7, x x 7, S S S x x, 7, G/ x, 7 Schot-draadadapters et binnendraad t Rechte schotkoppeling ca. ca. Grootte t max. S S S 7 x, x, x, x, 7 7 x, x 7 7 x, x 7 Haakse schotkoppeling ca. Grootte t max. max. S S S 7 x, x, S x, 7 7 x, x 7 7 x, x, x, 7 7

18 Rechte roterende koppeling Instelbare - koppeling, voorgemonteerd fb.,,, S S S fb.,, S xk x x x, Grootte ca. fb. S S essing x, 7 S x, 7 7 essing x, 7, 7 S x, 7 7, Haakse roterende koppeling Verloopkoppeling ca. ca. x, Ø 7 7 Ø Ø, G G k 7, essing Grootte 7 S xk 7, essing xk 7, essing R/ k 7, essing R/ k,, essing /-7 NPT 7, essing T - koppeling S S Wartelmoer ca. Grootte S S, 7 S 7, 7 Instelbare T - koppeling 7 7 Ø H Grootte H x x, x,, x,, S x,, 7 x x,, 7 x,, 7 S x,, Snijring x, Grootte, 7 / S 7, / S,.7 Grootte 7 S 7 7 / S / S 7,,.7

19 Wartel Rechte koppeling met insteekaansluiting Uitvoering EK, x, x, F/- x, x, Insteekaansluiting Ø estelnr.: Insteekaansluiting Ø estelnr.: 7 k 7 xk 7 xk ubbele knelring 7 R/ k 7 k 77 xk Ø 7 xk 7 R/ k Ø Ø Ø Ø Ø Ø,,,, essing,,,,,, essing,,,,,, essing 7 7 Haakse koppeling met insteekaansluiting Uitvoering EK Haakse roterende koppeling met insteekaansluiting Uitvoering EK,,, Ø Ø Insteekaansluiting Ø estelnr.: k xk xk 7 R/ k 7 k xk xk 7 R/ k Insteekaansluiting Ø estel-nr.: essing essing essing essing essing essing essing essing k 7, xk 7, xk 7, R/ k 7, R/ k Ø Insteekaansluiting Ø estelnr.: essing k 7, essing 7 xk 7, essing xk 7, essing R/ k 7, essing R/ k essing /-7 NPT 7, essing essing essing essing essing 7 7

20 anjo koppeling met insteekaansluiting Uitvoering EK Rechte koppeling met insteekaansluiting Uitvoering HP eiding zonder gereedschap los te nemen Ø,, Ø, Insteekaansluiting Ø estelnr.: xk xk k - G/ - x 7 R/ k 7, xk xk k R/ k 7, R/ k : essing vernikkelt. rukbereik max. bar. Temperatuurbereik: - C t/m +7 C 7 77 Haakse koppeling met insteekaansluiting Uitvoering HP eiding zonder gereedschap los te nemen Haakse roterende koppeling met insteekaansluiting Uitvoering HP eiding zonder gereedschap los te nemen R/ k k 7,,, xk xk 7 R/ k 7, 7 R/ k 7,,, k 7 k xk 7 xk xk 7 x,k xk R/ k 7, 7 R/ k, k : essing vernikkelt. rukbereik max. bar. Temperatuurbereik: - C t/m +7 C xk x,k xk Schroefhuls voor hogedrukslang : essing vernikkelt. rukbereik max. bar. Temperatuurbereik: - C t/m +7 C voor H-slang,,x 7,x x, 7,x, x, 7,x,

21 Rechte pijpeinden Voor montage van de hogedrukslang Ø,x Gebogen pijpeinden Voor montage van de hogedrukslang Ø,x Ø Ø etail 7 7,,,,,,,,,,,, geel verchroomt..7.. Uitvoering voor snijring/dubbele knelring Uitvoering voor EK insteekkoppelingen. Zonder gereedschap leiding te verwijderen (HP-uitvoering) Uitvoering voor EK insteekkoppelingen. et gereedschap leiding te verwijderen Ø 7 77 Ø, 7, etail x x 7 7 7, 7,,, 7, 7,,,,,,,, geel verchroomt.. Uitvoering voor snijring/dubbele knelring Uitvoering voor EK insteekkoppelingen. Zonder gereedschap leiding te verwijderen (HP-uitvoering) Uitvoering voor EK insteekkoppelingen. et gereedschap leiding te verwijderen 7, x 7,7,,,. Uitvoering voor Camozzi/incoln insteekkoppelingen. Zonder gereedschap leiding te verwijderen Gebogen pijpeinden Voor montage van de hogedrukslang Ø,x Rechte pijpeinden Voor koppelingen met wartelmoer en snijring voor montage van de hogedrukslang Ø,x, Ø Ø, x Ø Ø etail, geel verchroomt 7, 7, 7, 7, 7 Uitvoering voor snijring/dubbele knelring ,,,,,,7,7,7,7,7.... Uitvoering voor EK insteekkoppelingen. Zonder gereedschap leiding te verwijderen (HP-uitvoering) Gebogen pijpeinden, Voor koppelingen met wartelmoer en snijring voor montage van de hogedrukslang Ø,x, Ø x

22 Gebogen pijpeinden, Voor koppelingen met wartelmoer en snijring voor montage van de hogedrukslang Ø,x, Pershuls N Ø, x Ø, 7 Ø, Nippel N Ø Ø Ø Ø FWZ- FWZ- Kunststof leiding Stalen buis IN : St R min. R S S Ø S in. buigradius R Uitvoering Vetvulling 7, hard met Polyamide, zacht met Polyamide, hard zonder Polyamide, zacht zonder Polyamide, hard met Polyamide, hard zonder Polyamide S in. buigradius R,7 7 Hogedruk slang eschermspiraal Ø Ø, Ø Ø Ø Uitvoering Vetvulling, recht met Kunststof, synthetisch gevlochten, spiraalvorm met Kunststof, synthetisch gevlochten, recht zonder Kunststof, synthetisch gevlochten, spiraalvorm zonder Kunststof, synthetisch gevlochten Polyethyleen Kleur zwart,, recht met Kunststof, synthetisch gevlochten,, recht zonder Kunststof, synthetisch gevlochten 7

23 eidingklem Knikbeschermspiralen Rubbergevoerd, Ø Ø,, Ø Rubbergevoerd S Knikbeschermspiralen Ø,, S Ø,,,,,,,, 7,,,,,, Ø,,,,,,,,,, 7,,,,,,,,,,,, (mm) 7 eidingbeugel eidingbeugel zijdige bevestiging, volgens IN 77 zijdige bevestiging, volgens IN 77 Ø,, , 7 7, 7 7, 7 7, indstrip H 7 7,, Kunststof 7 7, Kunststof 7 7 7,, Kunststof ,, Kunststof Ø 7 7 H Ø antal leidingen antal leidingen Ø, 7 7,, Kunststof 7,, Kunststof Ø, Ø Ø Ø

24 Nippelombouwset -voudig nippelblok Volgens Z-7 inbus x, hydraulic smeernippel IN 7, vorm C, G/,, Ø Ø,7 ca., -voudig nippelblok Volgens Z-7 hydraulic smeernippel IN 7, vorm C - t/m -voudige nippelblokken hydraulic smeernippel IN 7, vorm C Ø,7 ca., ca. Ø,7 Ø Ø antal aansluitingen t/m -voudige nippelblokken Volgens FZ7- -voudig nippelblok met overstortventiel Volgens FZ- Reduceerstuk Overstortventiel ca. Ø,7, ca., hydraulic smeernippel IN 7, vorm, UN-terugslagventiel Ø antal aansluitingen oorgangnippelblok -voudig ansluiting ø en ø Ø, Ø ca. hydraulic smeernippel IN 7, vorm, UN-terugslagventiel Ø ca. 7

25 oorgangnippelblok -voudig Volgens Z-7-, hydraulic smeernippel IN 7, vorm, UN-terugslagventiel Schotkoppeling met smeernippel ca. 7, ca. 7 Ø, 7 Ø oorgangnippelblok Volgens Z-7- hydraulic smeernippel IN 7, vorm, UN-terugslagventiel Ø beschermkapje Ø 7 max. FZ- Ø, Ø 7