Leidingen voor Klimaatregeling en koeling. Système de tuyauterie pour fluides glacés KRYOCLIM

Transcriptie

1 Leidingen voor Klimaatregeling en koeling Système de tuyauterie pour fluides glacés KRYOCLIM

2

3 Vele voordelen Het Kryoclim-systeem is vervaardigd uit HPF, een materiaal met een bijzonder hoge schokbestendigheid, ook bij zeer lage temperaturen. Deze eigenschap en de overige systeemvoordelen maken dat Kryoclim dé oplossing is voor indirecte koel- en airconditioningsystemen met een temperatuurbereik van -30 C tot en met +40 C. Het Kryoclim-systeem beschikt over een breed assortiment buizen (van Ø 20 tot en met Ø 60 mm), fittingen, kranen en overige (overgangs) accessoires. Het heeft een zeer hoge chemische bestendigheid en kan daarom zeer breed toegepast worden, zoals voor het transport van : koelwater, oplossingen met antivries (bijv. glycol) en zoutoplossingen. Gecertificeerd door het Franse CSTB bouwkeuringsinstituut voor de toepassing van airconditioning. De belangrijkste toepassingen Kryoclim kan worden toegepast voor alle indirecte koel- en airconditioninginstallaties met een temperatuurbereik van -30 C t/m +40 C. : - alleen koeling Gecentraliseerde airconditioning: - gecombineerde koel- en warmingsystemen met 2 gescheiden aanvoer- en 2 retourleidingen. Industriële toepassingen: - koelleidingen (bijv. kunststofverwerkende industrie) - temperatuurbeheersing voor productieruimtes Agrarische en levensmiddelenindustrie: - temperatuurbeheersing (bijv. koelcellen, industriële keukens en supermarkten) - agrarische procestechnologieën. De nombreux avantages Réalisé en HPF offre de nombreux avantages, dont notamment une très bonne résistance mécanique à basse température, permettant son utilisation dans les applications de réfrigération secondaire et de climatisation à refroidissement indirect de -30 C à +40 C. Disposant d une large gamme de tubes (du Ø 20 au Ø 60), de raccords, de vannes et d accessoires développés pour s adapter au matériel existant, le système Kryoclim peut véhiculer des fluides comme : eau glacée, solutions glycolées, eau saumurée... Avis technique délivré par le CSTB (Centre Scientifique Techniques du Bâtiment) sur l application climatisation. Les principales applications Le système Kryoclim permet de réaliser toutes les installations de réfrigération et de climatisation à refroidissement indirect de -30 C à +40 C. - froid seul Climatisation centralisée: - circuit froid des systèmes réversibles 4 tubes - refroidissement (plasturgie) Applications industrielles: - conditionnement d air d ateliers de production Industrie agro-alimentaire: - conditionnement d air : entrepôts frigorifiques, cuisines centralisées, GMS... - process agro-alimentaire ALGEMEENHEDEN - GENERALITES Het Kryoclim-systeem is niet geschikt voor het transport van HFC-, HCFC- en CFC-koelgassen. Kryoclim is wel geschikt voor het merendeel van de secundaire koudemiddelen (vloeistoffen) die op de markt beschikbaar zijn. Zie voor een compleet overzicht onze technische documentatie. Le système Kryoclim ne doit jamais être utilisé pour transporter des frigorigènes HFC, HCFC et CFC. Le Kryoclim est compatible avec la plupart des frigoporteurs du marché. 67

4 ALGEMEENHEDEN - GENERALITES Het Kryoclim-systeem biedt u BETROUWBAARHEID Ongevoelig voor corrosie (intern en extern) en (kalk)aanslag. Het kunststof Kryoclim-systeem is roestvrij en daardoor zijn filmbehandelingen en een beschermende verflaag overbodig. Het leidingsysteem is hierdoor duurzaam lekvrij. De (blijvend) gladde binnenzijde van de buizen en fittingen voorkomt in grote mate de eventuele aangroei van afzettingen. Diffusiedicht: Kryoclim is zuurstofdicht, wat de vorming van bezinksel en corrosie in de koelmachine voorkomt. Beperkte condensatie: vertraagde condensvorming dankzij de lagere thermische geleiding van het Kryoclim-systeem, waardoor de externe buistemperatuur hoger ligt dan bij metaal. Het dauwpunt wordt daardoor bij Kryoclim minder snel bereikt, en is minder isolatiedikte benodigd. Hydraulische topprestaties: de blijvend gladde binnenzijde en de relatief geringe wanddikte (grote interne diameter) van de Kryoclim buizen en fittingen beperken het drukverlies. Energiebesparing: dankzij de lage lambda ( 0.7 W/mK) beperkt Kryoclim het thermisch verlies tot 30% ten opzichte van niet-geïsoleerd staal. De HPF-legering zorgt voor een extreem hoge schokbestendigheid, zelfs bij zeer lage temperaturen. Chemische koudelas: het voor de assemblage van het Kryoclimsysteem speciaal ontwikkelde HPFIX laspolymeer garandeert een betrouwbare en duurzame verbinding. Bovendien tijdsbesparend, aangezien afschuinen niet nodig is, een ontvetter of primer is altijd nodig. Le système Kryoclim vous assure FIABILITE Résistance à la corrosion (interne et externe) et à l entartrage : de par sa nature incorrodable, Kryoclim permet d éviter les traitements filmogènes et la peinture de protection. Les réseaux sont pérennes et sans fuite. Kryoclim limite l entartrage. Imperméabilité : Kryoclim est non perméable à l oxygène, évitant ainsi la formation de boues. Condensation limitée : apparition de la condensation retardée grâce à la température externe du Kryoclim supérieure à celle des métaux, limitant le passage en dessous du point de rosée. Hydraulicité : l état de surface lisse des tubes et raccords Kryoclim réduit les pertes de charges. Economie d énergie : grâce au faible lambda ( 0.7 W/mK) Kryoclim réduit les déperditions thermiques jusqu à 30% par rapport à l acier non isolé. Son alliage en HPF lui confère une excellente résistance aux chocs même à très basse température. Polymère de soudure : spécialement étudié pour l assemblage (sans dépolissage ni primaire) du système Kryoclim, il vous garantit une installation fiable et pérenne. MONTAGEGEMAK Beheersing van de montagetijd: Kryoclim vereenvoudigt de montage. - Licht en gemakkelijk te hanteren buizen, 6 keer lichter dan staal. - Eenvoudig gereedschap zonder elektriciteit - Geen vlam, lawaai of hinder FACILITE Maîtrise des temps de pose : une solution facilitant la mise en oeuvre même sur site occupé. - Des tubes légers, facile à manier 6 fois plus légers que l acier. - Un outillage simplifié. - Pas de flamme, pas de bruit, pas de nuisance. ILIGHEID Kryoclim is onontvlambaar en heeft daarom de hoogst haalbare brandklasse voor kunststof : M / Bsd0. De eigenschappen van Kryoclim werden gecontroleerd door een onafhankelijk internationaal keuringsinstituut, dat bevestigt dat het systeem geschikt is voor de beoogde toepassingen (CSTB-ATEC nr. 4/04-884). Kryoclim is ontwikkeld voor een minimale levensduurverwachting van 50 jaar met 0 jaar systeemgarantie. SECURITE Le Kryoclim classement feu M, répond aux impératifs de la réglementation dans les E.R.P. CH 25 - CH 35. PV feu N F022-CEMATE/3 du LNE. Les caractéristiques du Kryoclim sont vérifiées par un organisme indépendant attestant de son aptitude à répondre aux applications visées (CSTB- ATEC N 4/04-884). RESPECT VOOR HET MILIEU Kryoclim wordt vervaardigd uit HPF, een 00% recycleerbaar materiaal. RECYCLABILITE Le Kryoclim est fabriqué en HPF, matériau entièrement recyclable. ORIGE TECHNISCHE SPECIFICATIES Lineaire uitzettingscoëfficiënt: 0,09 mm per meter per graad C / Warmtegeleidingscoëfficiënt : 0,7 /m C Max. werkdruk :,0 Mpa, gekoppeld aan een vloeistof temperatuurbereik van -30 C t/m +20 C Max. bedrijfstemperatuur : +40 C (Max. werkdruk bij +40 C : 0,7 Mpa) Droogtijden HPFIX laspolymeer bij omgevingstemperaturen van + C t/m +35 C : uur (diam mm), 2 uur ( diam mm) of 24 uur (diam. 60). Hierna is een druktest mogelijk van 0,6 Mpa / 20 C. REPERES : LA REGLEMENTATION DANS LES ERP La climatisation dans les Etablissements Recevant du Public (E.R.P.) : un nouvel arrêté du 29 juillet 2003 du Ministère de l intérieur portant approbation de dispositions complétant et modifiant le règlement de sécurité contre les risques d incendie et de panique dans les E.R.P. pour le transport du froid. Il est clairement exprimé désormais ( 8 du Ch 35) que les canalisations contenant les fluides utilisés pour le transport du froid (appelés frigoporteurs) doivent respecter les dispositions du 3 de l article ch25 qui indique que les canalisations doivent être en matériau classé M0 ou M. Le classement feu M est dorénavant imposé sur les réseaux de climatisation pour les canalisations en matériau de synthèse. Ce classement doit être attesté par un procès verbal. 68

5 Het Kryoclim systeem Le système Kryoclim Omschrijving Designation REF Diam. (mm) BUIS KRYOCIM 4M / TUBE KRYOCLIM 4M TUBF BOCHT 90 / COUDE 90 F4M BOCHT 45 / COUDE 45 F8M RBINDINGSMOF / MANCHON FMA T-STUK 90 / TE SIMPLE 90 FTE EINDKAP / BONNET FBO NIPPEL 2 x SPIE / NIPPLE FMC RLOOP T-STUK / TE REDUIT FTR RLOOPRING / REDUCTION SIMPLE FRS RLOOPSTUK / REDUCTION DOUBLE FRD DELIGE KOPPELING / UNION 3 PIECES F3P KRAAGBUS / COLLET STRIE FCS 3-DELIGE ORGANGSKOPPELING MESSING MOER EN MOF / UNION 3 PIECES MIXTE TARAUDE 3-DELIGE ORGANGSKOPPELING MESSING PUNTSTUK EN MOF / UNION 3 PIECES MIXTE FILETE SCHROEFBUS MESSING - BI. DRAAD / MANCHON TARAUDAGE LAITON DRAADEIND MESSING - BT. DRAAD / EMBOUT FILETE LAITON ORGANGSBOCHT 90 MESSING BI. DRAAD / COUDE AC TARAUDAGE LAITON MOF /2 VOOR MEET-INSTRUMENTEN / MANCHON AC TARAUDAGE /2 MOF 3/4 VOOR MEET-INSTRUMENTEN / MANCHON AC TARAUDAGE 3/4 KOGELKRAAN voor gecentraliseerde airconditioning koude >5 C / VANNE A BILLE DOUBLE UNION climatisation centralisée froide >5 C KOGELKRAAN voor gecentraliseerde airconditioning koude >5 C / VANNE A BILLE climatisation centralisée froide >5 C KOGELKRAAN PVDF van -30 C t/m +40 C / VANNE A BILLE PVDF de -30 C à +40 C KOUDELAS-POLYMEER / POLYMERE DE SOUDURE MONOKLIP PIJPBEUGEL / COLLIER MONOKLIP F3G/L /2 3/4 /4 /2 2 F3F/L /2 3/4 /4 /2 2 FMML /2 3/4 /4 /2 2 FEAL /2 3/4 /4 /2 2 F4GL /2 3/4 FMIL FMIL VFCEP DN 5 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 VFFEP VFP DN 5 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 HPFIXB HCK C/P ISOLATIE TBV BEUGEL / BAGUE THERMIQUE FB ISOLATIEKIT TBV KOGELKRAAN / KIT ISOLATION VK PAKKINGRING IN EPDM / JOINT EN EPDM JPNCS FLENS PN 6 - POLYESTER / BRIDE PN 6 POLYESTER BVR DN 5 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 FLENS PN 6 / BRIDE PN 6 BPA DN 40 DN 50 DN 60 DN 40 DN 50 DN 50 DN 60 DN 65 DN 60 DN 65 DN 80 DN 60 DN DN 80 DN 00 DN 0 DN 80 DN DN 50 ALGEMEENHEDEN - GENERALITES 69

6 Referenties Références ALGEMEENHEDEN - GENERALITES Warmwaterklimatisatie (System O) en koud water (KRYOCLIM) Werf: General Electric (maart 2003) Rond punt Schuman, Bruxelles Climatisation chaude (HTA) et froide (KRYOCLIM) Chantier: General Electric (mars 2003) Rond point Schuman, Bruxelles Klimatisatie 4 leidingen HTA voor warm water KRYOCLIM voor koudwaterleidingen Werf: Zuidtoren, Brussel ( ) Climatisation 4 tubes HTA pour le chaud KRYOCLIM pour le froid Chantier: Tour du Midi, Bruxelles ( ) 70

7

8

9 PN0 Buis op lengte - Tubes rigides V aa De twee uiteinden zijn afgeschuind. Temperatuurbereik : -30 C tot +40 C Lengte : 4m Kleur: groen Chanfreiné aux deux extrémités Plage de température : -30 C à +40 C Longueur : 4m Couleur : vert KRYOCLIM - KRYOCLIM D DN e TUBF ,3 0 TUBF ,3 0 TUBF ,4 0 TUBF TUBF ,7 5 TUBF ,7 TUBF ,6 TUBF ,7 TUBF , TUBF ,8 Mof - Manchon Vrouwelijk Femelle D DN Z E A L FMA FMA ,5 20 3,5 42,5 0 FMA , ,5 0 FMA , FMA , FMA ,5 80 FMA FMA ,5 09 FMA ,5 30 FMA ,

10 KRYOCLIM - KRYOCLIM V aa Mof met schroefdraad - Manchon avec taraudage Voor instrumentatie Vrouwelijk Pour instrumentation Femelle D DN G E A L A H Z FMIL /2" FMIL /2" ,5 FMIL /4" FMIL /4" ,5 Condens recuperatiemof - Manchon récuperation des condensats Drukloos te gebruiken Utilisation sans pression DE APC APC Nippel - Mamelon Mannelijk Mâle DE FMC FMC

11 V aa Knie 90 - Coude 90 Vrouwelijk Femelle KRYOCLIM - KRYOCLIM D DN Z E A F4M F4M ,5 9,5 30,5 0 F4M F4M F4M , F4M F4M ,5 F4M ,5 2 F4M ,5 F4M Knie 45 - Coude 45 Vrouwelijk Femelle DN Z DE E A F8M20 5 4, ,5 0 F8M ,5 25 9,5 3,5 0 F8M ,5 0 F8M , F8M50 40, F8M ,5 F8M F8M F8M ,5 F8M ,5 75

12 KRYOCLIM - KRYOCLIM V aa Korte reductie - Réduction courte Reductie D mannelijk / d vrouwelijk Réduction D mâle / d femelle D d DN E L Z FRS ,5 3,5 0 FRS ,5 24,5 5 0 FRS FRS FRS ,5 38,5 7 5 FRS ,5 7,5 FRS FRS ,5 0,5 Dubbele reductie - Réduction double Aan de D-kant is de lijmverbinding mannelijk (D) of vrouwelijk (D). Aan de d-kant zijn de stukken vrouwelijk, behalve * : d-kant mannelijk Le côté du diamètre de réference peut être mâle (D) ou femelle (D) Le côté réduit est femelle (d), sauf * : d mâle D-d DN D E L E E2 Z FRD , ,5 3 0 FRD , ,5 0 FRD ,5 2,5 36,5 0 FRD , FRD ,5 74,5 9, FRD ,5 78, ,5 FRD ,5 82, ,5 FRD * , ,5 FRD * ,5 62 FRD ,5 75 FRD , ,5 FRD ,5 38,5 44,5 75 FRD , ,5 90,5 FRD , FRD ,5 52,5 90,5 FRD , ,5 FRD ,5 27 FRD

13 T-stuk 90 - Té 90 Vrouwelijk T-stuk Té femelle V aa KRYOCLIM - KRYOCLIM D DN E A K L Z FTE FTE , ,5 4 0 FTE ,5 39, ,5 0 FTE , , FTE ,5 0 FTE , ,5 FTE ,5 9, ,5 39 FTE ,5 45 FTE , ,5 FTE Reductie T-stuk 90 - Té réduit 90 Vrouwelijk T-stuk Té femelle D d DN Z E A L E Z a FTR ,5 9, FTR ,5 23, ,5 8,5 26,5 0 FTR ,5 0 FTR ,5 97, ,5 0 FTR ,5 97,5 9,5 23 3,5 0 FTR ,5 97, ,5 0 FTR , FTR ,5 3 60,5 4, FTR , FTR , FTR ,5 38, FTR ,5 38, FTR ,5 38, , FTR ,5 38, , ,5 FTR ,5 38, ,5 36,5 64,5 FTR ,5 92, FTR ,5 92,5 67 9,

14 V aa KRYOCLIM - KRYOCLIM Reductie T-stuk 90 - Té réduit 90 vervolg - suite D d DN Z E A L E Z a FTR ,5 92, , FTR ,5 92, FTR ,5 92, FTR ,5 92, , FTR ,5 4,5 97 9,5 46,5 37,5 FTR ,5 4, ,5 46,5 54 FTR ,5 4, ,5 46,5 65 FTR ,5 52,5 4, , FTR ,5 52,5 4, , FTR , FTR ,5 67,5 65 FTR , FTR , FTR , FTR FTR ,5 56 4,5 Reductie T-stuk met buitendraad in messing - Té réduit fileté avec insert en laiton NIEUW NOUAU Het reductie T-stuk met buitendraad in messing laat u toe een directe aftakking te maken van het leidingsysteem naar het klimatisatiekanaal. Les tés à insert laiton vous permettez le branchement direct de la canalisation vers les cassettes de canalisation. D F Z E A L A L Z FTFRL /2" FTFRL /2" FTFRL /2" FTFRL /2"

15 V aa Eindkap - Bonnet Vrouwelijk Femelle KRYOCLIM - KRYOCLIM D DN E A L FBO , FBO ,5 3,5 25,5 0 FBO , FBO ,5 0 FBO , FBO , ,5 FBO FBO ,5 9,5 FBO ,5 FBO ,

16 V aa KRYOCLIM - KRYOCLIM Overgangstuk met binnendraad in messing - Pièce de transition avec taraudage en laiton Binnendraad in messing, voor hoog draaimoment De te lijmen kant kan vrouwelijk of mannelijk zijn Filet femelle en laiton, pour couple de serrage important L'embout à coller peut être mâle ou femelle D DN D G E A L Z FMML /2" 6, FMML /4" 9,5 4,4 49 9,5 5 FMML " 23 49,6 56,4 9,8 5 FMML " / FMML " /2 37, ,5 7 FMML " 43, ,5 8 FMML " / FMML " ,5 8 Overgangstuk met buitendraad in messing - Pièce de transition avec filetage en laiton buitendraad in messing, voor hoog draaimoment De te lijmen kant kan vrouwelijk of mannelijk zijn Filet mâle en laiton, pour couple de serrage important L'embout à coller peut être mâle ou femelle D D F E A L E L Z FEAL /2" FEAL /4" 22, , FEAL " 27 49, , FEAL " / FEAL " /4 37, FEAL " 43, , FEAL " / FEAL " 6,5 7,

17 V aa 3-delige koppeling messing F - Raccord union laiton F Binnendraad in messing De te lijmen kant is vrouwelijk Met EPDM dichting Filet femelle en laiton L'embout à coller est femelle Avec joint EPDM KRYOCLIM - KRYOCLIM D DN G Z E L E G A A2 F3G/L /2" " F3G/L /4" 8 9,5 43,5 6 " / ,5 F3G/L " 0, ,5 " /2 5,5 38,5 F3G/L " /4 0 27,5 58,5 2 2" F3G/L " /2 2 32,5 63 8,5 2" / ,5 F3G/L " 38,5 7,5 22 2" 3/ ,5 3-delige koppeling messing M - Raccord union laiton M Buitendraad in messing De te lijmen kant is vrouwelijk Met EPDM dichting Filet mâle en laiton L'embout à coller est femelle Avec joint EPDM D DN F Z E L G A A2 F3F/L /2" " 36 24,5 F3F/L /4" " /4 46 3,5 F3F/L " " / ,5 F3F/L " / " F3F/L " /2 63,5 32,5 96 2" / F3F/L " 70 38,5 08,5 2" 3/4 89,5 66 8

18 V aa KRYOCLIM - KRYOCLIM 3-delige koppeling te lijmen - Raccord-union à coller Uitbouwstuk met de 2 kanten te lijmen (vrouwelijk) Met EPDM dichting Raccord de démontage avec les 2 embouts à coller (femelles) Avec joint EPDM D DN G Z E A K F3P " F3P " / , F3P " /2 3,5 23 4,5 62,5 0 F3P " 7 26,5 52,5 73,5 0 F3P " /4 7,5 32,5 58,5 8,5 0 82

19 V aa Voorlaskraag (geribbeld) - Collet (strié) Vrouwelijk Femelle KRYOCLIM - KRYOCLIM DN Z E A M L D2 FCS FCS FCS FCS FCS FCS , ,5 90 FCS FCS FCS FCS Kogelkraan met dubbele schroefkoppeling - Vanne à bille double union De 2 uiteinden zijn voorzien een vrouwelijke 3-delige koppeling. Kogelzitting in PTFE, EPDM dichting. Voor centrale koeling (>5 C) Les 2 extrémités sont pourvues d'un raccord union femelle. Siège de bille en PTFE, joint EPDM. Pour climatisation centralisée froide (>5 C) d DN DE E L H Z C B VFCEP VFCEP VFCEP VFCEP VFCEP VFCEP

20 KRYOCLIM - KRYOCLIM V aa Kogelkraan - Vanne à bille De 2 uiteinden zijn voorzien van uitbouwlens met vrouwelijke lijmverbinding EPDM dichting. Voor centrale koeling (>5 C) Les 2 extrémités sont pourvues de bride de démontage avec embout femelle à coller. Joint EPDM Pour climatisation centralisée froide (>5 C) d DN Z E L H C B VFFEP VFFEP , VFFEP , PN 6 Kogelkraan PVDF - Vannes a bille PVDF Te gebruiken bij -30 C tot +40 C Applications: de -30 C à +40 C d DN F L H Z C B VFP VFP , VFP ,5 VFP ,5 VFP VFP

21 Laspolymeer - Polymère de soudure V aa Kryoclim laspolymeer - Pot is gemakkelijk te openen en te sluiten met een kwartdraai aan de stop - De oranje kleur van het polymeer valt op wat de installatie makkelijker maakt - Beschikbaar in een pot van 250 ml (tot diam. 40) en een pot van l - Geschikt voor drinkwater Kryoclim polymère de soudure - Bouchon /4 de tour pour faciliter l'ouverture et la fermeture du pot - La couleur orange du polymère est identifiable et sert de témoin de mise en oeuvre - Disponible en pot de 250 ml (jusqu'au diam. 40) et en pot de l - Convient pour l'eau potable KRYOCLIM - KRYOCLIM HPFIXP HPFIXB info 250ml l 85

22