Plaatsingsgereedschap MS 6 M

Transcriptie

1 L Bevestigingstechniek Plaatsingsgereedschap MS 6 M Handleiding MS 6 M

2 Inhoudsopgave Inleiding... 4 Waarschuwingen, instructies en handelingen in de handleiding... 5 Pictogrammen op het plaatsingsgereedschap... 6 Algemene veiligheidsvoorschriften... 7 Algemene instructies voor het gebruik van het plaatsingsgereedschap... 8 Beschrijving van het plaatsingsgereedschap... 9 Benodigd gereedschap Bewaren van het plaatsingsgereedschap Plaatsingsgereedschap voorbereiden Neusstuk vervangen Werken met het plaatsingsgereedschap Werkslag instellen Klinknagel plaatsen

3 Reiniging en onderhoud van het plaatsingsgereedschap Storingsdiagnose Bekken vervangen Drukveer (14) vervangen Drukveer (9) vervangen Opvangbus legen Tabel voor torsiemomenten Plaatsingsgereedschap milieuvriendelijk afvoeren Technische gegevens Garantie Onderdelenlijst

4 Techniek Handleiding lezen Handelingen Afbeeldingen en indexnummers Tabel voor torsiemomenten Inleiding Dit gereedschap voldoet aan de huidige stand van de techniek. Om verzekerd te zijn van een correcte werking van het gereedschap is deskundig en zorgvuldig gebruik vereisd. Om verzekerd te zijn van een juist gebruik dient deze handleiding voor ingebruikname zorgvuldig te worden gelezen. Alle tijdens het gebruik noodzakelijke handelingen worden in deze handleiding beschreven. Slechts die handelingen mogen worden verricht die hier worden beschreven. Namen en indexnummers op de afbeeldingen hebben betrekking op de onderdelenlijst op de bladzijdes achterin de handleiding. Er bevindt zich op bladzijde 19 een overzicht van torsiemomenten voor alle schroefverbindingen. 4

5 Inleiding Waarschuwingen, instructies en handelingen in de handleiding Neem de instructies en waarschuwingen in acht. In deze handleiding worden bepaalde gedeeltes door de navolgende pictogrammen benadrukt. Onthoud de pictogrammen en hun betekenissen. Gevaar Kans op verwonding! Gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstige verwondingen. Attentie Let op Kans op beschadiging! Gevaarlijke situatie die kan leiden tot een materiele schade aan het gereedschap of aan het werkstuk. Belangrijke instructies Deze punt ( ) staat voor elke zin waar handelen noodzakelijk is. 5

6 Inleiding Pictogrammen op het plaatsingsgereedschap Dit pictogram wijst erop, dat de handleiding voor het in gebruik nemen moet zijn gelezen. A Leverancier B Verwijzing naar het lezen van de handleiding B C Modelbeschrijving A D TÜV-Mark (Geprüfte Sicherheit) E Fabrikant MS 6M D C E 6

7 Deskundig gebruik Ondeskundig gebruik Onderhoud Algemene veiligheidsvoorschriften Het plaatsingsgereedschap mag uitsluitend worden gebruikt voor het plaatsen van klinknagels. Het plaatsingsgereedschap MS 6 M kan klinknagels verwerken met een diameter van 4,0 tot 6,4 mm. Dit plaatsingsgereedschap mag uitsluitend als handgereedschap worden gebruikt. Elke door de klant aangebrachte modificatie aan het gereedschap is geheel op eigen verantwoording van de klant. Niet met het gereedschap gooien en het niet laten vallen! De bediener mag slechts die onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoeren, die in deze handleiding worden genoemd. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, die niet in deze handleiding worden genoemd, mogen alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd na speciale opleiding door TITGEMEYER conform de extra instructies. Zie voor verdere informatie over instructies en opleidingen bladzijde 23. Let op De fabrikant draagt onder geen voorwaarde verantwoordelijkheid voor schade die ontstaat door ondeskundige reparaties of het gebruik van niet originele onderdelen 7

8 Algemene veiligheidsvoorschriften Algemene instructies voor het gebruik van het plaatsingsgereedschap Gevaar Stel geen gereedschap in werking dat op iemand gericht is. Gebruik het gereedschap in overeenstemming met de toepasselijke voorschriften van de wet op arbeidsomstandigheden. Draag veiligheidskleding (veiligheidsbril). Attentie Raadpleeg de instructies op de verpakking van de klinkmoer. Gebruik voor iedere klinknageldiameter het passende neusstuk. Niet met het gereedschap gooien. Garantie GS-vergunning Aanspraak op garantie vervalt bij beschadigingen aan het plaatsingsgereedschap ten gevolge van ondeskundig gebruik. Het plaatsingsgereedschap is door de TÜV Product Service GmbH Hannover gekeurd en met GS-vergunning toegelaten. 8

9 Beschrijving van het plaatsingsgereedschap De MS 6 M is uitgerust met de volgende bedieningsrelevante onderdelen: 1 Neusstuk de neusstukken voor de klinknagels zitten in de hefboomarm (10) 2 Neushouder verbergt de bekken en de bekhouder Kartelmoer ter instelling van de werkslag 4 Voorste is tevens het scharnier voor de hefboomommanteling armen (5) en (10) en het bevestigingspunt voor de neushouder (2) 5,10 Hefboomarmen worden samengedrukt om de plaatsing uit te voeren en dienen als hefboom 10 6 Achterste verbergt het glijstuk en wordt teruggetrokken ommanteling bij het samendrukken van de hefboomarmen (5) en (10) (klinknagel plaatsen). Hierop wordt de opvangbus (8) gemonteerd. 8 Opvangbus vangt de afgebroken trekpen op 9

10 Benodigd gereedschap Het volgende gereedschap is nodig voor alle instel- en onderhoudswerkzaamheden. Benodigd gereedschap Steeksleutel SW11, SW13 (2x), SW14, SW15, SW27 De steeksleutel SW11 wordt meegeleverd en kan bij verlies worden nabesteld. De andere steeksleutels worden niet door TITGEMEYER geleverd. 1 2 Bewaren van het plaatsingsgereedschap Tot de eerste ingebruikname Wordt het plaatsingsgereedschap niet meteen gebruikt, dient het in de originele verpakking droog en stofvrij te worden bewaard. Lange opberging na gebruik Het plaatsingsgereedschap met een lapje reinigen. De neusstukken (1) en de neushouder (2) na de reiniging met zuurvrije olie, bijvoorbeeld ELFOLNA 46, lichtjes invetten. Alle onderdelen in de metalen koffer opbergen. 10

11 Bijsluiter Plaatsingsgereedschap voorbereiden Op de bijsluiter die zich in de verpakking bevindt zijn alle bestelde onderdelen gekenmerkt. Let op Controleer d. m. v. de bijsluiter of de verpakking compleet is. Metalen koffer bewaren! Inspecteer het plaatsingsgereedschap voor iedere ingebruikname in ieder geval visueel op externe beschadigingen. 1 Let op Het plaatsingsgereedschap is geschikt voor het plaatsen van klinknagels met een klinknageldiameter van 4,0 mm tot 6,4 mm. Controleer voor ingebruikname of het juiste neusstuk (1) gemonteerd is. Is dit niet het geval, moet het door een passend neusstuk (1) worden vervangen (zie bladzijde 12 Neusstuk vervangen ). 11

12 Plaatsingsgereedschap voorbereiden Neusstuk vervangen Door vervanging van het neusstuk kan het plaatsingsgereedschap voor verschillende maten klinknagels (klinknageldiameter van 4,0 tot 6,4 mm) worden gebruikt. Neusstuk (1) uit de neushouder (2) schroeven. Let op Als het neusstuk (1) vastzit, houdt de kartelmoer (3) met steeksleutel SW27 vast Het passende neusstuk (1) met de steeksleutel SW11 uit het gat in de hefboomarm (10) schroeven. Let op Het vervangen neusstuk (1) reinigen en met de hand in het gat in de hefboomarm (10) schroeven. Met de steeksleutel SW11 voorzichtig aandraaien. Attentie Beschadiging door defekt schroefdraad. Het neusstuk moet per hand kunnen worden vastgeschroefd. Niet met geweld schroeven! De veerdruk op de bekken moet worden overwonnen! Neusstuk (1) voorzichtig in de neushouder (2) schroeven. Het neusstuk (1) met de steeksleutel SW11 aandraaien (zie bladzijde 19 Tabel voor torsiemomenten ). 12

13 Werken met het plaatsingsgereedschap Werkslag instellen Let op Bij een kleinere werkslag moeten de hefboomarmen (5;10) zo vaak worden samengeknepen, tot de trekpen afbreekt. De kartelmoer (3) losdraaien. De werkslag verminderen: de neushouder (2) in de voorste ommanteling (4) draaien. De werkslag verhogen: neushouder (2) uit de voorste ommanteling (4) draaien. Met de kartelmoer (3) SW27 neushouder (2) tegen de richting indraaien (zie bladzijde 19 Tabel voor torsiemomenten ). max 90 min Klinknagel plaatsen De hefboomarmen (5) en (10) aan de handvaten uit elkaar trekken. Zet de klinknagel in het neusstuk (1). De hefboomarmen (5) en (10) aan de handvaten voorzichtig samendrukken. De bekken houden zo de trekpen vast. Steek de klinknagel in het passende gat van het werkstuk. 5 8 d1 d Attentie Beschadiging van het plaatsingsgereedschap! Houd het gereedschap altijd loodrecht (90 ) op het werkstuk. Een scheve houding leidt tot foutieve plaatsing van de klinknagel. Let op De diameter van het gat (d1) en het klembereik (K) moet overeenstemmen met de gegevens van de klinknagelproducent De hefboomarmen (5) en (10) aan de handvaten stevig samendrukken. De klinknagel wordt vervormd en de trekpen breekt af. Het plaatsingsgereedschap met de voorkant naar boven houden en de hefboomarmen (5) en (10) aan de handvaten uit elkaar trekken. De trekpen valt in de opvangbus (8)

14 Reiniging en onderhoud van het plaatsingsgereedschap Volgende werkzaamheden worden aangeraden: Plaatsingsgereedschap met een lapje reinigen. Het neusstuk (1) en de neushouder (2) reinigen en met een druppel zuurvrije olie, bijvoorbeeld ELFOLNA 46, invetten. Attentie Beschadiging! Beschadigde en versleten onderdelen vervangen. Gebruik alleen originele onderdelen. Storingsdiagnose Storingsdiagnose Oorzaak Remedie 14 De trekpen wordt niet meer vastgehouden De trekpen kan niet worden ingebracht De hefboomarmen komen niet meer vanzelf in de uitgangspositie terug De bekken (16) zijn vervuild De bekken (16) zijn versleten Verkeerd neusstuk Neusstuk zit los Geleidebuis is verstopt De drukveer (14) is defekt De bekdrukker (15) is versleten De drukveer (9) is defekt Bekken (16) reinigen Bekken (16) vervangen Neusstuk (1) vervangen Schroefverbinding aandraaien Opvangbus (8) legen De drukveer (14) vervangen De bekdrukker (15) vervangen De drukveer (9) vervangen

15 4 Bekken vervangen De bekken zijn onderhevig aan slijtage en moeten worden gereinigd resp. vervangen, als de trekpen niet meer wordt vastgehouden (zie bladzijde 14 Storingsdiagnose ). Let op Raadpleeg voor alle schroefverbindingen de Tabel voor torsiemomenten op bladzijde De kartelmoer (3) met steeksleutel SW27 losdraaien, neushouder (2) afschroeven en van de bekhouder (17) en het tussenstuk (13) aftrekken. Oefen met de steeksleutel SW14 tegendruk uit en schroef de bekhouder (17) met de steeksleutel SW15 los. Let op De bekken (16) en de bekhouder (17) staan door de drukveer (14) bij het losschroeven onder druk De bekhouder (17) voorzichtig met de hand, de bekken (16) en de bekdrukker (15) liggen los in de bekhouder (17), uitschroeven en opzij leggen. De drukveer (14) uit het tussenstuk (13) verwijderen en opzij leggen. De oude bekken (16) uit de bekhouder (17) nemen, de nieuwe bekken (16) lichtjes invetten en in de goede positie inzetten. De drukveer (14) over de bekdrukker (15) schuiven. De bekhouder (17) voorzichtig met de hand tegen de veerdruk van de drukveer (14) in, op het tussenstuk (13) schroeven. De bekhouder (17) met de steeksleutel SW15 aandraaien. De neushouder (2) in de voorste ommanteling (4) schroeven en de kartelmoer (3) met de steeksleutel SW27 aandraaien (zie bladzijde 13 Werkslag instellen ). 15

16 4 Drukveer (14) vervangen De drukveer (14) zorgt voor het openen van de bekken (zie bladzijde 14 Storingsdiagnose ). Let op Raadpleeg voor alle schroefverbindingen de Tabel voor torsiemomenten op bladzijde De kartelmoer (3) met steeksleutel SW27 losdraaien, neushouder (2) afschroeven en van de bekhouder (17) en het tussenstuk (13) aftrekken. Oefen met de steeksleutel SW14 tegendruk uit en schroef de bekhouder (17) met de steeksleutel SW15 los. De bekhouder (17) voorzichtig met de hand, de bekken (16) en de bekdrukker (15) liggen los in de bekhouder (17), uitschroeven en opzij leggen. De drukveer (14) uit het tussenstuk (13) verwijderen en opzij leggen. De nieuwe drukveer (14) over de bekdrukker (15) schuiven. De bekhouder (17) voorzichtig met de hand tegen de veerdruk van de drukveer 14) in, op het tussenstuk (13) schroeven. De bekhouder (17) met de steeksleutel SW15 aandraaien. De neushouder (2) in de voorste ommanteling (4) schroeven en de kartelmoer (3) met de steeksleutel SW27 aandraaien

17 Drukveer (9) vervangen De drukveer (9) zorgt voor het sluiten van de hefboomarmen (zie bladzijde 14 Storingsdiagnose ). Let op Raadpleeg voor alle schroefverbindingen de Tabel voor torsiemomenten op bladzijde De kartelmoer (3) met steeksleutel SW27 losdraaien, neushouder (2) afschroeven en van de bekhouder (17) en het tussenstuk (13) aftrekken. Het tussenstuk (13) met de steeksleutel SW14 losschroeven en samen met de bekhouder (17) van het glijstuk (6.1) draaien en opzij leggen. De moeren (11) van de schroefdraadbout (12) met de steeksleutel SW13 losschroeven. Oefen daarbij met een tweede steeksleutel SW13 tegendruk uit op de schroefdraadbout (12). De schroefdraadbout (12) uit de hefboomarmen verwijderen. De achterste ommanteling (6) met het glijstuk (6.1) uit de voorste ommanteling (4) trekken. De drukveer (9) van het glijstuk (6.1) trekken. De nieuwe drukveer (9) over het glijstuk (6.1) schuiven en de drukveer (9) met zuurvrije olie, bijvoorbeeld ELFOLNA 46, invetten. De achterste ommanteling (6) met het glijstuk (6.1) in de voorste ommanteling (4) schuiven. Schuif hiervoor de tussenstukken (6.2) in de gleuven aan de binnenkant van de hefboomarmen. Het tussenstuk (13) op het glijstuk (6.1) schroeven en met de steeksleutel SW14 aandraaien. 17

18 Drukveer (9) vervangen De neushouder (2) in de voorste ommanteling (4) schroeven en de kartelmoer (3) met de steeksleutel SW27 aandraaien (zie bladzijde 13 Werkslag instellen ). De schroefdraadbout (12) door de gaten in de hefboomarmen (5) en (10) en de tussenstukken (6.2) steken. De moeren (11) en de schroefdraadbout (12) met de hand vastschroeven en met twee steeksleutels SW13 aandraaien Opvangbus legen 8 De opvangbus (8) vangt de tijdens het plaatsen afgebroken trekpennen op en moet regelmatig worden leeggegooid Het plaatsingsgereedschap met het neusstuk (1) naar boven houden. De opvangbus (8) met een draaiende beweging van de achterste ommanteling (6) aftrekken. De afgebroken trekpennen weggooien. De lege opvangbus (8) weer op de achterste ommanteling (6) zetten. De opvangbus (8) moet over de O-ring (7) worden geschoven. 18

19 Tabel voor torsiemomenten In de volgende tabel staan de technische gegevens over de torsie - momenten, die voor de aangegeven verbindingen relevant zijn. Pos. Beschrijving Schroefdraad Torsiemoment MA in Nm 1 Neusstuk metrisch M8 5 3 Kartelmoer Withworth- 7 schroefdraad1/ Glijstuk metrisch M Moer metrisch M Tussenstuk metrisch M

20 Plaatsingsgereedschap milieuvriendelijk afvoeren Het plaatsingsgereedschap kan in de meegeleverde gereedschapskoffer aan TITGEMEYER worden toegestuurd (zie het adres op bladzijde 23). Het wordt dan milieuvriendelijk afgevoerd. Technische gegevens Type Plaatsingsgereedschap: Lengte: Breedte: Gewicht: Werkslag maximaal: Capaciteit: MS 6 M 530 mm 150 mm 2 kg 16 mm klinknageldiameter 4,0-6,4 mm 20

21 Garantie Naast de wettelijke garantie (6 maanden) verleent TITGEMEYER een extra garantie van 6 maanden na aankoop (datum der kwitantie). De volgende aan slijtage onderhevige onderdelen zijn van de garantie uitgesloten: Neusstukken (1) O-ring (6) Opvangbus (8) Drukveren (9) en (14) Bekdrukker (15) Bekken (16) Bekhouder (17) 21

22 Onderdelenlijst Let op Bij iedere bestelling moet de beschrijving en het Art.-Nr. worden aangegeven Index Aantal Beschrijving Art.-Nr. Handplaatsingsgereedschap compl Neusstuk 4,0 mm Neusstuk 4,8 + 5,0 mm Neusstuk 6,0 mm Neusstuk 6,4 (8,0) mm Neushouder Kartelmoer Voorste ommanteling Alu Rechter hefboomarm Achterste ommanteling Alu Glijstuk (wordt als eenheid met de achterste ommanteling meegeleverd) Tussenstukken O-ring OP 32x2; 70 Shore Opvangbus Drukveer Linker hefboomarm De bouten worden met de ommantelingen (4;6) Plaatsingsgereedschap MS 6 M Handleiding L Bevestigingstechniek meegeleverd. 22

23 Onderdelenlijst Index Aantal Beschrijving Art.-Nr Moer M8 DIN Schroefdraadbouten M Tussenstuk Drukveer Bekdrukker Bekken 3-delig Bekhouder Steeksleutel SW Informatiegids Tb Handleiding MS 6 M Tb Metalen koffer voor MS 6 M Als U problemen heeft, onderdelen wilt bestellen of informatie wilt aanvragen over service en opleidingen: Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Hannoversche Straße Osnabrück Telefon: Telefax: vertrieb-gfb@titgemeyer.com Plaatsingsgereedschap MS 6 M Handleiding L Bevestigingstechniek 23

24 Gecertificeerd Kwaliteitsmanagement Wij zijn gecertificeerd Regelmatige vrijwillige controle volgens ISO 9001:2008 Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Hannoversche Straße 97 (Navigation: Hettlicher Masch 2) Osnabrück, Germany Postbus Osnabrück, Germany Telefoon: +49 (0)5 41/ Telefax: +49 (0)5 41/ TITGEMEYER Tb1315NL(0816)1