DICE INSTALLATIEHANDLEIDING

Transcriptie

1

2 INHOUD 1 INLEIDING Ondersteuning Componenten Productoverzicht Vervangende onderdelen AAN DE SLAG Stroomdiagram van procedure Bluetooth-stack deïnstalleren Ondersteunde Bluetooth USB-adapter plaatsen De nieuwste versie van VIDA installeren USB-driver voor DiCE installeren De firmware in de DiCE-eenheid controleren en updaten DiCE-communicatie testen met VIDA Meer DiCE-eenheden toevoegen De DiCE op een auto aansluiten Een DiCE-eenheid verwijderen Complete DiCE-test met behulp van de DiCE-testeenheid EEN EXTRA DICE-EENHEID IN VIDA TOEVOEGEN COMMUNICATIEPROTOCOLLEN Bluetooth Opmerkingen over Bluetooth Prestatie Veiligheid en betrouwbaarheid USB OMSCHRIJVING VAN STATUS-LED'S Firmware-status Communicatiestatus USB (geel) Communicatiestatus Bluetooth (blauw) Interfacestatus auto (oranje) AFKORTINGEN HISTORIELOGBESTAND NL NL NL NL NL ALFABETISCH REGISTER Volvo Car Corporation NL06 2

3 1 INLEIDING DiCE (Diagnostic Communication Equipment) wordt samen met VIDA All-in-one gebruikt om met de auto te communiceren. Communicatie maakt het mogelijk om storingen op te sporen en de auto te diagnosticeren. Bovendien kan er software worden gedownload. De monteurs hebben meer flexibiliteit, aangezien DiCE informatie via Bluetooth overbrengt tussen de auto en VIDA All-in-one. Als alternatief voor de Bluetooth-communicatie kan een USB-kabel worden gebruikt. LET OP De schermafdrukken in deze instructie kunnen verschillen van degenen die de gebruiker tijdens de installatie op het computerscherm ziet. Dit hangt af van het besturingssysteem van de computer: Windows XP of Windows 7. Fig. 1 Een DiCE-eenheid 1.1 Ondersteuning Stuur voor ondersteuning een rapport in TIE, met behulp van Aandachtsgebied DiCE en Subaandachtsgebied Probleem met DiCE, of neem contact op met uw lokale VCC-helpdesk. 1.2 Componenten DiCE heeft een geïntegreerde OBD-kabel, die kan worden aangesloten op de diagnose-aansluiting van de auto. Als DiCE op de auto is aangesloten, wordt deze gevoed zolang de accu geladen is. Gebruik de haak van de DiCE-eenheid om deze op te hangen, bijv. aan een handgreep. De DiCE-eenheid moet zo hangen dat de Bluetooth-ontvangst optimaal is, d.w.z. een duidelijke zichtlijn van de USB-dongle naar de DiCE-eenheid. Volvo Car Corporation NL06 3

4 DiCE heeft vier status-led's die het volgende aangeven: Firmware-status Communicatiestatus USB Communicatiestatus Bluetooth Interfacestatus auto DICE INSTALLATIEHANDLEIDING Voor meer informatie, zie hoofdstuk 5 OMSCHRIJVING VAN STATUS-LED'S op pagina 32. DiCE heeft een DC-ingang waarop een accukabel of adapter (12 V) kan worden aangesloten. De adapter wordt gebruikt bij het upgraden en storingzoeken van de DiCE. Deze kan ook worden gebruikt bij het uitvoeren van complexe methoden in VIDA waarbij de accu van de auto tijdelijk moet worden ontkoppeld. Fig. 2 Voeding hier aankoppelen Aan de andere kant van de eenheid zit een verwijderbare afdekking. Om de afdekking te verwijderen draait u de schroef om, zie de onderstaande afbeelding: Fig. 3 DiCE-eenheid met verwijderde afdekking Volvo Car Corporation NL06 4

5 De ingangen voor USB [1] en geheugenkaart [2] zitten hier. De geheugenkaart (Secure Digital) wordt met Volvo CAN Recorder gebruikt. Fig. 4 DiCE-eenheid zonder afdekking Om draadloos met DiCE te communiceren, moet de VIDA-client ook worden voorzien van Bluetooth. De ondersteunde adapter voor DiCE is de Ezurio's USB-naar-Bluetooth-adapter, die op de USB-poort van de computer wordt aangesloten. Let op: Bluetooth-dongles van derden en geïntegreerde Bluetooth-adapters kunnen niet met DiCE worden gebruikt. Er kan uitsluitend VCC DiCE-uitrusting worden gebruikt. Bij het upgraden van DiCE moet een USB-kabel worden gebruikt. DiCE ondersteunt USB Productoverzicht In de onderstaande tabellen worden alle beschikbare onderdeelnummers uitgelegd. Naam Onderdeelnummer Doel DiCE Met geïntegreerde OBDkabel. DiCE-testeenheid Wordt gebruikt voor het storing zoeken van DiCE. USB-kabel, 5 meter (16 feet) USB-kabel, 1 meter (3 feet) Wordt gebruikt voor autocommunicatie, als Bluetooth niet wordt gebruikt Wordt gebruikt bij het installeren en bijwerken van DiCE-software. Accukabel Wordt gebruikt voor het storing zoeken en bijwerken van software voor DiCE. USB Bluetooth-adapter Wordt gebruikt voor draadloze autocommunicatie. USB-verlengkabel, 2 meter (7 feet) USB-verlengkabel, 0,5 meter (2 feet) Wordt gebruikt als een verlenging voor de Bluetooth-adapter Wordt gebruikt als een verlenging voor de Bluetooth-adapter. Netvoeding V netvoeding. Volvo Car Corporation NL06 5

6 1.3.1 Vervangende onderdelen De vervangende DiCE-eenheid is een herstelde DiCE-eenheid met dezelfde prestatie en kwaliteit als een nieuwe DiCE. Bestel een vervangende DiCE als de huidige DiCE defect is en dat tijdens het testen ook was. Naam Onderdeelnummer Doel DiCE Met geïntegreerde OBDkabel. Volvo Car Corporation NL06 6

7 2 AAN DE SLAG Dit hoofdstuk bevat informatie over de installatie van de DiCE-eenheid en het testen van de communicatie met VIDA. 2.1 Stroomdiagram van procedure Het volgende stroomdiagram laat de DiCE-installatieprocedure zien. Lees de volgende hoofdstukken voor meer informatie over de installatie. Fig. 5 Stroomdiagram installatieprocedure 2.2 Bluetooth-stack deïnstalleren Als er op uw computer al een Bluetooth-stack is geïnstalleerd, moet deze worden gedeïnstalleerd voordat DiCE kan worden geïnstalleerd. Voor meer informatie over deze handeling op een Panasonic 28 of 29 kunt u contact opnemen met uw verkoopbedrijf. Voor alle andere modellen kunt u contact opnemen met uw retailer. Volvo Car Corporation NL06 7

8 2.3 Ondersteunde Bluetooth USB-adapter plaatsen Fig. 6 Bluetooth-adapter Steek de adapter in de USB-poort. De enige ondersteunde Bluetooth-adapter is de door Volvo geleverde adapter, onderdeelnummer Als de USB-adapter door de computer is gevonden en geïdentificeerd, verschijnt de volgende melding: Nieuwe hardware gevonden Fig. 7 Melding in het berichtenveld 2.4 De nieuwste versie van VIDA installeren Installeer de nieuwste versie van VIDA volgens de normale installatieprocedure. 2.5 USB-driver voor DiCE installeren Voor elke nieuwe of extra DiCE-eenheid die in VIDA gebruikt gaat worden, moet de USB-driver apart worden geïnstalleerd. Dit wordt automatisch in Windows uitgevoerd als de DiCE-eenheid op een USB-poort is aangesloten. Voer de onderstaande instructies uit: LET OP Om de DiCE USB-driver te installeren, moet de gebruiker beheerdersrechten voor de gebruikte computer hebben. Dit is vereist voor de besturingssystemen Windows XP en Windows 7 32-bit, maar niet voor Windows 7 64-bit. Volvo Car Corporation NL06 8

9 1. DiCE voeden en via USB op een pc aansluiten Zet de DiCE-eenheid aan door deze aan te sluiten op de 12 V DC-adapter (zie de onderstaande afbeelding). Of gebruik de accukabel (onderdeelnummer ) en sluit deze op de accu van de auto aan. Fig. 8 Voeding hier aankoppelen Fig. 9 Accukabel aangekoppeld Volvo Car Corporation NL06 9

10 2. Verwijder de afdekking van de DiCE-eenheid door de schroef op de afdekking te draaien. Fig. 10 De afdekking verwijderen door de schroef te draaien 3. Sluit een korte USB-kabel op de DiCE-eenheid aan. Fig. 11 Ingang voor USB Volvo Car Corporation NL06 10

11 4. Sluit de USB-kabel op een vrije USB-poort in de computer aan. Maak de Bluetooth-adapterkabel tijdelijk los als er slechts één USB-poort in de computer zit. Windows installeert de DiCE-eenheid automatisch als de USB-kabel op de USB-poort is aangesloten. Dit kan enkele minuten duren. Fig Volg de instructies op de bovenstaande afbeelding en klik op Volgende. Fig. 13 Volvo Car Corporation NL06 11

12 6. Kies zoals aangegeven en klik op Volgende. Fig Klik op Voltooien om de installatie te voltooien. Hierna verschijnt de volgende melding: Fig. 15 Melding in het berichtenveld 2.6 De firmware in de DiCE-eenheid controleren en updaten Het updaten van de interne software (ook wel firmware genoemd) in een DiCEeenheid wordt uitgevoerd via VIDA All-in-one of de toepassing DiCE Firmware Update. Dit veronderstelt dat de USB-driver is geïnstalleerd voor de DiCE-eenheid, zie hoofdstuk 2.5 USB-driver voor DiCE installeren op pagina 8. De DiCE-eenheid moet worden aangesloten met een USB-kabel en voeding van 12 V. Controleer of de Firmware status- LED groen knippert. De gebruikersinterface voor het bijwerken van software is alleen in het Engels beschikbaar. Volvo Car Corporation NL06 12

13 1. Aansluiten DiCE Sluit de DiCE-eenheid aan op voeding van 12 V. Fig. 16 Accukabel aangekoppeld 2. Sluit de DiCE-eenheid via de USB-kabel aan op de computer, zie hoofdstuk 2.5 USB-driver voor DiCE installeren op pagina 8. Fig. 17 USB-kabel bijgeleverd Volvo Car Corporation NL06 13

14 3. DiCE-eenheid in VIDA kiezen Selecteer de tab AUTOPROFIEL en kies de juiste DiCE in de keuzelijst Communicatie-instrument. De knop DiCE-configuratie verschijnt. Fig. 18 DiCE-configuratie Volvo Car Corporation NL06 14

15 4. Klik op DiCE-configuratie. Het venster DiCE-configuratie wordt geopend Klik op DICE-UPDATE om het venster Firmware Update te openen. Fig. 19 De toepassing DiCE Firmware Update kan ook worden gestart vanuit Starten Programma's DiCE DiCE Firmware Update. Fig. 20 Firmware-updater 5. Software van de DiCE-eenheid bijwerken Zorg ervoor dat de juiste DiCE-eenheid en software, Nieuw Firmwarebestand, zijn geselecteerd in het venster Firmware Update. De firmware staat in de map C:\Program Files\DiCE \Tools\DiCE_x_x_x.mot. Volvo Car Corporation NL06 15

16 6. Klik op UPDATE. De update zou niet langer dan een paar minuten moeten duren. Als de DiCE-eenheid al de nieuwste firmware heeft, verschijnt het onderstaande dialoogvenster. Kies Nee om de firmware niet opnieuw te laden of klik op Ja om de firmware opnieuw te laden. Fig. 21 Firmware-update bevestigen 7. Sluit het toepassingsinstrument Firmware Update door op SLUITEN te klikken. Als dit niet lukt, moet de DiCE opnieuw worden gestart en moet er nog een poging worden gedaan. Als de update is voltooid, moet de tekst "Bijwerken apparaat OK" verschijnen. 2.7 DiCE-communicatie testen met VIDA Om de DiCE-communicatie met VIDA te testen, moet deze procedure worden gevolgd: 1. Sluit de nieuwe DiCE-eenheid met de USB-kabel aan op uw systeem. 2. Start VIDA All-in-one. 3. Kies de tab AUTOPROFIEL. Fig. 22 Tab Autoprofiel Volvo Car Corporation NL06 16

17 4. Selecteer de DiCE om te worden getest in de keuzelijst Communicatie-instrument. Fig Om een DiCE te testen, klikt u op DICE-CONFIGURATIE rechts van de keuzelijst Communicatie-instrument. Fig. 24 DiCE-venster testen/verwijderen Volvo Car Corporation NL06 17

18 6. Klik op COMMUNICATIE-INSTRUMENT TESTEN om de test van de USBaansluiting te starten. Het venster Communicatie-instrument testen wordt geopend. Fig. 25 De stappen 7 tot 14 worden uitgevoerd om de communicatie tussen VIDA en de DiCE-eenheid te garanderen, te verifiëren en te initiëren. Volvo Car Corporation NL06 18

19 7. Klik op UITVOEREN om de test te starten. Het resultaat moet een groene OK zijn. Zie de onderstaande afbeelding. Fig Klik op SLUITEN in het venster Communicatie-instrument testen. Sluit het venster DICE testen/verwijderen NIET. 9. Verwijder de USB-kabel van de DiCE-eenheid. Monteer de afdekking. Let op de plaatsing. Fig. 27 Ingang USB 10. Sluit de Bluetooth-adapter op een vrije USB-poort op de computer aan. Volvo Car Corporation NL06 19

20 11. Fig. 28 DiCE-venster testen/verwijderen Klik op COMMUNICATIE-INSTRUMENT TESTEN om de volgende test te starten (de Bluetooth-aansluiting). Fig. 29 Volvo Car Corporation NL06 20

21 12. Klik op UITVOEREN in het venster Communicatie-instrument testen. De Bluetooth-aansluiting wordt geïnitieerd en geconfigureerd. Dit duurt ongeveer een minuut. Als de test voor de Bluetooth-aansluiting voltooid is, verschijnt er een groene OK. Zie de onderstaande afbeelding. Fig Klik op SLUITEN in het venster Communicatie-instrument testen. Fig. 31 DiCE-venster testen/verwijderen 14. Sluit het venster DICE-CONFIGURATIE door op SLUITEN te klikken. Het is nu gelukt om de DiCE te installeren en te configureren. De DiCE-eenheid is nu geconfigureerd voor USB- en Bluetooth-aansluiting op de VIDA-client. Als DiCE met een USB-kabel is aangesloten, gaat de communicatie altijd via de kabel. Volvo Car Corporation NL06 21

22 2.8 Meer DiCE-eenheden toevoegen Voor het toevoegen van meer DiCE-eenheden aan VIDA, zie hoofdstuk 2.5 USBdriver voor DiCE installeren op pagina 8 en de volgende twee hoofdstukken. Voor elke extra DiCE-eenheid herhalen. 2.9 De DiCE op een auto aansluiten Het aansluiten van de DiCE op een auto is eenvoudig en duidelijk. Voer het volgende uit: 1. Controleer of de Bluetooth-adapter op de VIDA-client is aangesloten. 2. Controleer altijd of de auto op een acculader is aangesloten voordat de DiCE op de auto wordt aangesloten. DiCE wordt gevoed door de auto, niet via USB. 3. Sluit DiCE op de diagnose-aansluiting in de auto aan. Hang de DiCE-eenheid zodanig dat deze zichtbaar is. Zet de contactsleutel in stand II. 4. Start VIDA All-in-one. 5. Kies de tab AUTOPROFIEL in VIDA. 6. Zorg dat de juiste DiCE is gekozen in de keuzelijst Communicatie-instrument. 7. Klik op AUTO UITLEZEN om het VIN-nummer van de auto uit te lezen Een DiCE-eenheid verwijderen Alle DiCE-eenheden die zijn geïnstalleerd en aan VIDA zijn toegevoegd, worden communicatie-instrumenten die in de keuzelijst kunnen worden geselecteerd. Om een DiCE-eenheid te verwijderen, voert u het volgende uit: 1. Start VIDA All-in-one. Selecteer de tab AUTOPROFIEL. 2. Selecteer de DiCE om te worden verwijderd in de keuzelijst Communicatieinstrument. Volvo Car Corporation NL06 22

23 3. Klik op DICE-CONFIGURATIE naast het vak Communicatie-instrument. Fig. 32 DiCE verwijderen 4. Controleer of de gewenste DiCE is geselecteerd en klik op DiCE verwijderen Complete DiCE-test met behulp van de DiCE-testeenheid Volg de onderstaande stappen om een complete test met behulp van de DiCEtesteenheid uit te voeren. Fig. 33 DiCE-testeenheid Volvo Car Corporation NL06 23

24 1. Zet de DiCE-eenheid aan door deze aan te sluiten op voeding van 12 V. De power-led moet branden als de aansluiting juist is. Fig. 34 Accukabel aangekoppeld 2. Sluit de DiCE op de DiCE-testeenheid aan. De LED voor de interfacestatus van de auto brandt nu (constant rood). 3. Start VIDA All-in-one. Selecteer de tab AUTOPROFIEL. 4. Selecteer de juiste DiCE in de keuzelijst Communicatie-instrument. Fig. 35 Volvo Car Corporation NL06 24

25 5. Klik op de puntjes naast het vak Communicatie-instrument. Fig Selecteer de juiste DiCE in de keuzelijst voor de DiCE-eenheid en klik op COMMUNICATIE-INSTRUMENT TESTEN. Fig. 37 Communicatie-instrument testen Volvo Car Corporation NL06 25

26 7. Klik op UITVOEREN. Fig. 38 DiCE-dialoog 8. Zet de schakelaar van de DiCE-testeenheid in positie 1. Klik op OK. Fig. 39 OBD-kabelcontact Fig. 40 DiCE-dialoog Volvo Car Corporation NL06 26

27 9. Zet de schakelaar van de DiCE-eenheid in positie 2. Klik op OK. Fig. 41 Communicatie-instrument testen 10. Klik op SLUITEN om de test te voltooien. 11. U hebt nu een complete DiCE-test met behulp van de DiCE-testeenheid met succes uitgevoerd. Volvo Car Corporation NL06 27

28 12. Als dit niet werkt, verschijnt de volgende melding. Zie de onderstaande afbeelding. Fig. 42 Foutmelding communicatie testen Controleer de schakelaarposities en probeer opnieuw. Als het nog steeds niet werkt, is de DiCE-eenheid defect en moet deze worden vervangen. Herhaal dit gedeelte voor DiCE aangesloten via USB en Bluetooth. Volvo Car Corporation NL06 28

29 3 EEN EXTRA DICE-EENHEID IN VIDA TOEVOEGEN Om DiCE aan te sluiten en met de auto te communiceren, moet de eenheid aan de VIDA-client worden toegevoegd. Controleer of de nieuwste versie van VIDA is geïnstalleerd, zie hoofdstuk 2.4 De nieuwste versie van VIDA installeren op pagina 8. Elke DiCE die door een VIDA-client gaat worden gebruikt, moet apart worden geconfigureerd. Tip: installeer alle DiCE-eenheden bij het configureren van de VIDA-toepassing, zie hoofdstuk 2.5 USB-driver voor DiCE installeren op pagina 8. Volvo Car Corporation NL06 29

30 4 COMMUNICATIEPROTOCOLLEN 4.1 Bluetooth Bluetooth wordt gebruikt voor draadloze communicatie tussen de auto en VIDA Allin-one. Fig. 43 Bluetooth-adapter 4.2 Opmerkingen over Bluetooth Prestatie Om de prestatie van draadloze overdracht te optimaliseren, is het belangrijk dat u weet dat sommige elektronische toepassingen om dezelfde frequentieband strijden. WLAN, DECT-telefoons, mobiele telefoons en andere Bluetooth-eenheden zijn enkele voorbeelden van apparatuur die de prestatie begrenzen als ze in een werkplaats tegelijkertijd met DiCE worden gebruikt. De signalen kunnen worden afgezwakt door muren, meubelen, panelen, mensen enz. DiCE heeft een draadloos bereik van 100 meter als het zicht goed is. Voor stabiele communicatie met de auto moet de afstand tot ongeveer 50 meter worden beperkt. Hang de DiCE met behulp van de haak in de auto en richt de Bluetooth-adapter naar de DiCE. Controleer of er geen obstakels tussen de DiCE en de Bluetooth aanwezig zijn Veiligheid en betrouwbaarheid De Bluetooth-technologie garandeert bescherming tegen interferentie en verhoogt de veiligheid van gegevens op veel verschillende manieren. De technologie maakt gebruik van 128 bit versleuteling om te voorkomen dat gegevens door anderen worden gelezen als het signaal gekaapt wordt. Dit gebeurt niet vaak. Om een goede betrouwbaarheid te garanderen, kan het signaal via 70 verschillende frequenties (op de 2,4 GHz frequentieband) worden overgebracht. DiCE wisselt maximaal 1600 keer per seconde tussen de verschillende intervallen om de meest betrouwbare frequentie te vinden. Volvo Car Corporation NL06 30

31 4.3 USB Als alternatief voor Bluetooth kan een USB-kabel worden gebruikt. De USB-kabel wordt op de DiCE aangesloten. De afdekking van de DiCE-eenheid wordt verwijderd door de schroef te draaien (zie hieronder). USB heeft prioriteit boven Bluetooth. Fig. 44 De afdekking verwijderen door de schroef te draaien Volvo Car Corporation NL06 31

32 5 OMSCHRIJVING VAN STATUS-LED'S Dit hoofdstuk geeft een uitleg over hoe u de status-led's op de DiCE-eenheid moet interpreteren. In de onderstaande afbeelding worden de vier status-led's aangegeven: Fig. 45 Status-LED's DiCE De vier status-led's zijn: 1. Firmware-status 2. Communicatiestatus USB 3. Communicatiestatus Bluetooth 4. Interfacestatus auto 5.1 Firmware-status De LED firmware-status kan rood of groen zijn. Zie de onderstaande tabel voor meer informatie over het interpreteren van de LED: Firmware-status Knippert groen Knippert rood Knippert afwisselend rood en groen Constant rood Uit Benaming DiCE wordt gevoed en is operationeel. Onjuiste software of geen software. Upgraden van interne software (Firmware) is noodzakelijk. DiCE wordt geprogrammeerd. Ernstige fout in de DiCE-eenheid. Stand-by. Volvo Car Corporation NL06 32

33 5.2 Communicatiestatus USB (geel) De LED communicatiestatus USB is geel. Zie de onderstaande tabel voor meer informatie over het interpreteren van de LED: Communicatiestatus USB Constant geel Knippert geel Uit Benaming USB-aansluiting aangesloten. USB-communicatie is bezig. Stand-by. Als bij het aansluiten van USB DiCE wordt gevoed, knippert de status-led voor USB ongeveer drie seconden snel. Het LED-statuslampje voor USB-communicatie heeft niets te maken met de USBstandaard. 5.3 Communicatiestatus Bluetooth (blauw) De LED communicatiestatus Bluetooth is blauw. Zie de onderstaande tabel voor meer informatie over het interpreteren van de LED: Communicatiestatus Bluetooth Constant blauw Knippert blauw Uit Benaming Bluetooth-aansluiting aangesloten. Bluetooth-communicatie is bezig. Stand-by. Als DiCE wordt gevoed, knippert de status-led voor Bluetooth-communicatie ongeveer drie seconden snel. Als het initiëren mislukt, blijft de status- LED knipperen. Als er geen Bluetooth-module op de DiCE-eenheid is gemonteerd of als de module kapot is, brandt de status-led nooit. De status- LED voor Bluetooth-communicatie heeft niets te maken met de Bluetoothstandaard. 5.4 Interfacestatus auto (oranje) De LED interfacestatus auto is oranje. Zie de onderstaande tabel voor meer informatie over het interpreteren van de LED: Interfacestatus auto Knippert oranje Constant oranje Uit Benaming Communicatie op één of meer interfaces van de auto is bezig. DiCE-testeenheid aangesloten. Stand-by. Knipperend oranje geeft aan dat de communicatie bezig is. Het is niet mogelijk om onderscheid te maken tussen: Interne communicatie (DiCE brengt iets over of loop back test wordt uitgevoerd). Activiteit auto (DiCE niet betrokken). Communicatie tussen DiCE en ECU in de auto. De status-led knippert niet als DiCE gegevens overbrengt zonder te zijn aangesloten op de auto of de DiCE-testeenheid. Volvo Car Corporation NL06 33

34 6 AFKORTINGEN DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications DiCE Diagnostic Communication Equipment ECU Electronic Control Unit LED Light Emission Diod OBD On Board Diagnostics TIE Technical Information Exchange VCC Volvo Car Corporation VIDA Vehicle Information and Diagnostics for Aftersales (Voertuiginformatie en storingzoeken voor aftersales) WLAN Wireless Local Area Network Volvo Car Corporation NL06 34

35 7 HISTORIELOGBESTAND NL02 Het stroomdiagram van procedure is bijgewerkt. Informatie over ondersteunde Bluetooth-adapter is toegevoegd NL03 Document bijgewerkt met een nieuw documentsjabloon. Het stroomdiagram van procedure is bijgewerkt. Informatie over de DiCE-installatieprocedure is bijgewerkt. De structuur van het document is verbeterd NL04 Nieuwe afbeeldingen. Onderdeelnummers zijn bijgewerkt. Informatie over de installatie van de USB-driver is bijgewerkt. Informatie over het updaten van interne DiCE-software is bijgewerkt NL05 De informatie over de instellingen van het communicatie-instrument in VIDA is bijgewerkt NL06 Toegevoegde informatie over USB-drivers voor Windows 7. Nieuwe schermafdrukken vanwege updates in GUI. Volvo Car Corporation NL06 35

36 8 ALFABETISCH REGISTER A Aansluiten Adapter... 8 Administrator... 8 Afkortingen B Bluetooth... 3, 7, 30 C Communicatieprotocollen Communicatiestatus Bluetooth Communicatiestatus USB D Diagnose-aansluiting... 3 DiCE-testeenheid DiCE testen F Firmware Firmware-status I Interfacestatus auto O OBD-kabel... 3 Onderdeelnummer... 5, 6 Ondersteuning... 3 P Prestatie S Software Status-LED's... 4, 32 Stroomdiagram van procedure... 7 U Updaten USB... 3, 31 USB-driver... 8 V Veiligheid en betrouwbaarheid Vervangende onderdelen... 6 Verwijderen VIDA... 8, 29 L LED Volvo Car Corporation NL06 36