THE WHITE PEARL A TALE OF THE SEA DE WITTE PAREL EEN ZEE OM OVER TE VERTELLEN ONE SUMMER. A FAMILY. A WHITE SHELL HIDDEN IN A COCONUT.

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "THE WHITE PEARL A TALE OF THE SEA DE WITTE PAREL EEN ZEE OM OVER TE VERTELLEN ONE SUMMER. A FAMILY. A WHITE SHELL HIDDEN IN A COCONUT."

Transcriptie

1 A TALE OF THE SEA EEN ZEE OM OVER TE VERTELLEN THE WHITE PEARL ONE SUMMER. A FAMILY. A WHITE SHELL HIDDEN IN A COCONUT. DE WITTE PAREL EEN ZOMER. EEN FAMILIE. EEN SCHELP VERBORGEN IN EEN KOKOSNOOT.

2 Some places have something magical about them. Some places have something magical about them. emotions seem to be so vivid and sharp that not even time can fade them. We don t know why. But we know they belong to us. Bepaalde plaatsen hebben iets magisch. Bepaalde plaatsen hebben iets magisch. het is net alsof emoties helderdere kleuren hebben, die met de tijd niet kunnen verbleken. We hebben er geen verklaring voor, maar weten wel dat deze plaatsen ons toebehoren. 4

3 7 7 This wondrous peace and silence. Een schouwspel van rust en stilte. 8 The bungalow. Beautiful. De bungalow. Schitterend. 10 Alia had big blue eyes. Alia had grote blauwe ogen. 14 She was named after a mermaid. Ze had de naam van een zeemeermin. 18 Hours and hours spent looking at flowers. Urenlang de bloemen observeren. 20 Swimming, drinks on the pool-edge or jacuzzi. Zwemmen, een borrel aan de rand van het zwembad of hydromassage. 22 Off to a secret place. Ze waren naar een geheime plaats gegaan. 24 The music, the toasts, the flickering candles De muziek, de vele keren dat we toostten, de duizenden brandende kaarsen Accommodation. Accomodaties. 37 Amenities. Faciliteiten. 47 Venice and surroundings. Venetië en omgeving. 51 How to get here. Hoe kunt u ons bereiken. 45

4 I could feel the sea-breeze on my face and imagine its colours rocking there in the distance. The beach, the dunes, the rocks extending into the water. Above us the white clouds seemed to bump against our car windows. I had dwelt on this memory countless times during the winter. And now it seemed that everything out there was just as eager as I was. Kijk de zee. Ik voelde de zeewind en stelde me voor hoe de kleuren ervan in de verte heen en weer golfden. Het strand, de duinen en de rotsen die boven het water uitsteken. En boven ons witte wolken, die bijna tegen de raampjes van onze auto botsten. In de winter had ik deze herinnering duizenden keren gekoesterd. En nu leek het me net alsof de dingen buiten dezelfde onrust beleefden. 4

5 There s the sea!

6 SUMMER 2011 It was nearly sunset when we reached the camping-site. A scent of flowers and pine-needles wafted towards us on the cool breeze. At the entrance we got into an electric car taking us to our lodgings. Mark hugged the children close to him, especially Julian who continued to bounce up and down on his lap, whispering urgently in his ear. No, Mark hadn t forgotten. He had promised to take him to see the sea. Julian had asked him dozens of times, on the way. What s it like? How deep is it? Are there pirates? He was 5 years old and in that tiresome what, how and why phase. the smooth sea was tinged with the glow of the setting sun. Karin was far quieter. As we walked to the beach she held tightly onto my hand, clutching her teddy in the other. Maybe it was because it was almost evening and that wasn t exactly her favourite time of day At 7 she was still terrified of the dark. She disliked playing outside in the evening, and if we had to go out, she would spend the whole time clinging to me or her father. As for sleeping by herself at night there was no chance of that happening. We went down to the water s edge, taking off the children s sandals so that they could have fun running around barefoot. The smooth sea was tinged with the glow of the setting sun. The whisper of the lapping waves was the only sound to interrupt this wondrous peace and silence. It was almost evening when we reached the camping-site. A scent of flowers and pineneedles wafted towards us on the cool breeze. Het was bijna avond toen we eindelijk de Camping bereikten. De frisse lucht mengde zich met de geur van bloemen en zeedennen.

7 Een schouwspel van rust en stilte. Het was bijna avond toen we eindelijk de Camping bereikten. De frisse lucht mengde zich met de geur van bloemen en zeedennen. Een elektrische auto vangt ons aan de ingang op. We laden onze bagage, we stappen erin en bereiken zo onze verblijfsplaats. Mark omarmde de kinderen en met name Julian die continu opgewonden op zijn knieën sprong en hem in het oor fluisterde. Ja, Mark herinnerde het zich. Hij zou hem de zee laten zien. Dat had hij hem tijdens de reis tientallen keren gevraagd. Hoe ziet de zee eruit? Hoe diep is de zee? Zijn er ook piraten? Hij was 5 jaar oud en bevond zich in de vermoeiende fase van de vele vragen wat is dat?, hoe? en waarom?. Karin was echter een heel stuk rustiger. Terwijl we naar het strand liepen, hield ze met haar ene hand stevig mijn hand vast en met de andere hand sleepte ze haar knuffel voort. Het was bijna aan het schemeren en dit was nou niet bepaald haar favoriete moment van de dag... Ze was 7 jaar oud en was ontzettend bang voor het donker. Ze hield er niet van om s avonds buiten te spelen en als we uitgingen, klemde ze zich continu aan mij of aan haar vader vast. En s nachts wilde ze absoluut niet alleen slapen. We bereikten de branding en trokken de sandalen van de kinderen uit, zodat ze vrijuit deze emotie konden beleven. Het water was net een kalm laken dat door de kleuren van de zonsondergang rood kleurde. Een schouwspel van rust en stilte, dat uitsluitend door het gefluister van de golven onderbroken werd. This wondrous peace and silence

8 The bungalow. Beautiful. 8

9 The bungalow was just as I had imagined it. Beautiful. Mark and I had come here with a group of friends the summer after we got married but we had stayed in a camper while they stayed in their caravan. We were given a pitch in the eastern-most part of the site, right next to the beach. I remember being woken up by the warm morning sun flooding the room and for a moment not knowing where that feeling of calm and well-being came from. This time we chose a bungalow because it was more comfortable for the children. The bungalow was also light-filled. Its blue, orange and white furnishings evoked the I remember being woken up by the warm morning sun colours of the summer and the sea. Spacious comfortable rooms where every furnishing, from the lights to the wallpaper, had been chosen with care. The children settled in in no time at all. They would spend hours sitting in the shade of the trees, using shells to build houses and pebbles and pine-needles to mark out the paths, and scattering crumbs on the garden tables for the marsh birds. The three of them always together. Julian, Karin and Alia.

10 De bungalow. Schitterend. De bungalow was precies zoals ik met had voorgesteld. Schitterend. Ik was hier in de zomer na ons huwelijk geweest samen met Mark en een aantal vrienden. We hadden een camper en onze vrienden hadden hun caravan meegenomen en we stonden op een plaats aan de oostzijde van de camping, bijna op het strand. Ik herinner me dat ik vroeg gewekt werd door het lauwwarme zonlicht dat de omgeving verlichtte. We begrepen niet waar dat gevoel van rust en welzijn vandaan kwam als we onze ogen even opendeden. Deze keer hadden we echter voor een bungalow gekozen, aangezien dit voor de kin- deren handiger was. Ook de bungalow was vol licht. De blauwe, oranje en witte inrichting deed denken aan de kleuren van de zee en de zomer. Ruime en gezellige kamers waarin de meubels, lampen en stoffen met zorg gekozen waren. De kinderen voelden zich onmiddellijk thuis. Ze zaten urenlang buiten in de schaduw van de bomen, bouwden huizen van schelpen, maakten paden met steentjes en dennennaalden en legden voor de moerasvogels kruimels op de tuintafel. Altijd samen met zijn drieën. Julian, Karin en Alia. they would spend hours sitting in the shade of the trees 10

11 Alia had big blue eyes We would often all eat together in their bungalow. We would go to the camping-site store to buy pasta, bread and that delicious Italian coffee. We aten vaak met hun samen in hun bungalow. We kochten in de campingwinkel een aantal ingrediënten, pasta, brood, de heerlijke Italiaanse koffie. Alia was the oldest daughter of a couple staying near our bungalow. She had blue eyes and long blond hair. They were German too, from Lappersdorf, a small town near Regensburg in Bavaria; but Alia had been born in Italy, near here, in a small coastal town where her father had been transferred to work as a marine biologist. We would often all eat together in their bungalow. We would go to the camping-site store to buy pasta, bread and that delicious Italian coffee. Along with fresh fruit and seasonal vegetables. Salad, tomatoes and tender artichokes that were delivered here straight from the market gardens of Sant Erasmo, a small island near Venice. Now and again we would all go for a meal in the camping-site restaurant. There was a constantly changing menu and you

12 We would chat and laugh on the verandah would always be met by a mouthwatering smell of fish the moment you crossed the threshold: mussels, clams, scampi and prawns that they serve with polenta. Afterwards we would go back to our bungalows and chat and laugh on the verandah, or listen to the children s bizarre conversations. Alia had grote blauwe ogen Alia was de oudste dochter van een stel dat in een bungalow in de buurt verbleef. Ze had blauwe ogen en lange blonde haren. Ook zij kwamen uit Duitsland, uit Lappersdorf, een stadje in de buurt van Regensburg in Beieren. Alia was echter geboren in Italië, in een klein stadje aan de kust in de buurt van de camping, waar haar vader toentertijd als zeebioloog werkte. We aten vaak met hun samen in hun bungalow. We kochten in de campingwinkel een aantal ingrediënten, pasta, brood, de heerlijke Italiaanse koffie en verse groente en fruit. 12

13 De sla, tomaten en zachte artisjokken kwamen direct uit de groentetuinen van Sant Erasmo, een eilandje in de buurt van Venetië. En af en toe gingen we gezamenlijk naar het restaurant op de Camping. Het menu was telkens anders en in het restaurant hing een aantrekkelijke geur van vis die je op de drempel begroette: mosselen, kokkels, scampi en garnalen met polenta. Vervolgens keerden we naar de bungalows terug en zaten we urenlang voor de ingang te kletsen en te lachen, of naar de vreemde gesprekken van onze kinderen te luisteren. Large raised decking perfect for alfresco suppers and relaxing. From maritime pines to umbrella pines, from European black pines to Aleppo pines and tamarisks. The pine-wood embraces you with its rich vegetation, cool shade and peace. Het ruime verhoogde terras is ideaal om s avonds buiten te eten en in de buitenlucht te ontspannen. Van de zeeden tot de parasolden, van de zwarte den tot de Aleppo pijn en tamarisk. Het dennenbos omhult u met zijn weelderige vegetatie, koelte en rust.

14 She was named after a mermaid 14

15 Julian would describe his exploits in the swimming-pool, how many lengths he had done, how many points he had made playing water polo, as well as his career as an explorer. Crossing the rope bridge in the playground, the bows and arrows and tepees built with the entertainers in the evening. While Karin and Alia spent the whole time talking about mermaids. Because of Alia, because of her name and the strange tale she had told Karin. Alia means From the sea. It was the name of one of her forbears, a mermaid who, according to Alia, had lived in this very lagoon. One day a young man fell in love with Alia, saving her when the sea receded, exposing the sea-bed and leaving her homeless. Because once upon a time, said the girl, this world was entirely submerged, with trees, plants and flowers all growing on the bottom of the sea. Everyone lived down here. They were merfolk. By day the mermaids would weave skirts from marsh rushes, then swim to Venice crossing the rope bridge in the playground, the bows and arrows and tepees built

16 SUMMER 2011 to get a lace headdress which they would fix into place using hooks salvaged from the fishing boats. They would colour their cheeks pink with hibiscus flowers - just like those growing in the camping-site gardens said the little German girl. When night fell, they would open the coconut that they used as jewelry boxes and take out the white pearl. The white pearl was a lustrous pure white shell with a tapered shape of a kind seldom found on beaches. They would wear it around their necks because they believed it had the power to instil strength and courage. The mer- maids would use the shell to overcome their fear of the dark: it produced a path of light that guided them to the mainland where they would retire to sleep protected by the rocks. They would colour their cheeks pink with hibiscus flowers - just like those growing in the camping-site gardens. Het kleine Duitse meisje vertelde bovendien dat de zeemeerminnen met hibiscusbloemen, de bloemen die in de tuinen van de Camping groeien, hun wangen inwreven en roze kleurden. 16

17 Ze had de naam van een zeemeermin. Julian vertelde over zijn resultaten in het zwembad, hoeveel baantjes hij had gezwommen, of hoeveel punten hij met de bal had gescoord, of hij vertelde over zijn carrière als ontdekker. De beklimming van de Tibetaanse brug in de speeltuin, de pijlen en tipi s die hij s avond met de animateurs bouwde. Karin en Alia hadden het echter altijd over zeemeerminnen, vanwege Alia en haar naam en het vreemde verhaal dat ze Karin verteld had. Alia betekende namelijk gekomen uit de zee. Alia vertelde dat dit de naam van een van haar voorouders was, een zeemeermin die eens in deze lagune leefde. Een jonge man had haar gered toen de zee zich terugtrok en de droge zeebodem achterliet, waardoor ze niet langer een plek om te wonen had, en was verliefd op haar geworden. Er bestond een tijd, zo vertelde ze, waarin de hele wereld met water bedekt was. Alle bomen, planten en bloemen groeiden op Karin and Alia spent the whole time talking about mermaids. Because of Alia, because of her name de zeebodem. Ook de personen leefden onder water. Dit waren zeemeerminnen. Overdag weefden ze rokken van het riet dat groeide op het land dat regelmatig onderliep. Vervolgens zwommen ze naar Venetië, waar ze een kanten sluier lieten maken die ze ter hoogte van de schouders vastzetten met een vishaak, gevonden in de vissersboten. Het kleine Duitse meisje vertelde bovendien dat de zeemeerminnen met hibiscusbloemen, de bloemen die in de tuinen van de Camping groeien, hun wangen inwreven en roze kleurden. En wanneer het donker werd, openden ze kokosnoten waarin ze hun juwelen bewaarden en deden een witte parel om. Dit was een smalle, witte en glimmende schelp, die moeilijk op het strand te vinden is. Ze hingen de schelp om hun hals omdat deze de zeemeerminnen kracht en moed schonk. De zeemeerminnen gebruikten de schelp om hun angst voor het donker te overwinnen. De omhulling creëerde een licht dat ze naar het land leidde, zodat ze beschermd door de rotsen konden gaan slapen.

18 Hours and hours spent looking at the flowers 18

19 spending hours observing the brightly coloured flowers in the flowerbeds Karin and Julian were completely under Alia s spell. Karin in particular. She would spend all day with her, on the beach, playing ball or hide-and-seek. They would race up and down the village paths on their roller-skates, spending hours gazing at the brightly coloured flowers thronging the flowerbeds. Now and again they would join us grownups for an early morning jog on the beach. Karin had confided in us that she was sure that Alia was a mermaid. She said that the freckles scattered across Alia s cheeks put pay to any doubts. All mermaids had them, she said, because the pollen from all those hibiscus flowers that they rubbed onto their cheeks would gradually turn into tiny freckles. I don t know whether it was the unique hospitality, the carefree atmosphere of the camping site or the sunny temperament of her new friend, but we noticed that Karin was slowly changing. She had overcome her shyness and was becoming increasingly chirpy and outgoing. One day she came into our bedroom and announced that she was going to sleep by herself that night, in her own bed. And without her teddy bear, she added proudly. Urenlang de bloemen observeren Karin en Julian waren helemaal weg van Alia. Maar Karin het meest. Ze bracht de hele dag samen met haar door. Samen speelden ze in het water, met de bal of verstopten ze zich. Ze rolschaatsten over de paden van het vakantiedorp en observeerden urenlang de gekleurde bloemen in de bloemperken. Af en toe vergezelden ze ons als we s ochtends over het strand jogden. Karin vertelde ons dat ze ervan overtuigd was dat Alia een zeemeermin was. De sproeten op haar wangen waren volgens Karin een duidelijk teken. De zeemeerminnen hadden haar wangen traditiegetrouw met hibiscus ingewreven en het stuifmeel had de kleine sproetjes gevormd. Ik weet niet of het aan de speciale gastvriendelijkheid en de onbezorgde sfeer op de camping of aan het zonnige karakter van haar nieuwe vriendinnetje lag, maar Karin was zonder twijfel veranderd. Ze had haar verlegenheid overwonnen en was steeds vrolijker en extraverter. Een dag kwam ze onze kamer binnen en zei zelfs dat ze s avonds alleen in haar bed zou gaan slapen. En ook zonder beertje, verklaarde ze trots.

20 SUMMER 2011 Swimming, drinks by the pool-edge or jacuzzi 20 With the children taken care of Mark and I had the chance to have some quality time to ourselves. In the mornings we would usually do sports. Mark would spend a few hours in the gym or challenge Wolfram, Alia s dad, to a tennis match. I d try to work off the gourmet excesses of the night before in the gym or by doing exercises on the beach. The afternoon was dedicated to total relaxation. Swimming, drinks on the pool-edge or jacuzzi. I would lie back in the tub letting the water caress my chin then bubble up around to the back of my neck. I just loved not having to think about anything.

21 Zwemmen, een borrel aan de rand van het zwembad of hydromassage. De sereniteit van de kinderen bood Mark en mij de mogelijkheid een beetje tijd aan onszelf te schenken. s Ochtends sportten we. Mark ging een aantal uur naar de sportschool of daagde Wolfram, Alia s vader, uit om een wedstrijdje te tennissen. Ook ik probeerde de lekkernijen en geneugten van de vorige avond te compenseren met een paar uur in de sportzaal of met fitness op het strand. De middag was echter uitsluitend bestemd voor ontspanning. Zwemmen, een borrel aan de rand van het zwembad of hydromassage. Ik zal in het hydromassagebad en liet me door het water liefkozen. Ik vond het gewoonweg heerlijk om nergens aan te hoeven denken. the afternoon was dedicated to total relaxation

22 Lunghe ore... They had gone to a secret place When I think back to our final evening in the Camping Dei Fiori holiday park I can remember the music, the toasts, the flickering candles celebrating our good-bye meal. I can see Mark and Julian smiling happily. And then I see little Karin dancing and jumping around. Clenched tightly in her hand is the shell she found with Alia that day. And even now that we have come back home again she often wears it around her neck on a silk cord. When people ask her where it comes from, she tells them the story that she told me and Mark that night. The shell is the white pearl, the jewel that the mermaids would wear to swim across the sea by night. It is her gift from Alia s mermaid friend. They found it on the beach shortly after our arrival at the camping site. After wearing it on many occasions, Karin suddenly realised that she was no longer afraid of the dark. Before leaving, the mermaid decided to leave it to her as a gift. A smile springs to my lips at the memory. Yet again I linger over that final image. Me and Mark on the morning after the party. It is the day of our departu- re. We get up while the children are still sleeping to go and see the sun rise by the sea. Sitting on the sand, I push the damp sand around with my hand. Half a coconut shell rolls up to my hand, pushed there by a gust of wind.

23 she opened her hand to show me what she was clutching. A lustrous pure white shell. Ze waren naar een geheime plaats gegaan. Opeen avond keerde Julian zonder Karin naar de bungalow terug. Hij was duidelijk erg boos en vertelde dat hij niet met Alia en Karin mee had mogen gaan. Waarheen?, vroegen we bezorgd. Hij vertelde dat ze naar een geheime plek gegaan waren, want Alia had verteld dat iemand Karin wilde leren kennen en haar een geschenk wilde geven. We werden ongerust en gingen ze onmiddellijk zoeken in de speeltuin, tussen de bungalows, in het dennenbos, in het zwembad, in de bazaar en uiteindelijk op het strand. We vroegen aan Julia, de badmeesteres van de camping, of ze met de verrekijker het strand wilde controleren om ons gerust te stellen. Het was bijna zeven uur en de zon begon onder te gaan. Ik dacht dat Karin ondertussen wel bang zou zijn, ook al zei ze dat ze de avond, de nacht, de maan en de sterren nu wel mocht. Plotseling kwam in me op dat het een beetje vreemd was, dat een vakantie van een paar weken een dergelijke verandering in haar teweeg had kunnen brengen. Al lopend nam de ongerustheid toe. Plotseling zagen we ze. Ze zaten ineengedoken bij een strandstoel en reageerden amper toen ze ons zagen. Op ons aandringen toonde Karin me uiteindelijk wat ze in haar hand verborgen hield. Het was een witte en glanzende schelp.

24 The music, the toasts, the flickering candles for the dinner. When I think back to our final evening in the Camping Dei Fiori holiday park I can remember the music, the toasts, the flickering candles celebrating our good-bye meal. I can see Mark and Julian smiling happily. And then I see little Karin dancing and jumping around. Clenched tightly in her hand is the shell she found with Alia that day. And even now that we have come back home again she often wears it around her neck on a silk cord. When people ask her where it comes from, she tells them the story that she told me and Mark that night. The shell is the white pearl, the jewel that the mermaids would wear to swim across the sea by night. It is her gift from Alia s mermaid friend. They found it on the beach shortly after our arrival at the camping site. After wearing it on many occasions, Karin suddenly realised that she was no longer afraid of the dark. Before leaving, the mermaid decided to leave it to her as a gift. A smile springs to my lips at the memory. Yet again I linger over that final image. Me and Mark on the morning after the party. It is the day of our departure. We get up while the children are still sleeping to go and see the sun rise by the sea. Sitting on the sand, I push the damp sand around with my hand. Half a coconut shell rolls up to my hand, pushed there by a gust of wind. 24

25 The shell is the white pearl, the jewel that the mermaids would wear to swim across the sea by night. Deze schelp is een witte parel, het sieraad dat de zeemeerminnen dragen als ze s nachts de zee moeten oversteken. De muziek, de vele keren dat we toostten, de duizenden brandende kaarsen... Als ik aan de laatste avond op Camping dei Fiori terugdenk, herinner ik me de muziek, de vele keren dat we toostten en de duizenden kaarsen, die brandden voor ons afscheidsdiner. Ik zie Mark en Julian gelukkig lachen. En ik zie de kleine Karin vrolijk rondspringen. Ze houdt haar hand in een vuist en klemt hier de schelp in, die ze samen met Alia gevonden heeft. Ook nu we weer thuis zijn, hangt ze regelmatig de schelp aan een zijden koordje om haar hals. En aan iedereen die haar ernaar vraagt, vertelt ze het verhaal dat ze die avond aan Mark en mij vertelde. Deze schelp is een witte parel, het sieraad dat de zeemeerminnen dragen als ze s nachts de zee moeten oversteken. De schelp is een geschenk van een zeemeermin, die een vriendin van Alia is. Ze hadden de schelp vlak na onze aankomst op de camping gevonden. Karin had de schelp heel vaak gedragen tot ze op een dag ontdekte dat ze niet langer bang was voor het donker. En voor haar vertrek had de zeemeermin besloten haar de schelp te schenken. Ik moet er vaak om glimlachen. En dan herinner ik me wederom de laatste beelden. Mark en ik de ochtend na het feest. Het is de dag dat we vertrekken. We staan midden in de nacht op, terwijl de kinderen slapen, en gaan naar het strand om bij zonsopgang naar de zee te kijken. Zittend op het strand speel ik met het natte zand en verplaats het met de palm van mijn hand waar een kokosnoot, door de wind voortgerstuwd, tegenaan rolt. Fingern eine offene Kokosnuss im Sand. before leaving, the mermaid had decided to leave it to her as a gift

26 Chalets, bungalows and mobile homes. The pleasure of a holiday in complete freedom and with the comforts of a holiday park. Chalets, bungalows en stacaravans. Het genot van een vakantie in algehele vrijheid zonder dat u afstand hoeft te doen van het comfort van het Vakantiedorp. 26

27 accommodation

28 accommodation bungalow When a perfect location, a great architect and contemporary design meet. Designed by Gian Paolo Mar, the distinctive sail-like outlines of the bungalows emerge from the green heart of the holiday park. The dazzling Mediterranean interiors of these permanent structures are brightened by marine blue and sunny orange splashes. One of the most important features of this accommodation is the exclusive position just a stone s throw from the sea. Een ideale locatie, een beroemde architect, een hedendaags ontwerp. De gemetselde bungalows, ontworpen door Gian Paolo Mar, bevinden zich in het groene hart van het vakantiedorp en zijn herkenbaar aan hun originele zeilvorm. Tegen de witte interne ruimtes, typerend voor de Middellandse zee, steken het diepe blauw van de zee en het oranje van de zomerzon af. Tot de sterke punten van deze eenheden behoort onder meer de korte afstand tot de zee. 28 Layout plans are not drawn to scale / De plannen zijn niet op schaal TV NURSERY EQUIPMENT AND FACILITIES ACCESSOIRES EN DIENSTEN sleeps 6 / slaapplaatsen 650 x 650 cm Living room with sofa/small armchairs Woonkamer met bank/zitstoelen LCD TV with foreign channels LCD tv met buitenlandse zenders Fully equipped kitchen / Uitgeruste keuken Fridge with freezer compartment Koelkast met vriesvak Microwave oven / Magnetron Kettle / Waterkoker Italian coffee pot / Italiaans koffiepotje Crockery included / Servies Highchair available / Kinderstoel op aanvraag Bedroom with double bed 200x170 Slaapkamer met tweepersoonsbed 200x170 Small bedroom with 2 bunk beds 190x80 Kinderkamer met 2 stapelbedden 190x80 Cradle available / Wieg op aanvraag Bed linen weekly change upon request Beddengoed, op aanvraag wekelijkse verschoning Final cleaning / Schoonmaak aan het einde van het verblijf Bathroom with washbasin, shower, wc and bidet Badkamer met wastafel, douche, wc en bidet Hairdryer / Föhn Changing table / Nursury Clothes horse / Wasrek Air conditioning and heating unit Airconditioning warm/koud Mosquito nets / Hor Safe / Kluis Covered paved patio and open-air terrace Overdekt betegeld terras en onbedekt terras Garden table with chairs Tuintafel en -stoelen 2 garden loungers / 2 tuinligstoelen Private beach area with beach umbrella, sun lounger and deckchair / Gereserveerde strandplek met parasol, ligstoel en strandstoel Private parking space / Gereserveerde parkeerplaats Also available a version for people with disabilities / Er is ook een versie voor mindervalide personen beschikbaar

29 chalet natura An outstanding place to rediscover the rhythms of nature and experience unique holiday emotions. The Chalet Natura are elegant fully-equipped units with roomy open-plan interiors and sophisticated design with accent colours inspired by the natural surroundings. Spacious raised decking made from Brazilian teak adds an additional touch of distinction to these attractive buildings. Een bijzonder verblijf waar u het ritme van de natuur terugvindt, en die de unieke ervaringen van uw vakantie zal benadrukken. Dit is de belofte, die de Chalets Natura u bieden. Elegante, uitgeruste wooneenheden waarin het comfort van open en steeds ruimere ruimtes gecombineerd wordt met het genot van een geraffineerd ontwerp in de kleuren van de omgevende natuur. Het zeer ruime verhoogde terras van Braziliaans teakhout geeft deze prestigieuze structuren een bijzonder tintje. TV TV EQUIPMENT AND FACILITIES ACCESSOIRES EN DIENSTEN sleeps 4+2 / slaapplaatsen 1000 x 400 cm Living room with sofa bed Woonkamer met slaapbank 2 LCD televisions with foreign channels 2 LCD televisies met buitenlandse zenders Fully equipped kitchen / Uitgeruste keuken Fridge with freezer / Koelkast met vriezer Dishwasher / Afwasautomaat Microwave oven / Magnetron Kettle / Waterkoker Italian coffee pot / Italiaans koffiepotje Crockery included / Servies Highchair available / Kinderstoel op aanvraag Bedroom with double bed 190x165 Slaapkamer met tweepersoonsbed 190x165 Small bedroom with 2 single beds 200x80 Kinderkamer met 2 eenpersoonsbedden 200x80 Cradle available / Wieg op aanvraag Bed linen with weekly change upon request Beddengoed, wekelijkse verschoning op aanvraag Final cleaning / Schoonmaak aan het einde van het verblijf 2 bathrooms with washbasin, shower, wc and bidet 2 badkamers met wastafel, douche, wc en bidet Clothes horse / Wasrek Air conditioning and heating unit Airconditioning warm/koud Mosquito nets / Hor Safe / Kluis Large raised wooden decking with beach umbrella / Ruim verhoogd houten terras met grote parasol Garden table with chairs / Tuintafel en -stoelen 2 garden loungers / 2 tuinligstoelen Private beach area with beach umbrella, sun lounger and deckchair / Gereserveerde strandplek met parasol, ligstoel en strandstoel Private parking space / Gereserveerde parkeerplaats Also available a version with one bathroom and 3 beds in the small bedroom / Er is ook een versie met enkele badkamer en 3 slaapplaatsen in de kinderkamer beschikbaar Layout plans are not drawn to scale / De plannen zijn niet op schaal

30 accommodation chalet sole With their white clapboard exteriors, sage-green shutters and slate-grey sloping roofs, our Chalet Sole homes resemble lovely country cottages. Outside is a varied Mediterranean vegetation with bay laurels, holm oaks and aromatic plants. Inside a classic palette and finishings: Navy, for those who like the crisp contrast of marine tones; Vermont, for those who prefer relaxing earthy tones. Both types of accommodation feature two bathrooms. Onze Chalets Sole roepen de sfeer van plattelandswoningen op door de wanden van witte houten planken die elkaar overlappen, de saliegroene kozijnen en de antracietkleurige schuine daken. Geplaatst in een weelderige Middellandse zee vegetatie bestaande uit laurier, steekeiken en kruidenplanten. Intern klassieke afwerkingen en kleuren: Navy, voor de liefhebber van de contrasten van de kleuren van de zee; Vermont voor de liefhebber van rustgevende kleuren van de aarde. De dubbele badkamer, in beide soorten aanwezig, geven deze structuur iets extra s. TV EQUIPMENT AND FACILITIES ACCESSOIRES EN DIENSTEN sleeps / slaapplaatsen 860 x 400 cm Living room with sofa bed Woonkamer met slaapbank Television with foreign channels Televisie met buitenlandse zenders Fully equipped kitchen / Uitgeruste keuken Fridge with freezer Koelkast met vriezer Microwave oven / Magnetron Kettle / Waterkoker Italian coffee pot / Italiaans koffiepotje Crockery included / Servies Highchair available / Kinderstoel op aanvraag Bedroom with double bed 200x160 Slaapkamer met tweepersoonsbed 200x160 Small bedroom with 2 single beds 200x80 and a raised bed 200x65 / Kinderkamer met 2 eenpersoonsbedden 200x80 en hoogslaper 200x65 Cradle available / Wieg op aanvraag Bed linen with weekly change upon request Beddengoed, wekelijkse verschoning op aanvraag Final cleaning / Schoonmaak aan het einde van het verblijf 2 bathrooms with washbasin, shower and wc 2 badkamers met wastafel, douche, wc Clothes horse / Wasrek Air conditioning and heating unit Airconditioning warm/koud Mosquito nets / Hor Safe / Kluis Paved patio with awning Betegeld terras met zonnescherm Garden table with chairs Tuintafel en -stoelen Private beach area with beach umbrella, sun lounger and deckchair Gereserveerde strandplek met parasol, strandstoel en ligstoel Private parking space / Gereserveerde parkeerplaats 30 Layout plans are not drawn to scale / De plannen zijn niet op schaal Also available a version with one bathroom and 2 small bedrooms with 2 beds each / Er is ook een versie met enkele badkamer en 2 kinderkamers beschikbaar

HOTEL COPY - Hudson. 356 West 58th Street, New York, 10019, New York, Manhattan - Midtown, United States

HOTEL COPY - Hudson. 356 West 58th Street, New York, 10019, New York, Manhattan - Midtown, United States HOTEL COPY - PLEASE PRESENT THIS VOUCHER TO THE HOTEL UPON ARRIVAL CONFIRMATION NUMBER: 6660055 Mr SVEN RUYMBEEK Ms TESS JANSSENS Date: 13 JAN 2010 Booking done by : Postal Code:9120 Room Details Check-in

Nadere informatie

Things to do before you re 11 3/4

Things to do before you re 11 3/4 Counting Crows 1 Things to do before you re 11 3/4 Lees de tekst en beantwoord de vragen. - Maak deze zin af: De schrijver van de tekst vindt dat kinderen - Welke dingen heb jij wel eens gedaan? Kruis

Nadere informatie

MEDITERRANEO. THE COLOURS OF SUMMER. MEDITERRANEO. ALLE KLEUREN VAN DE ZOMER.

MEDITERRANEO. THE COLOURS OF SUMMER. MEDITERRANEO. ALLE KLEUREN VAN DE ZOMER. MEDITERRANEO. THE COLOURS OF SUMMER. MEDITERRANEO. ALLE KLEUREN VAN DE ZOMER. RELAXATION. ENERGY. FUN. A WORLD, A THOUSAND EMOTIONS. ONTSPANNING. ENERGIE. VERMAAK. ÉÉN WERELD, DUIZEND EMOTIES. 20 ORANGE.

Nadere informatie

CAMPING/VILLAGGIO Pricelist 2015

CAMPING/VILLAGGIO Pricelist 2015 MPING/VILLGGIO Pricelist 2015 Your summer holiday at the beach in milia Romagna with your camper or roulotte or with your tent. 650 pitches (camper pitches, roulotte pitches and pitches for big or small

Nadere informatie

Comics FILE 4 COMICS BK 2

Comics FILE 4 COMICS BK 2 Comics FILE 4 COMICS BK 2 The funny characters in comic books or animation films can put smiles on people s faces all over the world. Wouldn t it be great to create your own funny character that will give

Nadere informatie

Grammatica uitleg voor de toets van Hoofdstuk 1

Grammatica uitleg voor de toets van Hoofdstuk 1 Grammatica uitleg voor de toets van Hoofdstuk 1 Vraagzinnen: Je kunt in het Engels vraagzinnen maken door vaak het werkwoord vooraan de zin te zetten. Bijv. She is nice. Bijv. I am late. Bijv. They are

Nadere informatie

Main language Dit is de basiswoordenschat. Deze woorden moeten de leerlingen zowel passief als actief kennen.

Main language Dit is de basiswoordenschat. Deze woorden moeten de leerlingen zowel passief als actief kennen. Lesbrief Les 1.1: On my way Main language Dit is de basiswoordenschat. Deze woorden moeten de leerlingen zowel passief als actief kennen. Nouns: train, tram, bus, car, bike, plane, boat, underground, stop,

Nadere informatie

k ga naar school go to school

k ga naar school go to school Nederlandstalig onderwijs k ga naar school go to school Nederlands English k ga naar school go to school Wat heb ik goed geslapen. Mama helpt me bij het wassen en aankleden. Ze vertelt me dat ik mijn knuffel

Nadere informatie

Understanding and being understood begins with speaking Dutch

Understanding and being understood begins with speaking Dutch Understanding and being understood begins with speaking Dutch Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal The Dutch language links us all Wat leest u in deze folder? 1.

Nadere informatie

You can safely leave your car in the underground

You can safely leave your car in the underground maart.qxd 7/06/2006 13:38 Page 1 PARKING U kan uw wagen met een gerust hart achterlaten in de ondergrondse parking van het Ladeuzeplein, op nauwelijks 100 m van het hotel, en een ticket nemen. Aan de receptie

Nadere informatie

Het liedje van Jessie J gaat over wat je kunt kopen. Lees het informatiebord van het winkelcentrum. Hoe heet dit winkelcentrum?

Het liedje van Jessie J gaat over wat je kunt kopen. Lees het informatiebord van het winkelcentrum. Hoe heet dit winkelcentrum? 1 Shopping mall Het liedje van Jessie J gaat over wat je kunt kopen. Lees het informatiebord van het winkelcentrum. Hoe heet dit winkelcentrum? The Tower - Shopping mall 1 Bookshop Blackwell s Waterstones

Nadere informatie

Zuidwal 1 DEN HAAG. Person in charge : Kim Bezemer. Frisia Makelaars Javastraat 1 a 2585 AA DEN HAAG

Zuidwal 1 DEN HAAG. Person in charge : Kim Bezemer. Frisia Makelaars Javastraat 1 a 2585 AA DEN HAAG Zuidwal 1 DEN HAAG Person in charge : Kim Bezemer Javastraat 1 a 2585 AA DEN HAAG Tel : 070-3420101 E-mail : info@frisiamakelaars.nl Photo presentation Photo presentation Javastraat 1 a 2585 AA DEN HAAG

Nadere informatie

studeerkamer open haard bad douche https://www.homeswapinternational.com/greatbritain-cheltenham garage car exchange / use of car study

studeerkamer open haard bad douche https://www.homeswapinternational.com/greatbritain-cheltenham garage car exchange / use of car study Madness 1 Home swap Flash info read Bekijk de website en lees de tekst. Wat is het Nederlandse woord voor home swap? studeerkamer open haard bad douche https://www.homeswapinternational.com/greatbritain-cheltenham

Nadere informatie

1. In welk deel van de wereld ligt Nederland? 2. Wat betekent Nederland?

1. In welk deel van de wereld ligt Nederland? 2. Wat betekent Nederland? First part of the Inburgering examination - the KNS-test Of course, the questions in this exam you will hear in Dutch and you have to answer in Dutch. Solutions and English version on last page 1. In welk

Nadere informatie

Deze tekst gaat over Engelse en Amerikaanse feesten. Ken je deze feesten?

Deze tekst gaat over Engelse en Amerikaanse feesten. Ken je deze feesten? 1 Let s celebrate! read Deze tekst gaat over Engelse en Amerikaanse feesten. Ken je deze feesten? Let s celebrate! Guy Fawkes Night People in Britain celebrate Guy Fawkes Night. It s on the 5th of November.

Nadere informatie

Verhuurbrochure Hofduynlaan 2 Hillegom. Huurprijs: Gestoffeerd 880,00 per maand Gemeubileerd 950,00 per maand

Verhuurbrochure Hofduynlaan 2 Hillegom. Huurprijs: Gestoffeerd 880,00 per maand Gemeubileerd 950,00 per maand Verhuurbrochure Hofduynlaan 2 Hillegom Huurprijs: Gestoffeerd 880,00 per maand Gemeubileerd 950,00 per maand Omschrijving In dit recent gebouwde appartementencomplex (bouwjaar 2007), genaamd Ambassador

Nadere informatie

APPARTEMENT BREDERODESTRAAT 73 I AMSTERDAM. Huurprijs 1.700,00 per maand. MTH Makelaars B.V. T 020-5736000. 1071 KG AMSTERDAM I www.mthmakelaars.

APPARTEMENT BREDERODESTRAAT 73 I AMSTERDAM. Huurprijs 1.700,00 per maand. MTH Makelaars B.V. T 020-5736000. 1071 KG AMSTERDAM I www.mthmakelaars. APPARTEMENT BREDERODESTRAAT 73 I AMSTERDAM Huurprijs 1.700,00 per maand Omschrijving Super 3 kamer appartement van ca. 70 m2 in Oud West! In een van de meest gewilde stukken van de populaire Helmersbuurt

Nadere informatie

Noordwijkselaan 8 2554 GC Den Haag

Noordwijkselaan 8 2554 GC Den Haag Noordwijkselaan 8 2554 GC Den Haag 1.950,- p.m. ex. g/w/l Noordwijkselaan 8, Kijkduin Prachtig gelegen, goed onderhouden, romantische riet gedekte halfvrijstaande villa met bijzonder grote tuin aan

Nadere informatie

a Lees de vakantie-ideeën in een tijdschrift bij opdracht 1. Welke vakantie past het beste bij de mensen hieronder? Schrijf de vakantieplaats op.

a Lees de vakantie-ideeën in een tijdschrift bij opdracht 1. Welke vakantie past het beste bij de mensen hieronder? Schrijf de vakantieplaats op. 1 What s that? Lees de tekst en kruis de juiste beschrijving van de tekst aan. A In dit verslag vertelt iemand over de reizen die hij allemaal heeft gemaakt. B In deze quiz kun je uitzoeken welke vakantie

Nadere informatie

Malala Ken je Malala? Wat weet je al van haar?

Malala Ken je Malala? Wat weet je al van haar? 1 Malala Ken je Malala? Wat weet je al van haar? About Malala Malala Yousafzai comes from Pakistan. She was born on the 12th of July in 1997. When she was 14 years old she started a blog on the Internet.

Nadere informatie

Entree;video bellentableu, hal met lift, gerenoveerd en nieuw per 2010.

Entree;video bellentableu, hal met lift, gerenoveerd en nieuw per 2010. Te Huur Zeeruststraat 82 2584 BZ Den Haag (Scheveningen) (English text below) Omschrijving Direct aan het strand met uizicht op de zee, geheel nieuw gerenoveerd en gemeubileerd appartement (ca 90m2),hoog

Nadere informatie

PRESENT CONTINUOUS ( duurvorm in de tegenwoordige tijd )

PRESENT CONTINUOUS ( duurvorm in de tegenwoordige tijd ) PRESENT CONTINUOUS ( duurvorm in de tegenwoordige tijd ) Hoe? Vervoeging Vorm van het werkwoord to be + werkwoord + ing Je kiest de vorm van to be die bij het onderwerp past Achter het werkwoord plaats

Nadere informatie

Accelerating success

Accelerating success Accelerating success OPPERVLAKTE GEBOUW Het gebouw is in totaliteit circa 5.165 m² groot. BESCHIKBAARHEID Circa 1.208 m² kantoorruimte, als volgt verdeeld: Circa 459 m² op de tweede verdieping Circa 290

Nadere informatie

XTRA LEUK DOCUMENTATION SHOPPEN IN DECEMBER

XTRA LEUK DOCUMENTATION SHOPPEN IN DECEMBER FREE DOCUMENTATION Promotion for the gift-wrapping service/shop was part of the XTRA Leuk Shoppen in de Marikenstraat (XTRA Great Shopping in Marikenstraat) campaign, which also communicated about Sunday

Nadere informatie

Night news. Fact sheets. Worksheet

Night news. Fact sheets. Worksheet 1 Night news read Het liedje van Caro Emerald speelt zich s nachts af. Lees twee nieuwsberichten die met nacht te maken hebben. Nieuwsbericht 1 Nieuwsbericht 2 Clouds block view for meteor watchers Do

Nadere informatie

Juli 2015. Aan alle ouders/verzorgers en kinderen van De Bongerd, Het is alweer bijna het einde van het schooljaar. Tijd voor de Engelse schoolkrant!

Juli 2015. Aan alle ouders/verzorgers en kinderen van De Bongerd, Het is alweer bijna het einde van het schooljaar. Tijd voor de Engelse schoolkrant! Juli 2015 Aan alle ouders/verzorgers en kinderen van De Bongerd, Het is alweer bijna het einde van het schooljaar. Tijd voor de Engelse schoolkrant! Als ik door de school loop, hoor ik regelmatig uit de

Nadere informatie

Handleiding The very hungry caterpillar. Eric Carle

Handleiding The very hungry caterpillar. Eric Carle Handleiding The very hungry caterpillar Eric Carle In the light of the moon a little egg lay on a leaf. One Sunday morning the warm sun came up and pop! - out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar.

Nadere informatie

TE HUUR P.CZN. HOOFTLAAN 14 EINDHOVEN

TE HUUR P.CZN. HOOFTLAAN 14 EINDHOVEN TE HUUR P.CZN. HOOFTLAAN 14 EINDHOVEN Accelerating success. COLLIERS INTERNATIONAL TE HUUR P.Czn. HOOFTLAAN 14 - EINDHOVEN OPPERVLAKTE GEBOUW Het gebouw is in totaliteit circa 2.600 m² groot. SURFACE BUILDING

Nadere informatie

Shopping. Questions. Worksheet. 1 read Bekijk goed wat er te koop is in de webwinkel van Ed Sheeran. Wat zou jij wel willen hebben?

Shopping. Questions. Worksheet. 1 read Bekijk goed wat er te koop is in de webwinkel van Ed Sheeran. Wat zou jij wel willen hebben? Shopping 1 Bekijk goed wat er te koop is in de webwinkel van Ed Sheeran. Wat zou jij wel willen hebben? I would like to have Ed Sheeran webshop Lego House hoody Jacket Cap Necklace This grey men s hooded

Nadere informatie

TE KOOP. Bachmanstraat 1 2596JA 's-gravenhage. 795.000 k.k.

TE KOOP. Bachmanstraat 1 2596JA 's-gravenhage. 795.000 k.k. TE KOOP Bachmanstraat 1 2596JA 's-gravenhage 795.000 k.k. KENMERKEN Prijs 795.000 k.k. Postcode 2596JA Ligging Beschutte ligging, In bosrijke omgeving Woningtype Herenhuis Woonruimte 270m² Kamers 9 Oplevering

Nadere informatie

9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training

9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training 9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training In 9 dagen jezelf volledig op de kaart zetten Je energie aangevuld en in staat om die batterij op peil te houden. Aan het eind heb jij Een goed gevoel in je

Nadere informatie

Afstudeerproduct Spelen in een band

Afstudeerproduct Spelen in een band Afstudeerproduct Spelenineenband PhilippeThijs DoMuIV 2009 2010 Inhoudsopgave Inleiding 3 Les1:Gewenning 6 Les2:Stopsencues 9 Les3:EenstapjeverderI 11 Les4:EenstapjeverderII 15 Les5:Uptempo 17 Les6:Fade

Nadere informatie

they stay they are staying they will stay Past Simple Past Continuous Future Continuous

they stay they are staying they will stay Past Simple Past Continuous Future Continuous 74 stay (ver)blijven Present Simple Present Continuous Future I stay I am staying I will stay you stay you are staying you will stay he/she/it stays he/she/it is staying he/she/it will stay we stay we

Nadere informatie

PROJECT INFORMATION Building De Meerlanden Nieuweweg 65 in Hoofddorp

PROJECT INFORMATION Building De Meerlanden Nieuweweg 65 in Hoofddorp BT Makelaars Aalsmeerderweg 606 Rozenburg Schiphol Postbus 3109 2130 KC Hoofddorp Telefoon 020-3 166 166 Fax 020-3 166 160 Email: info@btmakelaars.nl Website : www.btmakelaars.nl PROJECT INFORMATION Building

Nadere informatie

Dutch survival kit. Vragen hoe het gaat en reactie Asking how it s going and reaction. Met elkaar kennismaken Getting to know each other

Dutch survival kit. Vragen hoe het gaat en reactie Asking how it s going and reaction. Met elkaar kennismaken Getting to know each other Dutch survival kit This Dutch survival kit contains phrases that can be helpful when living and working in the Netherlands. There is an overview of useful sentences and phrases in Dutch with an English

Nadere informatie

Welkom in Utrecht Welcome to Utrecht

Welkom in Utrecht Welcome to Utrecht Welkom in Utrecht Hotel Mitland is een 4-sterrenhotel waar service en gastvrijheid de hoogste prioriteit hebben. Moderne comfortabele kamers, een sfeervol restaurant, prachtige terrassen aan het water

Nadere informatie

- werkwoord + ed ( bij regelmatige werkwoorden ) - bij onregelmatige werkwoorden de 2 e rij ( deze moet je dus uit je hoofd leren )

- werkwoord + ed ( bij regelmatige werkwoorden ) - bij onregelmatige werkwoorden de 2 e rij ( deze moet je dus uit je hoofd leren ) PAST SIMPLE TENSE ( onvoltooid verleden tijd ) Hoe? vervoeging - werkwoord + ed ( bij regelmatige werkwoorden ) - bij onregelmatige werkwoorden de 2 e rij ( deze moet je dus uit je hoofd leren ) van bijv,

Nadere informatie

ZOON VAN EROS. Wim Henderickx. Score. for soprano and piano poems by Hans Andreus. NORSK MUSIKFORLAG a/s

ZOON VAN EROS. Wim Henderickx. Score. for soprano and piano poems by Hans Andreus. NORSK MUSIKFORLAG a/s Score Wim Henderickx ZOON VAN EROS for soprano and piano poems by Hans Andreus Part I: Het hart van de nacht Part II: Ik heb je liever Part III: Voor een dag van morgen 1 NORSK MUSIKFORLAG a/s ZOON VAN

Nadere informatie

AF-61 transformatie van een bedrijfsverzamelgebouw interieur ontwerp opgeleverd december 2013

AF-61 transformatie van een bedrijfsverzamelgebouw interieur ontwerp opgeleverd december 2013 AF-61 transformatie van een bedrijfsverzamelgebouw interieur ontwerp opgeleverd december 2013 Een bestaand kantoorgebouw op het Schinkel terrein In Amsterdam wordt nieuw leven ingeblazen als bedrijfsverzamelgebouw.

Nadere informatie

Bijlage 2: Informatie met betrekking tot goede praktijkvoorbeelden in Londen, het Verenigd Koninkrijk en Queensland

Bijlage 2: Informatie met betrekking tot goede praktijkvoorbeelden in Londen, het Verenigd Koninkrijk en Queensland Bijlage 2: Informatie met betrekking tot goede praktijkvoorbeelden in Londen, het Verenigd Koninkrijk en Queensland 1. Londen In Londen kunnen gebruikers van een scootmobiel contact opnemen met een dienst

Nadere informatie

Saturday 28 June 2014

Saturday 28 June 2014 Saturday 28 June 2014 1 Sunday 29 June 2014 2 Kaart beschikbaar op: / Map is available at: https://mapsengine.google.com/map/edit?mid=zc4sjmnorfue.kqxs2oziqrgu Kaart met locaties voor "Blazen aan Zee"/

Nadere informatie

DE VERLEDEN TOEKOMENDE TIJD

DE VERLEDEN TOEKOMENDE TIJD 1 Grammatica les 12 THE FUTURE PAST TENSE DE VERLEDEN TOEKOMENDE TIJD 12.1 FUTURE PAST Als je over het verleden praat, maar iets wilt vertellen over wat toen in de toekomst was, gebruik je ook de Future,

Nadere informatie

Ontpopping. ORGACOM Thuis in het Museum

Ontpopping. ORGACOM Thuis in het Museum Ontpopping Veel deelnemende bezoekers zijn dit jaar nog maar één keer in het Van Abbemuseum geweest. De vragenlijst van deze mensen hangt Orgacom in een honingraatpatroon. Bezoekers die vaker komen worden

Nadere informatie

Yo u n g H o r e c a. w w w. y o u n g h o r e c a. n l

Yo u n g H o r e c a. w w w. y o u n g h o r e c a. n l Yo u n g H o r e c a Are you looking for an inspiring place to do business, a dynamic environment where ambitions and relationships are central? Inspire, communicate and motivate your team, create new

Nadere informatie

Look ahead. Find out. Worksheet. BLT Sandwich

Look ahead. Find out. Worksheet. BLT Sandwich 1 Look ahead Bekijk de tekst hieronder. Wat voor een tekst is dit? boodschappenlijst voor een feest menu voor een feestmaaltijd recept voor een bijzondere lunch BLT Sandwich Most people eat this sandwich

Nadere informatie

Fans talking about Martin

Fans talking about Martin Fans about Martin Wat vind jij van Martin Garrix? 1 read Fans talking about Martin Martin Garrix is a world famous DJ from Holland. Yesterday we interviewed two of Martin s fans. This is what they said.

Nadere informatie

ROUTEBESCHRIJVING H O W T O G E T H E R E

ROUTEBESCHRIJVING H O W T O G E T H E R E ROUTEBESCHRIJVING H O W T O G E T H E R E NH Naarden Hotel is gemakkelijk bereikbaar per auto. (A1) Neem de afslag Gooimeer (afrit 6). Komt u vanuit Amsterdam dan gaat u onderaan de afslag naar links.

Nadere informatie

Hotel & City Lounge Antwerpen

Hotel & City Lounge Antwerpen Hotel & City Lounge Antwerpen Not just better. Different. Meeting point for City-hoppers and Globe-trotters. Located close to Antwerp s stunning cathedral-style main station and in the famous diamond quarter,

Nadere informatie

OUDEGRACHT 88, 3511 AV UTRECHT, NL T

OUDEGRACHT 88, 3511 AV UTRECHT, NL T presentation Broshure 2015: content BROCHURE OUDEGRACHT 88, 3511 AV UTRECHT, NL T 030-236 8436 C A N T I N A D I D A V I D. N L DE STAD Utrecht behoort tot de vier grote steden van Nederland. De stad is

Nadere informatie

de TamTam van 27 juni # 39

de TamTam van 27 juni # 39 de TamTam van 27 juni # 39 Agenda: Passend onderwijs Met ingang van het volgende schooljaar wordt de wetgeving rond passend onderwijs ingevoerd. In de deze Tamtam kunt u hierover een brief lezen van het

Nadere informatie

blijkt voor onze klanten een extra motivatie om onze bijeenkomsten bij te wonen, telkens weer

blijkt voor onze klanten een extra motivatie om onze bijeenkomsten bij te wonen, telkens weer MECC Business Lounges Geen business zonder beleving. TEFAF Maastricht, Jumping Indoor Maastricht en Interclassics Maastricht trekken belangstellenden uit alle delen van de wereld. Zaken doen en het evenement

Nadere informatie

DORPSSTRAAT 8-A - AALSMEER

DORPSSTRAAT 8-A - AALSMEER DORPSSTRAAT 8-A - AALSMEER Huurprijs 1.250 per maand, exclusief gas, water, elektra, televisie en internet Rental 1.250,-- per month, Excluding the use of gas, water, electricity, television and internet

Nadere informatie

Stonesvertalingen VMBO-TL klas 3. Chapter 1. Stone 1. Zo toon je interesse in iemand. Zo vertel je wat er aan de hand is. Zo leef je met iemand mee

Stonesvertalingen VMBO-TL klas 3. Chapter 1. Stone 1. Zo toon je interesse in iemand. Zo vertel je wat er aan de hand is. Zo leef je met iemand mee Stonesvertalingen VMBO-TL klas 3 Chapter 1 Stone 1 Zo toon je interesse in iemand How do you feel? How is life? What's wrong with you? What's bothering them? You look happy. You seem worried. Hoe voel

Nadere informatie

Buy Me! FILE 5 BUY ME KGT 2

Buy Me! FILE 5 BUY ME KGT 2 Buy Me! FILE 5 BUY ME KGT 2 Every day we see them during the commercial break: the best products in the world. Whether they are a pair of sneakers, new mascara or the latest smartphone, they all seem to

Nadere informatie

Discover FILE 6 DISCOVER BK 2

Discover FILE 6 DISCOVER BK 2 Discover FILE 6 DISCOVER BK 2 Your favourite pizza, a Rolls Royce, your favourite movie... All these things have to be made before we can eat or enjoy them! In this file you will discover how things are

Nadere informatie

Heintje Hoekssteeg 5G te AMSTERDAM

Heintje Hoekssteeg 5G te AMSTERDAM Heintje Hoekssteeg 5G te AMSTERDAM Omschrijving: ZEER LAAG BIEDPRIJS EN ZEER RUIM OPGEZET APPARTEMENTOP TOP LOACATIE MIDDE IN HET LEVENDIGE CENTRUM VAN AMSTERDAM!! MET MAGNEFIEK DAKTERRAS!!EIGENGROND!!

Nadere informatie

Achterweg 49 - Haarlem

Achterweg 49 - Haarlem Achterweg 49 - Haarlem Huurprijs 1.100,-- p.m. Modern huren in gewilde Bomenbuurt! Het is heerlijk wonen in dit 3 kamer APPARTEMENT met zonnig balkon. De woning is in 2011 bijna volledig gemoderniseerd

Nadere informatie

Acaciapark 58 te Hilversum

Acaciapark 58 te Hilversum T: 035-631 91 91 F: 035-621 03 08 Groest 22 1211 EC HILVERSUM info@wvmakelaardij.nl www.wvmakelaardij.nl ALGEMENE OMSCHRIJVING Op 5 fietsminuten van de Internationale School Alberdinkh Thijmligt in Hilversum

Nadere informatie

Ius Commune Training Programme 2015-2016 Amsterdam Masterclass 16 June 2016

Ius Commune Training Programme 2015-2016 Amsterdam Masterclass 16 June 2016 www.iuscommune.eu Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to attend the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers, which will take place on Thursday 16 June 2016. During this

Nadere informatie

Milletstraat 26 IV Amsterdam

Milletstraat 26 IV Amsterdam Milletstraat 26 IV Amsterdam Huurprijs 875, per maand Omschrijving Milletstraat 26 IV Amsterdam In een rustige straat nabij de Beethovenstraat en de Zuid As gelegen mooi gerenoveerd (studio) appartement

Nadere informatie

APPARTEMENT VALKENBURGERSTRAAT 140 C + PP AMSTERDAM. Huurprijs 3.250,00 per maand. MTH Makelaars B.V. T

APPARTEMENT VALKENBURGERSTRAAT 140 C + PP AMSTERDAM. Huurprijs 3.250,00 per maand. MTH Makelaars B.V. T APPARTEMENT VALKENBURGERSTRAAT 140 C + PP AMSTERDAM Huurprijs 3.250,00 per maand Omschrijving De woning Voel je urban in dit prachtige designappartement op de tweede etage met twee slaapkamers, een luxe

Nadere informatie

Tim Akkerman - Head of Mobile

Tim Akkerman - Head of Mobile Tim Akkerman - Head of Mobile Emesa is the largest e-commerce company for searching, comparing and booking travel and leisure packages in the following categories: Holidays - Other accommodations - Hotels

Nadere informatie

HHet bedrijf hoffz interieur

HHet bedrijf hoffz interieur HOFFZ 2 HHet bedrijf hoffz interieur Het bedrijf is opgezet door Carola v.d. Weide en haar partner Jules Kessels in 2007. De collectie van Hoffz ademt een pure, verweerde en sobere sfeer uit. Hoffz mixt

Nadere informatie

Oostelijke Handelskade 1079

Oostelijke Handelskade 1079 TE KOOP FOR SALE Oostelijke Handelskade 1079 AMSTERDAM - OOSTELIJKE EILANDEN Kenmerken Features Ca. 118 m² woonruimte, incl loggia van 10 m² Inclusief parkeerplaats in garage Veel bergruimte, 2 ruime slaapkamers

Nadere informatie

Welkom! Welcome! Park Plaza Utrecht ensures better meetings altogether!

Welkom! Welcome! Park Plaza Utrecht ensures better meetings altogether! Welkom! Welkom in het moderne 4-sterren Park Plaza Utrecht. Centraal gelegen en zeer toegankelijk met openbaar vervoer, naast het Centraal Station en de Jaarbeurs. Het hotel heeft 120 kamers, variërend

Nadere informatie

Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen?

Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen? Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen? De firewall van de Speedtouch 789 (wl) kan niet volledig uitgeschakeld worden via de Web interface: De firewall blijft namelijk op stateful staan

Nadere informatie

Het beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14

Het beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14 QUICK GUIDE C Het beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14 Version 0.9 (June 2014) Per May 2014 OB10 has changed its name to Tungsten Network

Nadere informatie

Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet.

Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. General: Please use the latest firmware for the router. The firmware is available on http://www.conceptronic.net! Use Firmware version

Nadere informatie

NEDERLANDS. Display Instructies. Knoppen. Geeft afwisselend Tijd, Datum en Temperatuur weer, kan ook ingesteld worden op enkel tijd

NEDERLANDS. Display Instructies. Knoppen. Geeft afwisselend Tijd, Datum en Temperatuur weer, kan ook ingesteld worden op enkel tijd NEDERLANDS Het ziet eruit als een simpel blokje hout, maar maak een geluid (knip met je vingers, kuch, klap in je handen, of tip op de bovenkant) en het geeft onmiddelijk en afwisselend tijd, datum en

Nadere informatie

Balthasar Floriszstraat 16 II

Balthasar Floriszstraat 16 II TE KOOP FOR SALE Balthasar Floriszstraat 16 II AMSTERDAM - OUD-ZUID Kenmerken Features Woonoppervlak van 52 m² Balkon op het Zuiden Oplevering in overleg, op korte termijn mogelijk Surface area of 52 m²

Nadere informatie

Roemenië Romania - Rumänien

Roemenië Romania - Rumänien Roemenië Romania - Rumänien Oktober 2013 - October 2013 In oktober 2013 zijn wij voor het eerst, op eigen kosten en gelegenheid, afgereisd naar Roemenië. In October 2013, we travelled for the first time,

Nadere informatie

een kopie van je paspoort, een kopie van je diploma voortgezet onderwijs (hoogst genoten opleiding), twee pasfoto s, naam op de achterkant

een kopie van je paspoort, een kopie van je diploma voortgezet onderwijs (hoogst genoten opleiding), twee pasfoto s, naam op de achterkant Vragenlijst in te vullen en op te sturen voor de meeloopochtend, KABK afdeling fotografie Questionnaire to be filled in and send in before the introduction morning, KABK department of Photography Stuur

Nadere informatie

Casale sul Sile Basis Informatie

Casale sul Sile Basis Informatie Casale sul Sile Basis Informatie Vaar over de rivier Sile met zijn bronwater en wilde vegetatie. Het is een prachtige natuurlijke omgeving, de loop van de rivier is mooi, gehuld in groen en bekleed met

Nadere informatie

LONG-STAY SHORT-STAY SUITES....with a incredible view!

LONG-STAY SHORT-STAY SUITES....with a incredible view! LONG-STAY SHORT-STAY SUITES...with a incredible view! Welkom Welcome Midden in het historisch stadshart van Dordrecht bevindt zich De Kade Appartementen : prachtige luxe appartementen/suites met een panoramisch

Nadere informatie

Empowerment project. Driejarig project van Rotaryclub Rhenen-Veenendaal

Empowerment project. Driejarig project van Rotaryclub Rhenen-Veenendaal Empowerment project Awasi Kenya Driejarig project van Rotaryclub Rhenen-Veenendaal Empowerment*van* kinderen*in*kenia De#afgelopen#drie#jaren# hebben#we#met#steun#van#de# Rotaryclub##Rhenen: Veenendaal#een#

Nadere informatie

In touch with the Dutch. Ghislaine Giezenaar

In touch with the Dutch. Ghislaine Giezenaar In touch with the Dutch Ghislaine Giezenaar The Dutch language What is Dutch? Some facts and figures Language and culture test Dutch = Nederlands Nederlands (Dutch) = the native language for the people

Nadere informatie

special offer De appels zijn in de a. Ze zijn vandaag extra goedkoop. de arm arm Ik kan vandaag niet zo goed schrijven, want ik heb pijn in mijn a.

special offer De appels zijn in de a. Ze zijn vandaag extra goedkoop. de arm arm Ik kan vandaag niet zo goed schrijven, want ik heb pijn in mijn a. Woordenlijst bij hoofdstuk 3 (Engels) de agenda agenda Ik schrijf de afspraak in mijn a. de aanbieding special offer De appels zijn in de a. Ze zijn vandaag extra goedkoop. de arm arm Ik kan vandaag niet

Nadere informatie

S e v e n P h o t o s f o r O A S E. K r i j n d e K o n i n g

S e v e n P h o t o s f o r O A S E. K r i j n d e K o n i n g S e v e n P h o t o s f o r O A S E K r i j n d e K o n i n g Even with the most fundamental of truths, we can have big questions. And especially truths that at first sight are concrete, tangible and proven

Nadere informatie

The Official Newsletter of Projects Abroad Bolivia

The Official Newsletter of Projects Abroad Bolivia The Official Newsletter of Projects Abroad Bolivia www.projects-abroad.net May 2013 1 Hi all, Carmen Herbas Country Director Welcome to the May edition of our Newsletter for Projects Abroad Bolivia. This

Nadere informatie

Athlete Briefing Challenge Almere-Amsterdam

Athlete Briefing Challenge Almere-Amsterdam Athlete Briefing Challenge Almere-Amsterdam Challenge Almere-Amsterdam Welcome History Pre-Race Swim Bike Run Post-Race History Pre Race / Pre Briefing Got your gear? Spullen opgehaald? Left your red and

Nadere informatie

The 15th International Paas Pieper Tournament

The 15th International Paas Pieper Tournament The 15th International Paas Pieper Tournament 22-24 april 2011 Graspiepers en IPPT Tijdens Pasen 2011 zal DMHC de Graspiepers voor de 15e keer haar six-a-side Internationale Paas Pieper Toernooi (IPPT)

Nadere informatie

Quality requirements concerning the packaging of oak lumber of Houthandel Wijers vof (09.09.14)

Quality requirements concerning the packaging of oak lumber of Houthandel Wijers vof (09.09.14) Quality requirements concerning the packaging of oak lumber of (09.09.14) Content: 1. Requirements on sticks 2. Requirements on placing sticks 3. Requirements on construction pallets 4. Stick length and

Nadere informatie

CHROMA STANDAARDREEKS

CHROMA STANDAARDREEKS CHROMA STANDAARDREEKS Chroma-onderzoeken Een chroma geeft een beeld over de kwaliteit van bijvoorbeeld een bodem of compost. Een chroma bestaat uit 4 zones. Uit elke zone is een bepaald kwaliteitsaspect

Nadere informatie

The 10 funniest apologies

The 10 funniest apologies 1 The 10 funniest apologies read Lees de lijst met tien beste, grappigste, gekste smoesjes. Wanneer kun je deze smoesjes gebruiken? I m really sorry I m late, but... 1 the bus driver got lost! 2 my bike

Nadere informatie

read beroepen in de toekomst. beroepen van vroeger.

read beroepen in de toekomst. beroepen van vroeger. 1 What do you want to be? Lees de tekst. Kruis daarna één van de zinnen aan. De tekst gaat over beroepen in de toekomst. beroepen van vroeger. grow up job future choose space groot worden baan toekomst

Nadere informatie

conferences & special events Managed by Park Plaza Hotels Europe

conferences & special events Managed by Park Plaza Hotels Europe & special events Managed by Park Plaza Hotels Europe Welkom! Welkom in het elegante 4-sterren Victoria Hotel Amsterdam. Centraal gelegen en zeer toegankelijk met openbaar vervoer, recht tegenover het Centraal

Nadere informatie

Meet your mentor and coach

Meet your mentor and coach Young Professional Program The importance of having a mentor in business Meet your mentor and coach What do Larry Page, and Steve Jobs have in common? They ve all received guidance from mentors. Yes even

Nadere informatie

TE KOOP FOR SALE. Dierenriem 94 AMSTERDAM - NOORD

TE KOOP FOR SALE. Dierenriem 94 AMSTERDAM - NOORD TE KOOP FOR SALE Dierenriem 94 AMSTERDAM - NOORD Kenmerken Features Woonoppervlakte van 79 m² Erfpacht Oplevering in overleg Surface area of 79 m² Leasehold Delivery in consultation Algemeen General Dierenriem

Nadere informatie

Extreem veilig Het product Our product Voordeel Advantage Bajolock Bajolock Bajolock Bajolock Bajolock Bajolock Bajolock

Extreem veilig Het product Our product Voordeel Advantage Bajolock Bajolock Bajolock Bajolock Bajolock Bajolock Bajolock Extreem veilig Het product Alle koppeling zijn speciaal ontworpen en vervaardigd uit hoogwaardig RVS 316L en uitgevoerd met hoogwaardige pakkingen. Op alle koppelingen zorgt het gepatenteerde veiligheid

Nadere informatie

TE KOOP. RE/MAX Hofstad Makelaars 169.750 K.K. Troelstrakade 27 2531 AA Den Haag. RE/MAX Hofstad Makelaars. Soestdijksekade 337 2574 AL Den Haag

TE KOOP. RE/MAX Hofstad Makelaars 169.750 K.K. Troelstrakade 27 2531 AA Den Haag. RE/MAX Hofstad Makelaars. Soestdijksekade 337 2574 AL Den Haag RE/MAX Hofstad Makelaars TE KOOP Troelstrakade 27 2531 AA Den Haag RE/MAX Hofstad Makelaars Soestdijksekade 337 2574 AL Den Haag 070-4483150 info@remax-hofstad.nl remax-hofstad.nl 169.750 K.K. Ruim vierkamer

Nadere informatie

LES 10. Naar onze buurt verhuisd. Sabbat Doe Lees Johannes 1 en Hebreeën 2.

LES 10. Naar onze buurt verhuisd. Sabbat Doe Lees Johannes 1 en Hebreeën 2. LES Naar onze buurt verhuisd Ben je ooit verhuisd naar eenn nieuw huis? Vroeg je je af of je in de nieuwe buurt zou passen? Misschien is er een nieuw persoon in jouw buurt komen wonen. Wat heb je gedaan

Nadere informatie

De Carpentierstraat 131 2595HG Den Haag 315.000,- k.k. benedenwoning English version see below Deze woning mag u niet missen! Waanzinnig HOEK PARTERRE-woning welke op een unieke wijze gerenoveerd

Nadere informatie

Vakantiehuis Zonnehuis, luxe Villa met zwembad

Vakantiehuis Zonnehuis, luxe Villa met zwembad Vakantiehuis Zonnehuis, luxe Villa met zwembad Samenvatting Luxe vrijstaande bungalow met privé zwembad en draadloos internet. Geschikt voor 6 + 1. Mooi panorama. Centraal gelegen tussen Boedapest en het

Nadere informatie

Opgave 2 Geef een korte uitleg van elk van de volgende concepten: De Yield-to-Maturity of a coupon bond.

Opgave 2 Geef een korte uitleg van elk van de volgende concepten: De Yield-to-Maturity of a coupon bond. Opgaven in Nederlands. Alle opgaven hebben gelijk gewicht. Opgave 1 Gegeven is een kasstroom x = (x 0, x 1,, x n ). Veronderstel dat de contante waarde van deze kasstroom gegeven wordt door P. De bijbehorende

Nadere informatie

connexxion.nl/keukenhof

connexxion.nl/keukenhof The most beautiful spring garden in the world Keukenhof is open daily from March 19th until May 1st 009. All-in Bus+Keukenhof ticket The easiest way to visit Keukenhof is Connexxion s all-in Combiticket.

Nadere informatie

TE HUUR DR. BERLAGELAAN 22-26 EINDHOVEN

TE HUUR DR. BERLAGELAAN 22-26 EINDHOVEN TE HUUR DR. BERLAGELAAN 22-26 EINDHOVEN Accelerating success. COLLIERS INTERNATIONAL TE HUUR DR. BERLAGELAAN 22-26 - EINDHOVEN OPPERVLAKTE GEBOUW Het gebouw is in totaliteit circa 2.415 m² groot. SURFACE

Nadere informatie

telefoon interface voor t-72 en m-72

telefoon interface voor t-72 en m-72 telefoon interface voor t-72 en m-72 veiligheid, gemak en bewegingsvrijheid de telefoon en de intercom werken gescheiden de interface koppelt de telefoon aan de intercom anderhalf jaar geleden vroegen

Nadere informatie

Systeem Wand Samenstellings Applicatie. Cabinet configuration tool. Nederlandse handleiding

Systeem Wand Samenstellings Applicatie. Cabinet configuration tool. Nederlandse handleiding Systeem Wand Samenstellings Applicatie Cabinet configuration tool Nederlandse handleiding 1 Handleiding bylsma wand configuratie tool... 2 1.1 Disclaimer... 2 2 Wand samenstellen... 2 2.1 Applicatie lay-out...

Nadere informatie

1. U moet iets belangrijks aan uw chef vertellen. Hij is aan het praten met iemand anders. Wat vraagt u?

1. U moet iets belangrijks aan uw chef vertellen. Hij is aan het praten met iemand anders. Wat vraagt u? Situatie 1: U vraagt of iemand iets goed vindt. You ask if someone has no objections against something. U vraagt toestemming. You ask for permission. Mag ik + een infinitief (heel werkwoord) aan het eind

Nadere informatie