MAASTRICHT. Kort bie de luuj. Logo kindcentrum Dynamiek onthuld MAASTRICHT Na een ochtendlijke Vossenjacht vielen vrijdag alle door

Transcriptie

1 woensdag 15 april 2015 gezien.nl Gratis watertaps op Markt en Graanmarkt Maastricht krijgt er nog voor de zomer twee openbare watertaps van Waterleiding Maatscchappij Limburg (WML) bij. De varianten op de aloude dorpspompen komen te staan op de Markt en op de Graanmarkt. Daarmee komt het totaal aantal watertaps van WML in Maas- tricht op zeven. Bij het ziekenhuis, de universiteit, in de Maastrichter Brugstraat,in het Nolenspark en op het Vrijthof zijn de afgelopen jaren al watertappunten geplaatst. Uit de taps kan iedereen gratis drinkwater tanken. Meer informatie: Pauzemuziekje - Reizigers op de lijnen 4 en 8 van de stadsbussen werden gisteren verrast met een muzikale omlijsting van hun rit van A naar B. Studenten van het Conservatorium Maastricht gaven op diverse lokaties in de stad zogenaamde wachtconcerten. Zoals ook in de hal van het centraal station, en op het poli-plein in het academisch ziekenhuis. Het conservatorium wil hiermee jonge muziektalenten ondersteunen, en voor het publiek het wachten veraangenamen. Of iedereen daar even blij mee is, valt te betwijfelen, getuige bovenstaand beeld. Foto: Laurens Bouvrie Logo kindcentrum Dynamiek onthuld Na een ochtendlijke Vossenjacht vielen vrijdag alle door leerlingen, docenten en ou uders verzamelde puzzelststukjes in elkaar en werd het log van kincentrum Dynamiek onthuld. Het nieuwe kindcentrum in Maastricht-west is ontstaan uit een samenvoeging van de basisscholen Elckerlijc en Fons Olterdissen. De scholen besloten vorig jaar om samen verder te gaan. Na eerst Samen Meer te hebben geheten, is de naam nu Spaanse muzikanten definitief Dynamiek geworden. brachten romantiek in de stad. 3 Een vuilniszak zit snel vol langs de Maasoever. 5 De grootste NL-wielerklassieker bestaat 50 jaar. 15 Vereniging: Studenten smeden band met de stad. 19 PROJECTTAPIJT Super slijtvast 100% anti-statisch Verkrijgbaar in 14 kleuren 19,13 P/M 2* Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf uur. Ziggo 34 TVLNederland barbecue.nl Kort bie de luuj GAEVA-NEW A-Z Barbecue Menu per persoon: 11,65 Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger Sauzen Salades t Komkommersalade t Zigeunersaus t Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème Benodigdheden t Gasbarbecue met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten Bel voor onze folder of kijk op A-Z regelt alles, zelfs de afwas! Altijd vers en gekoeld geleverd Gratis bezorgd op locatie in NL en BE Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

2 30% korting voor 60-plussers Alleen in april! Specsavers Maastricht Wycker Brugstraat 23 Tel Vraag naar de details Specsavers Optical Group. All rights reserved.

3 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 3 Balkonscène MÖPKES VAAN MATH De möpkes van deze week: 'Ne maan zit in den trein en pak ziene gsm en begint hèl op te praote tege zien vrow. Neve häöm zit e meidske en die huurt alles wat heer zeet. 'Hoi sjat, iech höb laat moote werreke en kom get later thoes.' 'Nein leeve, neet met mien bloonte secretaresse, nein met miene baas.' 'Nein poemel, diech bis de einigste in mie leve.' 'Jao ech, iech zweer 't.' 'T meidske neve häöm kraog genog devaan en leunde nao väöre en zag kortbeij d'n telefoon: 'Haang op lekker stök en kom trök in bed...' Jean: 'Wee is toch dee maan, dee altied lach es heer us tegekump?' Merie: 'Dat is ingenieur Jansse, dee iech höb aofgeweze, veurdat iech met diech getrowd bin.' Jean: 'Jeh jao noe snap iech veurwat dee lach...' Jean ging solliciteere in Noorwege um beum te kappe. Vreug unne houthakker :'Höbste ouch ervaring?' Zeker, zeet heer. 'Iech höb beum gekap in de sahara.' 'Mèh dao stoon toch gein beum?' Jeh zeet Jean : 'Noe neet mie.' - Met een serenade aan enkele dames op een balkon aan het Amorsplein opende vrijdagavond het Tunafestival Maastricht. Spaanse en Portugese muzikanten trekken drie dagen muziekspelend door de Maastrichtse binnenstad. Het publiek dat wordt geconfronteerd met de muziek en zang uit het zuiden zit zichtbaar te genieten. Het festival is een herhaling van vier geleden, toen de muzikanten van het Iberisch schiereiland ook al de oude stad aan de Maas aandeden met hun romantische klanken. Foto: Laurens Bouvrie Scholieren informeren elkaar over veilig uitgaan Oplage: Symphoniesingel 134, Maastricht Tel Fax Commercie: commerciemaastricht@aencmedia.nl Redactie: redactiemaastricht@aencmedia.nl Vragen over bezorging? Tel Aanmelden als bezorger: Tel Digitale krant: Uitgever: A en C Media B.V. Postbus AM Roermond Nationale verkoop: traffic@aencmedia.nl Verspreidingsgebied: Gemeente Maastricht De middelbare scholen in Maastricht worden sinds deze week bezocht door deskundige jongeren die de minderjarige leerlingen uitleg geven over hoe ze veilig op stap kunnen gaan. In de lunchpauze is er een zogenaamde Code Market op het schoolplein of in de hal. Daar kunnen jeugdige scholieren op informele wijze, onder het genot van een alcoholvrije cocktail, alles te weten komen over seks, drugs, alcohol, seksuele geaardheid en algemene veiligheid tijdens het uitgaan. Tot en met 23 april worden acht vestigingen van middelbare scholen in Maastricht aangedaan. Het idee van een informatiemarkt op school is opgezet door de Maastrichtse jongerenorganisatie Code 043, die in opdracht van gemeente Maastricht jongeren van 12 toot en met 17 jaar stimuleert om veilig uit te gaan. Sinds de nieuwe alcoholwet is het uitgaansklimaat voor minderjarige jongeren plotseling in elkaar gestort en is er weinig te doen, aldus Code 043. "Jongeren worden hierdoor plotseling op hun achttiende in het diepe gegooid." Code 043 zegt hier, samen met Team Meidenwerk, GGD Zuid-Limburg, het COC Kruiden Ø 10,5 en 13 cm Mixen mag tussen 2 prijsklassen, de goedkoopste is GRATIS. 1,95 en 2,95 Acties geldig van woensdag 15/04 t.e.m. 25/04/ gratis naar keuze Volg ons op Facebook en stichting Mondriaan, verandering in te willen brengen. De Code Market is opgezet door Anne Rijnkels (21 jaar) "We hebben een nieuw concept bedacht. De standaard aanpak over veilig leren uitgaan is zo ouderwets en truttig dat we het over een hele andere boeg gooien. In plaats van de gênante, belerende folders uitgereikt door volwassenen maken we er een relaxte, interactieve markt van.doordat er jongeren aan de markt meewerken worden hun mede-scholieren al een stuk enthousiaster." Met een cocktail in de hand kunnen jongeren meedoen aan een quiz, aan een foto-actie of hun vrienden uitdagen om met een roesbril een sleutel in het slot te krijgen. Uiteraard krijgen scholieren de kans om de opgedane ervaringen van de CODE MARKET ook daadwerkelijk in de praktijk te brengen. De middelbare scholieren Jongeren kunnen via deelname aan de Code Market kaartjes scoren voor het feest Pure Climax XXL dat als knallende afsluiter zal plaatsvinden op 25 april in de Maastricht Music Hall. In het hoofdprogramma staat Rudie Farell, ook wel bekend als acteur Ruud Feltkamp (GTST). Pure Climax XXL is mede georganiseerd door stichting Pure Mestreech die druk bezochte alcoholvrije feesten voor minderjarige jongeren organiseert in Maastricht. PURE paint by extra mat kalkmat dat schildert pas fijn Frankenstraat GM Maastricht tel.: De Verfspecialist 'Ne Belsj luip langs 't strand en zuut 'ne drenkeling. De belsj bedeenk ziech neet en haolt häöm oet 't water. 'Daanke', zeet d'n drenkeling,'iech bin 'ne geis en de maags twie winse doen.' 'Now' zeet dee Belsj, 'Geef miech un fles jenever die noets opgeit.' En ploef, heer kreig ein en dreenk ze oet en metein is ze weer vol. 'Now' zeet de geis, 'De maags nog unne wins doen.' 'Alleh', zeet dee Belsj: 'Geef miech nog mer zoe ein...' Twee jongens van van 17 en 18 jaar oud uit Sittard,die met een scooter op inbrekerspad waren, zijn vannacht na een achtervolging door Malpertuis en Pottenberg aangehouden door de politie. Rond kwart voor één vannacht zette de politie de achtervolging in op twee scooters door T MESTREECHTER TUURTSJE De taart van deze week gaat naar Dhr.C.van Sundert.Hij is 86 maar toch altijd in de weer om de kapel van zorgcentrum Sint Gerlachus in optimale staat te houden. Alle voorkomende werkzaamheden neemt hij zonder morren voor zijn rekening. Zo veel goeds,verdient een smakelijke taart. Hij krijgt dan ook binnenkort een brief thuis waarmee een smakelijke taart kan worden opgehaald bij: Math Haaken In Malpertuis en Pottenberg Inbrekers op scooter na achtervolging door politie gepakt de wijken Malpertuis en Pottenberg.Eén scooter wist te ontkomen, de andere scooter is door de politie tot stoppen gedwongen. De 2 jongens die op deze scooter zaten zijn aangehouden omdat ze inbrekerswerktuigen bij zich hadden. Eén van hen is volgens de politie een notoire inbreker. Voor: C. van Sundert uit Biesland PATISSERIE-CHOCOLA TERIE HUB ESSERS, ST. ANNALAAN 5 IN. U kunt kandidaten voordragen voor t Mestreechter Tuurtsje. Vermeld naam en adres van de kandidaat en een motivatie. Dit kunt u mailen naar: redactiemaastricht@aencmedia.nl of naar: Maastricht Gezien, Symphoniesingel 134, 6218 AA Maastricht AANMELDINGEN ALTIJD WELKOM

4

5 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 5 Nabrander - Was het nu een verlaat Paasvuur of een vuur om de lente te verwelkomen op de Sint Pietersberg? Buurtbewoners maakten zich hier vrijdagavond niet druk over, maar genoten van een zwoele avond bij het knetterend vuur. Kinderen liepen af en aan met hout en mochten naar hartenlust (onder toeziend oog van de ouders) fikkie stoken. Hoe later het werd, des te hoger de vlammen en hoe gezelliger de sfeer, en dan moet de zomer nog beginnen. Foto: Hans van Eijsden Offensief tegen inbraken, roof en heling Politie verklaart criminelen oorlog De Maastrichtse politie verklaart daders van woninginbraken,straatroof en heling de oorlog. Het roept daarbij nadrukkelijk de hulp in van de inwoners van Maastricht. Politie Maastricht zegt op zijn Facebookpagina deze week te starten met een offensief tegen daders van deze ernstige vormen van vermogensdelicten. Wat het offensief concreet inhoudt is niet bekend gemaakt. De politie zegt open te staan voor tips van burgers en graag met de inwoners mee te willen denken 'op welke manier wij de oorlog met de criminelen aan kunnen gaan.' Wie getuige is van een misdrijf of verdachte situatie wordt verzocht meteen 112 te bellen. Voor tips over helers (personen die gestolen goederen opkopen en doorverkopen) kan gebeld worden met het algemene politienummer of anoniem met De politie zegt het offensief 'Burglar Proof' te zijn gestart 'omdat de misdaadcijfers snel omlaag moeten en omdat het veiligheidsgevoel van de burger omhoog moet'. Opschoonactie 'Schone Maas' levert wekelijks tientallen zakken met plastic afval op van de Maasoevers Een vuilniszak vol plastic troep per twintig meter Maasoever Met het blote oog zie je het vuil amper liggen, verborgen tussen het riet. Maar als je met een prikker langs de oevers van de Maas struint, heb je over een afstand van 20 meter een vuilniszak barstensvol met plastic afval: piepschuim, dopjes, flacons, flesje, hard- en zacht plastic, speelgoed enzovoorts. Reken dan maar uit hoeveel rotzooi we met z'n allen in de natuur dumpen. Het gaat je duizelen. Die plasticsoep komt uiteindelijk in ons eten en drinken terecht. Met de regelmaat van de klok trekken vrijwilligers van uiteenlopende pluimage in de provincie Limburg er op uit om de oevers van de Maas op te schonen, te ontdoen van voornamelijk plastic zwerfvuil dat met de rivier mee stroomt en in het riet en op de oevers achterblijft. Dat gebeurt in het kader van 'Schone Maas', waarin tal van organisaties en overheden samenwerken om de Maasoevers te ontdoen van schadelijk zwerfvuil dat achterblijft na hoogwaterperiodes. In Maastricht trok zondag een groep van tien vrijwilligers van vereniging Vernieuwend Wonen Maastricht vanuit Randwyck richting oostelijke Maasoever. Gestoken in stevige stappers zijn ze voorbereid op het ploegen door het riet, speurend naar troep die niet in de natuur thuishoort. Ter hoogte van het Old Hickory monument, even voorbij het Gouvernement, wordt verzameld. Een medewerker van het CNME geeft uitleg over het hoe en wat.gewapend met een vuilniszak en een 'grijper' en gestoken in beschermende handschoenen daalt de groep vervolgens in het ochtendzonnetje de oever af. Op het eerste gezicht zijn er slechts enkele grote stukken afval zichtbaar. Maar als de speurogen eenmaal 'aan' staan, ontwaren de vrijwilligers tussen het gras,de aarde en het riet Woord van de meester Vrijwilligers van Vernieuwend Wonen Maastricht zijn bezig plastic afval van de oostelijke Maasoever tussen de Kennedybrug en de Hoge brug op te ruimen. Foto: Sjak Planthof veel meer zaken die niet in de natuur thuishoren: doppen, stukjes piepschuim,plastic zakjes of gedeeltes ervan.maar ook onderdelen van speelgoed, flaconnetjes en ander klein plastic. Alles gaat met de grijper in de zak. De rommel kleiner dan 2 centimeter van omvang, mag blijven liggen, zo laat de man van het CNME weten. De Maas zit vol met allerlei plastic.vanuit Frankrijk en België stroomt er heel wat rommel, afkomstig van schepen of industrie, richting Nederland. Plastic in rivieren stroomt uiteindelijk richting zee en veroorzaakt de bekende plastic soep : de grote drijvende eilanden van plastics in de oceanen. Onder invloed van het zonlicht Jezelf verzekeren en de golfslag verkleint het afval in het water. De dieren zien de plastics en microplastics, waaraan giftige stoffen, polychloorbifenylen (PCB s), zich hechten, dan als voedsel aan. Onderzoek wijst uit dat 12 procent van de vissen in de Noordzee, waar de Maas in uitkomt, afval in de maag heeft. Uiteindelijk komt het plastic weer op ons eigen bord terug wanneer we vlees of vis eten. De vrijwilligers van Vernieuwend Wonen struinen achter elkaar aan over de oever.wat de één niet heeft gezien, pikt de ander wel op.eigenlijk is er vrijwel geen stukje oever waar geen afval ligt. Na een paar honderd meter, tussen de Hoge brug en de Servaasbrug, zijn de vuilniszakken al aardig gevuld. Met een ruwe schatting kom je uit op één volle vuilniszak per twintig meter oever. En dan te bedenken dat het tien personen tellende groepje slechts een miniem stukje Maasoever onder handen heeft genomen. Je zou bijna denken dat een opschoonactie vechten tegen de bierkaai is. Maar doordat vele verenigingen en andere vrijwilligersrganisaties regelmatig samen de handen uit de mouwen steken, levert het wel degelijk resultaat op. In Limburg schoonden in 2013 maar liefst 25 verenigingen 46 trajecten langs de Maas op. In 2014 sloten tien gemeenten zich aan bij het schonmaakproject. Meer dan 75 trajecten werden dat jaar door 1200 vrijwilligers van 71 verenigingen opgeschoond. Het resultaat: meer dan 110 kilometer aan opgeschoonde oevers. Aan het eind van de zondagochtend zien de vrijwilligers dan wel niet direct dat de grote plastic soep in de oceanen afneemt, maar een schoon opgeruimd stukje Maasoever in Maastricht is ook zeer de moeite waard geweest, zo stellen ze tevreden vast. Sjak Planthof Je kunt niet alles verzekeren (eerlijk gezegd denk ik ook niet dat we die kant op moeten). In sommige gevallen heb je geen keuze en is de verzekeringsdekking door de wetgever verplicht gesteld. Neem de zogenaamde WAM-verzekering: de verplichte autoverzekering. Het risico op schade in het verkeer is zodanig groot dat de wetgever heeft gekozen voor een verplichte (auto) verzekering. Een goede zaak want de (financiële) gevolgen van een ongeval zijn vaak niet te overzien en de bestuurder biedt niet steeds voldoende verhaal. De verzekeraar van de veroorzaker zal bij een ongeval de schade van het slachtoffer rechtstreeks (moeten) vergoeden. Dat valt emotioneel weleens moeilijk, zo hoor ik vaak genoeg bij mijn cliënten. De veroorzaker van de schade komt er dan mee weg. Zo wordt dat soms wel gevoeld. Maar toch. Zo n autoverzekering is geen absolute verzekering. In de polisvoorwaarden kunnen uitsluitingen worden opgenomen, bijvoorbeeld wegens het rijden zonder geldig rijbewijs of het rijden onder invloed. In die gevallen komt de schade uiteindelijk - voor rekening van de bestuurder. Deze uitsluitingen mogen door de verzekeraar echter niet tegen het slachtoffer worden ingeroepen. Ook bij zo n uitsluiting zal de verzekeraar dus de schade van het slachtoffer moeten vergoeden. De verzekeraar kan vervolgens de uitgekeerde schade wel bij haar verzekerde (de veroorzaker) terughalen. Het is maar dat u het weet. In mijn praktijk kom ik steeds vaker de zogenaamde schadeverzekering inzittenden (SVI) tegen. Dit betreft een extra dekking die heel praktisch werkt. Met een SVI dekking wordt je persoonlijke schade ook wanneer het een eenzijdig ongeval betreft - vergoed. Je bent dan niet afhankelijk van de verzekeraar van je tegenpartij of eventuele discussie omtrent de aansprakelijkheid. Jouw eigen verzekeraar betaalt dan jouw (letsel) schade. Dat maakt het letsel er niet minder op, maar bijkomende financiële zaken kunnen dan adequaat geregeld worden. Als je niet alleen de schade aan je auto belangrijk vindt maar ook je persoonlijke belangen wilt veiligstellen dan is zo n SVI-dekking een prima product. Kortom, laat je goed informeren omtrent je verzekeringspakket en mocht het tot schade komen dan is het niet onverstandig daarvoor professionele hulp in te roepen. mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Letselschade Zie ook: Wilt u reageren? Stuur een naar: redactieheerlen@aencmedia.nl

6 THUIS in zonwering 25% KORTING Op de gehele collectie Moving stripes!* 14,95 elke 4e gratis 4,95 1,79 6,95 5,95 5,95 Meer zonwering mogelijkheden vind je op tapijtcentrum.nl 5,95 5,95 2,75 3,95 5,95 3,95 1,79 1,09 2,95 Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel GELDIG VAN DINSDAG 14 T/M ZATERDAG 18 APRIL VANAF: 156, 00 PER M 2 Inclusief inmeten en GRATIS montage!* MOVING STRIPES 25% KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE De hit van deze zomer! Deze luxe rolgordijnen bestaan uit twee lagen welke je over elkaar kunt schuiven. Keuze uit meer dan 100 kleuren, RVS-cassettes ook leverbaar Draai-kiepkozijn geschikt WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL MTC INTERIEURS Uw dichtstbijzijnde winkel is: Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven) BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP 24 uur per dag online, mobiel en in de krant VAALS, 1 E RANG VOOR ONDERNEMERS Inloopevent / 20 april / uur Laat u informeren over alle mogelijkheden voor de detailhandel en horeca in het nieuwe hart van Vaals. Zie voor meer info: julianaplein.com PROGRAMMA INLOOPEVENT De bouw is in volle gang: updates over alle laatste ontwikkelingen Presentatie over 'Detailhandel 2.0' / Informatie over de huurmogelijkheden Alles over de toekomst van Vaals en Konining Julianaplein LOCATIE: De Kopermolen / Von Clermontplein 11 / Vaals

7 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 7 HISTORIE IN: OM DE VESTING De bevelvoering in de vesting De vesting Maastricht was eigenlijk een heel groot bedrijf waar drie- tot tienduizend mensen, de soldaten van het garnizoen, werkten. Er waren verspreid over de stad veel gebouwen in gebruik zoals kazernes, stallen, wachthuizen, kruitmagazijnen, affuitloodsen, een arsenaal en een hospitaal. Tot slot was de stad omringd door een gordel van verdedigingswerken die in de loop der eeuwen steeds uitgebreider en complexer werd. Het uiteindelijke doel van dit alles was om de defensieve en strategische waarde van de vesting op peil te houden zodat deze, als het er op aan kwam, ook kon worden verdedigd. Om dit alles in stand te houden was er uiteraard een vorm van bedrijfsvoering nodig.de hoogste bevelvoerder in de vesting was de militaire gouverneur. Deze functie werd ingesteld toen Maastricht in 1567 een garnizoen kreeg en de eerste militaire gouverneur was Gillis van Berlaymont. In totaal zouden 31 mannen deze titel gaan dragen totdat de functie in 1794 Hobbe baron Van Aylva was eerst stadscommandant en later militair gouverneur van Maastricht. Het gouvernement aan de Bouillonstraat, het stadspaleis van de militaire gouverneur dat in 1929 werd afgebroken. na de inname van de stad door de Fransen werd afgeschaft. De gouverneur was meestal van adel en genoot in de stad een hoog aanzien. Het stadsbestuur deed er regelmatig van alles aan hem gunstig te stemmen met geschenken zoals wijn en geld.ook moest de stad zorgen voor zijn huisvesting, gulden per maand, en betaalde zij een deel van zijn traktement, gulden per jaar. Hij woonde van 1567 tot 1616 in het Spaans Gouvernement aan het Vrijthof en in 1616 kocht het stadsbestuur enkele huizen aan de Bouillonstraat om te dienen als ambtswoning. Hier kwam na een aantal verbouwingen het gouvernement tot stand, een klei n stadspaleis, dat in 1929 werd afgebroken en daarna vervangen door het gebouw dat er nu nog staat en bij de Universiteit Maastricht in gebruik is. Het was duidelijk dat de militaire gouverneur verantwoordelijk was voor alle militaire zaken in de vesting, voor het garnizoen, de militaire rechtspraak, maar ook voor de veiligheid binnen en buiten de vesting. Deze brede functieomschrijving leidde regelmatig tot competentiekwesties tussen gouverneur en stadsbestuur. Uit oogpunt van veiligheid kon de gouverneur maatregelen nemen die alle burgers van de stad troffen, zoals het openen en sluiten van de poorten, het toelaten van vreemdelingen en bijvoorbeeld ook het verbieden van de Vastenavond. Vanaf 1632 hadden de Haagse Staten-generaal de bevoegdheid de gouverneur te benoemen en vanwege de tweeherigheid van de stad moest hij ook de eed afleggen op de Prins-Bisschop van Luik, maar niet alle gouverneurs deden dat. Merkwaardig genoeg konden gouverneurs ook voor langere tijd buiten de stad verblijven. Zo was landgraaf Willem van Hessen-Cassel, die vanaf 1723 de functie vervulde, van november 1740 tot aan zijn ontslag op 24 augustus 1747 afwezig. Dit valt des te meer op omdat we het hier hebben over de periode van de Oostenrijkse Successie Oorlog waarin de vesting Maastricht een belangrijke rol zou spelen. Op 2 juli 1747 vond bijvoorbeeld onder de rook van de stad de bloedige veldslag bij Lafelt plaats. In die moeilijke jaren werd het bevel over de vesting gevoerd door Hobbe baron van Aylva, die de functie van commandant of plaatsvervanger van de gouverneur bekleedde.dit was een vaste functie die in elk geval vanaf het begin van de zeventiende eeuw bestond. De commandant was na de gouverneur de hoogste militaire functionaris en trad zo nodig op als diens plaatsvervanger. Vanaf de tweede helft van de zeventiende eeuw had de commandant zijn ambtswoning, het commandement,op de Tongersestraat op de nummers 6-8, een gebouw dat tegenwoordig ook bij de Universiteit in gebruik is. Twee militaire commandanten zijn doorgestroomd naar de functie van gouverneur. Die eer viel Hobbe van Aylva te beurt nadat hij de functie al zeven jaar had waar genomen. Enkele decennia eerder gebeurde dit ook met Daniel Wolff van Dopff, die we kennen als kasteelheer van het Chateau Neercanne en als bouwer van het fort Sint Pieter. Van Dopff werd in 1694 tot commandant benoemd, was waarnemend gouverneur vanaf 1707 en werd in 1713 in die functie benoemd. Uiteraard hadden de troepen die het garnizoen vormden hun eigen commandostructuur,maar op het centrale vestingniveau was er onder gouverneur en commandant ook altijd nog een plaatsmajoor of grootmajoor, een functionaris, die zoals we dat tegenwoordig zo mooi zeggen meer met de voeten in de klei stond, de straat op ging, overdag, maar ook s avonds en s nachts en die de dagelijkse gang van zaken in de gaten hield. Jos Notermans Stichting Menno van Coehoorn Tegenover het gouvernement herinnert het gebouw van de gouvernements- of dragonderwacht nog aan het verblijf van de militaire gouverneur in de Bouillonstraat.

8 Acties geldig t/m zondag 19 april OP=OP Koopmans pannenkoekmix voordeelpak 485 gram 1.19 Prijs per voordeelpak 0.60 Unox Cup-a-Soup of GoodNoodles alle varianten per stuk Prijs per stuk vanaf 0.27 *1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten ers Lind Jan van Varkensfilet aan het stuk of in lapjes voordeelpak 1000 gram Alles van Kellogg s pak gram Knorr Chicken Tonight alle varianten pot ml Prijs per voordeelpak vanaf 5.75 Prijs per pak vanaf 0.73 Prijs per pot vanaf 0.71 Witte of blauwe druiven per 500 gram 2.99 Prijs per 500 gram 1.49 Jan Linders Maastricht Tongerseweg 57 Kabeljauwfilet graatvrij voordeelpak 500 gram 9.98 Prijs per voordeelpak 500 gram 4.99 Jan Linders Maastricht De Heeg Rijksweg 62a Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

9 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 9 Volkszanger grote animator achter Oranje zingt Zuid op zaterdag 30 mei in stadion de Geusselt Naar Huub Op Volle Toeren voor slechts 14,50 euro met Gezien.nl Daar waar 'de voetballers van boven de rivieren' door de fanatieke supporters van MVV altijd een warm onthaal mogen verwachten, in stadion De Geusselt, vindt op zaterdag 30 mei een avond lang het evenement Oranje Zing Zuid plaats. Volkszanger Huub Adriaens brengt de laatste zaterdag van mei - vlak voor het grasveld van het voetbalstadion plaats gaat maken voor kunstgras - een keur van vaderlandse en lokale artiesten bij elkaar. Als het aan de zanger ligt, die altijd wel bezig is met een sociaal-maatschappelijk project, wordt het eendaagse muziekfestival een jaarlijks terugkerend gebeuren waar veel mensen van de regio Maastricht naar uitkijken. Met een zeer gevarieerd programma en uiteraard oog voor het goede doel en het kleine geluk voor de gewone man en vrouw, wordt de Geusselt een keer per jaar de showtempel Oranje Zingt Zuid. De laatste maanden draait Huub Adriaans dag in dag uit 'Op Volle Toeren'. Tenminste dat valt af te lezen van de auto waarin hij door het Maastrichtse rijdt.met die bijgevoegde slogan aan Oranje Zingt Zuid mag het geen toeval heten dat de zanger het evenement samen presenteert met Chiel Montagne. Voor de jeugd anno nu niet een naam die oproept tot aha! Huub Adriaens, de initiatiefnemer van het grote muziekspektakel op zaterdag 30 mei in stadion de geusselt. Foto: Laurens Bouvrie Door de generaties die de jaren zeventig en tachtig meemaakten wordt de naam Chiel Montagne automatisch verbonden aan het TROS televisie muziekprogramma 'Op Volle Toeren'. Twintig jaar lang was de man met de snor waar je niet omheen kunt het boegbeeld van Hollandse muziek op zijn TROS. Dat de presentatie in handen is van Chiel Montagne wil niet zeggen dat Oranje Zingt Zuid louter en alleen de typische 'Op Volle Toeren' artiesten gaat brengen. Voor de speciale prijs van 14,50 euro (exclusief 1,20 euro reserveringskosten) kan Marianne Timmer fietst tegen Leontien Van Moorsel Wereldkampioenen strijden tegen elkaar op de Cauberg VALKENBURG Tijdens de Amstel Radler Race, voorafgaand aan het Amstel Gold Race-weekeinde, zijn diverse prominente sporters van de partij om het op de Cauberg tegen elkaar op te nemen. Mark Tuitert, koersdirecteur van deze wedstrijd die voor het eerst gehouden wordt, is de bedenker van deze koers. Zal hij persoonlijk kunnen rekenen op een revanche-wedstrijd tegen Michael Boogerd, Tuitert won de eerste ontmoeting op de Cauberg, daarnaast kan hij nog een mooi duel op zijn programma bijschrijven. Niki Terpstra gaat komende zondag niet van start in de Amstel Gold Race. Ik heb me volledig gericht op de Vlaamse klassiekers. Dan Het gaat om een strijd tussen twee voormalige Olympischeen wereldkampioenen, goed voor in totaal 7 Olympische gouden plakken maar ook goed voor in totaal twaalf WK-titels. We hebben het dan over Marianne Timmer versus Leontien van Moorsel. Op 17 april zullen sporters t vanaf uur egen elkaar op de Cauberg vanuit een koude start de beroemdste berg van Nederland gaan beklimmen. Van Moorsel wil het ongelijk van Mark Tuitert bewijzen: "Schaatsers zijn niet sneller op de korte afstand op de fiets dan op zaterdag 30 mei genoten worden van een keur aan artiesten met een dito variëteit. Ja, natuurlijk wordt het voor Chiel Montagne een weerzien met bijvoorbeeld Corry Konings ('Huilen is voor jou te laat') en Jan Keizer (samen met Annie Schilder 'Mon Amour en vele hits met BZN). Op de bühne in de Geusselt verschijnen net zo zeer artiesten uit het genre soul, rap, rock & roll en niet te vergeten artiesten uit het Maastrichtse. Om een indruk te geven van de melange die Adriaens heeft weten samen te stellen: Do, Lange Frans, Belle Perez, George McCrae, Ziesjoem en Peter Koelewijn. Op de website is de complete line up te vinden van het evenement dat om start en tot uur duurt. Op diezelfde site is alle informatie terug te vinden die met Oranje Zingt Zuid te maken heeft. Van hoe entreekaarten te bestellen, VIP arrangementen te kopen en de huisregels die door Huub Adriaens en zijn team zijn opgesteld. Zoals al eerder aangegeven Kaarten voor slechts 14,50 euro (excl. 1,20 reserveringskosten) bestellen: krijgt het publiek niet alleen een avond lang muziek te horen. Tussen de optredens van de artiesten door kent Oranje Zingt Zuid tal van verrassingen."die ga ik nu niet allemaal verklappen", zegt Huub Adriaens. "Wel doe ik nu een oproep aan mensen die een familielid, een vriend of iemand anders die na aan het hart ligt, eens graag in de schijnwerpers willen zetten. Op de bühne komt een stoel te staan. Die is bestemd voor iemand die door iemand uit het publiek bedankt wil worden of gewoon een hart onder de riem gestoken krijgt.het is helaas te complex om dat tijdens de avond allemaal te regelen. Daarom vragen we hen die op 30 mei van de partij zijn en iemand 'zijn of haar moment in de Stoel van Huub' willen zetten een mail te sturen. Graag met enige uitleg over het hoe en waarom." Die mail kan gestuurd worden naar organistatie@huubopvolletoeren.nl Laurens Bouvrie GA NAAR en klik op online tickets. Bij de promotiecode vult u onderstaande code in: GEZIEN en de korting wordt meteen verrekend. Speciale Actie MVV-Oranje Zingt Zuid: met reservering naar MVV Den Bosch. 5 euro Korting op de Q-parktribune. Leontien van Moorsel. Foto: Hans van Eijsden wielrenners." Ook oud-wielerprof Erik Breukink, Elfstedenwinnaar Henk Angenent en Olympische kampioen Nicolien Sauerbreij zullen op de Cauberg strijd leveren. komt de overschakeling naar de Gold Race voor mij te snel, aldus Terpstra die afgelopen zondag nog Parijs-Roubaix reed. Na deze klassieker voel je overal pijntjes. Je knokkels, zitvlak, handen doen pijn. Je spieren zijn vermoeid. De Vlaamse klassiekers en de Amstel Gold Race zijn verschillende wedstrijden. Ik heb me dit jaar volledig gericht op deze Vlaamse Taps met gratis water op Markt en Graanmarkt Maastricht krijgt er dit jaar nog voor de zomer twee openbare watertaps van het Waterleiding Maatschappij Limburg (WML) bij. De varianten op de aloude dorpspompen komen te staan op de Markt en op de Graanmarkt. Daarmee komt het totaal aantal watertaps van WML in Maastricht op zeven te staan. Bij het ziekenhuis, de universiteit, in de Maastrichter Brugstraat, in het Nolenspark en op het Vrijthof zijn de afgelopen jaren al watertappunten geplaatst. Uit de taps kan iedereen gratis drinkwater tanken. wedstrijden, inclusief Parijs- Roubaix. Amstel Gold Race-koersdirecteur Leo van Vliet heeft Terpstra,die tweede werd in de Ronde van Vlaanderen, nog proberen over te halen om desondanks in Maastricht zondag van start te gaan. Helaas is dat niet gelukt, zegt Van Vliet. Ik begrijp het wel. De overgang is voor hem inderdaad groot. En Ook elders in Limburg plaatst WML de gratis watertappunten. De komende weken en maanden worden diverse punten aangelegd. Daarmee komt het totale aantal in Limburg op 30 te staan. Meer informatie: Niki Terpstra start niet in Amstel Gold Race als je niet honderd procent bent in de Gold Race,kun je de wedstrijd beter aan je voorbij laten gaan.

10 Advertentie THUIS in trapbekleding TRAP- BEKLEDING GAEVA-NEW 395,- Inclusief leggen en lijmen!* Nieuw: de leesbril voor uw gehoor Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken? Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de leesbril voor uw oren. NU VOOR: 19, 13 PER M 2 PROJECTTAPIJT GAEVA-NEW OOK GESCHIKT VOOR WOON- EN SLAAPKAMER De Gaeva-New is een projecttapijt en kan in veel verschillende ruimtes worden toegepast. Dit prijs-kwaliteitverhouding. Super slijtvast 100% anti-statisch Verkrijgbaar in 14 kleuren Onze vakmensen komen het tapijt graag bij u leggen. Eenvoudig in gebruik De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder deze harder te zetten. En ook als u met iemand in gesprek bent, kan net wat extra volume uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen. U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor te doen en aan te zetten. Het volume regelt u simpel met een klein draaiknopje. Alleen als het nodig is U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situaties waarin uw gehoor even een steuntje in de rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een leesbril gebruikt om die kleine lettertjes te kunnen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd. Axon luisterhulp De voordelen op een rijtje: Eenvoudig in gebruik Diverse maten oordopjes voor de juiste pasvorm Oplaadbaar Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken Volume simpel te regelen Niet tevreden, geld terug 29, 95 19, 95 Eenmalig in prijs verlaagd De Axon luisterhulp kost normaal 29,95. Maar op vrijdag 17 april betaalt u slechts 19,95. U doet eerst een hoortest en als de Axon geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis. Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt. MTC INTERIEURS Uw dichtstbijzijnde winkel is: Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven) BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op Druk- en zetfouten voorbehouden. Alleen op vrijdag 17 april! Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 17 april naar Schoonenberg Maastricht, Brusselse Poort 70, tel. (043) (Winkelcentrum Brusselse Poort). Wij doen dan eerst een hoortest om te bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang de voorraad strekt! Eurohandelsonderneming extra -20% extra -20% Blokhut Laval 238x198 cm 28 mm dik incl. dakleer, plexiglas en hang- en sluitwerk extra -20% 1228,- 1155,- 875,- 700,- extra -20% extra -20% WPC bruine composiet vlonderplanken 31 mm dik, 146 mm breed Carport (vrijstaand) geheel uit alluminium 500x270 cm Tuinhuis Chimay 360x300 cm 28 mm dik incl. dak-bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk Actie 4 daagse Nergens Goedkoper Garantie 16, 17, 18 en Koopzondag 19 April Black of Graphite 50x50x5 / 60x60x5 cm Nieuw 1050,- 689,- 1785,- 1295,- 1036,- 1095,- 715,- 572,- 2089,- 1535,- Tuinhuis Berlijn S8355 Tuinhuis Deauville 250x250 cm 28 mm dik 388 x 328 cm 28 mm dik incl. dakleer, Incl. plexiglas en hang- en sluitwerk plexiglas en hang- en sluitwerk 22,50 13,50 p/m 2 Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag Soleil relaxstoel in rood, wit of zwart Kunststof Keramische tegel Basaltino G684 look 60x60x2 cm Blokhut Milaan 208x208 cm 28 mm dik Incl. Vloer, plexiglas en hang- en sluitwerk extra -20% Blokhut Verona 208x208 cm 28 mm dik incl. vloer, plexiglas en hang- en sluitwerk 551,- 1075,- 695,- 556,- 49,95 27,50 p/m 2 MBI Blauwsteen Afdekplaat, vijverrand, vensterbank 100x15x3 cm 100x20x3 cm 100x25x3 cm 100x30x3 cm 100x35x3 cm 100x40x3 cm GeoColor met natuursteen granulaat toplaag Giga wildverband 30x30-30x60-60x60-60x90x6 cm Etna grey of Saville grey Nu 7,50 p/st Nu 10,- p/st Nu 12,50 p/st Nu 15,- p/st Nu 16,50 p/st Nu 17,50 p/st Keramische tegel Lifestone Antraciet 60x60x2 cm GeoArdesia Cannobio, Milano 60x90x6 cm 31,50 14,50 p/m 2 31,- 14,50 p/m2 Stapelblok GeoPlano Milano black 60x15x15 cm 4,50 2,75 p.st Luxaton Gold met natuursteen granulaat toplaag, kleurvast, 21x14x8 cm Koopzondag geopend van tot uur Keramische tegel Kyara Dark 60x60x2 cm 49,95 49,95 27,50 p/m 27,50 2 p/m 2 Opsluitbanden Antra 5x15x100 cm van 2,10 NU 1,50 p.st 6x20x100 cm van 2,95 Nu 2,10 p.st. 6x30x100 cm van 3,95 Nu 3,10 p.st Actie 4 daagse nergens goedkoper garantie Geoplano Veneta wildverband 20x20-20x40-40x40-40x60x6 cm 28,- 9,- p/m 2 Kaiserstone Extra Streckton banenverband 8 cm dik Coal, Berkley, Gothic, Copperblend, Kilimanjaro of Mont Blanc 25,95 14,50 p/m ,- 895,- 200 cm van 15,50-50% nu 7, 75 Geldig t/m 19 april prijzen en drukfouten -50% 290 cm van 22,50-50% nu 11, 25 Ultra licht onder voorbehoud 380 cm van 29,50-50% nu 14, 75 Stapelbaar 34,95 24,- 500 cm van 38,50-50% nu 19, 25 Modieus 19,95 Comfortabel 8,95 p/m 2 Eurohandelsonderneming - info@eurohandelsonderneming.nl - Navigatie huisbergerstraat ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen

11 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 11 Wee of boe waor dat ouch alweer? Nieuwe foto: Boe kint geer deze Amstel kaffee vaan, woende de kastelein dao ouch? Kint geer deen eigeneer. Waar lag deze uitspanning. De rail op de straat heeft iets te maken met het spoor. Deze foto maakte Frans Lahaye in de late herfst van Wordt nu bewaard bij RHCL. Is heer neet te meujlik? Heer is wel de meujte weerd. De foto is van RHCL Jef Bastiaens Belle, sjrieve of mailen: /Sphinxlunet 61E 6221JK / jef@printebook.nl Broccoli 500 G WEEKEND G Conference peren 1KG WEEKEND G Oplossing: Noe waor Candide van Zeijl- Prick,de ierste die miech belde: t waor de sjeunzaak vaan Mulkens oet de Brökstraot en iech deenk dat väöl luij dit zalle wete. De overbuur Sleebe kende zeker deze bekende schoenenzaak. Hans bezat helaas geen foto van de zaak van zijn vader. Ferrie Schiffelers vertelde dat de zaak onder de naam Bastiaans-Bis nu haar deuren heeft geopend. Als gids van het Gilde vertelde hij een stukje geschiedenis: Bij het renoveren van dat wegdek aan de Brugstraat, waren fundamenten zichtbaar geworden van de absis van een historisch kerkgebouw. Dit gebouw is lang geleden geslecht bij de herinrichting Op zondag 19 april kun je een bezoek brengen aan een permanente, gratis toegankelijke expositie over Schuilen in Maastricht. Deze speciale tentoonstelling wil de herinnering van de vroegere straat en markt. Vroeger was er op deze plek wel een markt, die liep vanaf de noordelijke bebouwing tot de Smedenstraat. De westzijde werd begrenst door het 1e stadhuis op de plek waar nu Au Mouton Blanc staat. Op deze plek -de buur van deze winkelherinnert nu nog de gevelsteen in het Kercksken. Ferrie ontdekte deze archeologische vondst en wilde deze delen met mevr.van Lijff uit de Stokstraat, doch ze waren minuten te laat, er lagen al enkele kubieke meters zand op de plek van deze archeologische vondst. Pierre Lumens wist weer te vertellen dat aan de overzijde café de Witte Ballons lag. Inge Borgions kocht daar haar schoenen als ze iets aparts wilde hebben. Lenie levend houden aan de twee schuilkelderperiodes (WOII en de Koude Oorlog) in de twintigste eeuw, op een plek waar ook daadwerkelijk schuilkelders zijn geweest: de Kazematten aan/onder het Minister Coenen kende de zaak omdat zij vanuit de Kleine Stokstraat er zo tegenaan liep. Omdat Marlies Starmans behalve etalages ook gevels bekijkt, herkende zij direct deze schoenenzaak. Ellie Buck-Eikenboom: deze schoenenzaak werd overgenomen door de enige dochter. De moeder van Ellie was goed bekend bij de familie Mulkens. Zij kocht daar voor haar man en haar zoon schoenen. Breur van Gelooven herkende de laars boven de ingang. De huidige zaakvoerder wist te vertellen,dat deze laars bij de renovatie was verdwenen. Deze is geremplaceerd door een gift van de vroegere eigenares en familie. Jo Pluymakers en Rob Moobers zeiden dat deze nu gemoderniseerd is. Ria Muytjens-Thiemann werkte een 42 jaar geleden in het Kousenhuis. Haar vader kocht er voor haar toekomstige baby schoentjes, die zij nu nog bewaart. Mevrouw Mulkens, die woont in de St.Gerlachusflat herkende de Bally etalage direct. De moeder van Thea van de Riet- Kraft heeft 30 jaar gewerkt bij familie Mulkens als 13-jarige hulp in de huishouding sinds 1931 en later als verkoopster. Jef Bastiaens STADSFLITS Schuilen in Maastricht... Goeman Borgesiusplantsoen. De expositieruimte is in het kader van '70 jaar bevrijding' van tot uur gratis toegankelijk. Tevens zijn de leden van de werkgroep 'Schuilen in Maastricht' aanwezig die met persoonlijke verhalen de expositie verder opluisteren. Deze tentoonstelling kun je ook van tot uur gratis bezoeken op 17 mei,21 juni, 19 juli, 16 augustus, 20 september en 18 oktober Vanwege 70 jaar bevrijding is de tentoonstelling ook extra geopend op Bevrijdingsdag (dinsdag 5 mei) van tot uur. Meer informatie op IJsbergsla * Varkenshaassaté * Met stokjes. Schouderham * Tulpen ** van Lengte 35 cm, max. 9 stelen. WEEKEND G WEEKEND Witlof Palingworst of Ardenner Boterhamworst * van Gevulde koeken WEEKEND STUKS WEEKEND 0.89 Boterhamworst * van *Uit de koeling **Geldig t/m 19 april. HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS Boeket ** Lengte 40 cm, max. 22 stelen. Rozen ** Lengte 40 cm, max. 22 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

12 KIJK OP ACTION.NL WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! CAPRI BROEK diverse kleuren maten S-XL ORANJE SHIRT dames of heren diverse maten en prints KINDER SHIRT maten KONINGSKROON MET LICHT OF FEDORA HOED ORANJE KONINGSKROON 0.75 KONINGSDAGTIP ORANJE HOED MET ROZEN 1.35 PLANTENMAND HANGEND grey of white wash wilg 30 cm DAMES FOOTIES diverse kleuren katoen, lurex of kant maten TROPPIE VRUCHTENLIMONADE orange of multi fruit 10x200 ml PLANTEN HANGER metaal 25x24 cm PAAR PACK 1 59 FAMILIE ZWEMBAD 262x175x56 cm afdekzeil geschikt voor het zwembad 305x183 cm 3.79 CAMPING TAFEL lichtgewicht aluminium inklapbaar 75x55x60 cm KINZO SNOEI- OF HEGGENSCHAAR telescopisch met ilaflon anti-kleeflaag WATERBALLON POMP met overdrukbeveiliging incl. 100 waterballonnen waterballonnen 100 stuks SCHAAL FONTEIN 35.5x13 cm BUDDHA FONTEIN 35x13x55 cm JERSEY HOESLAKEN geschikt voor een ledikant wit of off-white 60x120 cm 90x200 cm x220 cm x200 cm x200 cm x220 cm VEET ONTHARINGSCREME supreme essence 180 ml LIFETIME SNOEISCHAAR softgrip, anti-kleeflaag ca. 20 cm 1.29 DAMES JURK diverse kleuren en prints twist: one size viscose: maten S-XL DAMES BLOUSE diverse kleuren en prints maten S-XL 3.98 TERRAS BLOEMPOT rond of vierkant kunststof 40x40 cm TUIN KLOMPEN diverse kleuren maten NIET VAN AARDEWERK TE ONDERSCHEIDEN 6 79 Aanbiedingen geldig van woensdag 15 april t/m dinsdag 21 april Zet- en drukfouten voorbehouden. Kijk voor al onze aanbiedingen op

13 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 13 AGENDA Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. T/M DO 28 APR In Centre Céramique is op de tweede etage de expositie De Nederlanders tegen apartheid te zien, over de rol van Nederland in de strijd tegen apartheid.nederland heeft een belangrijke rol gespeeld in de strijd tegen apartheid waarvoor Zuid-Afrika middels deze tentoonstelling zijn dank uitspreekt. Tevens is het een eerbetoon aan de activisten die voorop liepen in de strijd. Centre Céramique, Avenue Céramique 50. Voor meer info zie T/M VR 1 MEI In verpleeghuis La Valence (Gronsvelderweg 140) is de expositie Levensvreugde te zien. Zes kunstenaars van 'Kunst van het Kijken' tonen hun werken. Het betreftmargo Gilissen, Maria Brouwers-Notermans, Wilhelmien Verheijen, Margo Mikelj, Johan de Kleijn en Pierre Lumens. Dagelijks van tot uur geopend. T/M MEDIO AUG Bevolkingsonderzoek borstkanker in Maastricht. Het onderzoekscentrum staat vanaf 7 april 2015 tot medio augustus 2015 op de Franciscus Romanusweg in Maastricht. Voor meer informatie zie WO 15 APR CNME-Excursie 'Beversporen langs de Jeker'. Start: kruising Champs Elyseesweg en Prins Bisschopssingel, bij het bruggetje over de Jeker. De wandeling duurt van tot uur. De route loopt richting zuiden en komt terug bij het startpunt. Aanmelden via alblas@cnme.nl of WO 15 APR Om uur begint een lezing door Jack van Dijk, orthomoleculair geneeskundige, over orthomoleculaire behandeling van autisme. In WoonZorgcentrum Daalhof, aan de Herculeshof 22 in Maastricht. Zaal open vanaf uur. Entree 10,- euro. WO 15 APR Lezing: 't Gilde. Edy Bevk neemt gegadigden mee op een 'spectaculaire ruimtereis naar een andere aarde in de kosmos'. Zou er ergens in het heelal nog leven zijn? Er zijn 3000 planeten bij andere sterren ontdekt. Is daar nog geen tweede aarde bij? Zouden er op verre planeten observatoriums zijn van waar ze met super kijkers de kosmos afspeuren zoals wij dat nu al vijftig jaar doen? Locatie: 't Gildehuis, aan de Pastoor Habetsstraat 42 in Maastricht. Tijd: vanaf uur. Entree: 2,50 euro (incl. consumptie). DO 16 APR Bij HOVO Zuyd start een seminar van Wim Fiévez over de zeer actuele filosoof Immanuel Kant. Op zes donderdagen tussen en uur (Kant's Kritiek van de zuivere Rede) in HOVO Zuyd, aan de Brusselseweg 150 in Maastricht. Info en aanmelding: Zie ook VR 17 APR CNME organiseert het internationaal bekende tekenfestival The Big Draw. Tussen en uur is iedereen welkom in Natuurtuinen Jekerdal. Studenten van de opleiding tot docent beeldende kunst en vormgeving zullen paraat staan om iedereen te begeleiden bij verschillende technieken om te tekenen binnen de thema s natuur, milieu en De Pie & Pow Kapel trekt zaterdag 18 april tussen en uur op in winkelcentrum Brusselse Poort. De kapel is onderdeel van de harmonie Petrus en Paulus (de Greune) uit Wolder. duurzaamheid. VR 17 APR Onder leiding van dirigent Ludo Claesen zingt het Conservatorium Maastricht koor Vier Gesänge van Brahms, Le Ruisseau van Fauré en Magnificat van Rutter. Solisten zijn Ilona Popova, Nele Raymaekers en Florence Minon, allen studenten van het Conservatorium. Om uur in Conservatorium Maastricht, aan de Bonnefantenstraat 15. De entree is gratis. VR 17 T/M ZO 19 APR Toneelvereniging Accent bestaat 30 jaar en brengt haar jubileumproductie Boereboont en Roej Lempkes, een dialectklucht in 3 bedrijven naar het origineel Boerebont en rode lampjes van schrijver Carl Slotboom. De uitvoeringen zijn in gemeenschapshuis De Klaekeburg van vrijdag 17 t/m zondag 19 april. Toegangskaarten kosten 8,50 euro per stuk en zijn telefonisch te reserveren via of (b.g.g. graag inspreken), of via armandhuntjens@hotmail.com of d.bruijnzeels1@home.nl. ZA 18 APR Shows met ontwerpen van modetalenten Linda Friesen, Joelle Boers, Chris van den Elzen en Ebby Port alsmede gevestigde merken van Entre Deux en Mosae Forum zoals Men@Work, Esprit, Sissy-Boy, The Sting en Gsus. Om uur is de fficiële openingsshow. Om uur show Entre Deux, om uur show Mosae Forum. ZA 18 APR Audities voor de dansopleiding en het gratis juniorenprogramma, om uur on het Bonnefantencollege aan de Eenhoornsingel. Geïnteresseerden kunnen voor meer info en aanmelding terecht op ZA 18 APR In het kader van Roze Zaterdag en de daarbij behorende tentoonstelling in Centre Céramique staat de kinderworkshop Twee pappa's voor Tango op het programma, over het waargebeurde verhaal van Roy en Silo; twee mannetjespinguïns die in de New Yorkse Zoo samen een ei uitbroeden. Deelname kost 5,- euro (4,- euro voor bibliotheekleden). Reserveren via klantenservice@maastricht.nl of ZA 18 APR De Pie & Pow Kapel trekt tussen en uur op in winkelcentrum Brusselse Poort. De kapel is onderdeel van de harmonie Petrus en Paulus (de Greune) uit Wolder. ZA 18 APR Om uur komen Renée Römkens en Lauren Smits naar Boekhandel Dominicanen, aan de Dominicanerkerkstraat 1, voor een presentatie van 'Het F-boek', een tijdsdocument over de huidige staat van het feminisme in Nederland. ZA 18 APR Introductie Raya yogameditatie voor ontspanning en innerlijke rust. Locatie: in den Rooden Leeuw, aan de Bogaardenstraat 50 in Maastricht. Van tot uur. Deelname is gratis, maar reserveren gewenst. Dat kan via (Roos Nabben) of rotterdam@nl.brahmakumaris.org. ZA 18 EN ZO 19 APR Het koor de Stem des Volks in Maastricht geeft een concert waarin composities bij het toneelstuk Bloedbruiloft en liederen uit Winterreise te beluisteren zijn. Op zaterdag in de Cellebroederskapel om uur. Zondag in de kerk Sint-Pieter-Boven om uur. Entree: 12,50 euro, studenten betalen een 10-tje. Tot 12 jaar gratis entree. ZO 19 APR Singleswandeling rondom Maastricht/Heuvelland voor singles tussen de 25 en 50 jaar (gratis). Start/carpoolen om uur (onderaan de trap) bij Chalet Bergrust. Voor meer informatie en aanmelding zie In het onderkomen van het CNME in de natuurtuinen Jekerdal vindt vrijdagmiddag 17 april het wereldberoemde tekenfestival The Big Draw plaats. ZO 19 APR De veelzijdige modekwartieren van Maastricht zetten op zondag hun beste beentje voor tijdens de 'Decor de la Mode' door de stad. Vanaf uur start de modedelegatie, bestaand uit ruim 100 modellen met fashion van meer dan 20 uiteenlopende boetieks, bij Mosae Forum en zal van daaruit onder muzikale begeleiding over de Maas naar Wyck trekken om vervolgens via Plein 1992 aan te komen bij de Markt om uur. Meer informatie: PLAATS ZELF AGENDABERICHTEN OP GEZIEN.NL Burgers Grillburger Cheeseburger Kipburger Patatas Bravas Aardappelpartjes in huisgemaakte saus Pan de pollo Broodje kip op Spaanse wijze Verse frites - snacks - Diverse schotels Broodje shoarma of merguez Mergelweg XH St. Pieter, Maastricht Diner Grill ijssalon Op de hoogte blijven? Facebook.com/ BravasDutchDiner Schepijs ambachtelijk boerenroomijs Milkshakes

14 LET OP! Uniek ingelaste spoedverkoop! ROOK EN ROET ZORGDE VOOR MILJOENENSCHADE IN DOETICHEMS MEUBELMAGAZIJN VERZEKERING PROBEERT DE SCHADE TE BEPERKEN! BRAND MEUBELWINKEL DOETINCHEM MOGELIJK AANGESTOKEN DOETINCHEM - De brand is vermoedelijk ontstaan doordat twee banken die voor de winkel stonden zouden zijn aangestoken. De brandweer kreeg omstreeks 00:40 uur een melding dat het gebouw in de brand zou staan, eenmaal aangekomen schaalde de brandweer gelijk op naar middel brand en kwam er een 2de tankautospuit van de brandweer ter plaatse. De eigenaar van een chinees restaurant in de buurt heeft 112 gebeld maar omdat de man niet goed Nederlands sprak werd het lastig voor de meldkamer er achter te komen wat er aan de hand was. Gelukkig belde op dat zelfde moment ook een passant die zag dat de meubelwinkel in de brand stond. SCHADEBEPERKING Henschoten & Zn. heeft een unieke overeenkomst gesloten met de verzekering. Om de schade te beperken is besloten de goederen die niets geleden hebben met onmiddelijke ingang te verplaatsen naar onze filialen. Ook is overeengekomen de betreffende schadevrije goederen aan te bieden voor de HELFT V/D HELFT. Dit houdt in dat de verzekering de ene helft en Henschoten & zn. de andere helft van de schade vergoed. Bijvoorbeeld: Een artikel kost 400 euro. Henschoten vraagt 200 euro en de verzekering vergoed 100 euro. U betaald dan dus 100 euro. Dit geld voor alle onderstaande goederen. BEDTEXTIEL BOXSPRINGS DEKBEDDEN HOOFDKUSSENS MATRASSEN TOPPERS... EN NOG HEEL VEEL MEER VOOR DE HELFT HELFT! VAN DE GEZOCHT MET SPOED: MAGAZIJN VAN M² 7 DAGEN PER WEEK GEOPEND MAANDAG TM VRIJDAG VAN 10:00-18:00 UUR ZATERDAG VAN 10:00-17:00 UUR ZONDAG VAN 11:00-17:00 UUR FRANCOIS DE VEYESTRAAT 3A ZIJSTRAAT FRANCISCUS ROMANUSWEG VOORMALIG PAND BEDDENREUS U vind Henschoten & zn. in: Aartselaar (BE) - Baarle hertog (BE) - Borsbeek (BE) - Breda - Breedenbroek - Doetinchem - Eindhoven - Halsteren - Helmond - Hoorn - Maastricht - Nijkerk - Roermond - Rotterdam - s Heerenberg - Schoten (BE) - Tilburg - Uithoorn - Veendam - Vlissingen - Waalwijk Alle adressen vind u op; Snelle en betrouwbare oplossing bij droge, branderige ogen Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, branderige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te ondersteunen. Hyaluronan en Euphrasia Officinalis (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor een snelle verfrissing en aanhoudende bevochtiging van de ogen. 27% van de Nederlanders heeft wel eens last van droge ogen. O.a. door droge lucht, airco, langdurig tv kijken, hormonale veranderingen, contactlenzen, ouderdom of medicatie. Belang van vochtige ogen Traanvocht werkt als onmisbaar beschermlaagje voor het oogoppervlak. Droge ogen daarentegen kunnen leiden tot hinderlijke verschijnselen. Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen. ADVERTORIAL Snel verfrissend, aanhoudend bevochtigend A.Vogel Oogdruppels 1 bevatten een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia officinalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de traanfilm kan aanvullen en stabiliseren. Zodat de ogen langdurig comfortabel blijven aanvoelen. Zonder conserveringsmiddelen, ook geschikt voor contact - lensdragers De A.Vogel Oogdruppels bevatten geen conserveringsmiddelen en zijn ook geschikt voor contactlensdragers en gevoelige ogen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar. Applicator voor makkelijker druppelen Heeft u moeite met druppelen in uw oog. Vraag dan de gratis applicator aan via de A.Vogel gezondheidslijn ( ) of stuur een mail naar info@avogel.nl Hooikoorts? A.Vogel Pollinosan Hooikoorts Oogdruppels 2 Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. 1, 2 medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

15 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 15 Hoe een koers uitgroeide tot een internationale groeibriljant 50e Amstel Gold Race: halve eeuw gestaag (op)klimmen in prestige HEUVELLAND De Amstel Gold Race is de parel van de eendaagse wielerwedstrijden die jaarlijks in Nederland plaatsvinden. Internationaal heeft de koers, die vandaag de dag tussen het Stadhuis in Maastricht en de Cauberg in Valkenburg gereden wordt, een enorm aanzien. Dat was in 1966, toen Breda de groep wielrenners in het Mastbos aldaar liet vertrekken, nul komma nul. In de afgelopen vijf decennia heeft het rennerspeloton en het grote publiek zich door het trio van organisatoren, sponsors én de media met plezier laten vermurwen. De saga van de Amstel Gold Race begint in het weekend van 15 mei 1965 in Simpelveld. De Amsterdamse zakenman Kurt Vyth heeft de Ronde van Nederland dit jaar opnieuw opgestart. Een indrukwekkend wielercircus bivakkeert nu in het zonnige Zuid-Limburg. Manager Ton Vissers heeft de deelname verkregen van alle Belgische en Franse topploegen, inclusief Jacques Anquetil die straks voor de zesde maal de Tour wil winnen. Herman Krott, manager sportzaken bij Amstel Bier, leidt een zes mans gelegenheidsploeg. Daarbij rijdt nu André Darrigade die in 1959 in Zandvoort wereldkampioen werd. De pers is talrijk aanwezig, zelfs l'equipe laat een reporter de vijfdaagse ronde volgen. Boven op De Huls verovert vrijdagmiddag onze huidige wereldkampioen Jan Janssen de oranje leiderstrui. Simpelveld raakt zaterdags helemáál in de ban van de herrezen Nederlandse wielersport. Onder het kennersoog van VALKENBURG In 50 jaar Amstel Gold Race staat één naam voor altijd met hoofdletters in de geschiedenisboeken van deze koers geschreven. De Zeeuw Jan Raas zorgde er met zijn vijf zeges voor dat de wielerkoers in de jaren zeventig in die periode werd omgedoopt tot de Amstel Gold Raas. De eerste keer dat Jan Raas zijn wiel als eerste over de Herman Krott (links) anno 1965 als ploegleider van zijn Amstel-ploeg. Toon Hermans troeft dan de Televizier-ploeg van Kees Pellenaars de dure équipe van Jacques Anquetil af in de ploegentijdrit. De wielermanagers Vissers en Krott zijn al een jaar bezig met sponsors over de streep te halen om in de oplevende wielersport te stappen. Zij beloven de geldschieters publiciteit en media-aandacht in een cluster van wielerkoersen voor Een 'klassieker' tussen Amsterdam en Zuid-Limburg, met gerenommeerde renners en een finale in de uitlopers van de Ardennen, moet aanzien verwerven in binnen- en buitenland.de plek van de meet heeft het duo al in gedachten: boven op De Huls in Simpelveld, onlangs beproefd in de succesvolle Ronde van Nederland.Zij benaderen Wielercomité Simpelveld maar dat moet beide heren teleurstellen. Er is maar budget voor één koers in 1966 en geweten is dat Vyth de wens uitte dat jaar terug te keren met toprenners als Anquetil en Poulidor. De finishlijn van de eerste 'Amstel Gold-race' wordt uiteindelijk getrokken in Meerssen. Het deelnemersveld is bijna een kopie van de Ronde van Nederland Het duo Vissers-Krott, inmiddels opererend onder de benaming Inter- Sport, profiteert van de uitstekende plek op de wielerkalender: daags ná de Waalse Pijl en twee dagen vóór Luik-Bastenaken-Luik. Twee zware wedstrijden die elke profrenner wil rijden. Echt geld wordt verdiend als men door InterSport gevraagd is voor Breda-Meerssen op zaterdag en de Grote Prijs Limburgs Dagblad een dag later in Kerkrade. Jacques Anquetil maakt er dan ook graag een vierdaagse van. De hele vaderlandse wielerpers is op 30 april 1966 in Breda aanwezig; de Belgische maar ten dele. De invloedrijke sportkrant l'equipe laat verstek gaan. De krant is wel met vijf journalisten neergestreken in Luik. Die verzorgen onder de hoofding 'Gazette Ardennaise' voorbeschouwingen en reportages van de twee Waalse klassiekers. Er is ook enige ruimte gelaten aan de Amsterdamse correspondent Freddy Marsland die schrijft dat Poulidor, Anquetil, enzovoorts de Franse kleuren verdedigen in de Trophée d'or d'amstel. Sneu voor de organisator maar het prestige verlenende l'equipe zal de eerste acht edities geen 'envoyé spécial' afvaardigen naar de Amstel Gold Race.Als er aandacht is voor de wedstrijd dan komt de bijdrage van de Nederlandse of Belgische correspondent. finishlijn drukte, was in 1977 toen de streep nog in Meerssen getrokken was. In een tijd dat Nederland de macht in de wielerwereld definitief ging overnemen was Jan Raas in een sprint de snelste.hij troefde de Raleigh-formatie van Peter Post af, de Zeeuw fietste toen nog voor Frisol. "Gerrie Knetemann en Hennie Kuiper fietsten voor Post maar konden elkaar niet zien of luchten. Ze wilden zelf winnen, gunden de ploeggenoot niets. Ze demarreerden dan ook zonder enig beleid. Ploegleider Post kwam meer dan eens scheldend langszij om zijn renners Jan Raas in de Plenkerstraat in Valkenburg in zijn Nederlandse kampioenstrui. Hij is ingesloten door de Raleigh-rijders - tot de orde te roepen. Zonder succes.ik profiteerde hier dankbaar van",blikt Raas op zijn eer- Even later zou Raas zijn armen voor het eerst als winnaar van o.a. Thurau en Kuiper - toen (1977) nog zijn tegenstanders. ste zege in Meerssen terug.overigens eindigden Knetemann Foto: Hans Hoffman de Amstel Gold Race in de lucht steken. en Kuiper in dat jaar op respectivelijk plek twee en drie. De sprinter kon echter ook 'gewoon' winnen. Zo ging hij Een verklaring voor de boycot van de Amstel Gold Race ligt mogelijk in de ervaringen van wielerexpert Pierre Chany bij de Ronde van Nederland in Aangekomen in een buitenwijk van Amsterdam krijgt hij de indruk op een andere planeet te zijn, schrijft Chany op 13 mei. De verslaggever constateert algehele malaise en een pers die de organisator koeltjes behandelt. Samen met een aantal confraters wordt, door toedoen van incompetente politie wier enig doel lijkt te zijn journalisten zo ver mogelijk weg te jagen,uren gezocht naar de 'service technique' die niet bestaat. Wie heeft zulke karikatuur van een nationale ronde opgezet, schimpt Chany. Hij en zijn collega van Het Nieuwsblad uit Brussel zijn verbaasd dat Darrigade en Geldermans onder de vlag van een Nederlands biermerk uitkomen. Zij behoren toch tot een Franse équipe? De eerste de beste fritesbakker kan zich een wielerploeg permitteren. Chany doelt op de succesvolle Venlose ondernemer Herman Megens. Gelijk Amstel Bier, sponsort 'De Fritesspecialist' een gastrennersformatie. Jefke Janssen is ploegleider van onder andere provinciegenoten Jaap Kersten, Leo Knops, Jan Tummers en Jan Schröder. Jan Hugens en Hub Harings rijden in een Torpedo- resp.homburgtrui. Het humeur van de verslaggever van l'equipe klaart op als in het zuiden de enclave tussen Duitsland en België bereikt wordt."we zijn hier in de regio Valkenburg waar Brik Schotte zijn eerste wereldtitel behaalde vóór de Fransman Apo Lazaridès. De triomf van Jan Janssen op de top "d'un mur impressionant" in Simpelveld belet Chany niet de Gold Race jaren te mijden. Qua prestige bij renners en publiek staat de Amstel Gold Race vandaag de dag direct geklasseerd achter de vijf, vanwege de leeftijd onaantastbare monumentale klassiekers. De groei in aanzien kwam o.a. op gang door zeges in de regenboogtrui van Merckx, Raas en Hinault in de jaren 70/80.Organisator Leo van Vliet bracht in 2003 de finish van Maastricht naar de Cauberg. De beelden van een puffende Kazak opstomend naar de meet op de top van de mythische wielerberg staan nog op ieders netvlies. Toegeschreven mag worden aan Philippe Gilbert de intense verankering van de creatie van het duo Vissers-Krott in, wat de mondiale wielerwereld aanduidt als, de "Classiques Ardennaises". Het drieluik Amstel Gold Race, Waalse Pijl en Luik-Bastenaken-Luik staat borg voor podia met coureurs die vervolgens schitteren in de Tour de France. De Amstel Gold Race blijft alzo gloriëren. Levien Spits Philippe Gilbert, drie keer winnaar van de AGR, jaagt op het record van Jan Raas die de klassieker vijf keer wist te winnen. Foto: Gert Lammer Jan Raas doopte koers om tot Amstel Gold Raas een jaar later solo op de finish af. In 1979 was het helemaal feest voor Jan Raas. Eerst won hij 'zijn' Gold Race om later dat jaar in Valkenburg tijdens het WK in zijn geliefde en vertrouwde omgeving de titel voor zich op te eisen. In de wereldkampioenstrui sprintte hij anno 1980 in Meerssen iedereen uit zijn wiel. Een jaar later was het Bernard Hinault die de hegemonie van Jan Raas wist te doorbreken. De Zeeuw zelf werd vijfde. Een jaar later was het echter weer opnieuw Raas die nu voor de vijfde,en laatste,keer de klassieker voor zich opeiste. Philippe Gilbert kan de Nederlander naar de kroon steken. De Belg wist inmiddels drie keer (2010, 2011 en 2014) de enige Nederlandse World- Tour-klassieker te winnen. Jan Raas stopte in 1985 als actief coureur met op zijn palmares vijf zeges in de Amstel Gold Race, tien etappe-overwinningen in de Tour de France,drie nationale titels,winst in Milaan-San Remo, Ronde van Vlaanderen (2x) en Parijs-Roubaix. Maar Jan Raas zal als renner altijd herinnerd worden als de man die de klassieker jarenlang beheerste. Raas woont in zijn provincie Zeeland,in 's Heerenborek.Hij wil na zijn periode als ploegleider niets meer met de wielersport te maken hebben. Hij is zwaar teleurgesteld in de wielerwereld nadat zijn sponsor hem in 2003 op een zijspoor zette. Jurgen Simon

16 T U I N M E U B E L E N P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel Fitness Tuinmeubelen STRATEN p GARAGEDEUREN g SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN Dagelijks 24 uur open en 400 SEXY MEISJES aanwezig! Gratis entree! * Plezier v.a. 30,-!! * Internationale Top girls. * 200 gratis beschutte parkeerplaatsen met verschillende uitgangen. D Duisburg Vulkanstr , Vulkanstr. 26, Haus 25, Ondernemende polikliniek zoekt: - Ervaringsdeskundige voor de locaties in Tegelen en Maastricht Voor meer informatie zie 25 april 2015 EROTIEKWINKEL 18 PLUS sextoys-dvd s-erectiemiddelenmassage & glijmiddelen-lingerie DORPSTRAAT 108 -HEER OPRUIMING VEEL SEXTOYS voor 5 EN 10 euro foto: Peter Honig Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 25 op 26 april op het traject Sittard - Maastricht een slijptrein. Woont u in Maastricht in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip. Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: of tijdens kantoortijden (gratis). Maastricht: Centrum, Biesland, Heer, Mariaberg, Amby ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

17 nog 35 producten die Nederland goedkoper wil * (en vanaf vandaag kun je op 50 nieuwe stemmen) Nederland heeft gekozen: deze week gaan er nog meer artikelen in prijs omlaag. Daarmee ben jij goedkoper uit en kan HEMA er meer van verkopen. Zo helpen we elkaar. Picardie glazen en het damesvest waren enorm populair. En bij de verzoeknummers werden en de beschuitbus en de wandklok vaak genoemd. Die vind je hieronder ook terug: met nieuwe, lagere prijzen. Daarnaast vroeg HEMA om suggesties. Op HEMA Facebook werd massaal gereageerd. Pashokjes en grotere maten staan boven aan de lijst. Daar gaat HEMA mee aan de slag. Maar ook verzoeken om gemberkoekjes en vliegenmeppers nemen en we serieus. En HEMA heeft gisteren 50 nieuwe artikelen live gezet, dus blijf stemmen op hema.nl/helpt. Tot volgende week! 3 paar kindersokken eerst 3.50 voortaan 2 overhemd eerst 19 voortaan 9 suède riem eerst 9.95 voortaan 5 babypetje eerst 5.25 voortaan 4 riem eerst 7.95 voortaan 5 hardloopsokken eerst 5.95 voortaan 5 fotolijst 21 x 29,7 cm 4-pak babysokken eerst 3 voortaan 1 eerst 4.95 voortaan 3 2 placemats eerst 3.95 voortaan 2.50 ovenwant eerst 3.95 voortaan 2.50 dekbedovertrek eerst voortaan dekbedovertrek eerst voortaan 15 picardie glas 36 cl eerst 1 voortaan ultrapowergel eerst 2.95 voortaan 2 uiercrème eerst 2 voortaan 1.25 firming bodymilk eerst 2.50 voortaan 2 vaseline eerst 2 voortaan 1.25 babywattenstaafjes eerst 1 voortaan vaas eerst 9.95 voortaan 8 kaarsenonderzetter eerst 3.95 voortaan 2.50 fotolijst 30 x 40 cm eerst 3.10 voortaan 1.25 wandklok 30 cm eerst voortaan 8 jongensboxer eerst 5.95 voortaan 4 meisjesknicker eerst 5.95 voortaan 4 jongenspyjama eerst 9.95 voortaan 6 badjas velours eerst voortaan 35 badjas eerst 35 voortaan 30 babyvest eerst 4.95 voortaan 4 damesvest eerst 12 voortaan 10 blender to go eerst 25 voortaan 20 koekenpan 28 cm eerst 4.50 voortaan 3.50 pedaalemmer rvs eerst 9.95 voortaan 8 douchegordijnringen eerst 2.50 voortaan 1.75 beschuitbus eerst 4.60 voortaan 3 muffinvormpjes papier eerst 2.95 voortaan 2 Ga naar HEMA.nl/helpt en stem op een nieuwe serie HEMA producten. *kijk voor deelnemende winkels op hema.nl

18 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 18 Auto s REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor loop-, sloop-schadeauto's en machines, bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verkoop onderdelen.tel: H. VERSPAGET betaalt 250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen Autohandel J. Tesselaar geeft Min. 100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu 250,- voor sloop/loop/auto's tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, Tel Koningsbosch HOOGSTE PRIJS voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: RDW erk. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers GLASWOL & PUR ISO- LATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISO- LATIEHAL Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va 250. RDW-vrijw Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. 200,- RDW-vrijw Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en META- LEN. Tel GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten Bel de vakman Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: Info@dakwerkenmuermans.be Te Huur Maastricht centrum TRAP BEKLEDEN al v.a. 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk GRATIS offerte tel: TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. 150,- incl. materiaal en legkosten. Kvk Bel v. vrijbl. offerte www. trappenspecialistroberto.nl ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak-,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNE- MEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: / , info@mlsat.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel: DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: of Prof. ROOIEN & SNOEI- EN v. bomen. Vrijbl. offerte. T www. bomenkappenlimburg.nl GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: / Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN / Nette, erv., zelfst. SCHIL- DER zoekt binnen- en buitenwerk TUINWERK grasmaaien, snoeien, tev. schoonmaak STUKADOOR / SCHIL- DER kan nog werk aannemen. T Winkel of kantoor 35 m 2 en kelder Zeer goede zichtlokatie Huurprijs 1300,- p. mnd. Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing STOELMATTERIJ VER- NIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh / Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing ELECTROMONTEUR kan nog werk aannemen. Tel Wasautom, droger, koelk etc. defect? SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBE- DRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z Diversen NOVEEN SINT CLARA Volbracht PH. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond Inkoop van gouden+zilveren munten Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen gr.bez/6md.gar. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: Huwelijk en kennismaking MAN 78 jaar zkt een VROUW vanaf 68 tot 74 jaar om gezellig samen te zijn. Tel In en om de tuin TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet / GERANIUMS a1 kwaliteit 1,-, struikmagriet 3 v. 10,-, taxus v.a. 1,75, buxus 0,55, haaglaurier 2,50, coniferen v.a. 2,50, rododendrons 2,50, hedera v.a. 0,75, pluimhortensia 3 voor 12,50, lavendel 0,85, bodembedekkers 0,85, klim- of stamrozen 2 v. 12,50, hortensia of azalia 3 v. 10,-, hortensia annabelle 10 voor 25,-. Fruitbomen, lei of dakbomen, zomergoed, zie website Julianastr. 15, Merkelbeek. Let op: open wo-do-vr-za van 9.00 tot uur. Kunst en antiek Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: Markten / Evenementen Zondag 26 april gezellige ROMMELMARKT uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree 1,-. Grote ROMMELMARKT VV de Sjoutvotte zo. 19 april u. in 't Plenkhoes Bachstr. 2 Geleen. Mega Vlooienmarkt zat/zon 18 en 19 april MECC april Kasteel Limbricht ANTIEK-BROCANTE Allee 1 Limbricht. 2,00 van uur **** STRAATMARKT **** Ransdaal, Voerendaal. Tel ***SNUFFELMARKT*** 19 april Ons Trefcentrum, Pius XII plein 38 Hoensbroek; 26 april 't Juphuis, Schandelerstr. 81 Heerlen; 3 mei Sporthal In de Biessen, Gravin van Schonbornlaan 4 Hoensbroek Onroerend goed Te huur Te h. STUDIO in Geleen. Huurprijs 340,- p. mnd. incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk. Tel: Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel Onroerend goed Te koop Te koop instapklaar appartement in hartje BRUNSSUM, Kerkstraat 82, prijs ,-. Tel Personeel Gevr. ervaren BLOEMIS- TE voor BLOEMENZAAK in Maasmechelen. Tel ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel Leuk THUISWERK tot 2500! Snoep inpak (90cpm) Gevr. GLAZENWASSER met ervaring en rijbewijs Personeel Contacten / clubs Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, Privé / Clubs / 0906 ** LENA ESCORT ** ** Tel ** *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel Voor privé en massages. Aanwezig: SAMANTHA uit Kerkrade. Spontane meisjes altijd welkom. **VEGAS GANGBANG*** PARENCLUB DEVILS & ANGELS 23 apr u. Min. 4 dames aanw. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad 120,- single man all-in. Tel Limburgse wallen overdekt sex paradijs sexy en sensuele meisjes aanwezig (raam prostitutie) Rijksweg 3 maasbracht PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel (0) of 0032-(0) Tevens dames gevraagd. HERZOGENRATH- KOHLSCHEID!! Privéhuis Ina: Sweet Denise en vriendinnen. Dames gevr PRIVÉ NO. 11 Nieuwe dames aanw. Tev. jonge dame gevr. van 11-17u. Tel ** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur 85,- is echt waar Meisjes gevr. NW. privéhuis Afslag 40- A2. Tel Nwe. dames welkom Leuke Bi man zkt Bi man of vrouw v SEX. Br.o.nr A & C Media postb DL Heerlen ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf 50,- T: PRIVÉ ESCORT SERV- ICE MILOU. Tel !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va u NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant MEISJES WELKOM. Hoge verdiensten. CHANTAL terug, 2x dubbel F. Tel Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te koop gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding en handtassen, porselein, glas etc. en alle horloges en klokken tel TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK Vakantie / recreatie EGMOND: te h. gemeub. Zomerhuis bij duin & zee. Tel:

19 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 19 VERENIGING Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Maastricht in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Studenten van IFMSA IFMSA SLAAT BRUG TUSSEN STUDENTEN EN BURGERS Hoe kun je al tijdens je studie echt wat doen voor de gezondheid van de medemens? Vanuit die vraag is ooit door medisch studenten de IFMSA opgericht. Inmiddels bestaat de vereniging in 123 landen en is daarmee de grootste studentenvereniging ter wereld. Kenny Boudewijns en Thanh Mai Bui zitten in het bestuur van de Maastrichtse tak van de IFMSA. De 110 actieve leden van verschillende nationaliteiten zijn verdeeld over zeven werkgroepen die zich elk met een eigen thema bezighouden. De studenten hebben maar een beperkt aantal lesuren per week en zijn flexibel in de indeling van hun tijd.zo kunnen ze tijd reserveren voor hun verenigingswerk. Dat vraagt wel een sterke motivatie en discipline, want de studie mag er niet onder lijden. Kenny zit bij de werkgroep 'Mensenrechten en Vluchtelingen'. Hij vertelt enthousiast over de recente activiteit 'Alles Kids': in het asielzoekerscentrum dat sinds kort in Limmel zit hebben ze de kinderen een leuke dag OUD-WETHOUDER DIRKSEN LEIDT CELLEBROEDERSKAPEL Veronica Dirksen is de nieuwe voorzitter van de stichting Cellebroederskapel, een stichting die waakt over het behoud van deze middeleeuwse kapel uit de laatgothiek. Dirksen, wethouder in Maastricht van 1994 tot 2002, volgt Odile Wolfs op, die waarnemend burgemeester van Onderbanken is geworden. In de Cellebroederskapel worden elke zondagmiddag concerten gehouden. Bovendien is de kapel geliefd als trouwlocatie. De kapel vierde in 2012 het 500-jarig bestaan. CARACOLA HOUDT OPEN DAG De Stichting Caracola houdt zondag 19 april open dag van haar eerste creatieve werkplek in Maastricht. In de voormalige Theresiaschool in Wittevrouweveld betrok per 1 februari een dertigtal (creatieve) ondernemers een nieuwe werkruimte onder de vlag van Caracola. Het initiatief van Stichting Caracola kwam tot stand in samenwerking met Maastricht-LAB en is een primeur voor de stad. Het vormt een unieke schakel tussen het grote aanbod van leegstaande gebouwen en de behoefte aan betaalbare werkplekken. Vooral initiatieven en ondernemers actief op het vlak van creativiteit en duurzaamheid zullen invulling gaan geven aan de voormalige Basisschool. De verbouwingen zijn zo goed als klaar en de meeste huurders zijn ingetrokken. Dat wordt gevierd met een feestelijke opening. Vanaf 13 uur openen de 'bewoners' hun atelier, kantoor en werkplaats om iets van zichzelf te laten zien. Om 14 uur zal er een openingswoord worden gehouden en starten de eerste workshops.gedurende de hele dag zijn er diverse optredens en workshops. Caracola bestaat uit een breed netwerk van ondernemers en organisaties met innovatieve ideeën. De Theresiaschool is de eerste locatie waar Caracola van start gaat. bezorgd met een trefbaltoernooi. De kinderen zijn weinig gewend en genieten van de vrolijkheid die zo'n evenement met zich meebrengt. Ook voor de studenten is het een waardevolle ervaring; zij komen in aanraking met mensen in heel andere omstandigheden en worden zo geconfronteerd met hun eigen leven en keuzes. "Het is mooi om bij de verlegen, soms angstige kindertjes in de loop van zo'n dag een lach te zien ontstaan op hun gezichtjes", vertelt Kenny. Thanh Mai was onder meer betrokken bij de organisatie van de "Open Mind Night",een soort bonte avond voor studenten en de lokale bevolking. Waar kun je nou beter de integratie tussen die twee bevorderen dan in het café? Iedereen mag meedoen en zo maak je kennis met elkaars leefwereld en cultuur en verbeter je de onderlinge band. Berendokter Eén van de bekendste activiteiten van de IFMSA is 'de Berendokter'. Af en toe mogen kinderen hun beer komen beter maken samen met de aanstaande dokters in het AZM. En kunnen de kinderen door ziekte of een handicap daar niet zomaar heen, dan komen de dokters gewoon naar hen toe. Zo maken de kinderen op een speelse manier kennis met de gezondheidszorg en de medisch studenten trainen hun communicatieve vaardigheden. DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL Bij de pilletjes voor de beer wordt uitdrukkelijk vermeld dat ze geen kwaad kunnen voor de berenpapa's- en -mama's: het zijn smarties. Op school Het is een heel goed idee gebleken om als studenten seksuele voorlichting op scholen te gaan geven.zowel op basis- als op middelbare scholen komen ze in de klas. Over dit soort onderwerpen praat het immers zoveel makkelijker met iemand die in leeftijd niet zo heel ver van ze afstaat. Je zou de studenten van de IFMSA ook zomaar in je buurt kunnen tegenkomen. Er staan nog veel projecten op stapel; met ouderen, met vluchtelingen, gastlessen over ethische thema's, de jaarlijkse modeshow op de markt. Meer informatie: Mirjam Lenglet Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: redactiemaastricht@aencmedia.nl Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\maastricht en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl! DE GREUNE GAAT OP AMERIKAANSE TOER Elk jaar een concert brengen dat publieksvriendelijk en verrassend is èn kwaliteit heeft,dat is de opzet van het jaarlijks Theater a/h Vrijthof-concert van de Greune. Zondag 19 april om uur brengt St. Petrus & Paulus onder de titel "The Green Big Band plays American Evergreens" een selectie van de mooiste Amerikaanse muziek van de 20e eeuw. De mooiste Amerikaanse muziek, van George Gershwin, Cole Porter, Leonard Bernstein, Benny Goodman,maar ook van Jim Croce en Billy Joel. Het gebruikelijke uniform blijft deze middag in de kast, ten gunste van een outfit die past bij deze muziek. De mannen in een vlot zwart shirt met groen dasje. De dames in kleding naar keuze.men speelt in een bigband-opstelling, maar wel een bigband van zeventig muzikanten, inclusief ritmesectie. Voor de zang zorgen Günther Neefs en Karen Verresen, beiden bekend in Vlaanderen, maar nog niet in Nederland.Günther, zoon van de te vroeg gestorven Louis Neefs, is een geweldige crooner die als geen ander Sinatra-nummers zingt. Karen heeft een prachtige,sensuele stem waarmee ze het publiek zowel in jazzy nummers als ballads weet te ontroeren. Ook de beroemde Rhapsody in Blue van Gershwin staat op het programma. Daar tekent de 17-jarige pianist David Voncken uit Margraten voor, in 2014 een van de laureaten van het Prinses Christina-concours. Tickets via: tickets@hppwolder.nl.of bij de Uitbalie van het Theater a/h Vrijthof.

20 TOURNEDOS VD MURG / KG DRUMSTICKS 5.00 / 2 KG SMIDA BROOD 0.75 ENTRECOTE / KG KALFSLAP / KG TROS TOMATEN 0.75 / 500 GR RUNDER- POULET 7.99 / KG LAMSSNEDE / KG GOUDSE KAAS PLAKJES 800 GRAM 3.99 MERGUEZE 1 kilo gr. gratis LAMSGEHAKT 7.50 / KG COCOS OLIE 2.99 SOEPSCHENKEL / 2 KG HELE KIP 2.99 / KG HAMBURGER 3+ 1 gratis SUCADELAPPEN 7.50 / KG AUBERGINE 0.75 / 500 GR Actie geldig van 16 t/m 23 april VAN TOT UUR