S 01 Module WC I-IlI. Montage-instructie

Transcriptie

1 S 01 Module WC I-IlI NL Montage-instructie

2 NL S 01 Inhoud 1 Inleiding... 4 Bij deze handleiding... 4 Verklaring van de symbolen en van de signaalwoorden... 4 Doelgroep... 4 HEWI Support... 4 Aktualität der InformationenActualiteit van de informatie Productbeschrijving... 6 Doel en toepassing... 6 Opbouw en werking... 6 Uitvoeringen... 7 Aufbau principe... 8 Gedetailleerde informatie Reglementair gebruik Toepassingsgebied Toestand van het product Omgevingsomstandigheden Veiligheid Leveringsomvang en montagegereedschap Planningsinstructie Montage Overzicht Set 1 Voorwand monteren Set 2 Functionele elementen monteren Demontage Opmerking Onderhout Papierrollenhouder vullen Reservepapierrollenhouder vullen Wc- borstelkom reinigen Borstelreservoir en Reservepapierrollenhouder demonteren Borstelreservoir en Reservepapierrollenhouder monteren Reminstelling voor steunklepgreep wijzigen Reiniging en verzorging Opruimen Elektronische componenten Productverpakking Productspecificatie HEWI 11/2013

3 S 01 NL Beoogd gebruik...41 Technische gegevens /2013 HEWI 3

4 NL S 01 1 Inleiding Bij deze handleiding Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor de montage van HEWI S 01 wc-modules. Handleiding voor de montage en ingebruikname zorgvuldig en aandachtig doorlezen. Bewaar deze instructies en geeft ze uit aan geschikt personeel. Verklaring van de symbolen en van de signaalwoorden Doelgroep WAAR- SCHUWING! (1) (2) (3) Duidt op gevaar die dodelijk of ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Modules, die tot het pakket behoren Afzonderlijke componenten Montagevolgorde De vlekkeloze en veilige functionaliteit van de wc-modules is in hoge mate afhankelijk van de vakkundige montage. Deze handleiding richt zich daarom tot vakpersoneel op het gebied van de installatietechniek, huishoudelijke verzorgingtechniek of personen met vergelijkbare HEWI Support Mocht u nog vragen hebben die verder gaan dan de in deze handleiding voorkomende informatie, richt u zich dan a.u.b. rechtstreeks tot: HEWI Heinrich Wilke GmbH Support Postbus 1260 D Bad Arolsen Tel.: Fax: support@hewi.de 4 HEWI 11/2013

5 S 01 NL Aktualität der InformationenActualiteit van de informatie Alle gegevens m.b.t. product, afbeeldingen, afmetingen en uitvoeringen komen overeen met de stand op het moment van de productvervaardiging. Wij behouden ons wijzigingen op grond van de technische vooruitgang en van het daaruit resulterende permanente verbeteringsproces van onze producten voor. De actuele versie van deze handleiding en nadere informatie vindt u ook op onze internetsite Stand 11/ /2013 HEWI 5

6 NL S 01 2 Productbeschrijving Doel en toepassing De HEWI S 01 wc-module is een installatiesysteem in afbouwwijze, dat verschillende wc-functies en -uitvoeringen in één compleet systeem integreert. Het is gebaseerd op een gangbaar voorwandsysteem en kan met gangbare wandhangende wc's worden gecombineerd. Opbouw en werking De wc-module beschikt over een vlak frontaanzicht en bevat de volgende uitklapbare of in de oppervlakte geïntegreerde functionele elementen. A Steunklapgreep (afhankelijk van de uitvoering) B Wc-papier rollenhouder C Wc-borstel D Reservepapier rollenhouder E Elektronische spoelingactivering met benaderingsdetectie 6 HEWI 11/2013

7 S 01 NL Uitvoeringen De wc-module is leverbaar in de volgende uitvoeringen: Benaming artikelnr. Module wc I S Omschrijving Zonder steunklapgreep Tekening Module wc II S Steunklapgreep eenzijdig (links/rechts) Module wc III S Steunklapgreep beide zijden 11/2013 HEWI 7

8 NL S 01 Aufbau principe S 01 bestaat uit twee sets van wand-installatie en de module Set 1 - Installatie voor de wand (Bouw fase) 8 HEWI 11/2013

9 S 01 NL Set 2 Module met functie-elementen (afwerking) Gedetailleerde informatie Nadere informatie over het product vindt u in paragraaf 6 en /2013 HEWI 9

10 NL S 01 3 Reglementair gebruik Toepassingsgebied De wc-module is geschikt voor de montage in afbouwvloer- en plafondrail (door de opdrachtgever ter beschikking te stellen) of voor de montage op de vloer of aan wanden. Het vloer-, plafond- en wandbevestigingsmateriaal is geconcipieerd voor beton en massieve kalkzandsteen. De ter zake geldende verwerkingsrichtlijnen van alle betrokken werken dienen in acht te worden genomen. Toestand van het product De wc-module mag uitsluitend in technisch onberispelijke toestand worden gebruikt. Eigenhandige verbouwingen en veranderingen van het product zijn niet toegestaan. Omgevingsomstandigheden De voor de besturingscomponenten benodigde elektrische aansluitingen boven de module moeten zich op een minimale hoogte van 2250 mm, gemeten vanaf de bovenkant van de afwerkvloer bevinden. 4 Veiligheid De volgende en alle overige veiligheidsinstructies in deze handleiding dienen voor het gebruik in acht te worden genomen! Voor persoonlijk letsel of materiële schade die ontstaat door het veronachtzamen van deze aanwijzingen, aanvaart HEWI geen aansprakelijkheid! WAARSCHUWING! Vrij liggende, onder stroom staande kabels. Gevaar van stroomschokken. Een onvakkundig aansluiten van de elektrische componenten kan tot schade aan de gezondheid leiden. De volgende instructies dienen in acht te worden genomen: Werkzaamheden aan de elektrische componenten uitsluitend in spanningloze toestand uitvoeren. Gebruik alleen door HEWI meegeleverde componenten. 10 HEWI 11/2013

11 S 01 NL 5 Leveringsomvang en montagegereedschap Leverinsomvang De leveringsomvang omvat alle voor de montage van de wc-module benodigde delen Door de opdrachtgever dient ter beschikking te worden gesteld: 75 mm afbouwvloer- en plafondrail, isolatiewand wc Vereist montagegereedschap 11/2013 HEWI 11

12 NL S 01 6 Planningsinstructie Het systeem is geschikt voor vertrekhoogten incl. afwerkvloeropbouw mm Aansluitplanken: zie afbouw pagina 22 Legenda OKFFB = Bovenkant afwerkvloer OKRFB = Bovenkant ruwbouwvloer Installatie voor de wand Schets Afmetingen Opmerking: vrijstaand monteerbaar indien nodig met wandbevestiging monteerbaar afmeting a= mm afmeting b= mm op voldoende afstand voor buisleidingen enz. letten bij nissen- en hoekmontage ten minste een vrijruimte van 50 mm aan de zijkant vrijlaten. * max. vrije ruimte voor buisleidingen enz. Afvoer hoogte van ca. 285 mm OKFFB Inlaat hoogte ca. 420 mm OKFFB 12 HEWI 11/2013

13 S 01 NL Module Schets Afmetingen Opmerking: geen directe rijvorming van modules mogelijk. Afstand van modules bedraagt ten minste 75 mm 11/2013 HEWI 13

14 NL S 01 7 Montage Overzicht De montage is onderverdeeld in de volgende werkzaamheden: Set 1 Vorrwand monteren Set 2 functie-elementen monteren 7.1 Set 1 Voorwand monteren Ga als volgt te werk: Uitschuifmodule bestaat o.a. uit de volgende componenten: Stellage Middendeel Middendeel spoelbak Zijdeel links Zijdeel links met bevestigingsvoet Zijdeel rechts Zijdeel rechts met Bevestigingsvoet Bevestigingshoek 14 HEWI 11/2013

15 S 01 NL Houten panelen Middendeel Zijdeel links Zijdeel rechts Bijverpakking Bevestigingsmateria al vloer en plafond Bevestigingsmateria al wandbevestiging 11/2013 HEWI 15

16 NL S 01 Samenstelling Slede Houder WC Netadapter HEWI Basisset Geberitbesturing Bevestigingsmateria al houten planken Montagehandleiding 16 HEWI 11/2013

17 S 01 NL Montage uitschuifmodule 1 Vloerrail droge montagebouw (1) en plafondrail (2) met isolatieband 2 beplakken, uitlijnen en monteren Middendeel uitschuifmodule in de vloerrail schuiven 3 Bevestigingsvoeten (3) (in hoogte verstelbaar mm OKFFB) in de plafondrail (2) schuiven. Uitschuifmodule deel met de waterpas (4) uitlijnen en met de stelschroeven (5) vastklemmen 11/2013 HEWI 17

18 NL S 01 4 Uitschuifmodule spoelbak op gemarkeerde hoogte instellen OKFFB 385 mm 5 Spoelbak deel in uitschuifmodule deel plaatsen en met schroeven positioneren. Nog niet vastdraaien, pas bij stap 6 6 Uitschuifmodule zijdeel links en zijdeel rechts aan de zijkant bevestigen Bij montage in een rij en in een nis moeten stap 6 en 7 in één montagestap geschieden 18 HEWI 11/2013

19 S 01 NL 7 Uitschuifmodule deel en in de vloerrail schuiven en de bevestigingsvoeten (1) in de plafondrail schuiven. Met de waterpas (2) uitlijnen en met de stelschroeven (3) vastklemmen, vervolgens vastschroeven 8 Frame bevestigen Indien nodig wandbevesti ging door hoekelement deel met contactgeluid isolatie (blauwe rubberen elementen) mogelijk 11/2013 HEWI 19

20 NL S 01 9 Houderpinnen monteren 10 Netadapter voor HEWI WC-sensor (1) en Geberitmotorbesturing (2) op de bovenste traverse leggen en kabel voor verder gebruik klaarleggen. 20 HEWI 11/2013

21 S 01 NL Montage Houten planken 1 Houten planken deel,en met de bijgesloten schroeven met verzonken kop (1) aan het frame vastzetten Nog niet vastdraaien Met het richthout (2) de houten planken op elkaar uitlijnen envastschroeven Bovendien met de boorvleugelschroeven bevestigen. 11/2013 HEWI 21

22 NL S Afbouwvloer 1 HEWI S 01 houten planken 2 Planken ter plaatse gipsplaat 12,5 mm 3 Wandbekleding ter plaatse bijv. gipsplaten 12,5 mm, tegels < 12,5 mm moet gelijk liggen met. 4 HEWI S 01 frontplaat acrylglas bij aansluiting met tegels 22 HEWI 11/2013

23 S 01 NL 5 11/2013 HEWI 23

24 NL S Set 2 Functionele elementen monteren Ga als volgt te werk: Module bestaat o.a. uit de volgende componenten: Functionele elementen Module S Module S Module S wc-borstelarmatuur 1x 1x 1x wc-reserverollenhouder wc-papierrollenhouder 1x 1x 1x steunklapgreep - 1x 2x 24 HEWI 11/2013

25 S 01 NL Frontpanelen Deel Module Module Module S x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x - - 1x 2x 1x 1x 1x 2x 2x 2x 11/2013 HEWI 25

26 NL S 01 Bijverpakking Geberit lagerbok Symbolenset 26 HEWI 11/2013

27 S 01 NL Afdichtingsbanden en sensor 1 Afdichtbanden op maat snijden en zonder spleet in de hiervoor bestemde stofvrije groeven plaatsen. (1) 1x 892 mm (2) 1x 496 mm (3) 2x 192 mm (4) 2x 1992 mm 2 Lagerbok Geberit-motor monteren en aansluiten Aansluiting van de Geberit-motor, zie separate montagehandleiding 11/2013 HEWI 27

28 NL S 01 3 Sensor en aardingskabel aan de hoekplaat (1) bevestigen. Hoekplaat aan de lagerbok van de spoelbak bevestigen (2) Voorvlak sensor moet op één niveau met de houten planken liggen! Aansluiting: a) Sensor HEWI b) Lagerbok Geberit c) Netadapter HEWI d) Netadapter Geberit Aansluiting van de sensor, zie separate gebruiksaanwijzing Functionele elementen 1 Arm van de opklapbare steun aan het daarvoor bestemde platform bevestigen Afhankelijk van de uitvoering met of zonder arm Schotelveren tegengesteld gebruiken. Afstelling van de remmen zie pagina HEWI 11/2013

29 S 01 NL 2 Functie-elementen gelijkliggend op de houten elementen en tegen de afdichtingen leggen en bevestigen Afhankelijk van de uitvoering met of zonder behuizing opklapbare steun Functieelementen mag niet worden geplaatst op de afdichtung Dunwandige oppervlakken (Gevaar voor witbreuk) Accuschroevendraaier allen op zeer zwak niveau toepassen Schroeven niet te sterk indraaien 11/2013 HEWI 29

30 NL S 01 3 Steunklapgreep uitlijnen en vastzetten Fronten 1 Fronten in de hiernaast aangegeven volgorde met de magneten of vergrendelingpunten bevestigen. Aanbevolen montagevolgorde: 1, 2, 3, 4, 5, 6 geen gebruik van silicon! Mocht dit toch nodig zijn, dan alleen neutraal vernet silicon gebruiken 30 HEWI 11/2013

31 S 01 NL 2 3. Voor de uitlijning van de fronten,,en kan de bijgesloten positioneringshulp worden gebruikt /2013 HEWI 31

32 NL S WC 1 WC monteren (ter plaatse te stellen) Separate montagehandleiding van de fabrikant in acht nemen Symbolen 1 De minimale verlijmingstemperatuur bedraagt +8. De uithardingstijd bedraagt 78h! 1. De te verlijmen ondergrond van verontreinigingen zoals stof, vet enz. ontdoen! 2. Papier eraf trekken 3. Draagfolie met behulp van de plaatsingsmarkeringen tegen de bovenste rand (symbool spoeling onderste rand) van het acrylglasfront leggen 4. Symbool opwrijven 5. Draagfolie met plaatsingsmarkeringen eraf trekken Voorbeeld aan de hand van WC-borstel 2 32 HEWI 11/2013

33 S 01 NL 8 Demontage Opmerking De demontage vindt principieel in omgekeerde volgorde plaats. Let daarom op de afbeeldingen in hoofdstuk 7. 9 Onderhout 9.1 Papierrollenhouder vullen /2013 HEWI 33

34 NL S Reservepapierrollenhouder vullen HEWI 11/2013

35 S 01 NL 9.3 Wc- borstelkom reinigen /2013 HEWI 35

36 NL S Borstelreservoir en Reservepapierrollenhouder demonteren HEWI 11/2013

37 S 01 NL Borstelreservoir en Reservepapierrollenhouder monteren /2013 HEWI 37

38 NL S 01 S 01 / Modul WC Montageanleitung MS Reminstelling voor steunklepgreep wijzigen in de richting a, om remkracht te versterken in de richting b, om remkracht te verminderen 38 HEWI 11/2013

39 S 01 NL /2013 HEWI 39

40 NL S 01 S 01 / Modul WC Montageanleitung MS Reiniging en verzorging PAS OP! Materiële schade door foutieve reiniging Bij foutieve reiniging kunnen de oppervlakken aangetast en beschadigd worden: Geen alkalische, zuur- of chloorhoudende reinigingsmiddelen gebruiken. Geen reinigingsmiddelen met schuurmiddeltoevoeging gebruiken. Geen schurende instrumenten, bijv. borstels, gebruiken. Oppervlakken niet droog afwrijven. Acrylglas heeft een porieloos oppervlak waar vuil nauwelijks op blijft vastzitten. Oppervlakken met water, een zachte doek of een spons afwrijven. Voor een grondige reiniging gangbare reinigingsmiddelen gebruiken. 11 Opruimen Elektronische componenten Elektronische componenten dienen bij een gemeentelijke verzameldienst voor speciaal elektrisch afval te worden opgeruimd. Productverpakking De productverpakking dient via het plaatselijke huis- en papierafval te worden opgeruimd.. 40 HEWI 11/2013

41 S 01 NL 12 Productspecificatie Beoogd gebruik Het medische product steunklapgreep S 01 ondersteunt gehandicapte personen, bijv. personen met een handicap bij het zitten en opstaan, bijv. op het toilet. De steunklapgreep S 01 dient om veiligheid te geven en andere personen meer ruimte te geven. Technische gegevens Zichtbaar oppervlak Functie-elementen Aansluitspanning van de besturingscomponenten Afdichting Geluidsisolatie Maximale belastbaarheid van de steunklapgreep Acrylglas, dikte = 6 mm Polystyreen 12 V vlakke dichting (wordt standaard meegeleverd) Contactgeluidsisolatie van alle leidingen en van een installatie-element t.o.v. het bouwcorpus 100 kg 11/2013 HEWI 41

42 NL S 01 / Module WC S 01 Montagehandleiding MS HEWI 11/2013

43 S 01 Montagehandleiding MS01.06 HEWI S 01 / Module WC 11/2013 HEWI 43

44 Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D Bad Arolsen Telefon: Telefax: MS01.06NL 10/2013