De generatieve syntaxis in de jaren 90

Transcriptie

1 De generatieve syntaxis in de jaren 90 Hans Broekhuis Tilburg 2004, draftversie 1.0 Voorwoord...3 Deel I: Verschillende benaderingen Het minimalistische programma Wat is het minimalistische programma? De naamvalstheorie Naamvalstoekenning en de veranderende opvatting over de functionele structuur van de zin Is het naamvalsfilter een PF-filter? Samenvatting Enige aspecten uit de minimalistische standaardtheorie Conclusie Optimaliteitstheorie Wat is optimaliteitstheorie? Optimaliteitstheorie: fonologie Optimaliteitstheorie: syntaxis Het standaard OT-model Grimshaws implementatie van OT Pesetsky s implementatie van OT Conclusie Het derivatie-en-evaluatiemodel Enkele problemen Optimaliteitstheorie Het minimalistische programma Het Derivatie-en-Evaluatie model Scandinavische Object Shift Zweedse Object Shift in transitieve zinnen IJslandse Object Shift in transitieve zinnen Object Shift in de dubbel object-constructie Conclusie...61

2 Deel II: Theoretische aspecten De condities op de operatie Move/Attract Condities op de operatie MOVE/ATTRACT De domeinconditie De last resort conditie De spoorconditie De Minimal Link conditie Holmbergs generalisatie Ingebedde zinnen De voltooid deelwoord constructie Conclusie Lichte werkwoorden: het werkwoord als samenstelling Lichte werkwoorden Object Shift in Nederlandse bijzinnen Kenmerkverplaatsing Verplaatsing van het lichte werkwoord Scrambling De voltooid deelwoord constructie Een theorie zonder het functionele hoofd AGR Chomsky s voorstel De theorie van extended projections Nogmaals de definitie van de notie dichterbij Conclusie Bibliografie

3 De generatieve syntaxis in de jaren 90 3 Voorwoord De hieronder volgende tekst bestaat uit drie artikelen die eerder verschenen zijn in jaargang 6 van Gramma/TTT (1997). De tekst beoogt een eenvoudige inleiding te geven in twee van de dominante stromingen in de syntaxis sinds 1993: het minimalistische programma en optimaliteitstheorie. De tekst geeft een weerslag van de situatie eind jaren 90. De meer recente ontwikkelingen in het minimalistische programma (het Minimalist Inquiry kader; Chomsky 2000, 2001a en 2001b) zijn dus niet in de onderhavige tekst verwerkt. In het eerste deel geef ik een inleiding in de twee hoofdstromingen in de generatieve grammatica: het minimalistische programma en optimaliteitstheorie. Ik heb ernaar gestreefd de bespreking toegankelijk te houden voor een zo groot mogelijke groep geïnteresseerden door al te theoretische uiteenzettingen zo veel mogelijk te vermijden. Wel wordt enige kennis van het in de jaren 80 ontwikkelde principes-en-parameters model voorondersteld. 1 In hoofdstuk 1 houd ik me met name bezig met Chomsky s (1995b) minimalistische programma. Dit programma beoogt een evaluatie te geven van de in de jaren 80 ontwikkelde principes-en-parameters theorie te evalueren en tevens het technische apparaat van deze theorie tot het minimum te reduceren. Ik zal proberen te laten zien dat de voorgestelde veranderingen niet alleen ingegeven zijn door het verlangen de verklarende adequaatheid van de theorie te vergroten, maar ook door het feit dat ze om onafhankelijke redenen nodig waren, namelijk om een aantal problemen voor de eerdere formulering van de theorie op te lossen. Ongeveer gelijktijdig met de formulering van het minimalistische programma ontstond de zogenaamde optimaliteitstheorie. Hoewel deze theorie in eerste instantie geformuleerd is voor de fonologie, werd zij al snel ook op de syntaxis toegepast. In hoofdstuk 2 zullen we een aantal van deze toepassingen bespreken. Hierbij zullen we met name aandacht besteden aan Grimshaw (1997) and Pesetsky (1997, 1998). In de conceptie van veel taalkundigen zijn het minimalistische programma twee concurrerende theorieën. Toch vertonen deze twee theorieën een aantal overeenkomsten. Bovendien blijken ze voor een deel complementaire empirische domeinen te bestrijken. In hoofdstuk 3 zal ik beargumenteren dat deze twee syntactische benaderingen vruchtbaar gecombineerd kunnen worden in een overkoepelend model, dat ik het Derivatie-and- Evaluatie model zal noemen (Broekhuis & Dekkers 2000). In het tweede deel besteed ik meer aandacht aan een aantal theoretische aspecten uit de besproken theorieën (met name uit het minimalistische programma). In hoofdstuk 4 bespreek ik met name de verplaatsingstheorie en de daarmee samenhangende localiteitstheorie. In hoofdstuk 5 bespreek ik een aantal problemen voor deze theorieën en laat ik zien dat deze opgelost kunnen worden door aan te nemen dat werkwoorden geen atomaire categorieën zijn, maar zijn samengesteld uit een betekenisdragend element V en een betekenisloos element v dat verantwoordelijk is voor de formele eigenschappen van het werkwoord en vaak aangeduid wordt als licht werkwoord (Engels: light verb) Bij het schrijven van de hier bijeengebrachte artikelen heb ik veel steun gehad van Joost Dekkers, Kees van Dijk, Marc Van Oostendorp en de reviewers/redactie van Gramma/TTT: ik dank hen voor hun commentaar op een eerdere versies van deze artikelen. Verder gaat mijn dank uit naar de deelnemers aan de drie lees- en studiegroepen over Chomsky s minimalistische programma, , UvA, en de deelnemers aan de LOTcursus Minimalism and Optimality Theory: Derivations and Evaluations, januari 1998, Leiden. 1 Goede en geschikte inleidingen zijn o.m, Radford (1981) Bennis en Hoekstra (1983/1989), Van Riemsdijk en Wiliams (1986) en Haegeman (1991/1994). Voor de echte beginner zijn vooral Radford (1981) en Bennis en Hoekstra (1983) aan te raden.

4 Deel I: Verschillende benaderingen

5 1 Het minimalistische programma De laatste jaren is er nogal wat te doen geweest binnen de generatieve grammatica. In 1993 verscheen er een artikel van Noam Chomsky, getiteld A Minimalist Program for Linguistic Theory, waarin voorgesteld werd de generatieve taaltheorie te ontdoen van een groot aantal noties die tot dan toe onontbeerlijk geacht werden. Hieronder bevonden zich begrippen als D-structuur en S-structuur, welke vanaf 1965 een centrale rol gespeeld hebben. Ook sneuvelde het begrip regeren government, dat zelfs lange tijd gebruikt is in de naam waarmee de versie van de generatieve grammatica in de jaren 80 werd aangeduid: Government-and-Binding theorie Chomsky zelf prefereert overigens de naam Principles-and-Parameters (voortaan: P&P) theorie, welke ik in het vervolg ook zal gebruiken. Het minimalistische programma, dat door Chomsky verder uitgewerkt is in hoofdstuk 4 van het in 1995 verschenen boek The Minimalist Program, heeft geresulteerd in een sterk gereduceerd theoretisch apparaat dat oppervlakkig beschouwd slechts vage gelijkenis vertoont met dat van het P&P model. Ongeveer gelijktijdig met de formulering van het minimalistische programma voor de syntaxis werd door Alan Prince, Paul Smolensky en John McCarthy een nieuwe aanpak voor de fonologie voorgesteld die bekend is geworden onder de naam optimaliteitstheorie (zie Zonneveld 1996, voor een zeer toegankelijke Nederlandstalige introductie). Al snel realiseerden sommige syntactici, zoals Jane Grimshaw en David Pesetsky, zich dat het apparaat van deze fonologische theorie ook bruikbaar is voor de syntaxis. Het gevolg hiervan is dat er sinds een aantal jaren twee syntactische theorieën naast elkaar bestaan, zonder dat duidelijk is hoe deze zich tot elkaar verhouden. Sommigen beschouwen deze twee theorieën als incompatibel (zie bijv. Chomsky 1995b: 380, noot 4 en 5), terwijl anderen van mening zijn dat de twee theorieën juist complementair zijn, elkaar aanvullen (Pesetsky, 1998, en Broekhuis en Dekkers 2000). Teneinde meer inzicht te krijgen in de verhouding tussen de twee theorieën is het goed om ze naast elkaar te plaatsen. Hier zal ik hiertoe een poging ondernemen. Daarbij zal ik trachten mij in de discussie te onthouden van al te technische uiteenzettingen, waardoor dit werk ook bruikbaar is als inleidende tekst, waarbij wel opgemerkt moet worden dat enige bekendheid met de P&P theorie vereist is. In dit hoofdstuk zal ik mij vooral bezig houden met Chomsky s minimalistische programma. In hoofdstuk 2 komt de optimaliteitstheorie aan de orde. In hoofdstuk 3 zullen de twee theorieën met elkaar vergeleken worden. De conclusie die getrokken zal worden is dat er in de huidige formuleringen van de twee theorieën een aantal interessante parallellen te vinden zijn. Bovendien zal aangetoond worden dat het domein van feiten waarop de twee theorieën met succes toegepast kunnen worden, verschilt; in sommige formuleringen zijn zij in dit opzicht zelfs complementair wat impliceert dat zij mogelijk vruchtbaar gecombineerd kunnen worden in één grammaticamodel. 1.1 Wat is het minimalistische programma? Elke theorie is de resultante van het streven van de wetenschapper zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen van beschrijvende en verklarende adequaatheid, d.w.z. zo veel mogelijk feiten uit zijn object van onderzoek te verklaren met behulp van een zo zuinig mogelijk geformuleerd theoretisch apparaat. In de jaren 80 richtte het generatieve onderzoek zich met name op het vergroten van de beschrijvende adequaatheid. In het minimalistische programma, daarentegen, richt Chomsky zich op de verklarende adequaatheid van de theorie: zijn boek The Minimalist Program beoogt een evaluatie te geven van het theoretische apparaat van de P&P theorie. In een interview door Lisa Cheng en Rint Sybesma (1995) formuleert Chomsky het als volgt:

6 6 Hans Broekhuis [The P&P program] was extremely productive. It led to an enormous amount of new work, new questions and new ideas. [...] And that happened all over the place: a tremendous amount of work in the Germanic languages, stuff developed from Richard Kayne s work in Romance was now growing everywhere, work on Japanese, Chinese... And now it became possible, for the first time, to ask more penetrating questions about the nature of the system. [...] One of those questions is just one that amounts to intellectual honesty. [...] The question is: Are the devices that we are proposing really supported by the empirical evidence? Or are we using them just as some technique to build a bridge? You got to have it done and you don t really understand enough so you use whatever tricks that are around. Het minimalistische programma is dus geen theorie over taal; het probeert slechts een antwoord te geven op de vraag of alle onderdelen van het bestaande theoretische apparaat wel voldoende gemotiveerd zijn. Voor zover dat niet het geval is, moeten de betreffende onderdelen uit de theorie verwijderd worden. Toch bevat The Minimalist Program een aantal nieuwe voorstellen die op dit moment binnen generatieve kring vrij algemeen aanvaard worden, zodat het misschien gerechtvaardigd is het grammaticamodel dat in dit werk gepresenteerd wordt te beschouwen als de huidige minimalistische standaardtheorie. Overigens zou het een misverstand zijn te menen dat deze standaardtheorie uitsluitend tot stand gekomen is dankzij Chomsky s streven naar intellectual honesty. Zoals ik in paragraaf 1.2 en 1.3 zal laten zien, biedt zij een eenvoudige oplossing voor een aantal concrete theoretische problemen waarvoor het P&P model zich aan het begin van de jaren 90 gesteld zag. In paragraaf 1.3 zal ik tevens proberen een overzicht van de standaardtheorie te geven. Hierbij moet echter opgemerkt worden dat een volledige bespreking van de standaardtheorie niet binnen het bestek van dit werk mogelijk is; ik zal me daarom beperken tot die aspecten die te maken hebben met verplaatsing en woordvolgorde. 1 Voor alle zekerheid wil ik verder nog opmerken dat het niet zo is dat ik alle aspecten van de standaardtheorie onderschrijf, zoals ook duidelijk zal worden uit de discussie in hoofdstuk 3, 1.2 De naamvalstheorie In The Minimalist Program gaat het Chomsky natuurlijk niet alleen maar om het opschonen van het theoretische apparaat; de in de jaren 80 ontwikkelde P&P theorie had ook te kampen met inconsistenties en problemen die uit de weg geruimd moesten worden. In deze paragraaf zal ik nader ingaan op een aantal problemen met betrekking tot de naamvalstheorie die er (naar mijn mening) mede toe geleid hebben dat de notie regeren uit de theorie verwijderd is. Het gaat hier dus om een geval waarin verbetering van de theorie hand in hand gaat met de wens te komen tot een zo zuinig mogelijk geformuleerd theoretisch apparaat. 1 In zekere zin kan dit hoofdstuk gezien worden als een aanvulling op Broekhuis en Den Dikken (1993), waarin we een bespreking geven van Chomsky (1995b: hoofdstuk 3). Hierin bespreken we o.m. redenen om de noties D- en S-structuur uit de theorie te verwijderen, en gaan we in op een aantal theoretische noties die in Chomsky s artikel geïntroduceerd worden. Andere artikelen die beogen een inleiding te geven in Chomsky (1993b) zijn Bennis (1994) en Marantz (1995) en de inleiding in Abraham et al. (1996), waarin ook aandacht besteed wordt aan Chomsky (1995a).

7 Het minimalistische programma Naamvalstoekenning en de veranderende opvatting over de functionele structuur van de zin In de P&P theorie wordt een PF-filter aangenomen dat vereist dat elke NP (m.u.v. de fonetisch lege NP PRO, die o.m. de functie van subject van een infinitivale zin kan vervullen) naamval moet hebben, het zgn. naamvalsfilter in (1) (Chomsky 1981:49); vgl. het figuur in (16). Verder is hier voor ons van belang dat nominatief naamval toegekend wordt door een finiete INFL en dat accusatief naamval toegekend wordt door een transitief werkwoord. (1) Naamvalsfilter: *NP, indien NP PRO en NP geen (abstracte) naamval heeft. (2) Naamvalstoekenning: a. INFL [+tense] kent nominatief naamval toe. b. V trans. kent accusatief naamval toe. c. etc. NPs worden geïnserteerd zonder naamval, zodat ze deze volgens (1) in de loop van de derivatie toegekend moeten krijgen. Naamvalstoekenning is mogelijk, indien de NP in de juiste relatie met een naamvaltoekennend hoofd staat. Twee relaties worden daarvoor relevant geacht: de regeerrelatie en de Specifier-Head Agreement relatie. Hieronder zullen we de structuren in (3) bespreken, welke in zekere zin de historische ontwikkeling van de zinsstructuur met een subject (SUBJ) en een object (OBJ) representeren sinds Chomsky (1981). (3) a. [ S SUBJ INFL [ VP V OBJ ]] b. [ IP SUBJ [ I [ VP V OBJ ]]] c. [ IP e [ I [ VP SUBJ [V OBJ ]]]] d. [ AGRsP e [AGR s [ TP T [ AGRoP e [AGR O [ VP SUBJ [V OBJ ]]]]]]] De structuur in (3a) is te vinden in Chomsky (1981). Zowel INFL als V kennen naamval toe aan hun zuster: INFL kent nominatief toe aan het subject en het werkwoord kent accusatief toe aan het object. (4) S SUBJ INFL VP nominatief V OBJ accusatief De parallellie in naamvalstoekenning is overigens niet helemaal volledig, door het werkwoord in sommige gevallen ook accusatief kan toekennen aan een NP die de dochter van zijn zuster is, bijv. aan het subject van een infinitief complement. Vergelijk hiervoor het voorbeeld in (5a). Het relevante gedeelte van de zinsstructuur wordt gegeven in (5b).

8 8 Hans Broekhuis (5) a. Bill [ VP expects [ S her to [ VP arrive on Monday ]]] b. VP V S accusatief SUBJ INFL VP Naamvalstoekenning door het werkwoord expect is noodzakelijk, doordat het INFL-element to uit een infinitivale zin het kenmerk [-tense] heeft en derhalve zelf geen naamval kan toekennen (zie (2a)). Bovendien is het voor dit voorbeeld ook eenvoudig aan te tonen dat de NP her naamval toegekend krijgt van het werkwoord expect. Als dit werkwoord wordt gepassiviseerd, verschijnt het subject van de bijzin niet langer als accusatief maar als nominatief, waarvoor het moet verplaatsen naar de subjectspositie van de hoofdzin, zoals aangegeven in (6). (6) She i was expected [ S t i to arrive on Monday ] De relaties in (4) en (5b), waaronder naamvalstoekenning mogelijk is, zijn in Chomsky (1981) gedefinieerd als regeren. De definitie die Chomsky opstelt, komt er globaal op neer dat een hoofd H zijn zuster(s) en de dochters van zijn zuster(s) regeert. De structuur in (3b) is te vinden in Chomsky (1986a). Deze structuur verschilt van die in (3a), doordat aangenomen wordt dat de functionele hoofden projecteren in overeenstemming met het algemene X -schema in (7), hetgeen het mogelijk maakt elk syntactisch object te beschrijven als een strikt binair vertakkende structuur. (7) X-bar-schema XP specificeerder X X complement De structuur in (3b) verschilt verder van die in (3a) doordat het subject niet langer de zuster van INFL is, maar zijn specificeerder. De naamvalstheorie vereist dus dat een nieuwe relatie wordt geïntroduceerd waaronder naamvalstoekenning mogelijk is, de zgn. Specifier-Head AGReement (SHAGR) relatie.

9 Het minimalistische programma 9 (8) IP SUBJ I nominatief I VP Natuurlijk is het betrekkelijk eenvoudig om de notie regeren zodanig te herformuleren dat de SHAGR-relatie er ook onder valt (zie Aoun en Sportiche 1983). 2 Dit kan echter niet verhullen dat de notie regeren eigenlijk fungeert als een parapluterm waaronder tenminste de relaties in (9a-c) gevangen worden een situatie die verre van bevredigend is. (9) Een hoofd X regeert YP, indien: (a) YP de zuster (het complement) van X is, of (b) YP de dochter van het complement van X is, of (c) YP de specificeerder van X is, of (d)... Structuur (3c), hieronder herhaald as (10a), is gebaseerd op de zgn. VP-interne subject hypothese volgens welke het subject niet direct geïnserteerd wordt in de specificeerder van IP, maar in de specificeerderpositie van VP (zie bijv. Koopman and Sportiche 1988). Naamvalstoekenning vindt op dezelfde wijze plaats als in (3b), maar het subject moet daarvoor vanuit zijn basispositie verplaatst worden naar de specificeerderpositie van IP (voortaan: SpecIP) teneinde in de vereiste SHAGR-relatie met I te komen. Dit resulteert in de structuur in (10b). (10) a. [ IP e [ I [ VP SUBJ [V OBJ ]]]] b. [ IP SUBJ i [ I [ VP t i [V OBJ ]]]] Benadrukt moet worden dat deze verplaatsing verplicht is. Dit wordt verantwoord door middel van het naamvalsfilter in (1); als het subject niet naar SpecIP verplaatst wordt, krijgt het geen nominatief toegekend zodat het filter geschonden wordt. Merk op dat de gedachte dat verplaatsing naar de subjectpositie verplicht is, natuurlijk niet nieuw is omdat op dezelfde wijze verantwoord werd waarom de verplaatsing in de passieve constructie (11b&c) verplicht is. 3 2 Zie Broekhuis (1992, hoofdstuk 2) voor een overzicht van de verschillende definities van de notie regeren die in de loop van de tijd zijn voorgesteld 3 De vergelijking tussen subject- en objectverplaatsing in (10) en (11) is niet geheel gerechtvaardigd, omdat volgens de definitie van regeren in (9) het functionele hoofd I wel het subject in SpecVP regeert, maar niet het object in de complementspositie van V. Er zijn echter verscheidene manieren om de regeerrelatie tussen I en het subject in (10a) te blokkeren; zo beargumenteert Chomsky (1986a) dat de VP in (10a) een barrière voor regeren is, zodat toekenning van nominatief aan het subject in SpecVP alsnog geblokkeerd wordt (zie ook Broekhuis 1992, hoofdstuk 2). Merk op dat in de volgende fase van de theorie een beroep op de barrièretheorie in principe niet langer nodig is, doordat er tussen het naamvaltoekennende hoofd T en SpecVP een extra functionele projectie, AGR o P, gepostuleerd wordt (zie (12)).

10 10 Hans Broekhuis (11) a. John hits Mary b. *Was hit Mary (by John) c. Mary i was hit t i (by John) Een volgende fase in de theorie was de realisatie dat het functionele hoofd I eigenlijk een dubbele functie heeft in de zin: enerzijds is het verantwoordelijk voor congruentie (agreement) met het subject; anderzijds drukt het de tempuskenmerken van de zin uit en is het, daarmee samenhangend, verantwoordelijk voor nominatieftoekenning. Op grond hiervan werd voorgesteld I te splitsen in twee functionele hoofden, AGR s en Tense (zie Pollock 1989 en Chomsky 1991 voor een onafhankelijke onderbouwing van deze aanname). De aanname van een AGR s leidde er vervolgens toe om ook voor het object een AGR-projectie (AGR o ) te postuleren om uitdrukking te geven aan het feit dat in sommige talen werkwoorden congruentie met hun object vertonen. Dit leidde tot de structuur in (3d), hier herhaald als (12) (vgl. Chomsky 1991). (12) [ AGRsP e [ AGR s [ TP T [ AGRoP e [ AGR O [ VP SUBJ [ V OBJ ]]]]]]] Gegeven de introductie van AGR o in de theorie ligt het natuurlijk voor de hand om naamvalstoekenning aan het subject en het object op parallelle wijze te laten plaatsvinden, namelijk in de specificeerder van een functioneel hoofd, AGR s and AGR O respectievelijk. Natuurlijk dwingt het naamvalsfilter nu niet alleen af dat het subject verplaatst naar SpecAGR s P; ook het object dient te verplaatsen en wel naar SpecAGR o P. Dit resulteert in de structuur in (13). (13) [ AGRsP SUBJ i [ AGR s [ TP T [ AGRoP OBJ j [ AGR O [ VP t i [ V t j ]]]]]]] Overigens is verplaatsing van het subject naar SpecAGR s P en van het object naar SpecAGR o P niet voldoende voor het naamvalsfilter, omdat nominatief naamval door Tense en accusatief naamval door het werkwoord toegekend wordt en niet door AGR (vgl.(2)). Hier wil ik volstaan met de opmerking dat Tense hoofdverplaatsing naar AGR s en het werkwoord hoofdverplaatsing naar AGR o ondergaat; dit wordt voldoende geacht om de vereiste SHAGRrelatie tussen T/V en het subject/object tot stand te brengen (zie Broekhuis en Den Dikken 1993 voor een formele uitwerking hiervan). 4 Ook de toekenning van accusatief in voorbeeld (5a) kan nu op parallelle wijze plaatsvinden door aan te nemen dat ook het werkwoord expect geassocieerd is met een AGR o P, waarin aan de NP her accusatief kan worden toegekend (vgl. ook Vanden Wyngaerd 1988, Mahajan 1990). Dit leidt tot de structuur in (14). (Merk echter wel op dat de structuur in (14) geen aanvaardbare Engelse woordvolgorde oplevert; zie paragraaf en paragraaf 1.3 voor verdere discussie.) (14) Bill [ AGRoP her i [ AGR o [ VP expects [t i to arrive on Monday ]]]] Samenvattend kunnen we stellen dat naamvalstoekenning nu geformuleerd kan worden als in (15): voor naamvalstoekenning is slechts één relatie van belang, nl. SHAGR. M.a.w. het resultaat van de ontwikkelingen op het gebied van de functionele structuur van de 4 Sommige taalkundigen (bijv. Zwart 1993:12, noot 13) hebben wel gesuggereerd dat de AGRhoofden zelf verantwoordelijk zijn voor naamvalstoekenning, niet T en V. Omdat de mogelijkheid om nominatief toe te kennen afhangt van de vraag of T al dan niet finiet is, en de mogelijkheid om accusatief toe te kennen afhangt van het type werkwoord, lijkt mij deze suggestie ongewenst. Ook Chomsky heeft deze suggestie nooit serieus in overweging genomen.

11 Het minimalistische programma 11 zin is dat we niet langer hoeven aan te nemen dat naamvalstoekenning plaatsvindt onder regeren, een term die verwijst naar een grote verzameling van relaties (zie (9)); zover het de naamvalstheorie betreft, kan de notie regeren dus afgeschaft worden. (15) Naamvalstoekenning aan NP vindt plaats onder SHAGR met een naamvaltoekennend hoofd Is het naamvalsfilter een PF-filter? Een probleem voor de generalisatie in (15) is dat in de P&P theorie aangenomen wordt dat het naamvalsfilter op PF werkt. Gegeven het zgn. T-model uit Chomsky en Lasnik (1977) in (16), betekent dit dat het subject en het object op S-structuur in de vereiste configuratie met een naamvaltoekennend hoofd moeten worden gebracht, omdat de PF-component geen verplaatsingsoperatie heeft. Als het subject en het object op S-structuur niet al in de vereiste configuratie staan voor naamvalstoekenning, heeft dit op PF een overtreding van het naamvalsfilter tot gevolg. (16) T-model Lexicon D-structuur Move α S-structuur Naamvalsfilter Move α Fonetische Vorm (PF) Logische Vorm (LF) Er is echter aangetoond dat de verplaatsing van het object en het subject niet in alle talen voor S-structuur plaatsvindt. Dit is bijvoorbeeld direct duidelijk als we naar het Engelse voorbeeld in (14) kijken. Deze structuur leidt tot de onaanvaardbare Engelse zin Bill her expects to arrive on Monday als we echter aannemen dat de verplaatsing van het object her pas na S-structuur plaatsvindt (dus in de LF-component) krijgen we de aanvaardbare woordvolgorde Bill expects her to arrive on Monday. Hieruit moeten we concluderen dat het naamvalsfilter in (1) geen PF-filter kan zijn Samenvatting Hierboven heb ik een overzicht gegeven van de in de jaren 80 veranderende opvattingen over de functionele structuur van de zin en de gevolgen hiervan besproken voor de theorie over naamvalstoekenning. De introductie van de functionele categorieën AGR s en AGR o maakte de aanname van de notie regeren overbodig, doordat het hierdoor mogelijk werd alle naamvalstoekenning te laten plaatsvinden onder SHAGR. Het feit dat verplaatsing van het subject en het object niet altijd plaatsvindt vóór S-structuur, maakt het echter onmogelijk het naamvalsfilter in (1) als een PF-filter te beschouwen. We hebben daarom een theorie nodig die verklaart waarom deze verplaatsing zowel voor als na S-structuur kan plaatsvinden. Een dergelijke theorie wordt voorgesteld in The Minimalist Program, en behelst dat de notie naamvalstoekenning wordt vervangen door een theorie over kenmerkchecking. In de volgende

12 12 Hans Broekhuis paragraaf zullen de hoofdlijnen van deze minimalistische standaardtheorie uiteen gezet worden en zullen we zien hoe het probleem t.a.v. het naamvalsfilter opgelost wordt. Bovendien zullen we zien dat de notie kenmerkchecking niet alleen bruikbaar is voor de naamvalstheorie, maar een veel ruimere toepassing heeft. 1.3 Enige aspecten uit de minimalistische standaardtheorie Chomsky beoogt met het minimalistische programma de syntaxis te reduceren tot het minimaal noodzakelijke. Teneinde een zin te kunnen vormen moeten we beschikken over tenminste drie operaties: SELECT, MERGE en MOVE. 5 Met behulp van de eerste operatie wordt een selectie uit het lexicon gemaakt die als input dient voor het computationele systeem, het systeem dat zinnen bouwt met behulp van de overige twee operaties. Verschillen tussen talen worden verantwoord door een economieconditie aan te nemen die stelt dat MOVE alleen zichtbaar plaatsvindt wanneer dit noodzakelijk is om een zogenaamd sterk kenmerk van een functioneel hoofd F te checken talen verschillen dus in de kenmerkspecificatie van hun functionele hoofden. Hoe een en ander werkt, zal ik hieronder trachten duidelijk te maken. Het lexicon Elke taal heeft een lexicon, waarin de woordenschat is opgeslagen. Meestal wordt het lexicon opgevat als een lijst van uitzonderingen ; het bevat datgene wat niet uit algemene principes volgt. Het lexicon bevat o.m. de lexicale elementen uit de betreffende taal, waarmee we hier de woorden van de categorieën N, V, A en P bedoelen. Voor elk lexicaal element moet tenminste aangegeven worden wat zijn fonologische, semantische en syntactische eigenschappen zijn. Naast de lexicale elementen bevat het lexicon ook de zgn. functionele categorieën, zoals C(omplementeerder), DET(erminer), AGR(eement), T(ense), NEG(atie), etc. Ook van deze elementen worden de taalspecifieke eigenschappen in het lexicon opgenomen. Wat voor eigenschappen dit zijn, wordt later uitgebreider besproken. De eigenschappen van de elementen in het lexicon worden uitgedrukt met behulp van kenmerken. De fonologische en semantische kenmerken moeten volgens Chomsky gezien worden als instructies voor respectievelijk het articulatiesysteem (de fonologie) en het conceptuele systeem (de semantiek). Deze kenmerken zijn niet relevant voor de werking van het computationele systeem i.t.t. de syntactische kenmerken, welke ook wel formele kenmerken genoemd worden. Formele kenmerken Formele kenmerken zijn kenmerken die een rol spelen in de syntactische component. Het feit dat het finiete werkwoord en het subject congruentie vertonen, kan uitgedrukt worden door te zeggen dat ze een aantal formele kenmerken gemeen hebben: ze congrueren t.a.v. de kenmerken voor persoon, getal en (in sommige talen) geslacht, de zogenaamde φ-kenmerken. Ook andere syntactische eigenschappen worden tot uitdrukking gebracht met behulp van kenmerken: finietheid van een werkwoord kan worden uitgedrukt door te stellen dat het werkwoord het kenmerk ["present] heeft en de verbuiging van een NP kan uitgedrukt worden door aan te nemen dat er een naamvalskenmerk aanwezig is, etc. Sommige formele kenmerken zullen deel uitmaken van de lexicale specificatie van de betreffende elementen. Hiertoe behoren onder meer de categoriale kenmerken; voor elk lexicaal element moet aangegeven worden tot welke woordklasse het behoort. De formele 5 Het gebruik van de notie SELECT in dit hoofdstuk wijkt af van het gebruik in Chomsky (1995b), waar zij gebruikt wordt voor de selectie van een element uit de numeratie (zie hieronder voor een uitleg van deze term).

13 Het minimalistische programma 13 kenmerken die in het lexicon opgenomen zijn, worden de intrinsieke formele kenmerken genoemd. Voor andere formele kenmerken lijkt opname in het lexicon niet de optimale keuze: het feit dat een werkwoord verbogen is voor tense en φ-kenmerken, m.a.w. behoort tot een paradigma, is voorspelbaar. Aangenomen wordt daarom wel dat dergelijke kenmerken aan het lexicale item worden toegevoegd op het moment dat zij uit het lexicon worden gehaald. Deze kenmerken worden de optionele formele kenmerken genoemd. Hierboven werd gesteld dat de fonologische en semantische kenmerken niet relevant zijn voor het computationele systeem. Dit wil echter niet zeggen dat de formele kenmerken ook niet relevant zouden zijn voor het articulatie- en/of conceptuele systeem. Dat de formele kenmerken relevant kunnen zijn voor het articulatiesysteem kan aan de hand van een simpel voorbeeld worden geïllustreerd: de keuze tussen [+present] of [-present] voor het werkwoord lopen bepaalt of de stam van het werkwoord wordt gerealiseerd als [lop] of als [lip]. Dat de formele kenmerken ook relevant kunnen zijn voor het conceptuele systeem is eveneens eenvoudig te demonstreren: de keuze tussen [singular] of [plural] voor het nomen jongen heeft evident consequenties voor zijn semantische interpretatie. Mogelijk hebben ook de categoriale kenmerken invloed op de interpretatie: de projecties van werkwoorden, bijvoorbeeld, fungeren immers in het algemeen als predikaat, terwijl de projecties van nomina juist fungeren als argument. De kenmerken die interpreteerbaar zijn door het conceptuele systeem worden +Interpreteerbaar genoemd; de kenmerken die dat niet zijn -Interpreteerbaar. Hieronder geven we een voorlopige en zeker niet volledige lijst van deze kenmerken. 6 (17) a. +Interpreteerbare kenmerken (i) categoriale kenmerken (N, V, A, P) (ii) φ-kenmerken van nomina (persoon, getal en geslacht) (iii) [±present] op het (finiete) werkwoord (iv) [+wh], [+neg], [+focus], [+topic],... b. -Interpreteerbare kenmerken (i) naamval op NP (ii) φ-kenmerken van de werkwoorden en adjectieven De operatie SELECT (zie noot 5) Wanneer we een zin willen genereren, moeten we natuurlijk beschikken over de benodigde bouwstenen: de lexicale woorden die in de zin gebruikt worden en de benodigde functionele categorieën. Chomsky neemt aan dat de operatie SELECT plaatsvindt aan het begin van de derivatie: alle benodigde elementen worden in één keer uit het lexicon gehaald, waarna het verder niet meer toegankelijk is. De selectie die gemaakt is, wordt aangeduid met de term numeratie. De Numeratie Behalve dat de elementen in de numeratie afkomstig moeten zijn uit het lexicon, bestaan er geen condities op de numeratie. Dit houdt in dat de numeratie kan bestaan uit elementen 6 Ook de lijst in Chomsky (1995b:278) is niet uitputtend; de vraag welke kenmerken nu wel of niet interpreteerbaar zijn voor het conceptuele systeem is natuurlijk open voor debat. Zo is het bijvoorbeeld helemaal niet duidelijk of het kenmerk voor geslacht (zie ((17a,ii)) werkelijk een rol in de semantiek speelt. De criteria om een zeker kenmerk als ±Interpreteerbaar te beschouwen zijn bovendien nog niet geëxpliciteerd, hoewel er wel een aantal syntactische verschijnselen zijn die aan dit onderscheid gerelateerd kunnen worden (zie bijv. de discussie over meervoudige congruentie in voorbeeld (28b))

14 14 Hans Broekhuis waaruit een aanvaardbare maar niet direct begrijpelijke zin gevormd kan worden, bijv. {Jan, slaat, pannenkoeken} waarvan de zin Jan slaat pannenkoeken afgeleid kan worden. Deze zin is niet ongrammaticaal maar wordt gewoon geïnterpreteerd door het conceptuele systeem; iedere Nederlander kan wel een of andere interpretatie aan deze zin toekennen, bijv. naar anologie met de aanvaardbare zin Jan slaat munten. De numeratie kan ook bestaan uit elementen waaruit geen aanvaardbare zin gevormd kan worden, bijv. {Jan, vindt, aardig} wat aanleiding zou kunnen geven tot de onaanvaardbare zin Jan vindt aardig. Het is niet bij voorbaat duidelijk of deze zin ongrammaticaal is; het kan zo zijn dat de zin grammaticaal is, maar dat het conceptuele systeem er geen raad mee weet doordat een participantenrol (Θ-rol) niet uitgedrukt is (vgl. de aanvaardbare zin Jan vindt Marie aardig), maar het kan ook zo zijn dat de zin gewoon ongrammaticaal is doordat er een grammaticaal principe geschonden is. Het feit dat er geen condities aan de numeratie worden opgelegd die garanderen dat zij resulteert in een aanvaardbare zin, laat zien dat Chomsky niet geïnteresseerd is in het formuleren van een performancetheorie die verklaart waarom iemand iets op een gegeven moment zegt Chomsky is in eerste instantie geïnteresseerd in de formele eigenschappen van het computationele systeem, het systeem dat zinnen bouwt. Het computationele systeem De numeratie is de input van het computationele systeem. Dit systeem combineert de elementen uit de numeratie tot een groter geheel dat tenslotte geïnterpreteerd dient te worden door het conceptuele systeem. Het niveau waarop het conceptuele systeem interageert met het computationele systeem word Logical Form (LF) genoemd; LF kan dus gezien worden als de interface tussen de syntaxis en de semantiek. Schematisch verloopt de syntactische derivatie dus als volgt: het computationele systeem (18) Numeratie LF Het computationele systeem bestaat uit de operaties MERGE en MOVE. Gezien het algemene karakter van deze operaties wordt aangenomen dat zij in alle talen op dezelfde wijze werken zij zijn universeel. De operatie MERGE Deze operatie combineert de elementen uit de numeratie tot grotere gehelen. Aangenomen wordt dat deze operatie binair is; zij neemt twee elementen uit de numeratie en combineert deze tot een constituent. Deze constituent kan vervolgens weer gecombineerd worden met een ander element uit de numeratie of een andere al eerder gevormde constituent. Uitgaande van de numeratie in (19) kan MERGE het lidwoord de en het nomen jongen nemen en deze combineren tot de complexe NP [de jongen]. Vervolgens kan MERGE deze complexe groep combineren met het werkwoord slaat om de verbale projectie [slaat [de jongen]] te vormen. Deze projectie kan vervolgens weer gecombineerd worden met de NP Jan om de VP in (20) te vormen, waarmee de lexicale projectie voltooid is. (19) {Jan, slaat, de, jongen, F*} (20) [ VP Jan [slaat [ NP de jongen]]] Hiermee is de derivatie echter nog niet afgerond; de numeratie in (19) bevat immers nog een aantal elementen die met F* aangeduid zijn. F* staat voor een of meer functionele

15 Het minimalistische programma 15 hoofden. Deze hoofden zijn van groot belang voor de tweede operatie van het computationele systeem, MOVE. We komen hier zo op terug. Zoals hierboven al opgemerkt is, wordt aangenomen dat de operaties van het computationele systeem universeel van aard zijn. Dit impliceert dat de basisstructuur van een VP die bestaat uit een transitief werkwoord, een direct object en een subject in elke taal hetzelfde is, nl. als in (20). Onder de aanname dat de hiërarchische verhoudingen tussen de constituenten in de fonologische component worden vertaald in een lineaire ordening (Kayne 1994), zou dit betekenen dat alle talen onderliggend de volgorde subject-werkwoord-direct object hebben. In de fonologische realisatie van de zin vinden we echter een grote variatie in volgorde tussen de verschillende talen. De functionele hoofden bewerkstelligen dit. Functionele hoofden Er wordt aangenomen dat de functionele hoofden bestaan uit formele kenmerken die een rol spelen bij congruentieverschijnselen, naamvalstoekenning, etc. (zie boven). Het algemene idee is dat deze kenmerken in een lokale relatie moeten staan met een ander element met corresponderende kenmerken, ze moeten gecheckt worden. De formele kenmerken die relevant zijn voor het verbale domein van een gewone transitieve zin als Jan slaat de jongen zijn gegeven in (21). Merk op dat volgens Chomsky ook de lexicale elementen formele kenmerken kunnen bevatten die gecheckt moeten worden. Zo wordt voor transitieve werkwoorden aangenomen dat zij het accusatief kenmerk bevatten dat door het direct object gecheckt moet worden, vgl. (21d). 7 (21) a. AGR(eement) s : congruentiekenmerken voor het subject; kenmerk voor het werkwoord b. T(ense): nominatief kenmerk voor het subject; tense kenmerk voor het werkwoord c. AGR o : congruentiekenmerken voor het direct object; kenmerk voor het werkwoord d. V trans. : accusatief kenmerk voor het direct object De kenmerken voor het subject en het object, ook wel N(ominale)-kenmerken genoemd, worden gecheckt onder SHAGR, waarvoor de relevante NP in de specificeerder van het relevante functionele hoofd geplaatst moet worden. De kenmerken voor het werkwoord, ook wel V(erbale)-kenmerken genoemd, moeten eveneens gecheckt worden; hiervoor is het nodig dat het werkwoord hoofdverplaatsing naar het relevante functionele hoofd ondergaat. Voor de formele kenmerken op de functionele hoofden wordt aangenomen dat zij in het algemeen -Interpreteerbaar zijn. Hetzelfde geldt voor het naamvalskenmerk op het transitieve werkwoord. Het categoriale kenmerk van het transitieve werkwoord is natuurlijk wel interpreteerbaar en hetzelfde geldt voor de tense-kenmerken van het finiete werkwoord. De lijst in (17) moet dus uitgebreid worden als in (22). 7 In Chomsky (1995b: paragraaf 4.10) wordt aangenomen dat transitieve werkwoorden morfologisch complex zijn en bestaan uit een "light verb" v, waarin een lexicaal werkwoord V geïncorporeerd wordt. De basisstructuur van een transitief werkwoord is [ vp SUBJ v [ VP V OBJ]]. Het element v heeft een aantal eigenschappen gemeen met de functionele categorieën. In feite komt het zelfs in de plaats van AGR o aangenomen wordt dat v zowel de kenmerken voor congruentie met het object als accusatief naamval bevat. Als deze hypothese juist is, betekent dit dat de kenmerken die verplaatsing afdwingen nooit deel uitmaken van een lexicaal hoofd (V, N, A, en P). Omdat het bestaan van het "light verb" v nog niet algemeen aanvaard wordt, zal ik het in dit hoofdstuk niet verder bespreken (zie hiervoor Broekhuis 2000).

16 16 Hans Broekhuis (22) a. +Interpreteerbare kenmerken (i) categoriale kenmerken (N, V, A, P) (ii) φ-kenmerken van nomina (persoon, getal en geslacht) (iii) [±present] op het (finiete) werkwoord (iv) [+wh], [+neg], [+focus], [+topic],... b. -Interpreteerbare kenmerken (i) naamval op NP (ii) het nominatief kenmerk op de finiete T (iii) het accusatief kenmerk op het transitieve werkwoord (iv) φ-kenmerken van de werkwoorden en adjectieven (v) de formele kenmerken op de functionele hoofden Checking en de operatie Move De checking van de kenmerken van de functionele hoofden door de elementen waarmee ze geassocieerd zijn, wordt tot stand gebracht door middel van verplaatsing, d.w.z. door de operatie MOVE. 8 Hieronder zullen we laten zien hoe de derivatie van een transitieve zin als Jan slaat de jongen verder verloopt. Om te beginnen dienen de functionele hoofden in de structuur te worden geïntegreerd. Dit houdt in dat de operatie MERGE het relevante functionele hoofd combineert met de structuur in (20). Het computationele systeem vereist dat AGR o het eerst geselecteerd wordt (zie hiervoor Broekhuis en Den Dikken, 1993: paragraaf 3). Dit leidt tot de structuur in (23a). De kenmerken van AGR o moeten vervolgens gecheckt worden door het direct object en het werkwoord: het N-kenmerk van AGR o wordt gecheckt door het object te verplaatsen naar de specificeerder van AGR o P: het V-kenmerk van AGR o wordt gecheckt door het werkwoord hoofdverplaatsing te laten ondergaan naar AGR o, hetgeen tevens resulteert in checking van het accusatief kenmerk van het werkwoord. Het resultaat van deze verplaatsingsoperaties is (23b). (23) a. [ AGRoP e [ AGR o [ VP Jan [slaat [ NP de jongen]]]]] b. [ AGRoP de jongen i [ [ AGRo slaat] [ VP Jan [t v [ NP t i ]]]]] Vervolgens wordt I (=AGR s + T) 9 gecombineerd met de structuur in (23b), als in (24a). De kenmerken van I moeten vervolgens gecheckt worden door het subject van de zin en het werkwoord (in AGR o ): het subject verplaatst naar SpecIP ten einde de N-kenmerken van I te checken: het werkwoord (of liever: het AGR o -V complex) ondergaat hoofdverplaatsing naar I om de V-kenmerken van I te checken. Dit levert de structuur in (24b) op. (24) a. [ IP e [ I [ AGRoP de jongen i [ [ AGRo slaat] [ VP Jan [t v [ NP t i ]]]]]]] b. [ IP Jan j [ [ I [ AGRo slaat]] [ AGRoP de jongen i [ t AGRo [ VP t j [t v [ NP t i ]]]]]]] Hiermee is de syntactische derivatie voltooid 10 en wordt de structuur overgeleverd aan het conceptuele systeem dat vervolgens een interpretatie aan de structuur toekent, m.a.w. de 8 Voor een beperkt aantal gevallen (m.n. expletief-constructies) wordt aangenomen dat checking ook tot stand kan worden gebracht door MERGE. Omdat dit in de discussie hieronder geen rol speelt, zal ik hier geen aandacht aan besteden (zie Broekhuis en Klooster 2001 voor een verdere bespreking). 9 Wanneer het onderscheid tussen de functionele hoofden AGR S and T geen directe rol speelt in de bespreking, zal ik ze voortaan eenvoudigheidshalve aanduiden als I. 10 Dit is natuurlijk niet geheel waar, omdat we het hier nog niet over de CP-projectie hebben gehad. Deze projectie zullen we hier niet behandelen, mede omdat recentelijk betoogd is dat mededelende subject-initiële zinnen geen CP's zijn (zoals traditioneel wordt aangenomen), maar IP's; om dezelfde

17 Het minimalistische programma 17 syntactische structuur wordt door het conceptuele systeem vertaald in een semantisch interpreteerbaar object, bijvoorbeeld een predikaatlogische zin: SLAAN (Jan, de jongen), waaraan een waarheidswaarde kan worden toegekend. Full Interpretation Aangenomen wordt dat de formele kenmerken van de functionele hoofden moeten worden gecheckt omdat deze kenmerken -Interpreteerbaar zijn (zie (22b,v)). Dit wordt formeel verantwoord door een principe dat Full interpretation genoemd wordt en dat eist dat alle elementen die aanwezig zijn op het LF-niveau een interpretatie moeten ontvangen in het conceptuele systeem (de semantiek). Iets dergelijks speelt ook op PF. (25) Full Interpretation a. Elk element dat aanwezig is op LF krijgt een interpretatie in het conceptuele systeem. b. Elk element dat aanwezig is op PF krijgt een interpretatie in het articulatiesysteem. De -Interpreteerbare kenmerken moeten daarom in de loop van de derivatie verwijderd worden. Checking is daar verantwoordelijk voor: (26) Een gecheckt kenmerk wordt verwijderd, indien dat mogelijk is. Omdat de -Interpreteerbare kenmerken geen rol spelen in het conceptuele systeem, moeten zij na checking verwijderd worden; zij vervullen dus uitsluitend een rol in de syntaxis. De +Interpreteerbare kenmerken spelen echter wel een rol in het conceptuele systeem en kunnen daarom na checking niet verwijderd worden; zij vervullen dus een rol voor zowel de syntaxis als de semantiek. Omdat een -Interpreteerbaar kenmerk na checking direct verwijderd wordt, kan het maar één keer een syntactische rol spelen. Het nominatiefkenmerk van een nomen, dat -Interpreteerbaar is (vgl. (22b,i)), kan dus maar één keer het naamvalskenmerk van één T checken. Beschouw de volgende voorbeelden. (27) a. Het lijkt dat Jan ziek is. b. Jan i lijkt t i ziek te zijn. c. *Jan i lijkt dat t i ziek is. In (27a) worden de nominatiefkenmerken van de ingebedde T gecheckt door de NP Jan, welke om die reden in de specificeerderpositie van deze T geplaatst wordt. In (27b) neemt het werkwoord lijken een infinitief complement. De T-positie van een infinitief complement heeft het kenmerk [-tense] en kan derhalve geen nominatief naamval toekennen (zie (2a)), zodat de NP Jan doorverplaatst moet worden naar de specificeerderpositie van de finiete T van de matrixzin. Dit laat zien dat het pronomen het in (27a) geen argument is van het matrixwerkwoord lijken; het is een expletief element dat uitsluitend nodig is voor het checken van het nominatiefkenmerk van de matrix T. In principe zou het nominatiefkenmerk ook door een ander element met een nominatiefkenmerk gecheckt kunnen worden. Als de NP Jan na checking zijn nominatiefkenmerk zou behouden, zouden we dus verwachten dat (27c) aanvaardbaar zou zijn; de aanname in (26) verklaart echter waarom dit niet het geval is. 11 reden laten we hieronder vragen met betrekking tot Verb Second buiten beschouwing. Zie hiervoor Zwart (1993/1997) en Broekhuis (2000). 11 Zie Chomsky (1995b:284). Er moet echter opgemerkt worden dat er andere potentiële verklaringen voor de ongrammaticaliteit van (27c) voorhanden zijn; zo passeert de verplaatsing van de NP Jan in dit voorbeeld een CP-grens en werd de ongrammaticaliteit in eerdere versies van de theorie

18 18 Hans Broekhuis In tegenstelling tot het naamvalskenmerk zijn de φ-kenmerken van een nomen wèl interpreteerbaar (zie (22a,ii)). Hieruit volgt de voorspelling dat één NP congruentie kan vertonen met meer dan één element. Deze voorspelling komt inderdaad uit. Beschouw de volgende Italiaanse voorbeelden uit Burzio (1986:54). (28) a. Giovanni la ha accusata. Giovanni haar heeft beschuldigd fem,sg. Giovanni heeft haar beschuldigd.; b. Maria è stata accusata. Maria is geworden fem,sg. beschuldigd fem,sg. Maria is beschuldigd. In (28a) vinden we twee verschillende congruentierelaties: het hulpwerkwoord ha congrueert in persoon en getal met het subject Giovanni en het participium accusata congrueert in geslacht en getal met het object-clitic la. In de passieve constructie in (28b) vinden we eveneens meerdere congruentie-uitgangen op de werkwoorden, maar nu worden de verschillende uitgangen bepaald door slechts één NP: het hulpwerkwoord è congrueert in persoon en getal met het subject Maria; de werkwoorden stata en accusata congrueren met dezelfde NP in geslacht en getal. Als de φ-kenmerken van de NP Maria na checking gedeleerd zouden worden, zouden we deze vormen van meervoudige congruentie met één NP niet verwachten. De aanname in (26) verklaart echter waarom (28b) wel aanvaardbaar is. De φ-kenmerken zijn +Interpreteerbaar en worden daarom na checking niet gedeleerd; na checking in de specificeerderpositie van AGR o, hetgeen de congruentie met het participium verklaart, zijn de φ-kenmerken van de NP nog steeds beschikbaar om de φ-kenmerken van de hogere werkwoorden te checken. 12 Wanneer we ons beperken tot de formele kenmerken van de functionele hoofden, kunnen we stellen dat deze gecheckt en gedeleerd moeten worden, omdat zij niet interpreteerbaar zijn door het conceptuele systeem deze kenmerken zijn alleen relevant voor de syntaxis. In alle talen resulteert de derivatie van een gewone transitieve constructie dus inderdaad tot een structuur vergelijkbaar met (24b). Het evidente voordeel hiervan is dat we kunnen aannemen dat de semantische mechanismen die een betekenis aan een gegeven syntactische structuur toekennen, universeel van aard zijn. Wat echter nog onverklaard is, is dat de gerealiseerde woordvolgorde van taal tot taal kan verschillen. Chomsky (1993b) claimt dat deze verschillen fonologisch van aard zijn. Zwakke en sterke kenmerken Eén van de belangrijkste taken voor de taalkunde is een relatie te leggen tussen de betekenis en de vorm van een taaluiting. Dit betekent dat het grammaticamodel in (18) onvolledig is; het legt verantwoord door aan te nemen dat CP een barrière voor verplaatsing is (zie bijv. Chomsky 1986a). Van belang voor de huidige discussie is echter vooral dat er geen gevallen bekend zijn waarin één NP de naamvalskenmerken van meer dan één hoofd checkt. 12 Soortgelijke meervoudige congruentie vinden we ook in het geval van unaccusatieve werkwoorden en predicatieve adjectiefconstructies (zie (i)). De verklaring voor dergelijke gevallen verloopt parallel aan die voor (28b). (i) a. Maria è arrivata. Maria is arrived fem,sg. Maria has arrived. b. Maria è malata. Maria is ill fem,sg.

19 Het minimalistische programma 19 alleen een relatie tussen de numeratie en de betekeniskant van de uiting. Hoewel volgens Chomsky talen aan de betekeniskant uniform zijn, bestaan er vele vormelijke verschillen tussen talen; dit betekent dat de afleiding van vorm en betekenis ergens in de derivatie uiteen gaan lopen. Dit zou vormgegeven kunnen worden met behulp van de schematische weergave in (29), waarin PF staat voor Phonetic Form, de interface met het articulatiesysteem (vgl. het T-model in (16), dat in essentie dus gehandhaafd blijft in de minimalistische standaardtheorie). (29) Het minimalistiche programma Numeratie Het computationele systeem LF PF fonologie e.a. De afleiding van PF-representaties is van een geheel ander karakter dan de afleiding van LF-representaties: de operaties MERGE en MOVE spelen hier geen enkele rol we vinden hier eerder processen die behoren tot de fonologie. Wat voor ons hier van belang is dat de splitsing in de derivatie, welke ook wel het moment van SPELL-OUT genoemd wordt omdat op dit punt de fonologische kenmerken van de derivatie naar de fonologische component overgebracht worden, gesitueerd is voor het punt dat de afleiding van de LF-representatie voltooid is, m.a.w. voordat alle verplaatsingen in (23) en (24) hebben plaatsgevonden, of nog anders gezegd voordat alle relevante kenmerken van de functionele hoofden gecheckt zijn. De hypothese is nu dat het verschil in vorm tussen talen het gevolg is van variatie in het SPELL-OUT moment: als SPELL-OUT plaatsvindt nadat het object naar de specificeerder van AGR o P verplaatst is, dan is de verplaatsing zichtbaar in de PF-representatie van de zin en krijgen we de woordvolgorde object-werkwoord; als SPELL- OUT plaatsvindt voor deze verplaatsing dan is deze niet zichtbaar in de PF-representatie en krijgen we de woordvolgorde werkwoord-object. Ik zal dit zo dadelijk aan de hand van twee concrete voorbeelden illustreren. Wat bepaalt nu of in taal T een bepaald element voor of na SPELL-OUT verplaatsing ondergaat, m.a.w. of een bepaald formeel kenmerk van een functioneel hoofd F al dan niet voor SPELL-OUT gecheckt moet worden? Chomsky tracht dit vorm te geven door aan te nemen dat er twee soorten formele kenmerken zijn: sterke en zwakke. Sterke kenmerken moeten gecheckt worden voor het SPELL-OUT moment: dit betekent dus dat in het geval van een sterk kenmerk de voor checking relevante verplaatsing moet plaatsvinden vóór SPELL- OUT, zodat deze zichtbaar is in de fonetische representatie van de zin. Zwakke kenmerken kunnen na het moment van SPELL-OUT gecheckt worden: dit betekent dat in het geval van een zwak kenmerk de voor checking relevante verplaatsing kan plaatsvinden na SPELL-OUT, zodat deze niet zichtbaar hoeft te zijn in de fonetische representatie van de zin. Of de kenmerken van een bepaald functioneel hoofd sterk of zwak zijn, hangt van de betreffende taal af en wordt vastgelegd in het lexicon Een mogelijk bezwaar tegen dit voorstel is dat het slechts een herformulering van het oorspronkelijke probleem is. De gedachtegang achter het voorstel houdt verband met de generatieve visie op taalverwerving en verloopt als volgt: