12744 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

Transcriptie

1 12744 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 15. In artikel 79quater, 2, eerste lid, van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de werking en het personeel van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 23 oktober 2003, worden de woorden het stelsel van de vrijwillige vierdagenweek of in dit van de halftijdse vervroegde uittreding bepaald in Titel XVI en XVIII van Deel VIII van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten vervangen door de woorden de stelsels van de vrijwillige vierdagenweek en van de halftijdse vervroegde uittreding bedoeld in de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector evenals in het raam van de stelsels van de vierdagenweek met of zonder premie en van het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar bedoeld in de wet van 19 juli 2012 betreffende de vierdagenweek en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector en in het koninklijk besluit van 20 september 2012 houdende diverse bepalingen betreffende de vierdagenweek en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar in de openbare sector. Art. 16. Bijlage I bij het koninklijk besluit van 10 juni 2006 houdende de regeling van het uniform van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, wordt aangevuld met de bepalingen onder de punten 31 en 32, luidende : Art. 15. Dans l article 79quater, 2, alinéa 1 er,del arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif au fonctionnement et au personnel de l inspection générale de la police fédérale et de la police locale, inséré par l arrêté royal du 23 octobre 2003, les mots du régime de la semaine volontaire de quatre jours ou dans celui du départ anticipéàmi-temps déterminés par les Titres XVI et XVIII de la Partie VIII de l arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police sont remplacés par les mots des régimes de la semaine volontaire de quatre jours et du départ anticipé àmi-temps visés dans la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public ainsi que dans le cadre des régimes de la semaine de quatre jours avec ou sans prime et du travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans visés dans la loi du 19 juillet 2012 relative à la semaine de quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public et dans l arrêté royal du 20 septembre 2012 portant des dispositions diverses concernant la semaine de quatre jours et le travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public. Art. 16. L annexe I re de l arrêté royal du 10 juin 2006 relatif à l uniforme de la police intégrée, structurée à deux niveaux, est complété par les points 31 et 32, rédigés comme suit : 31. Vierdagenweek met of zonder premie NIHIL NIHIL 31. Semaine de quatre jours avec ou sans prime NIHIL NIHIL 32. Halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar NIHIL NIHIL 32. Travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans NIHIL NIHIL HOOFDSTUK 2. Overgangs- en slotbepalingen Art. 17. De personeelsleden die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit de stelsels van de vrijwillige vierdagenweek of van de halftijdse vervroegde uittreding genieten, blijven voor de duur hiervan onderworpen aan de bepalingen van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector en van het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector. Art. 18. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 19. De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de Gegeven te Brussel, 29 januari CHAPITRE 2. Dispositions transitoires et finales Art. 17. Les membres du personnel qui, à la date d entrée en vigueur du présent arrêté, bénéficient des régimes de la semaine volontaire de quatre jours ou du départ anticipéàmi-temps, restent, pour la duréede ceux-ci, soumis aux dispositions de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public et de l arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public. Art. 18. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. Art. 19. Le ministre qui a l Intérieur dans ses attributions et le ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 29 janvier De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, Mevr. J. MILQUET De Minister van Justitie, Mevr. A. TURTELBOOM La Vice-Première Ministre et Ministre de l Intérieur et de l Egalité des Chances, Mme J. MILQUET La Ministre de la Justice, Mme A. TURTELBOOM [C 2014/03038] 7 FEBRUARI Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 307bis, 3, derde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de modaliteiten voor de elektronische indiening van de aangiften in de vennootschapsbelasting, de rechtspersonenbelasting, de belasting niet-inwoners vennootschappen en de belasting niet-inwoners/rechtspersonen (1) Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 307bis, 3, derde lid, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2013; Gelet op het KB/WIB 92; 22 oktober 2013; gegeven op 10 december 2013; Gelet op het advies /3 van de Raad van State, gegeven op gecoördineerde wetten op de Raad van State; [C 2014/03038] 7 FEVRIER Arrêté royal portant exécution de l article 307bis, 3, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 relative aux modalités pour l introduction électronique des déclarations à l impôt des sociétés, à l impôt des personnes morales, à l impôt des non-résidents/sociétés et à l impôt des non-résidents/personnes morales (1), Roi des Belges, Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, article 307bis, 3, alinéa 3,inséré par la loi du 17 juin 2013; Vu l AR/CIR 92; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 22 octobre 2013; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 10 décembre 2013; Vu l avis /3 du Conseil d Etat, donné le 15 janvier 2014, en

2 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Artikel 1. In hoofdstuk III, van het KB/WIB 92 wordt een afdeling Ibis ingevoegd, die de artikelen 127/1 en 127/2 bevat, luidende : Modaliteiten betreffende de indiening van de aangifte in de vennootschapsbelasting, de rechtspersonenbelasting, de belasting nietinwoners/vennootschappen en de belasting nietinwoners/rechtspersonen (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 307bis, 3, derde lid). Art. 127/1. Om de aangifte via elektronische weg in te dienen, maken de belastingplichtigen onderworpen aan de vennootschapsbelasting of de rechtspersonenbelasting, en de belastingplichtigen die, overeenkomstig artikel 227, 2 en 3, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 aan de belasting van niet-inwoners zijn onderworpen, gebruik van de toepassing Biztax die hen door de administratie ter beschikking wordt gesteld op de internetsite van de Federale Overheidsdienst Financiën. De toepassing Biztax is toegankelijk via een elektronische identiteitskaart of een door een certificatieautoriteit erkend certificaat klasse 3. De aangifte wordt ingediend, door ze digitaal te ondertekenen. Een PDF-ontvangstbewijs met de digitale handtekening van de Federale Overheidsdienst Financiën wordt uitgereikt als bewijs dat de aangifte werd ingediend. Na indiening kunnen de belastingplichtigen of in voorkomend geval de persoon die gemachtigd is de bedoelde aangifte namens hen in te dienen, met hun certificaat of elektronische identiteitskaart, de PDFbestanden van het ontvangstbewijs, de aangifte en de bijlagen consulteren. Art. 127/2. Indien de belastingplichtigen onderworpen aan de vennootschapsbelasting of de rechtspersonenbelasting, en de belastingplichtigen die, overeenkomstig artikel 227, 2 en 3, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 aan de belasting van niet-inwoners zijn onderworpen of in voorkomend geval de persoon die gemachtigd is de bedoelde aangifte namens hen in te dienen, niet over de nodige geïnformatiseerde middelen beschikken, dienen zij jaarlijks een ondertekende schriftelijke verklaring in bij het bevoegde controlekantoor. Na ontvangst van de verklaring reikt het bevoegde controlekantoor aan de in het eerste lid bedoelde belastingplichtigen een aangifteformulier uit.. Art. 2. Dit besluit is van toepassing vanaf aanslagjaar Voor de belastingplichtigen onderworpen aan de vennootschapsbelasting is dit besluit evenwel van toepassing vanaf aanslagjaar Art. 3. De minister bevoegd voor Financiën, is belast met de Article 1 er. Dans le chapitre III, de l AR/CIR 92, il est inséré une section Ibis, qui contient les articles 127/1 et 127/2, intitulée : Modalités relatives à l introduction de la déclaration à l impôt des sociétés, à l impôt des personnes morales, à l impôt des nonrésidents/sociétés età l impôt des non-résidents/personnes morales (Code des impôts sur les revenus 1992, article 307bis, 3, alinéa 3). Art. 127/1. Afin d introduire de manière électronique leur déclaration, les contribuables soumis à l impôt des sociétés ou à l impôt des personnes morales et les contribuables soumis à l impôt des nonrésidents conformément à l article 227, 2 et 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 font usage de l application Biztax qui est mise à leur disposition par l administration sur le site internet du Service public fédéral Finances. L application Biztax est accessible par une carte d identité électronique ou par un certificat de la classe 3 reconnu par une autorité de certification. La déclaration est introduite par la signature digitale de celle-ci. Un accusé de réception au format PDF avec la signature digitale du Service public fédéral Finances est délivré comme preuve que la déclaration a bien été introduite. Après introduction, les contribuables ou, le cas échéant, la personne qu ils ont mandatée pour l introduction d une telle déclaration peuvent, consulter, au moyen de leur certificat ou carte d identité, les documents PDF de l accusé de réception, la déclaration et les annexes. Art. 127/2. Si les contribuables soumis à l impôt des sociétés ou à l impôt des personnes morales et les contribuables soumis à l impôt des non-résidents conformément à l article 227, 2 et 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 ou, le cas échéant, la personne qu ils ont mandatée pour l introduction d une telle déclaration, ne disposent pas des moyens informatiques nécessaires, ils introduisent annuellement une déclaration écrite signée auprès du bureau de contrôle compétent. Après réception de la déclaration, le bureau de contrôle compétent délivre aux contribuables visés à l alinéa 1 er une formule de déclaration.. Art. 2. Le présent arrêté est d application à partir de l exercice d imposition Toutefois, pour les contribuables soumis à l impôt des sociétés, cet arrêté est d application à partir de l exercice d imposition Art. 3. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 7 février Wet van 17 juni 2013 houdende fiscale en financiële bepalingen en bepalingen betreffende de duurzame ontwikkeling, Belgisch Staatsblad van 28 juni Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september Loi du 17 juin 2013 portant des dispositions fiscales et financières et des dispositions relatives au développement durable, Moniteur belge du 28 juin Lois sur le conseil d Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier Arrêté royal du 27 août 1993 d exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993.

3 12746 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE [C 2014/03039] 7 FEBRUARI Koninklijk besluit betreffende de vervroegde inwerkingtreding van de verplichte elektronische indiening van de aangiften in de vennootschapsbelasting (1) Gelet op de wet van 17 juni 2013 houdende fiscale en financiële bepalingen en bepalingen betreffende de duurzame ontwikkeling, artikel 36, vierde lid; 12 september 2013; gegeven op 17 december 2013; Gelet op het advies /3 van de Raad van State, gegeven op gecoördineerde wetten op de Raad van State; Artikel 1. In afwijking van artikel 36, derde lid, van de wet van 17 juni 2013 houdende fiscale en financiële bepalingen en bepalingen betreffende de duurzame ontwikkeling, treedt artikel 27 van dezelfde wet voor de belastingplichtigen onderworpen aan de vennootschapsbelasting in werking vanaf aanslagjaar Art. 2. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de [C 2014/03039] 7 FEVRIER Arrêté royal relatif à l entrée en vigueur anticipée de l introduction électronique obligatoire des déclarations à l impôt des sociétés (1), Roi des Belges, Vu la loi du 17 juin 2013 portant des dispositions fiscales et financières et des dispositions relatives au développement durable, l article 36, alinéa 4; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 12 septembre 2013; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 17 décembre 2013; Vu l avis /3 du Conseil d Etat, donné le 15 janvier 2014, en Article 1 er. Par dérogation à l article 36, alinéa 3, de la loi du 17 juin 2013 portant des dispositions fiscales et financières et des dispositions relatives au développement durable, l article 27 de la même loi entre en vigueur à partir de l exercice d imposition 2014 pour les contribuables soumis à l impôt des sociétés. Art. 2. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles le 7 février Wet van 17 juni 2013 houdende fiscale en financiële bepalingen en bepalingen betreffende de duurzame ontwikkeling, Belgisch Staatsblad van 28 juni Loi du 17 juin 2013 portant des dispositions fiscales et financières et des dispositions relatives au développement durable, Moniteur belge du 28 juin Lois sur le conseil d Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier [C 2014/03043] 7 FEBRUARI Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 302, derde lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de aanbieding van aanslagbiljetten door middel van een procedure waarbij informaticatechnieken worden gebruikt (1) [C 2014/03043] 7 FEVRIER Arrêté royal portant exécution de l article 302, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992 concernant la réception des avertissements-extraits de rôle au moyen d une procédure utilisant les techniques informatiques (1), Roi des Belges, Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 302, derde lid, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2013; Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l article 302, alinéa 3, inséré par la loi du 17 juin 2013; 22 oktober 2013; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 22 octobre 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 10 december 2013; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 10 décembre 2013; Gelet op het advies /3 van de Raad van State, gegeven op gecöordineerde wetten op de Raad van State; Vu l avis /3 du Conseil d Etat, donné le 15 janvier 2014, en

4 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Artikel 1. In hoofdstuk III, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een afdeling IIbis ingevoegd, die de artikelen 136/1 en 136/2 bevat, luidende : Aanbieding van aanslagbiljetten door middel van een procedure waarbij informaticatechnieken worden gebruikt (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 302, derde lid). Art. 136/1. 1. Wanneer de belastingplichtige uitdrukkelijk akkoord gaat met de werkwijze uiteengezet in artikel 302, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ofwel via Tax-on-web bij het invullen van de aangifte, ofwel via MyMinFin, wordt zijn aanslagbiljet uitsluitend door middel van een procedure waarbij informaticatechnieken worden gebruikt, aangeboden. Dit akkoord houdt in dat de belastingplichtige regelmatig nagaat of zijn aanslagbiljet hem door middel van de in het vorige lid vermelde procedure werd aangeboden. De aanbieding van aanslagbiljetten door middel van een procedure waarbij informaticatechnieken worden gebruikt, bestaat uit de elektronische aanbieding ervan via het systeem van internetbankieren. 2. De belastingplichtige deelt aan de administratie via Tax-on-web of MyMinFin de volgende gegevens mee; 1 de bankrekening die de elektronische aanbieding via internetbankieren toelaat; 2 een persoonlijk adres indien hij een informatieve boodschap betreffende de elektronische aanbieding van zijn aanslagbiljet, wenst te ontvangen. Deze boodschap vervangt evenwel niet de officiële kennisgeving, ontvangen in het internetbankieren; 3 elke verandering van bankrekening. 3. De elektronische aanbieding van het aanslagbiljet wordt beëindigd wanneer de belastingplichtige : 1 overlijdt; 2 zijn akkoord herroept. Deze herroeping wordt uitsluitend via internetbankieren uitgevoerd. Zij kan plaatsvinden op elk moment en treedt onmiddellijk in werking; 3 aan de administratie een bankrekening meedeelt die geen elektronische aanbieding van het aanslagbiljet meer toelaat. Vanaf dit moment wordt het aanslagbiljet uitsluitend onder gesloten omslag aan de belastingplichtige overgemaakt. Art. 136/2. 1. Wanneer een gemeenschappelijke aanslag wordt gevestigd, wordt het akkoord, bedoeld in artikel 136/1, 1, gegeven door elke echtgenoot. 2. De bankrekening die overeenkomstig artikel 136/1, 2, 1, voor de elektronische aanbieding van het aanslagbiljet wordt gebruikt, is in het geval van een gemeenschappelijke aanslag, deze van de echtgenoot die zijn inkomsten aangeeft in de linkerkolom van de aangifte in de personenbelasting. Indien de andere echtgenoot niet beschikt over een volmacht over die rekening of indien deze rekening niet toebehoort aan beide echtgenoten, wordt verondersteld dat de titularis van de rekening aan de andere echtgenoot de mogelijkheid geeft om zijn rechten, meer in het bijzonder inzake het bezwaar, uit te oefenen. 3. De elektronische aanbieding van het aanslagbiljet, wordt in het geval van een gemeenschappelijke aanslag beëindigd wanneer : 1 de beide echtgenoten zijn overleden of de echtgenoot die zijn inkomsten in de linkerkolom van de aangifte in de personenbelasting aangeeft, is overleden, 2 één echtgenoot zijn akkoord herroept; 3 de aan de administratie medegedeelde bankrekening wordt vervangen door een bankrekening die geen elektronische aanbieding van het aanslagbiljet meer toelaat; 4 de echtgenoten feitelijk gescheiden zijn; 5 de scheiding is overgeschreven in de registers van de burgerlijke stand na 1 januari van het aanslagjaar. Vanaf dit moment wordt het aanslagbiljet uitsluitend onder gesloten omslag aan de belastingplichtige overgemaakt.. Article 1 er. Dans le chapitre III, de l arrêté royal d exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré une section IIbis, qui comprend les articles 136/1 et 136/2, intitulée : Réception des avertissements-extraits de rôle au moyen d une procédure utilisant les techniques informatiques (Code des impôts sur les revenus 1992, article 302, alinéa 3). Art. 136/1. 1 er. Lorsque le contribuable marque explicitement son accord sur le procédé exposé àl article 302, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992, soit via Tax-on-web lors du remplissage de la déclaration, soit via Myminfin, son avertissement-extrait de rôle est mis à sa disposition exclusivement par une procédure utilisant les techniques informatiques. Cet accord implique que le contibuable vérifie régulièrement si son avertissement-extrait de rôle a été mis à sa disposition via la procédure mentionnée à l alinéa précédent. La réception des avertissements-extraits de rôle au moyen d une procédure utilisant les techniques informatiques consiste en la mise à disposition électronique via le système de l internet banking. 2. Le contribuable communique à l administration via Tax-on-web ou Myminfin les données suivantes : 1 un compte bancaire qui permet la mise à disposition électronique de son avertissement-extrait de rôle via l internet banking; 2 une adresse personnelle s il souhaite recevoir un message l informant de la mise à disposition électronique de son avertissementextrait de rôle. Ce message ne remplace toutefois pas la notification officielle reçue dans l internet banking; 3 tout changement de compte bancaire. 3. La mise à disposition électronique de l avertissement-extrait de rôle prend fin lorsque le contribuable : 1 décède; 2 révoque son accord. Cette révocation s opère exclusivement via l internet banking. Elle peut avoir lieu à tout moment et prend effet immédiatement; 3 communique à l administration un compte bancaire qui ne permet plus la mise à disposition électronique de son avertissement-extrait de rôle. A partir de ce moment, l avertissement-extrait de rôle est transmis au contribuable exclusivement sous pli fermé. Art. 136/2. 1 er En cas d imposition commune, l accord, visé à l article 136/1, 1 er, doit être donné par chaque conjoint. 2. Le compte bancaire, visé àl article 136/1, 2, 1, utilisé pour la mise à disposition électronique de l avertissement-extrait de rôle, en cas d imposition commune, est celui du conjoint qui déclare ses revenus dans la colonne de gauche de la déclaration à l impôt des personnes physiques. Si l autre conjoint ne dispose pas de procuration sur ce compte ou si ce compte n est pas commun aux deux conjoints, il est supposé que le titulaire du compte donne la possibilité à l autre conjoint d exercer ses droits, particulièrement en matière de réclamation. 3. La fin de la mise à disposition électronique de l avertissementextrait de rôle en cas d imposition commune a lieu dès que : 1 les deux conjoints sont décédés ou le conjoint qui déclare ses revenus dans la colonne de gauche de la déclaration à l impôt des personnes physiques est décédé; 2 un conjoint révoque son accord; 3 le compte bancaire communiqué àl administration est remplacé par un compte bancaire qui ne permet plus la mise à disposition électronique de l avertissement-extrait de rôle; 4 les conjoints sont séparés de fait; 5 le divorce est transcrit dans les registres de l état civil après le1 er janvier de l exercice d imposition. A partir de ce moment, l avertissement-extrait de rôle est transmis au contribuable exclusivement sous pli fermé..

5 12748 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE Art. 2. De minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 2. Le ministre des Finances est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné àbruxelles, le 7 février Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september Lois sur le Conseil d Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier Arrêté royal du 27 août 1993 d exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG [2014/200638] 3 FEBRUARI Koninklijk besluit tot wijziging van het stelsel van tijdskrediet voor wat de private sector betreft Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 7, 1, derde lid, l), vervangen bij de wet van 10 augustus 2001; Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, inzonderheid artikel 103quater, vervangen door de wet van 27 december 2006 en gewijzigd bij de wet van 17 mei 2007; Gelet op het koninklijk besluit van 12 december 2001 tot uitvoering van hoofdstuk IV van de wet van 10 augustus 2001 betreffende verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven betreffende het stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking; Gelet op het voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzaak om een effectbeoordeling inzake duurzame ontwikkeling uit te voeren, waarbij besloten is dat een effectbeoordeling niet vereist is; 23 mei 2013; Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, gegeven op 20 juni 2013; gegeven op 8 juli 2013; Gelet op het advies nr van de Raad van State, gegeven op 27 december 2013, met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1 o, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Werk en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Artikel 1. In artikel 6, 5 van het koninklijk besluit van 12 december 2001 tot uitvoering van hoofdstuk IV van de wet van 10 augustus 2001 betreffende verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven betreffende het stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 april 2002, 28 december 2011 en 25 augustus 2012, worden de woorden b) les infirmiers et le personnel soignant dans les maisons de repos et de soins infirmiers van de Franstalige tekst, vervangen door de woorden b) les infirmiers et le personnel soignant dans les maisons de repos et les maison de repos et de soins infirmiers. Art. 2. In artikel 13 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 juni 2007, wordt het derde lid vervangen als volgt : De aanvraag dient bij een ter post aangetekende brief te worden verzonden.. SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE [2014/200638] 3 FEVRIER Arrêté royal modifiant le système de crédit-temps pour ce qui concerne le secteur privé, Roi des Belges, Vu l arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, notamment l article 7, 1 er, alinéa 3,l), remplacé par la loi du 10 août 2001; Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 concernant les dispositions sociales, notamment l article 103quater, remplacé par la loi du 27 décembre 2006 et modifié par la loi du 17 mai 2007; Vu l arrêté royal du 12 décembre 2001 pris en exécution du chapitre IV de la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l emploi et la qualité de vie concernant le système du crédit-temps, la diminution de carrière et la réduction des prestations de travail à mi-temps; Vu l examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d incidence concernant le développement durable, concluant qu une évaluation d incidence n est pas requise; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 23 mai 2013; Vu l avis du Comité de gestion de l Office national de l Emploi, donnés le 20 juin 2013; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 8 juillet 2013; Vu l avis n o du Conseil d Etat, donné le 27 décembre 2013, en application de l article 84, 1 er, alinéa 1 er,1 o, des lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre de l Emploi et de l avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Article 1 er. Dans l article 6, 5del arrêté royal du 12 décembre 2001 pris en exécution du chapitre IV de la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l emploi et la qualité de vie concernant le système du crédit-temps, la diminution de carrière et la réduction des prestations de travail à mi-temps, modifié par les arrêtés royaux du 16 avril 2002, 28 décembre 2011 et 25 août 2012, les mots b) les infirmiers et le personnel soignant dans les maisons de repos et de soins infirmiers dans le texte français, sont remplacé par les mots b) les infirmiers et le personnel soignant dans les maisons de repos et les maison de repos et de soins infirmiers. Art. 2. Dans l article 13 du même arrêté royal, modifié par l arrêté royal du 8 juin 2007, le troisième alinéa est remplacé comme suit : «Cette demande doit être envoyée par lettre recommandée à la poste.».