Montageanleitung Funk-Rauchwarnmelder inkl. KNX, 6 V, weiß. Guide d installation Détecteur de fumée radio KNX à pile, blanc

Transcriptie

1 DE S. 2 FR p. 16 IT p. 30 NL p. 44 Montageanleitung Funk-Rauchwarnmelder inkl. KNX, 6 V, weiß Guide d installation Détecteur de fumée radio KNX à pile, blanc Manuale di installazione Rivelatore fumo RF KNX pila, bianco Installatiehandleiding Rookmelder optisch 6 V RF koppelbaar, wit TG510A RF TP 230V~ Bus 30 V V

2 Inhoudsopgave 1. Toepassingsgebied Beschrijving Voeding Montage Montage op inbouwdoos Opbouwmontage Optie: verwijderbeveiliging voor vergrendeling van de melder op de montagesokkel Montage van de melder Selectie van inbouwlocatie Montage van meerdere doorgekoppelde melders Montagevoorbeeld voor Interlink-toepassing Configuratie Draadloze configuratie zonder programmeerapparaat Herstellen van fabrieksinstelling Testen van de melder Handmatige test Signalering bij rookmelding Tijdelijke deactivering van de melder Storingsmeldingen Signalering bij batterijstoring Vuile detectiekop Onderhoud Reiniging van de detectiekop Vervangen van batterijen Bij renovatiewerkzaamheden Technische gegevens Toepassingsgebied De optische melder dient voor het beveiligen van particuliere woningen in woonomgevingen conform DIN De melder biedt de volgende toepassingsmogelijkheden: als apart apparaat draadgekoppeld met max. 40 melders draadloos gekoppeld hybride (draadloos en draadgekoppeld). 44

3 2. Beschrijving Montagesokkel Markering voor uitlijnen van oriëntatielampje 85 Behuizing 60 NL Gebruikerstoets Groene LED (Pictogram voor bedrijfsweergave 230 V º alleen beschikbaar bij gekoppelde melders) Rode LED (normale bedrijfstand, brand of storing) Witte LED (ruimteaanduiding bij alarm) Aansluitklem Batterijvak voor 4x 1,5 V (AAA/LR03) 45

4 A Bevestiging Gebruik van afstandshouders B Vergrendelen C Sluiten

5 3. Voeding Plaats de vier batterijen. Let hierbij op de polariteit. De rode LED knippert gedurende 35 seconden. OPMERKING: Als lege batterijen worden geplaatst of als de batterij op de verkeerde wijze worden geplaatst, bestaat de kans dat de rode LED elke 5 seconden knippert en dat alle overige functies worden geblokkeerd. Verwijder in dat geval de batterijen en controleer deze. Wacht ten minste 30 seconden voordat u nieuwe batterijen plaatst. 4. Montage 4.1 Montage op inbouwdoos Voor inbouwdozen met een diameter van 60 mm gebruikt u de bevestigingsgaten 60. Voor inbouwdozen met een diameter van 85 mm gebruikt u de bevestigingsgaten 85. Bevestig de sokkel met behulp van geschikte schroeven. 4.2 Opbouwmontage (afbeelding A) Plaats de sokkel op de voorziene plaats en markeer met een potlood de stand van de 2 bevestigingsgaten (60 of 85). Zie afbeelding. Boor een gat met een boor van 5 mm diameter. Bevestig de sokkel met behulp van geschikte pluggen en schroeven. Voor de kabeldoorvoer aan de oppervlakte moet u de 2 verbindingsstukken verwijderen en ze op de montagesokkel aanbrengen (zie afbeelding A). Plaats de sokkel over de 2 gekozen bevestigingsgaten. 4.3 Optie: verwijderbeveiliging voor vergrendeling van de melder op de montagesokkel (afbeelding B) De verwijderbeveiliging is bedoeld om het ongewenst verwijderen van de melder door onbevoegden te verhinderen. Activering: Knip met behulp van een kniptang de borgpen af. De melder kan nu alleen nog worden geopend met behulp van een platte schroevendraaier. Plaats de 2 pijlen op de montagesokkel en op de melder recht tegenover elkaar. Draai vervolgens de melder met de wijzers van de klok mee totdat het einde van de aanslag bereikt is. De melder kan niet op de montagesokkel worden gemonteerd als de batterij niet in het batterijvak zit. Let er op dat de blokkering niet geforceerd wordt bij de montage. NL 47

6 5. Montage van de melder 5.1 Selectie van inbouwlocatie De melder moet als volgt worden gepositioneerd: in ruimten met brandgevaar (woonkamers met open haard, kinderkamers, uitgebouwde zolders of kelders, enz.) bij voorkeur in het midden aan het plafond uit de buurt van ventilatieopeningen die de rook mogelijk zouden kunnen afvoeren op meer dan 50 cm afstand van obstakels van welke aard dan ook (muur, scheidingswand, balken, enz.) aan elk uiteinde van een gang die langer is dan 10 m. Als een horizontale montage aan het plafond niet mogelijk is, moet de melder als volgt worden gemonteerd: op een afstand van meer dan 50 cm van plafonds en hoeken in de kamer uit de buurt van eventuele elektrische storsignalen (stroommeter, metalen kast, voorschakelapparaat, enz.) bij montage aan een metalen muur of op holle ruimten, zoals Leidingbuizen: breng de melder aan op een niet-metalen plaat (hout of kunststof). De volgende inbouwlocaties moeten worden vermeden: Direct op een metalen oppervlak dichtbij (minimale afstand 50 cm) een elektronisch voorschakelapparaat, laagspanningstransformator, spaarlampen, enz. op zeer stoffige plaatsen in ruimten waar de temperatuur kan uitkomen boven de +50 C of onder de -10 C, waardoor de werking van de melder negatief kan worden beïnvloed op een afstand van minder dan 1 m van verwarmings-, koel- en ventilatieopeningen, aangezien de rook zou kunnen worden afgevoerd op een afstand van minder dan 6 m van een schoorsteen of een houtkachel, aangezien de verbrandingsrook een ongewenst alarm kan doen afgaan in ruimten waar rook en waterdamp een ongewenst alarm kunnen doen afgaan in ruimten waar er kans is op condensatie of vocht (badkamers, bijkeukens, enz.) boven in de nok van het dak (A-vormig plafond), aangezien zich hier een luchtbel zou kunnen vormen die voorkomt dat de rook de melder bereikt als twee draadloze melders zowel draadloos als via een draad zijn gekoppeld. Indien nodig kan dit worden voorkomen door het samenstellen van verschillende, onafhankelijk van elkaar werkende draadloze groepen. 48

7 5.2 Montage van meerdere doorgekoppelde melders Bij een draadgekoppelde installatie kunnen tot 40 melders aan elkaar worden gekoppeld. Hierdoor worden bij een alarm alle melders in het woonobject tegelijkertijd geactiveerd. 1. Verwijder de klemmenstrook na de montage van de sokkel. 2. Vervolgens sluit u de bedrading als volgt aan: Bij gebruik van een draad met een doorsnede van max. 1,5 mm 2 mag de totale leidinglengte niet meer dan 400 m bedragen! 3. Bevestig de klemmenstrook weer aan de houder. 4. Steek de melder in de sokkel (zie Montage ). 5. Voer een test uit (zie Testen van de melder ). 5.3 Montagevoorbeeld voor Interlink-toepassing NL TG510 TG510 )))) )))) )))) )))) TG510 TG500x/TG530A TG500x/TG530A OPMERKING: Koppel alleen melders of warmtemelders met hetzelfde type voeding! Bijvoorbeeld: de TG510-serie met TG500x/TG530A = batterijvoeding de TG511-serie met TG501x/TG531A = netvoeding (230 V) 49

8 6. Configuratie De programmering kan op drie manieren plaatsvinden: 1. Configuratie via de programmeertoets 0 maakt het onderling koppelen van draadloze melders mogelijk (afbeelding D). 2. Configuratie via het KNX-programmeerapparaat TX100B (versie 2.6.0) maakt het mogelijk om de melder op te nemen in het KNX-systeem. Een uitgebreide beschrijving is te vinden in de bedieningshandleiding die is meegeleverd met het configuratieapparaat. Een toepassingsbeschrijving voor de TX100 is verkrijgbaar bij de fabrikant. 3. Integratie in ETS (ETS3 3.0f, ETS ) alsmede configuratie via mediakoppelaar TR131 maakt integratie van de melder in het KNX-systeem mogelijk. Toepassingssoftware STG510/database/ toepassingsbeschrijving verkrijgbaar bij de fabrikant. U kunt van modus veranderen door op de toets 0 achter op de melder te drukken: bij kort drukken (< 3 seconden) wordt de draadloze configuratie gestart en bij lang drukken (> 3 seconden) de KNX-configuratie. De configuratie-led aan de achterkant en de rode informatie-led aan de voorkant geven tegelijkertijd de huidige modus aan Draadloze configuratie zonder programmeerapparaat 1. Inleren via de programmeertoets: Zet de melder in de programmeermodus door kort op toets 0 te drukken: de programmeer-led en de rode informatie-led aan de voorkant knipperen. Plaats de melders weer op hun sokkels. Selecteer een repeater -melder die centraal in het object is gemonteerd en die zich binnen radioafstand van alle andere melders bevindt (afbeelding E). Druk kort op de gebruikerstoets aan de voorkant van deze melder. De LED s aan de voorkant van de afhankelijke melders gaat uit. Markeer deze melder aan de zijkant met behulp van het scheuretiket van het productlabel aan de achterkant als repeater. Als 60 minuten lang niet op een toets wordt gedrukt of als kort op de toets 0 wordt gedrukt, schakelt de melder weer over naar de bedrijfsmodus. Het inleren is nu voltooid. 2. Als melders zich in de programmeermodus bevinden (de LED aan de voorkant knippert) of als u een of meer extra melders wilt opnemen in een bestaande radiogroep. Controleer de positie van de repeater en verander deze eventueel zodanig dat

9 deze direct radiocontact heeft met alle overige melders. Zet de nieuwe melders in de programmeermodus door kort op toets 0 te drukken: de programmeer-led en de rode informatie-led aan de voorkant knipperen. Plaats de nieuwe melders weer op hun sokkels. Zet de repeater in de programmeermodus door kort op toets 0 te drukken: de programmeer-led en de rode informatie-led aan de voorkant knipperen. Plaats de repeater weer op zijn sokkel. Druk kort op de gebruikerstoets aan de voorkant van de repeater. De LED s aan de voorkant van de nieuwe melders gaat uit. Alle melders zijn nu toegewezen aan een groep en meldingen van de ene melder worden doorgestuurd naar alle melders in deze groep. LET OP: Voordat een reeds toegewezen melder kan worden toegewezen aan een nieuwe groep, moeten eerst de fabrieksinstellingen worden hersteld voor deze melder. 6.2 Herstellen van fabrieksinstelling Druk kort op programmeertoets 0 (afbeelding D). De programmeer-led en de rode informatie-led aan de voorkant knipperen. Druk nu op programmeertoets 0 en houd deze ongeveer 10 seconden lang ingedrukt. Gedurende deze tijd beginnen de LED s na ongeveer 5 seconden snel te knipperen. Als de LED s na nog eens 5 seconden uitgaan, is de fabrieksinstelling van de melder hersteld. De configuratie- en verbindings instellingen zijn nu gewist! OPMERKING: De KNX-configuratie wordt niet aangetast. Deze kan alleen met de TX100 of de ETS worden teruggezet. NL LET OP: Er is slechts één repeater per radiogroep toegestaan. Als u een tweede, onafhankelijke radiogroep wilt instellen, kiest u een niet-toegewezen melder en begint u weer met stap 1. Voer een test uit (zie Testen van de melder ). OPMERKING: Als het inleren meerdere keren mislukt, herstelt u eerst de fabrieksinstellingen voor de melder en herhaalt u vervolgens de configuratie. 51 D Rode LED Rode LED Programmeertoetsen (0 links, 1 rechts) Configuratie-LED

10 E 6.4 Handmatige test Houd de gebruikerstoets op de repeater (ca. 10 seconden lang) ingedrukt, totdat het geïntegreerde geluidssignaal klinkt. Als u de gebruikerstoets loslaat, gebeurt het volgende: Melder waarop de test werd Overige gekoppelde melders uitgevoerd (draadloos/bedraad) Knippert snel Knippert snel Repeater 6.3 Testen van de melder Bij het uitvoeren van een handmatige test van de melder klinkt een gedempt geluidssignaal. Toch is het verstandig om voor het testen van de melder de mensen de omgeving te waarschuwen en gepaste maatregelen tegen beschadiging van het gehoor te nemen. Gebruik nooit een naakte vlam om een melder te testen. Knippert eenmaal per seconde Wordt 1 seconde lang geactiveerd; volume: 73 db(a) bij afstand van 3 m, gevolgd door pauze van 1 seconde Knippert eenmaal per seconde Wordt 1 seconde lang geactiveerd; volume: 73 db(a) bij afstand van 3 m, gevolgd door pauze van 2 seconden Opmerking, vertraging: Draad - draadgekoppelde melder ca. 3 sec. Draad - draadloze melder ca. 3 sec. Draadloos - draadloze melder ca. 30 sec. Draadloos - melder via repeater 30 sec. Voer deze test minstens één keer per jaar door na werkzaamheden aan de melders en in het bijzonder na een lange afwezigheid. Na maximaal 10 minuten wordt de test automatisch beëindigd bij de draadloos gestuurde melders. 6.5 Signalering bij rookmelding Melder waarbij de detectie heeft plaatsgevonden Knippert snel Overige gekoppelde melders (draadloos/bedraad) Geen weergave Permanent aan Wordt geactiveerd; volume: 85 db(a) bij 3 m afstand 52 Permanent aan Wordt in een speciale modulatie geactiveerd; volume: 85 db(a) bij 3 m afstand Opmerking, vertraging: Draad - draadgekoppelde melder ca. 3 sec. Draad - draadloze melder ca. 3 sec. Draadloos - draadloze melderca. 30 sec. Draadloos - melder via repeater 30 sec.

11 6.6 Tijdelijke deactivering van de melder De melder kan 15 minuten lang worden gedeactiveerd: preventief bij activiteiten waarbij rook of stof ontstaat (aanvegen van een stoffige ruimte, schoor steenvegen, enz.), om te voorkomen dat per ongeluk het alarm wordt geactiveerd voor het uitschakelen van het alarm bij een detectie. Het geluidssignaal gaat uit (als niet door andere melders rook wordt gedetecteerd), maar de rode LED blijft knipperen zolang rook wordt gedetecteerd. In dit geval houdt u de gebruikerstoets ingedrukt tot het eerste geluidssignaal klinkt resp. tot het geïntegreerde geluidssignaal uit gaat. De controle-led van de melder knippert nu elke 2 seconden. Door activering van een testalarm kan de tijdelijke deactivering van de melder worden beëindigd (zie Testen van de melder ). OPMERKING: Wanneer de melder gedurende 15 minuten is gedeactiveerd, kan deze geen rook detecteren of alarmen doen afgaan. Alarmen en testalarmen worden verder gesignaleerd door gekoppelde melders. Nadat de 15 minuten zijn verstreken, schakelt de melder automatisch weer over naar de normale bedrijfsmodus. Als bij een gekoppelde montage rook van een brand wordt gedetecteerd, moeten alle melders die de rook detecteren (rode controle-led knippert) worden uitgeschakeld om het alarm te deactiveren. 7. Storingsmeldingen 7.1 Signalering bij batterijstoring Melder die de batterijstoring heeft vastgesteld Knippert 2 x om de 5 sec. 2 signalen kort na elkaar met tussenpozen van 60 sec. Overige draadloos gekoppelde melders (alleen bij direct radiocontact) Knippert 1 x om de 5 sec. 1 signaal met tussenpozen van 60 sec. Na het signaleren van een batterijstoring blijft de melder gedurende 30 dagen goed functioneren. Het is echter raadzaam de batterij zo spoedig mogelijk te vervangen. Als het geluidssignaal voor het melden van een batterijstoring zich op een ongelegen moment voordoet, kunt u het 8 uur uitstellen voor een maximale duur van 7 dagen door op de gebruikerstoets van de melder met de storing te drukken totdat u de eerste pieptoon hoort. Stel direct uw installateur op de hoogte. NL 53

12 OPMERKING: Nadat u de nieuwe batterijen hebt geplaatst, geeft deze melder de batterijstatus door aan alle melders binnen radioafstand. Daarom wordt geadviseerd de batterijen in de buurt van de montagelocatie te plaatsen om de melding van de batterijstoring van de draadloos bestuurde melders snel te beëindigen. OPMERKING: Dankzij een geïntegreerde dempingsmodule worden de meldingen van batterijstoringen onderdrukt gedurende de nacht. Deze worden, als het weer licht wordt, na meer dan 10 minuten resp. tot maximaal 12 uur na het optreden van de gebeurtenis vertraagd gemeld. 7.2 Vuile detectiekop Melder waarvan de detectiekop vuil is Knippert 8 x om de 8 sec. 8 signalen kort na elkaar met tussenpozen van 60 sec. Als het geluidssignaal voor de foutmelding Detectiekop vuil zich op een ongelegen moment voordoet, kunt u het 8 uur uitstellen voor een maximale duur van 7 dagen door op de gebruikerstoets van de melder met de storing te drukken totdat u de eerste pieptoon hoort. Stel direct uw installateur op de hoogte. 8. Onderhoud 8.1 Reiniging van de detectiekop Het rooster van de detectiekop moet minstens één keer per jaar of bij elke foutmelding op vervuiling (stof) worden gecontroleerd. Wij adviseren de melders schoon te maken met een zachte, pluisvrije doek. Gebruik geen alcohol of aceton voor de reiniging. Als de foutmelding Detectiekop vuil blijft aanhouden, ondanks de reiniging, moet u de melder vervangen. De melders hebben een beperkte levensduur. Zij mogen daarom nooit langer dan 10 jaar worden gebruikt. De melder bevat geen enkel radioactief materiaal; lever afgedankte melders bij de daartoe voorziene inzamelpunten in. 54

13 8.2 Vervangen van batterijen A. Melder is niet op de sokkel vergrendeld: Draai de melder tegen de wijzers van de klok in totdat de vergrendeling klikt en openspringt. Vervang de lege batterijen. Monteer de melder in de sokkel (zie Montage ). Voer een test uit (zie Testen van de melder ). B. Melder is op de sokkel vergrendeld (zie Montage ): Steek een platte schroevendraaier in de uitsparing. Draai de melder tegen de wijzers van de klok in totdat de vergrendeling klikt en openspringt. Vervang de lege batterijen. Monteer de melder in de sokkel (zie Montage ). Voer een test uit (zie Testen van de melder ). 8.3 Bij renovatiewerkzaamheden De melder mag nooit worden gelakt of overschilderd. Bij eventuele werkzaamheden na de inbouw van de melder moet u deze volledig afdekken met behulp van de meegeleverde geplastificeerde bescherming of demonteren. BELANGRIJK: Na uitvoering van de werkzaamheden moet u de melder terugplaatsen en de geplastificeerde bescherming verwijderen. NL De melder kan niet worden vastgeklikt in de sokkel als geen batterijen zijn geplaatst. Gebruik niet buitensporig veel kracht bij het vastklikken. Garanties kunnen alleen worden geboden bij gebruik van batterijen van hetzelfde type. Gebruik daarom uitsluitend alkalinebatterijen (1,5 V AAA LR03). Lege batterijen moeten in de daartoe voorziene inzamelpunten worden gedeponeerd. 55

14 9. Technische gegevens Garantie Type melder: optische melder Gemiddeld gedetecteerd oppervlak: 50 m 2 Toepassingsgebied: In particuliere woningen in woonomgevingen conform DIN Voeding: 4 alkalinebatterijen, 1,5 V (AAA / LR03); levensduur ongeveer 2 jaar bij normaal huishoudelijk gebruik LED s geven toestand van de melder aan: - Alarm - Storingen (rode controle-led) Witte oriëntatieverlichting: wordt bij detectie van rookontwikkeling geactiveerd Activering geïntegreerd geluidssignaal: - bij het testen - voor plaatsbepaling - bij optredende storing - bij detectie met 85 db(a)/3 m Zend-/ontvangstfrequentie: - Konnex = 1 kanaal in de 868 MHz-band - Interlink = 1 kanaal in de 869 MHz-band Open veld: 300 m Draadkoppeling: max. 40 compatibele melders Draadloze koppeling: max. 1 repeater per radiogroep (max. 255 melders) Diameter kabel: max. 1,5 mm 2 Totale leidingslengte: max. 400 m bij 1,5 mm 2 Bedrijfstemperatuur: -10 C tot +55 C Opslagtemperatuur: -10 C tot +60 C Beschermingsgraad: IP32 Afmetingen (D x H): 125 x 48 mm Gewicht: 210 g Conform normen: DIN EN 14604: maanden tegen elke materiaal- of fabricagefout vanaf de productiedatum. In geval van defect moet het product worden teruggestuurd naar de gebruikelijke verdeler. De garantie is slechts geldig als de procedure voor het terugsturen van de producten via de installateur werd nageleefd en als na deskundig onderzoek onze kwaliteitscontroledienst geen fout vaststelt, die erop wijst dat het product geïnstalleerd en/of gebruikt werd op een manier die niet beantwoordt aan de voorschriften. Eventuele opmerkingen met nadere verklaring van het defect moeten bij het product worden gevoegd. 56

15 De verwijdering van elektrische en elektronische apparaten (toe te passen in landen binnen de Europese Unie en andere landen van Europa die zijn aangesloten aan een inzamelsysteem). Dit symbool op het product resp. de verpakking geeft aan dat dit apparaat niet mag worden meegegeven met het normale huisvuil. Het moet worden ingeleverd bij een speciaal inzamelpunt voor elektrisch afval. Als u ervoor zorgt dat dit apparaat wordt ingeleverd bij het juiste afvalverwerkingssysteem, levert u een belangrijke bijdrage aan het vermijden van negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van uw medeburgers. Verdere informatie over de recycling van het apparaat kunt u opvragen bij uw gemeente, vuilophaaldienst of de winkel waar u het hebt gekocht. Gebruik uitsluitend door particulieren of in woonomgevingen conform DIN Dient niet voor gebruik in een BMA conform DIN Wij verklaren, op basis van de hierbij gevoegde conformiteitsverklaring, dat het hierboven beschreven product beantwoordt aan de fundamentele voorschriften van de Richtlijn voor Bouwproducten: 89/106/EEG, gewijzigd bij richtlijn 93/68/EEG, conform de Europese norm EN en de bepalingen van de bijlage ZA van dezelfde norm. Conformiteitsverklaring n CPD Afgegeven door KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG - Teslastrasse 2 D Forchtenberg Handtekening: Norbert Schaaf, Algemeen directeur GELIJKVORMIGHEIDSVERKLARING 11 Fabrikant: Atral-Secal GmbH Adres: Schlangenbader Strasse 40 - D Eltville-Martinsthal Soort produkt: Rookmelder Merk: Hager Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat het product waarop deze gelijkvormigheidsverklaring betrekking heeft, beantwoordt aan de fundamentele voorschriften van de volgende richtlijnen: Richtlijn betreffende Radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (R&TTE): 99/5/CE Richtlijn betreffende de Laagspanning: 2006/95/CE Volgens de volgende geharmoniseerde Europese normen: Productreferentie TG510A EN V2.3.1 X EN (95) + A1 (98) + A2 (2003) X EN (2001) + Allg A11 X EN V1.8.1 X EN (2002) X EN X Dit product mag gebruikt worden in de Europese Unie, de EEZ en in Zwitserland. Eltville-Martinsthal, Handtekening: op 23/09/11 Norbert Schaaf, Algemeen directeur Opmerking: Wijzigingen van de technische gegevens en ontwerp vanwege product verbete ringen zonder kennisgeving zijn aan ons voorbehouden. 57 NL

16 58

17 59

18 Hager SAS 132 Boulevard d Europe BP 78 F OBERNAI CEDEX Tel Hager