WAARSCHUWING Om het risico op brand of elektrocutie te voorkomen mag u dit apparaat nooit blootstellen aan vochtigheid of regen.

Transcriptie

1 r Handleiding

2 WAARSCHUWING Om het risico op brand of elektrocutie te voorkomen mag u dit apparaat nooit blootstellen aan vochtigheid of regen. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De bliksemschicht in een driehoek wijst de gebruiker op niet geïsoleerde gevaarlijke spanningen in het inwendige van dit apparaat die sterk genoeg zijn om voor elektrocutie te zorgen. ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Het uitroepteken in een driehoek wijst de gebruiker erop dat alle instructies voor het juiste gebruik van dit apparaat te vinden zijn in de bijgeleverde handleiding. TIPS VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTROCUTIE EN VERWONDINGEN VAN PERSONEN. OPMERKINGEN VOOR UW VEILIGHEID LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. WAARSCHUWING Tijdens het gebruik van elektronische apparaten moet u altijd op de volgende punten letten: 1. Lees alle instructies aandachtig door. 2. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. 3. Volg alle waarschuwingen op. 4. Voer alle instructies uit zoals ze er staan. 5. Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water. 6. Maak het apparaat enkel schoon met een zachte droge doek. 7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen van het apparaat (indien aanwezig). Stel het enkel overeenkomstig de instructies van de fabrikant op. 8. Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen, zoals stoven, ovens, radiatoren of andere apparaten die veel warmte genereren. 9. Probeer nooit het veiligheidssysteem van een gepolariseerde stekker of een stekker met aarding te omzeilen. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene wat breder is dan de andere. Een stekker met aarding is voorzien van twee pennen en een uitsparing. De brede of derde pen is er voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u het door een vakman laten vervangen. 10. Zorg dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Dat is met name in de buurt van het stopcontact gevaarlijk, maar kan er ook in de buurt van de aansluitingen op het apparaat voor zorgen dat de aders breken. 11. Gebruik enkel de uitdrukkelijk door de fabrikant aanbevolen opties en uitbreidingen. 12. Gebruik enkel karretjes, stands, statieven, houders enz. die door de fabrikant uitdrukkelijk worden aanbevolen. Als u het apparaat op een wagen zet, moet u erop letten dat de wagen niet kan vallen, omdat dit ernstige verwondingen kan veroorzaken. 13. Verbreek, tijdens een onweer, of als u het apparaat langere tijd niet wilt gebruiken, de aansluiting op het lichtnet. 14. Laat alle onderhoudswerken en herstellingen over aan een door Roland erkende herstellingsdienst. Als het netsnoer beschadigd is of wanneer er vloeistoffen of regenwater in het inwendige terecht zijn gekomen, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met een erkende herstellingsdienst. Voor het Verenigd Koninkrijk IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: BROWN: NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. De door de G-70 gehanteerde technologie is in verschillende landen beschermd door patenten.

3 r Handleiding Bedankt voor uw aankoop van de Roland G-70 Music Workstation. De G-70 is het meest complete arrangerinstrument van de hele Roland-geschiedenis en bevat als dusdanig alle voordelen van een Roland-instrument: perfecte begeleidingen, hoogwaardige klanken, de mogelijkheid om het klankaanbod uit te breiden d.m.v. een golfvormkaart (SRX-serie), een D Beam-controller, virtuele orgel-drawbars, een Vocal Harmonist, de Cover-functies van de unieke DisCover 5 van Roland Er is gewoon teveel om het hier al allemaal op te noemen. We hebben getracht de meeste beschikbare functies meteen toegankelijk te maken en de G-70 dus ook maar meteen voorzien van een drukgevoelig kleurendisplay en een gebruikersinterface waarmee je snel wegwijs bent op de G-70. Om de functies van de G-70 zo snel mogelijk te leren kennen en er jaren plezier aan te beleven, leest u deze Handleiding het best in z n geheel door. Om u niet onnodig te verwarren, gaan we in deze handleiding het woordje knop gebruiken, wanneer we verwijzen naar de druktoetsen op het frontpaneel van de G-70. Op die manier weet u dat een toets enkel op het klavier kan slaan. Om plaats (en tijd) te besparen, gaan we het woordje song gebruiken, wanneer we het hebben over Stand MIDI Files. NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, Belangrijke opmerkingen, op blz. 11 door. Daar vindt u namelijk belangrijke tips en een opsomming van wat u wel en niet met de G-70 mag doen. Bewaar deze handleiding bovendien op een veilige plaats op, omdat u ze later beslist nog eens nodig hebt. Copyright 2004 ROLAND EUROPE. Alle rechten voorbehouden. Het kopiëren, verveelvoudigen of openbaar maken van deze handleiding, hetzij gedeeltelijk, hetzij in z n geheel is niet toegestaan zonder de schriftelijke toestemming van Roland Europe S.p.a.

4 G-70 Music Workstation Opzienbarende functies Opzienbarende functies r 4 Roland s meest complete arrangerinstrument ooit De G-70 is gewoon een fantastisch instrument met de meest geavanceerde en beste klankopwekking die Roland ooit gemaakt heeft. Ze combineert de Virtual Tone- Wheel-technologie van Roland (afgeleid van onze succesvolle VK-serie) met een superieure interne klankbron (afkomstig van de Fantom-X-serie) en biedt de mogelijkheid het klankarsenaal met behulp van een golfvormkaart van de SRX-serie uit te breiden. Nieuw interfaceconcept Tijdens de ontwikkeling van de G-70 hebben we erop gelet alle beschikbare functies snel en gemakkelijk bereikbaar te maken. Via drukgevoelige kleurdisplay en het indrukwekkende aantal knoppen op het frontpaneel bereikt u de beschikbare functies in de regel meteen, zodat er geen beroep wordt gedaan op ingewikkelde menustructuren. Parameters, die met elkaar verband houden, bevinden zich in de regel op dezelfde of op z n minst naburige pagina s, terwijl ze tevens veel sneller kunnen worden ingesteld dan op oudere instrumenten. Cover-functies en Makeup Tools voor Standard MIDI Files en Styles De orkestratie van Standard MIDI Files en Music Styles kun je veranderen door gewoon een andere Song of Style Cover-instelling te kiezen. Bovendien kunt u met de MAKEUP TOOLS-parameters werken, die op instrumenten gebaseerd zijn en toelaten om je songs of Styles te wijzigen zonder uren aan het editen van afzonderlijke events te besteden. Via vier programmeerbare MARK & JUMP-geheugens kunt u zelfs de structuur van Standard MIDI Files wijzigen en op die manier nieuwe versies van eerder opgenomen materiaal maken. Adaptive Chord Voicing -technologie De Arranger van de G-70 heeft niet alleen een volledig nieuwe structuur (met 4 begeleidingsniveaus, 4 intro s en 4 slotfrasen), maar berust tevens op een muzikalere realtime-conversie van de door u gespeelde akkoorden. De gepatenteerde ACV-technologie van Roland kan namelijk Music Style-partijen transponeren en er op zie manier voor zorgen, dat de strijkers, piano e.d. niet langer onnatuurlijk heen en weer springen. Professionele Vocal Harmonist Nog zo n ijzersterke functie van de G-70 is de Vocal Harmonist die je zang van automatische harmoniestemmen voorziet, terwijl er bovendien een aantal functies klaarstaan waarmee u uw eigen stem (of die van iemand anders) kunt veranderen. Daarvoor moet u uiteraard een optionele (Roland DR-10 of DR-20) microfoon op de G-70 aansluiten. U kunt echter ook de signalen van andere bronnen (synthesizers e.d.) bewerken. Toch willen we er hier al wijzen dat er ook een EXTERNAL AUDIO IN-part met eigen effectsectie is waarmee u externe signalen met lineniveau (afkomstig van een module, een CD-speler e.d.) kunt bewerken. De signalen van uw stem en/of de Vocal Harmonistpartijen kunnen hetzij via de MAIN OUTPUT-connectors, hetzij direct naar één of twee bijkomende mixerkanalen (of versterkers) worden uitgestuurd. In het tweede geval moet u de VOCAL HARMONIST OUTPUT-connectors gebruiken. Supersnelle recorder en uitgebreide 16-sporen sequencer De G-70 biedt twee functies voor het opnemen van nieuw materiaal: een Recorder met een oersimpele REC-START-STOP-bediening en een uitgebreide 16-sporen sequencer met editfuncties voor het bewerken van sporen of afzonderlijke gegevens (microscoopfuncties). Net zoals talrijke andere functies kan ook de Recorder van de G-70 met de overige secties samenwerken: aan elk User Program kunt u immers een song koppelen, u kunt zorgen dat alle Standard MIDI Files automatisch naar een toonaard worden getransponeerd die u met uw stem gemakkelijk haalt, de akkoorden van de afgespeelde songs worden in het display getoond enz. Finder-functies voor songs, Music Styles en User Programs De G-70 laat toe om met een bijna onbeperkt aantal songs, Music Styles en User Programs (van het interne geheugen, een geheugenkaart of een diskette) te werken. Hoewel er nog steeds voorgeprogrammeerde Music Styles zijn, kunt u ook met CUSTOM -verwijzingen naar begeleidingen in het interne geheugen of op een geheugenkaart werken en zelfs direct eender welke externe Style laden. Dit snelle selectiesysteem is ook voor Standard MIDI Files (songs) en User Programs beschikbaar. Dankzij een pientere Finder-database is er bijna geen verschil meer tussen interne en externe data: alles werkt pijlsnel. Play List-functie Via de Play List-functie van de G-70 kunt u de volgorde, waarin u bepaalde songs wilt afspelen, op voorhand vastleggen. Het voordeel van dergelijke ketens is dat u tijdens uw optreden niets hoeft te doen voor het laden van de benodigde songs. Bovendien kunt u tijdens de weergave van één song al de volgende voorbereiden (NEXT SONG-functie).

5 G-70 Music Workstation r Opzienbarende functies D Beam-controller De G-70 is uitgerust met de erg populaire D-Beamcontroller*, waarmee u de song- en Style-weergave kunt beïnvloeden en bovendien toegang hebt tot DJfuncties gewoon door uw hand boven een onzichtbare infraroodstraal te bewegen. Natuurlijk is ook de BENDER/MODULATION-hendel van de partij, terwijl u bovendien optionele voetschakelaars en zelfs een zwelpedaal kunt aansluiten. (* De D Beam-technologie wordt in licentie van Interactive Light, Inc., vervaardigd) en nog veel meer Als we alle functies van de G-70 moesten opsommen, zou deze inleiding nog tien pagina s beslaan. Maar u wilt natuurlijk aan de slag met uw nieuwe aanwinst. Daarom willen we u vragen om deze handleiding volledig door te nemen. Aan het einde ervan zal u toegeven dat de G-70 veel meer kan dan andere instrumenten. Succes en veel plezier ermee! 5

6 G-70 Music Workstation Veilig gebruik van dit apparaat Veilig gebruik van dit apparaat VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN Over de WAARSCHUWING en LET OP labels Over de symbolen WAARSCHUWING LET OP! Wijst de gebruiker op het risico op dodelijke ongevallen of zware verwondingen als gevolg van een fout gebruik van dit apparaat. Het foute gebruik van dit apparaat kan leiden tot verwondingen en of materi le schade. * "Materi le" schade heeft betrekking op het beschadigen van het meubilair of andere huishoudelijke voorwerpen evenals huisdieren enz. HOUD ALTIJD HET VOLGENDE IN DE GATEN Een driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het links getoonde symbool wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen of om de aandacht te vestigen op gevaar. Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die nooit mogen worden uitgevoerd. Wat nooit mag worden gedaan wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het toestel nooit uit elkaar mag worden gehaald. Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die moeten worden uitgevoerd. Wat er moet worden gedaan wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde symbool betekent dat de stekker van het stroomsnoer van de uitgang moet worden losgekoppeld. WAARSCHUWING WAARSCHUWING r Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, de volgende punten en de rest van deze handleiding door.... Open nooit de behuizing van dit product en breng vooral geen wijzigingen aan.... Probeer nooit de G-70 te herstellen of bepaalde onderdelen zelf te vervangen (tenzij dit in deze handleiding uitdrukkelijk staat vermeld). Laat alle herstellingen en onderhoudswerken over aan uw Roland-dealer, een erkende herstellingsdienst of de distributeur (zie de adressen op de Information -pagina).... Zet de G-70 nooit op één van de volgende plaatsen: Plaatsen die onderworpen zijn aan extreme temperaturen (bv. in de zon, in een gesloten auto, in de buurt van een radiator of fornuis enz.); Vochtige plaatsen (badkamer, natte vloer, in de buurt van een wasmachine enz.); Natte plaatsen; Buiten in de regen; Stoffige plaatsen; Plaatsen die aan sterke trillingen onderworpen zijn.... Gebruik voor dit instrument enkel een rack of stand dat/die uitdrukkelijk door Roland wordt aanbevolen.... Zet het product altijd op een stevig en effen oppervlak. Zet het nooit op een sterk trillende of hellende plaats. Sluit dit instrument enkel op een stopcontact aan dat aan de vereisten voldoet (zie de handleiding of het merkplaatje op de G-70).... Beschadig nooit het netsnoer en zet er geen zware voorwerpen op. Zorg dat de kabel altijd zo wordt gelegd dat hij niet afgeklemd of op een andere manier gekneusd wordt. Het gebruik van een beschadigde kabel kan leiden tot brand of elektrocutie.... Dit instrument kan hetzij op zich, hetzij samen met een externe versterker of hoofdtelefoon, voor een geluidsniveau zorgen dat tot gehoorverlies kan leiden. Gebruik het dus nooit lange tijd op hoog volume. Als u ook maar vermoedt dat u gehoorproblemen begint te krijgen of last hebt van gepiep in uw oren, neemt u het best meteen contact op met een oorarts.... Zorg dat er nooit kleine metalen of brandbare voorwerpen c.q. vloeistoffen (water, dranken e.d.) in het inwendige terechtkomen.... In gezinnen met kleine kinderen moeten de ouders de kroost zo lang helpen bij het bedienen van de G-70 tot de kinderen zelf weten wat ze wel en niet mogen doen.... Behandel het product altijd met de nodige zorg. (Laat het nooit vallen!)... Sluit het netsnoer van de G-70 nooit aan op een stroomcircuit waar al talrijke andere apparaten op zijn aangesloten. Wees bijzonder voorzichtig met verlengkabels: het opgenomen vermogen van alle apparaten mag niet hoger liggen dan de capaciteit (Watt/Ampère) van de verlengkabel. Anders smelten de aders namelijk. Let altijd op de gegevens die op de gehanteerde kabel staan vermeld.... 6

7 G-70 Music Workstation r Veilig gebruik van dit apparaat WAARSCHUWING Vóór het gebruik van de G-70 in het buitenland neemt u het best contact op met uw dealer om te zorgen dat u de juiste voeding gebruikt (zie ook de adressen op de Information -pagina in deze handleiding).... LET OP! Zet de G-70 altijd op een goed verluchte plaats. Dit product mag uitsluitend op een KS-12 keyboardstand van Roland worden geplaatst. Bij gebruik van een ander model of merk kan het gebeuren dat het instrument valt en verwondingen veroorzaakt.... Trek, bij het verbreken van de aansluiting op het lichtnet, altijd aan de stekker van het netsnoer nooit aan de kabel zelf. Anders gaan eventueel de aders stuk.... Stroom- en signaalkabels draait u het best nooit samen om storingen te voorkomen. Bovendien moet u zorgen dat de kabels buiten het bereik van kinderen liggen.... Ga nooit op het apparaat staan en plaats er geen zware voorwerpen op.... Raak het netsnoer en de overige kabels nooit met natte handen aan. Let, bij het transport van het instrument, op de volgende dingen. Houd het instrument stevig vast om verwondingen c.q. schade aan andere voorwerpen te voorkomen. Verbreek de aansluiting op het lichtnet. Verbreek de aansluiting op alle andere instrumenten. Verwijder de lessenaar.... Schakel dit product altijd uit alvorens het schoon te maken. Bovendien verbreekt u het best ook de aansluiting op het lichtnet.... Verbreek, tijdens een onweer, de aansluiting op het lichtnet.... Als u ooit schroeven moet verwijderen, legt u ze het best op een veilige plaats (buiten het bereik van kinderen). Zo hoeft u ze later niet te zoeken en is het vrijwel onmogelijk dat kleine kinderen ze inslikken.... 7

8 G-70 Music Workstation Inhoud Inhoud r 8 Opzienbarende functies Belangrijke opmerkingen Voorzieningen op de panelen Frontpaneel Achterpaneel Voorbereidingen en demosongs Aansluitingen In-/uitschakelen van de G Internal Memory Protect Instellen van het displaycontrast Uitschakelen van de G Interactieve demo van de G Over de hoofdpagina Eerste kennismaking Hoe werkt het allemaal? Spelen met een automatische begeleiding Professionele overgangen: Fill In Intro & Ending Music Styles kiezen Tempo veranderen Werken met de Keyboard-parts Spelen met een Upper- en/of Lower-part Alterneren tussen klanken Klanken kiezen voor de Keyboard-parts Drummen op het klavier Klanken van een SRX-golfvormbord kiezen Werken met de Harmonic Bars Als een registratie u bevalt Over het MANUAL-veld Werken met één orgel en baspedalen Effecten gebruiken Beatbox bij uw orgel gebruiken Werken met de Music Assistant Als de benodigde registratie nog niet te zien is Nóg sneller werken Werken met de Finder Standard MIDI Files (songs) afspelen Snel zoeken van de benodigde song Weergave starten Andere handige functies Gebruik de Song Cover-functie Minus One Vocal Harmonist-functie Voorbereidingen Harmoniestemmen toevoegen aan uw zang Wie bepaalt de harmoniestemmen? Nog niet helemaal overtuigd? Voice-FX Auto Pitch Werken met de Vocoder Talk Automatische transpositie (Singer Key) Liedjesteksten en akkoorden in het display tonen Partituren bekijken Opnemen van uw muziek Opnemen met Style-begeleiding Beluisteren van uw song Opnemen zonder begeleiding Partijen toevoegen Song opslaan Over de Keyboard-modes Arranger-, Piano- en Organ-mode Split- en Whole-mode SPLIT Keyboard-mode Werken in de WHOLE-mode Parts in- en uitschakelen Speelhulpen gebruiken Pitch Bend en modulatie Transpositie Transpositie-interval via het display instellen Global Transpose Octave Aanslaggevoeligheid (Key Touch) Master Tune Aftertouch ASSIGN SW-knoppen D Beam-controller gebruiken Optionele voetschakelaars gebruiken FC7 PEDAL Hold Footswitch (demperfunctie) Voetschakelaar (Foot Switch) Zwelpedaal (Foot Pedal) Scale Tuning Metronoom Bijkomende Arranger/Style-functies Weergavefuncties (Style Control) Music Style starten Style-weergave stoppen Over Sync Start & Stop Andere Style-divisies kiezen Andere manieren om Arranger-patronen te kiezen Bass Inversion Melody Intelligence Werken met de Style Cover-functie Style met COVER-wijziging opslaan One Touch Negeren van bepaalde One Touch-instellingen (Hold)..79 Eigen One Touch-instellingen programmeren (WRITE)..79 Geavanceerde Arranger-instellingen Akkoord-herkenningsgebied (ZONE) Arranger Type (akkoordmode) Arranger Hold Intro & Ending Alteration Dynamic Arranger Tempo-instellingen (Arranger Options) Style-tempo TEMPO CHANGE (RITARD en ACCELER) Werken met externe Styles CUSTOM-geheugens gebruiken Programmeren van CUSTOM-verwijzingen Disk User

9 G-70 Music Workstation r Inhoud Style Finder: snel zoeken van Styles Snel zoeken van de benodigde Style Editen van de Style Finder-gegevens Geavanceerde functies voor de Keyboard-parts. 90 Upper 3 Split Stemmen van Upper2: Coarse Tune en Fine Tune 90 Portamento voor UP1 en UP Portamento Time Portamento Mode: Mono/Poly Lower Hold Tone Edit: editen van de Keyboard-parts Mixerfuncties & effecten gebruiken Mixen van de Keyboard-parts Volume en status van de Style-parts Effectprocessors van de Keyboard-parts editen Reverb voor de Keyboard-parts Chorus voor de Keyboard-parts Multi-effectprocessor (Multi-FX) gebruiken Ander MFX-type kiezen en editen Koppelen van het Multi-FX-type aan de Upper1-part (Upper 1 M-FX Link) Effecten voor songs en Styles Reverb voor de Style/Song-parts Chorus voor de Style/Song-parts Individuele uitgangen/audio-ingangen gebruiken 103 Uitgangstoewijzing (PART OUTPUTS) Werken met de audio-ingangen Werken met de Mastering Tools Equalizer Compressor Mixen van de Vocal Harmonist-signalen Reverb, Delay en Chorus Werken met User Programs Instellingen opslaan in een User Program User Programs kiezen Cancel User Programs met de hand kiezen User Programs kiezen met [DOWN][UP] Werken met de User Program Finder Snel zoeken van het benodigde User Program Selectief laden van User Program-instellingen (User Program Hold) Automatische functies voor User Programs Song Link MIDI Set koppelen aan een User Program User Program Recall Editen van de User Program Finder-informatie Wijzigen van de User Program Finder-informatie Index editen Music Assistant-functies Nieuwe Music Assistant-registraties aanmaken Music Assistant-registraties editen Music Assistant-registratie opslaan Song en Style Makeup Tools Mixen van de Song- of Style-parts Werken met de Song Makeup Tools Algemene werkwijze PALETTE SOUND EDIT voor klanken SOUND EDIT voor Drum Sets DRUM INSTR EDIT COMMON Opslaan van de gewijzigde song of Style Editen van de Vocal Harmonist-partijen Singer-parameters Voice-FX-parameters Auto Pitch-parameters Vocoder-parameters Small-parameters Ensemble-parameters Nóg meer songfuncties Fade-In/Out-functie gebruiken Programmeren van de MARK & JUMP-posities Werken met de Song Finder Songs zoeken met de Song Finder Editen van de Song Finder-gegevens Index editen Play List-functie Play Lists programmeren Play Lists editen Werken met Play Lists Play Lists beheren Editen van Lyrics-data Tekst aan song toevoegen Exporteren van Lyrics-data als tekstbestand Werken met de 16-sporen sequencer Over de hoofdpagina van de sequencer Algemene overwegingen Voorbeeld 1: Alles zelf opnemen Voorbereidingen Voorbeeld 2: sporen toevoegen Song opslaan Editen van 16-sporen songs Eenvoudige wijzigingen en handige functies Eén of verschillende sporen editen (TRACK EDIT) Editen van songdata met Microscope Edit Algemene opmerkingen over MICRO EDIT Editen van events Andere editoperaties Styles programmeren (Style Composer) Concept Styles helemaal zelf opnemen Style Composer starten Wissen van het RAM-geheugen (Initialize Style) Voorbereidingen voor het eerste spoor Opname Style beluisteren en andere sporen toevoegen Style opslaan Andere sporen en divisies opnemen Uitschakelen van sporen tijdens de opname van andere sporen Opmerkingen Werken met bestaande Styles Beginnen met alle sporen van een bestaande Style Individuele Style-sporen kopiëren Editen van Styles via bijkomende opnamen Toevoegen van noten in realtime Toevoegen van versieringen in realtime Instellingen van een partij wijzigen of toevoegen Expression, Panpot, Reverb, Chorus Style-tempo instellen Style Track Edit-functies

10 G-70 Music Workstation Inhoud Editen van Style-events (Style Micro Edit) Algemene opmerkingen over STYLE MICRO EDIT Editen van events Andere editoperaties Disk/Media-functies Werkwijze Laden van data Data opslaan Rename-functies Delete Copy Format Data archiveren met een computer (USB) Archiveren van alle data van de G Je weet maar nooit MIDI Werkwijze Oproepen van de MIDI-functies Werken met presets Werkwijze voor het editen Editen van de MIDI-parameters Keyboard-, Style-, Song-parts MIDI System-parameters MIDI Sets MIDI Set opslaan MIDI Sets gebruiken Automatische MIDI Set-keuze tijdens het inschakelen Andere dingen Werken met V-LINK Algemene instellingen Touch Screen Beep Info Initialiseren van de G-70 (Factory Reset) Specificaties Appendix Wave Expansion Board installeren Installatie van een golfvormbord Patches van een golfvormbord van de SRX-serie via MIDI selecteren MFX- & IFX-typen en parameters MIDI-implementatietabel Eenvoudige vingerzetting Index r 10

11 G-70 Music Workstation r Belangrijke opmerkingen Lees naast Veilig gebruik van dit apparaat, op blz. 6 ook de volgende punten even door: Voeding Sluit het instrument nooit aan op een stroomkring waarop ook apparaten, die brom veroorzaken, zijn aangesloten (elektrische motoren, dimmersystemen enz.). Schakel zowel de G-70 als de overige instrumenten uit voordat u ze op elkaar aansluit. Zo voorkomt u schade aan de luidsprekers en andere apparaten. Hoewel het LC-display en de LEDs doven, wanneer u het product met zijn POWER-schakelaar uitzet, betekent dit niet dat de verbinding met het lichtnet helemaal is verbroken. Om de verbinding helemaal te verbreken moet u, na op POWER gedrukt te hebben, ook de stekker uit het stopcontact trekken. Het verdient dan ook aanbeveling om een stopcontact te kiezen waar u gemakkelijk bij kunt. Opstelling Als u de G-70 te dicht bij een versterker of grote transformator plaatst, zou er brom kunnen ontstaan. Om het probleem te verhelpen of op z n minst te verzachten zou u één van beide in voorkomend geval op een andere plaats moeten zetten. Dit instrument kan de radio- of TV-ontvangst storen. Plaats het dus nooit te dicht bij dergelijke ontvangers. Houd tijdens het hanteren van de diskdrive het volgende in de gaten. Zie bovendien Alvorens diskettes te gebruiken (werken met de drive). Plaats het product nooit in de buurt van sterke magnetische velden (bv. luidsprekers). Zet de G-70 altijd op een stevig en vlak oppervlak. Verplaats het product nooit, wanneer de diskdrive aan het draaien is. Vermijd bovendien zware schokken. Om problemen te voorkomen dient u de G-70 te beschermen tegen direct zonlicht, hitte, vochtigheid en stof. Laat de G-70 nooit in de auto liggen als deze in de zon staat. Om storingen te voorkomen mag u de G-70 nooit op vochtige plaatsen (bv. in de regen, in een badkamer e.d.) gebruiken. Leg nooit zware voorwerpen op de toetsen. Dat kan er namelijk toe leiden dat de betreffende toetsen na verloop van tijd niet meer werken. Onderhoud Gebruik, voor het schoonmaken van de G-70, enkel een zachte, droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te verwijderen gebruikt u een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf het instrument daarna droog met een zachte doek. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners want die kunnen de behuizing beschadigen. Herstellingen en uw data Houd er rekening mee dat alle data in het interne geheugen van het instrument tijdens een herstelling gewist kunnen worden. In bepaalde gevallen (met name wanneer het geheugen zelf beschadigd is) kunnen we de eventueel gewiste data niet meer herstellen. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van uw data. Bijkomende voorzorgsmaatregelen Als gevolg van een defect aan de geheugenchips of een foute bediening kan het gebeuren dat de inhoud van de geheugens verloren gaat. Behandel de knoppen, regelaars, aansluitingen enz. van de G-70 met de nodige zorg. Een al te brutale behandeling kan leiden tot storingen of beschadiging van bepaalde onderdelen. Sla nooit op het display en zet er geen zware voorwerpen op. Trek, voor het verbreken van eender welk soort aansluitingen, enkel aan de stekker en nooit aan de daaraan vastzittende kabel. Anders zou u de aders of interne componenten namelijk kunnen beschadigen, wat een kortsluiting kan veroorzaken. Tijdens het gebruik wordt de G-70 warm. Dit is volledig normaal. Om uw buren niet te storen zou u het volume van de G-70 binnen aanvaardbare perken moeten houden. Het best gebruikt u op die momenten een hoofdtelefoon. Voor het transport van de G-70 gebruikt u het best de originele verpakking of een speciaal hiervoor gemaakte koffer. U zou echter ook voor een flightcase of koffer kunnen kiezen. Gebruik uitsluitend het vermelde zwelpedaal (EV-5, EV-7; optie). Bij gebruik van andere zwelpedalen zou u de G-70 namelijk kunnen beschadigen. Over het drukgevoelige display Plekken en ander vuil in het display verwijdert u het best met ethanol. Voorkom echter dat deze vloeistof tussen de gummiring en de beschermlaag van het display terechtkomt. Gebruik nooit organische oplosmiddelen of schoonmaakproducten. Maak het display enkel schoon met ethanol. Alvorens diskettes te gebruiken (werken met de drive) Plaats de G-70 op een stevig en vlak oppervlak waar het niet blootgesteld staat aan trillingen. Als het instrument toch onder een hoek moet worden geplaatst, moet dit binnen het toegestane bereik gebeuren: 2 opwaarts; 18 neerwaarts. Gebruik de G-70 nooit meteen nadat u hem van een bijzonder vochtige/droge plaats naar een droge/vochtige plaats hebt gebracht. Snelle temperatuur- en vochtigheidsveranderingen kunnen namelijk voor condensatie in de drive zorgen, en dat kan hetzij de diskettes, hetzij de drive zelf beschadigen. Wacht na het transport van het instrument een aantal uren alvorens het te gebruiken. Schuif een diskette altijd voorzichtig, maar kordaat in de drive tot ze vastklikt. Druk op de uitwerptoets om de diskette weer uit de drive te kunnen halen. Haal een diskette nooit met geweld uit de drive. Probeer nooit de diskette uit de drive te halen, terwijl ze nog wordt gelezen (d.w.z. zolang de indicator van de drive oplicht). Anders beschadigt u namelijk zowel de diskette zelf als de drive. Haal de diskette uit de drive alvorens het instrument uit of in te schakelen. Om schade aan de koppen van de drive te voorkomen moet u de diskette altijd volledig horizontaal houden, terwijl u ze in de drive schuift (dus nooit onder een hoek). Druk de diskette voorzichtig in de drive. Ga nooit met geweld te werk. Om schade aan de drive te voorkomen mag u er enkel diskettes in steken. Probeer nooit andere datadragers in de drive te schuiven. Zorg dat er geen spelden, clips of andere voorwerpen in de drive terechtkomen. Behandeling van diskettes Diskettes bevatten een plasticschijfje met een magnetische laag. Het opslaan en lezen van data op/van een diskette vereist een microscopische precisie. Houd daarom de volgende punten in de gaten: Raak nooit de magnetische laag van de diskette aan. Bewaar diskettes altijd op schone en stofvrije plaatsen. 11

12 G-70 Music Workstation Belangrijke opmerkingen Stel een diskette nooit bloot aan extreme temperaturen (laat ze nooit in een gesloten auto liggen waar de zon op staat). Aanbevolen temperatuur: 10 ~50 C. Stel een diskette nooit bloot aan krachtige magnetische velden. Leg ze bv. nooit op een luidspreker. Diskettes zijn uitgerust met een WRITE -beschermingsnokje waarmee u kunt voorkomen dat ze onvrijwillig worden overschreven. Zolang het nokje zich in de PROTECT- of WRITE-stand bevindt, kunt u geen data naar de betreffende diskette wegschrijven. Het verdient aanbeveling om dit nokje enkel in de onbeveiligde stand te zetten, wanneer u nieuwe data naar de floppy wilt wegschrijven. Achterkant van de diskette WRITE (u kunt data wegschrijven) Zorg dat de aansluitingen van de kaart nooit in aanraking komen met metalen voorwerpen. Stel een geheugenkaart nooit bloot aan sterke trillingen en laat ze nooit vallen. Laat een geheugenkaart nooit in de zon, een gesloten auto of op andere warme c.q. koude plaatsen liggen (opslagtemperatuur: 25~85 C). Zorg dat uw geheugenkaarten nooit nat worden. Probeer nooit een kaart te openen of te modificeren. Haal de kaart nooit uit de slot en schakel het apparaat nooit uit, terwijl de kaart nog wordt gelezen of wanneer er data naar worden weggeschreven. Anders beschadigt u namelijk de data op de geheugenkaart c.q. de kaart zelf. Om te voorkomen dat de data van een SmartMedia -kaart worden overschreven, kunt u er een schrijfbeveiligings-sticker op kleven. Dan kunt u de kaart echter niet meer formatteren. Om de kaart de formatteren of er data naar weg te schrijven moet u die sticker weer verwijderen. Meer details over de schrijfbeveiligingssticker vindt u in de handleiding bij de geheugenkaart. Nokje PROTECT (u kunt geen data wegschrijven) r 12 Diskettes met belangrijke data beveiligt u het best altijd tegen ongewild overschrijven (zet het nokje in de PROTECT-stand) alvorens ze in de drive van een ander apparaat te stoppen. Kleef de sticker altijd volledig op de diskette. Doet u dat namelijk niet, dan kan het gebeuren dat u de diskette op zekere dag niet meer uit de drive kunt halen. Leg een diskette na gebruik weer in het doosje of de verpakking. Opslag van de instellingen Als u dit product langere tijd niet inschakelt, wordt de geheugeninhoud gewist, met als gevolg dat weer de fabrieksinstellingen worden opgeroepen. Om geen belangrijke data te verliezen archiveert u de interne instellingen daarom het best op regelmatige tijdstippen (zie blz. 210). Alvorens geheugenkaarten te gebruiken Bepaalde geheugenkaarten zijn met een PROTECT-schakelaar uitgerust waarmee u kunt voorkomen dat de opgeslagen data overschreven of gewist worden. (De G-70 is eveneens van een dergelijke schakelaar voorzien.) Zolang geheugenbeveiliging actief is, kunt u geen data naar de betreffende diskette wegschrijven. Vergeet dus niet de beveiliging uit te schakelen, wanneer u data wilt opslaan. Aan Uit Op de kaartpoort van dit product kunt u CompactFlash- en Smart- Media -kaarten (3,3V) aansluiten. U zou echter ook voor een Microdrive-opslagmedium kunnen kiezen. (Voor SmartMedia kaarten hebt u een adapter nodig.) Schuif de geheugenkaart volledig, maar voorzichtig, in de slot tot ze vastklikt. Raak nooit de aansluitingen van de geheugenkaart aan. Voorkom bovendien dat de aansluitingen vuil worden. CompactFlash- en SmartMedia-kaarten (3,3V) bevatten precisieonderdelen. Behandel de kaarten met de nodige zorg en houd tevens het volgende in de gaten. Om geheugenkaarten tegen statische ontladingen te beschermen moet u alle statische elektriciteit uit uw lichaam afleiden alvorens een kaart vast te pakken. Als u probeert om de kaart te formatteren c.q. er data naar weg te schrijven, terwijl ze beveiligd is, verschijnt een foutmelding. In dat geval moet u hetzij een andere kaart gebruiken, hetzij de sticker verwijderen. Na het inschakelen mag u geen geheugenkaart in de slot steken/ verwijderen. Wacht dus tot de G-70 zijn interne data geactualiseerd heeft (tot de boodschappen Song database checking en User Program database checking verdwenen zijn). Schakel het instrument nooit in, zolang de geheugenkaart zich maar gedeeltelijk in de slot bevindt. Anders beschadigt u namelijk de data in het interne geheugen. Geheugenkaarten die u met de G-70 kunt gebruiken De G-70 kan gewone CompactFlash- en SmartMedia-kaarten lezen. U kunt dergelijke kaarten dus ook in een computerzaak of op plaatsen kopen waar accessoires voor digitale camera s e.d worden verkocht. Geheugenkaarten moeten aan de volgende voorwaarden voldoen. Voeding: 3,3V Capaciteit: 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512MB, 1GB, 2GB, 4GB (2GB en 4GB alleen met een Microdrive) De G-70 kan enkel geheugenkaarten van de hierboven vermelde types lezen. Aansprakelijkheid en copyright Het opnemen, verdelen, de verkoop, het verhuur, opvoeren in het openbaar evenals het uitzenden, geheel of gedeeltelijk, van beschermde werken (muzikale composities, video, optredens e.d.) zijn enkel mits de toestemming van de eigenaar(s) toegelaten. Gebruik dit product nooit voor doeleinden die een inbreuk vormen op de auteursrechten van derden. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor inbreuken op het auteursrecht van andere personen, zelfs al werd een dergelijke inbreuk met behulp van dit instrument gepleegd. SmartMedia is een handelsmerk van Toshiba Corp. Compact Flash en zijn handelsmerken van de SanDisk Corporation en worden in licentie van de CompactFlash-vereniging gebruikt. Roland Corporation is een erkende licentienemer van het CompactFlash - en CF-handelsmerk. Alle in dit document vermelde productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende eigenaars.

13 G-70 Music Workstation r Frontpaneel 1. Voorzieningen op de panelen Frontpaneel Opgelet: De meeste knoppen kunt u ingedrukt houden om naar de bijbehorende displaypagina te gaan. A MASTER VOLUME D PLAY LIST NEXT SONG DEMO RECORDER MINUS ONE 16 TRACKS SEQUENCER F D BEAM MIN MAX TOP BWD FWD PLAY/STOP REC DJ GEAR SFX INST CTRL BALANCE B ACCOMP KEYBOARD E 8 BEAT 16 BEAT LIVE BAND STYLE / ROCK DISCO DANCE CONTEMP G EXT SOURCE MARK & JUMP C BALL ROOM JAZZ BLUES 50's& 60's BOSSA SAMBA LATIN WORLD MIN MAX A MASTER VOLUME-regelaar Met deze regelaar stelt u het algemene volume van de G-70 (alle secties) in. De instelling van deze regelaar bepaalt tevens het volume in een eventueel aangesloten hoofdtelefoon. B BALANCE-regelaar Met deze regelaar stelt u de balans tussen de Arranger of de songpartijen ( ACCOMP ) en de soloklanken ( KEYBOARD ) in. C EXT SOURCE-regelaar Met deze regelaar kunt u het volume van een audiobron (synthesizer, MP3-speler enz.) instellen, die u op de EXTERNAL SOURCE-connectors aan de achterkant van de G-70 hebt aangesloten. D RECORDER-sectie [PLAY LIST]-knop: Druk op deze knop om de Chainpagina op te roepen waar u een lijst van de af te spelen songs kunt kiezen, bestaande lijsten kunt editen, nieuwe programmeren enz. Als de indicator van deze knop oplicht, dienen [ ], [º], [ ], [PLAY STOP ª] voor het beïnvloeden van de songweergave. Houd [PLAY LIST] ingedrukt, terwijl u op [MINUS ONE] drukt om de demomode te selecteren. [NEXT SONG]-knop: U kunt al een nieuwe song selecteren, terwijl de eerder gekozen Standard MIDI File nog wordt weergegeven. Als de Recorder de weergave van de nieuwe song automatisch moet starten, moet u op deze knop drukken. Als de [PLAY LIST]- knop oplicht, dient deze knop voor het selecteren van de volgende song van de gekozen lijst. [MINUS ONE]-knop: Druk op deze knop om de partij uit te schakelen die u zelf wilt spelen (of zingen). U kunt zelf bepalen welke partij dan uitgeschakeld wordt (blz. 41). [16-TRACK SEQUENCER]-knop: Met deze knop activeert u de sequencer (MIDI-recorder) van de G-70. Deze sequencer kan veel meer dan wat u misschien van uw vorige Roland-arranger kent (zie blz. 154). [ ], [º], [ ], [PLAY STOP ª]: Met deze knoppen keert u terug naar het begin van de huidige song, spoelt u terug of vóór in stappen van één maat en start/stopt u de weergave van de geselecteerde song. Druk op de [REC ]-knop om een nieuwe song op te nemen (zie blz. 52). E STYLE-sectie Met deze knoppen kunt u één van de twaalf Music Style-families kiezen. De knop van de gekozen familie licht op. F D Beam-controller Met deze speelhulp kunt u de klankkleur van de gespeelde noten en de songweergave beïnvloeden, maar ook andere unieke effecten verkrijgen. Hiervoor hoeft u uw hand maar boven de twee ogen van de D Beam te bewegen (op/neer, links/rechts). Met de knoppen eronder kunt u een andere functie aan de D Beam-controller toewijzen. Zie blz. 64. G MARK JUMP-sectie Met deze knoppen ([1]~[4]) kunt naar één van de vier geprogrammeerde plaatsen binnen de huidige song springen. Die posities kunt u wijzigen. Bovendien kunt u posities voor songs programmeren die er nog geen bevatten. 13

14 G-70 Music Workstation Voorzieningen op de panelen H I J ASSIGN SW STYLE CONTROL BASS SYNC INTRO MAIN END/RIT INVERSION START STOP USER PROGRAM SET LIST HOLD DOWN UP VARIATION AUTO FILL IN START/STOP CANCEL FADE IN FADE OUT H ASSIGN SW-sectie Aan de [ASSIGN SW 1]- en [ASSIGN SW 2]-knop kunt u de gewenste functie toewijzen. Dat heeft het voordeel dat u vaak benodigde functies, die u enkel via het functiemenu bereikt, direct kunt oproepen. De ASSIGN SW-toewijzingen maken deel uit van de instellingen die u in een User Program kunt opslaan. Zolang u geen andere toewijzing kiest, dienen ze voor het activeren van de FADE IN- en FADE OUT-functie. I STYLE CONTROL-sectie Met deze knoppen kiest u het gewenste Music Stylepatroon en start/stopt u de Style-weergave (zie blz. 25). J USER PROGRAM-sectie Met deze knoppen kunt u het gewenste User Program (registratiegeheugen) oproepen. Indien nodig, kunt u het voorafgaande ([DOWN])/volgende ([UP]) User Program kiezen. Door deze twee knoppen samen in te drukken verlaat u de User Program-mode weer. Met de [HOLD]-knop kunt u bepaalde instellingen van daarna opgeroepen User Programs negeren (zie blz. 115). K LCD CONTRAST L MUSIC ASSISTANT M LYRICS & SCORE N EFFECTS O DISK & MEDIA SONG STYLE MAKEUP TOOLS SONG STYLE MENU EXIT P Q R S r K LCD CONTRAST-regelaar Hiermee kunt u het contrast van het display wijzigen, als u de informatie niet kunt lezen. Het display is drukgevoelig en moet dus altijd duidelijk leesbaar zijn (anders weet u niet wat u aan het doen bent). Opgelet: Soms duurt het even voordat het display op temperatuur komt. Daarom zou het kunnen dat u het contrast na verloop van tijd nog eens moet veranderen. L MUSIC ASSISTANT-knop Met deze knop MUSIC ASSISTANT selecteert u een mode waarin u Music Style-registraties voor specifieke nummers kunt kiezen, die u wilt spelen. U kunt ook zelf Music Assistant-registraties programmeren. M LYRICS & SCORE-knop Druk op deze knop om te zorgen dat de tekst van het nummer in het display wordt getoond. Bovendien verschijnen dan de namen van de door de songpartijen gespeelde akkoorden in het display. Deze laatste zijn gegevens, die de G-70 tijdens de weergave berekent. Deze functie kan zelfs de noten van de gekozen partij in het display tonen. 14 N EFFECTS-knop Met deze knop roept u een pagina op waar u de effecten van de verschillende G-70-partijen kunt instellen. O DISK & MEDIA-knop Druk op deze knop om data van het interne geheugen, een diskette of PCM/CIA-kaart te laden c.q. ernaar weg te schrijven. Bovendien vindt u hier functies voor het bestandsbeheer, zoals het wissen van bestanden, het formatteren van floppies of kaarten enz. (blz. 202). P COVER-knop Met deze knop hebt u toegang tot voorgeprogrammeerde instellingen voor het wijzigen van het songof Music Style-karakter. Druk er één of twee keer op om de Song- of Style-mode te kiezen. Zie blz. 41 en 77.

15 G-70 Music Workstation r Frontpaneel Q MAKEUP TOOLS-knop Met deze knop kunt u de instellingen van de huidige song of Music Style wijzigen, als de voorgeprogrammeerde Cover-instellingen niet het gewenste resultaat opleveren. Zie blz T R MENU-knop Druk op deze knop om een menu met functies van de G-70 op te roepen, die u misschien niet elke dag nodig hebt. S EXIT-knop Druk op deze knop om naar de vorige displaypagina of de hoofdpagina van de G-70 terug te gaan. U TYPE CHORUS 16' 5-1/3' 8' 4' 2-2/3' 2' 1-3/5' 1-1/3' 1' HARMONIC BAR MODE SONG METRO NOME TEMPO TAP REVERB PAGE PANPOT PART STYLE SLOW FAST VOLUME EFFECT DBEAM M.INT MBS LW 2 LW 1 UP 3 UP 2 UP 1 PAGE DEFAULT T Toewijsbare regelaars Deze regelaars kunt u als virtuele drawbars gebruiken (indien de [HARMONIC BAR]-knop oplicht). Zie dan de voetmaten boven de regelaars voor hun specifieke functie (blz. 33). Opgelet: De HARMONIC BAR-functie is enkel voor de volgende parts beschikbaar: UP1, LW1 en MBS. Bovendien zijn er drie knoppen waarmee u de partgroep kunt kiezen wier instellingen u wilt veranderen: [PART] (Keyboard-parts), [STYLE] (Arranger-parts) en [SONG] (Recorder-parts). De TYPE-knoppen tenslotte dienen voor het selecteren van parameters, die eveneens met de regelaars kunnen worden ingesteld (reverb- of chorusaandeel, stereopositie of volume). U TEMPO-sectie [METRONOME]-knop: Druk op deze knop om de interne metronoom in en uit te schakelen. Met de overige knoppen kunt u het tempo van de metronoom, de Arranger en de recorder/sequencer instellen. V DATA ENTRY NUMERIC PAD (PUSH) Opgelet: De meeste knoppen kunt u ingedrukt houden om naar de bijbehorende displaypagina te gaan. X SONG FINDER STYLE Z VOICE VOICE TALK FX VOCAL HARMONIST HARMONY VOCODER EFFECTS INPUT GAIN OVER DEC INC USER PRG AUTO PITCH SINGER SMALL ENSEMBLE OFF MAX OFF MAX OFF MAX MIN MAX W EASY SETTING Y KBD MODE SPLIT a PIANO TONE E.PIANO KEYBOARD CHR PERC ORGAN ACCORDION A.GUITAR E.GUITAR BASS STRINGS SRX EXPANSION ARR ORGAN PIANO WHOLE VOCAL BRASS SAX TRUMPET WIND SYNTH PAD ETHNIC PERCUSS SFX DRUMS HARMONIC BAR V DATA ENTRY-sectie Met het wiel kunt u de momenteel in het display geselecteerde parameterwaarde instellen. Draai eraan om de beschikbare instellingen te overlopen. U kunt er ook op drukken om te zorgen dat een numeriek klavier in het display verschijnt waarmee u dan waarden kunt invoeren. Om de gekozen waarde in kleine stappen te wijzigen drukt u op [DEC] (waardevermindering) of [INC] (waardeverhoging). Met de [ß][ ][ ][ ]-knoppen kunt u de parameter kiezen die u wilt editen (hetzelfde resultaat bereikt u door op het betreffende displayveld te drukken). Zolang de hoofdpagina wordt afgebeeld kunt u met het [DATA ENTRY]-wiel en de [DEC]/[INC]-knoppen het tempo instellen. W EASY SETTING-sectie Met deze knoppen kunt u de G-70 heel snel anders configureren: [ARR] (gebruik van de Arranger in de SPLIT-mode), [ORGAN] (de naam zegt het al) en [PIANO] (toewijzing van een pianoklank aan het volledige klavier). Zie ook blz. 56. X FINDER-sectie Druk op één van deze knoppen om songs ([SONG]), Music Styles ([STYLE]) of User Programs ([USER PRG]) in het interne geheugen, op een diskette of een geheugenkaart te zoeken. Zie blz. 38, 86 en 113. Y KBD MODE-sectie Druk op de [SPLIT]-knop om met de linker- en rechterhand verschillende klanken te bespelen (blz. 56). (U kunt zelfs een tweede splitpunt gebruiken, zie blz. 90.) 15

16 G-70 Music Workstation Voorzieningen op de panelen Druk op de [WHOLE]-knop om één of verschillende klanken aan het volledige klavier (d.w.z. zonder split) toe te wijzen. Zie blz. 56. Z VOCAL HARMONIST-sectie Met de knoppen van deze sectie bedient u de Vocal Harmonist-functie. Bovendien kunt u het volume van de microfoon en de effectintensiteit voor de via de Vocal Harmonist MIC INPUT-connector ontvangen signalen instellen. Zie blz. 42. a TONE-sectie Met de TONE-knoppen kunt u telkens één van de 16 interne klankfamilies kiezen. De benodigde klank binnen die familie kiest u daarna via het display. De [SRX EXPANSION]-knop is enkel beschikbaar na de installatie van een optionele golfvormkaart in de G-70. Opgelet: SRX-klanken kunnen alleen aan de volgende Keyboard-parts worden toegewezen: UP1/2/3, LW1/2 en MBS. Druk op de [HARMONIC BAR]-knop om de Harmonic Bar -sectie te activeren en het geluid ervan met de toewijsbare regelaars (T) in te stellen, die dan als drawbars fungeren. b c d e f KEYBOARD PART ONE TOUCH TRANSPOSE TONE EFFECTS TONE ASSIGN MULTI FX MELODY INTELL MBS LW 2 LW 1 UP 3 UP 2 UP 1 CANCEL PART ON/OFF r b KEYBOARD PART-sectie De TONE ASSIGN-knoppen dienen voor het kiezen van de Keyboard-part waar u een andere klank aan wilt toewijzen blz. 29. Keyboard-parts zijn de parts die u zelf kunt spelen. De G-70 bevat ook nog andere parts, die automatisch door de Arranger of Recorder worden bespeeld. Met de PART ON/OFF-knoppen kunt u de gewenste Keyboard-parts in- en uitschakelen. c ONE TOUCH-sectie Met deze knoppen kunt u het gewenste One Touchgeheugen kiezen. De voorgeprogrammeerde Music Styles en de 120 Custom-geheugens bieden telkens vier dergelijk geheugens. De geheugens hebben veel gemeen met de User Programs, omdat ze voor het toewijzen van andere klanken en effectinstellingen aan de Keyboard-parts en voor tal van andere wijzigingen kunnen worden gebruikt. Zie blz. 78. d TRANSPOSE-sectie Met deze knoppen kunt u de G-70 in stappen van een halve toon hoger ([apple]) of lager ([ƒ]) transponeren. Bovendien kunt u bepalen welke partijen er dan precies worden getransponeerd (blz. 58). Als geen van beide knoppen oplicht, wordt geen enkele partij getransponeerd. e TONE EFFECTS-sectie Druk op de [MULTI FX]-knop om nog een effect aan de Keyboard-parts toe te wijzen (blz. 100). (Deze processor is tevens voor de D Beam- en MELODY INTELLpart beschikbaar.) Druk op de [MELODY INTELLIGENCE]-knop (licht op) om een tweede (en eventueel derde) stem aan uw solo s of melodieën toe te voegen (zie blz. 76). f V-LINK-knop Druk op deze knop om de V-LINK-functies van de G-70 voor de afstandsbediening van videomateriaal te gebruiken. Hiervoor kunt u de speelhulpen, bepaalde knoppen en de toetsen helemaal rechts op de G-70 gebruiken. Met V-LINK-compatibele videoapparaten kunt u beeldmateriaal bij uw spel betrekken en op die manier ook de visuele kant van uw optredens beïnvloeden. Sluit de G-70 bv. aan op een optionele DV-7PR of V-4 van Edirol om op het gewenste moment andere filmpjes te kiezen. Bovendien kunt u met de speelhulpen, sommige knoppen en het hoogste octaaf van de G-70 de weergavesnelheid wijzigen, andere clips kiezen enz. 16

17 G-70 Music Workstation r Frontpaneel g h g BENDER/MODULATION-hendel Druk deze hendel naar de achterkant van de G-70 om de noten van de actieve Keyboard-parts van modulatie te voorzien. Schuif hem naar links of rechts om de toonhoogte van de actieve Keyboard-parts tijdelijk te verlagen of te verhogen. Voor de HARMONIC BARklanken en de geluiden van de TONE [ORGAN]-familie kunt u de modulatie-as voor het kiezen van de lage en hoge Rotary-snelheid gebruiken. h Diskdrive Hier kunt u een 2DD- of 2HD-diskette aansluiten en er Music Styles, Recorder-songs en MIDI Set naar wegschrijven. Druk op de uitwerptoets om de diskette daarna weer uit de drive te kunnen halen. Opgelet: Verwijder de diskette nooit, terwijl de G-70 ze nog leest, er data naar wegschrijft e.d. Anders beschadigt u namelijk de floppy en eventueel zelfs de kop binnenin de drive. i PHONES-connector De G-70 is voorzien van hoofdtelefoonaansluiting. Sluit hier een hoogwaardige hoofdtelefoon (Roland RH-200, RH-50 of RH-25, optie) aan. i 17

18 G-70 Music Workstation Voorzieningen op de panelen Achterpaneel (linker kant) A B C D E F G H I FC7 PEDAL HOLD FOOTSWITCH FOOT SWITCH FOOT PEDAL THRU MIDI OUT IN PCMCIA VIDEO OUTPUT INTERNAL MEMORY PROTECT A FC7 PEDAL-connector Hier kunt u een optionele FC-7 voetschakelaareenheid aansluiten en voor kiezen, starten, stoppen enz. van Style-patronen gebruiken. De functies van deze voetschakelaareenheid kunt u zelf programmeren (ze gelden dan voor de G-70 in z n geheel). B HOLD FOOTSWITCH-connector Een optionele DP-2, DP-6 of BOSS FS-5U voetschakelaar, die u op deze connector aansluit, kan voor het laten doorklinken van de Keyboard-partnoten worden gebruikt. (Ook de MELODY INTELL-part kunt u op deze manier laten doorklinken.) Deze functie wordt ook wel Sustain of demper genoemd. C FOOT SWITCH-connector Met een hier aangesloten DP-2, DP-6 of FS-5U voetschakelaar kunt u een functie naar keuze beïnvloeden. D FOOT PEDAL-connector Sluit hier een optioneel EV-5, EV-7 of BOSS FV-300L zwelpedaal aan om er het volume van één of verschillende parts mee te kunnen instellen. E MIDI THRU/OUT/IN-connectors Via deze connectors kunt u de G-70 op externe MIDIapparaten aansluiten, wat voor verschillende toepassingen handig is: ontvangst van muziekdata van een externe sequencer, doorseinen van uw spel op het klavier (en de commando s van de afgespeelde songs) naar een externe sequencer, gebruik van de G-70 als masterkeyboard enz. Opgelet: De MIDI-functies van de G-70 vindt u in het Menu (blz. 213). Vaak benodigde MIDI-instellingen kunnen als MIDI Sets worden opgeslagen. F USB-poort De USB-poort kunt u voor het archiveren van uw data en de MIDI-communicatie met uw computer gebruiken. G PCMCIA-slot Hier kunt u een geheugenkaart (PCMCIA, Compact- Flash, SmartMedia of Microdrive) aansluiten. Voor kaarten, die geen PCMCIA-kaarten zijn, hebt u een adapter nodig (die u in een computerzaak e.d. vindt). Zie ook de voorzorgsmaatregelen op blz. 12. H INTERNAL MEMORY PROTECT-schakelaar Achter deze kap bevindt zich een schakelaar waarmee u het interne geheugen kunt vergrendelen (, beveiligd) of toegankelijk ( ) maken. Zie blz. 21. I VIDEO OUTPUT-connector Verbind deze connector met de geschikte ingang van een TV of monitor. In dat geval worden de liedjesteksten (van songs die deze gegevens bevatten) en de berekende akkoordinformatie (blz. 49) altijd op het externe scherm getoond, zelfs al licht de [LYRICS&SCORE]-knop niet op (wat dan betekent dat de liedjesteksten en akkoorden niet in het display van de G-70 verschijnen). Opgelet: Het signaalformaat (PAL of NTSC) kan via een MENUfunctie worden ingesteld. (rechter kant) J K L M N O r J METRONOME LEVEL-regelaar en OUT-aansluiting De metronoomsignalen van de G-70 kunnen via de METRONOME OUT-connector naar buiten worden gestuurd. Op deze connector kunt u een hoofdtelefoon (Roland RH-200, RH-25 of RH-50) aansluiten. Dat is bv. handig voor een drummer (die dan over een click track ) beschikt. Met de METRONOME [LEVEL]- regelaar kunt u het volume van de hoofdtelefoon instellen. 18 K EXTERNAL SOURCE/AUDIO IN L/R-connectors Hier kunt u de audio-uitgangen van een externe signaalbron (CD/MP3-speler, synthesizer enz.) aansluiten. Als dat apparaat 1/4 -uitgangen heeft, hebt u hetzij verloopstekkers (1/4 RCA/cinch), hetzij Roland PJ-1M-kabels nodig. Deze ingangen zijn alleen geschikt voor signalen op line-niveau. We praten hier over stereo-aansluitingen (met een linker en rechter kanaal). Als u maar één kabel op L (of R ) aansluit, wordt het signaal ook enkel via het linker (of rechter) kanaal weergegeven.

19 G-70 Music Workstation r Frontpaneel Het volume van de via deze connectors ontvangen signalen kunt u met de C EXT SOURCE-regelaar instellen. L VOCAL HARMONIST-sectie INPUT-schakelaar: Als u een microfoon op de INPUTconnector aansluit, moet u deze schakelaar op MIC zetten. Wilt u de Vocal Harmonist-functie voor andere signalen (gitaar, externe synthesizers & modules, CDs, MDs enz.) gebruiken, dan moet u deze schakelaar op LINE zetten. Opgelet: De LINE -instelling werkt alleen voor elektrische en basgitaren, als u een dergelijk instrument aansluit op een effectpedaal of rack-effect (dat u op Bypass zet) en diens uitgang dan met de INPUT-connector verbindt. INPUT-connector: Hier kunt u een optionele microfoon (bv. een Roland DR-10 of DR-20) c.q. een andere signaalbron aansluiten wiens signaal u met de Vocal Harmonist-functie van de G-70 wilt bewerken. Dit is een gecombineerde connector waarop u hetzij een symmetrische XLR- of een asymmetrische 1/4 - jack kunt aansluiten. (Deze connector levert geen fantoomvoeding.) Opgelet: De INPUT-aansluiting is mono. OUTPUT R & L-connectors: Als u deze connectors op een mengpaneel, versterker e.d. aansluit, sturen zij het via INPUT ontvangen en met de Vocal Harmonist van de G-70 bewerkte signaal uit. Sluit u hier niets aan, dan worden de signalen van de Vocal Harmonist via de OUTPUT-connectors (zie verderop) naar buiten gestuurd. M OUTPUT-sectie DIRECT R/L-connectors: Als u de G-70 voor het eerst inschakelt, doen deze audio-uitgangen helemaal niets (omdat alle signalen naar de MAIN R & L/ MONO-connectors worden uitgestuurd). U kunt er echter de gewenste signalen aan toewijzen (blz. 103). MAIN R & L/MONO-connectors: Deze connectors moet u met een externe versterker, een mengpaneel e.d. verbinden. Als u niets op de Vocal Harmonist OUTPUT-connectors (zie hierboven) aansluit, dan worden naast de signalen van de Arranger-, Song- en Keyboard-parts ook de Vocal Harmonist-signalen via deze uitgangen weergegeven. In het andere geval echter niet. Opgelet: Als de versterker of het mengpaneel (nog) maar één ingang heeft, moet u er de L/MONO-connector op aansluiten. Het verdient echter aanbeveling om zo vaak mogelijk in stereo te werken. N POWER ON-knop Druk op deze knop om de G-70 in en uit te schakelen. O AC-connector Hier moet u het bijgeleverde netsnoer aansluiten. 19

20 G-70 Music Workstation Voorbereidingen en demosongs 2. Voorbereidingen en demosongs Waarschijnlijk zit u al te popelen om eindelijk met uw G-70 aan de slag te gaan. Dat gaan we zo meteen doen. Maar we moeten hem eerst aansluiten. Aansluitingen De G-70 bevat geen interne luidsprekers. U moet hem dan ook aansluiten op een externe versterker (bv. van de KC-serie van Roland) of een optionele hoofdtelefoon gebruiken (Roland RH-25, RH-50 of RH-200 bv.). Schakel zowel de G-70 als de externe apparaten uit alvorens ze op elkaar aan te sluiten of de aansluitingen (audio of MIDI) weer te verbreken. Als u geen toegang hebt tot de geluidsinstallatie van de zaal waar u moet optreden, vraagt u het best aan de plaatselijke geluidsman (of -vrouw) om het volume van de PA op de minimumwaarde te zetten. Mengpaneel, keyboardversterker, actieve luidsprekers enz. OPTIE Dynamische microfoon (kies MIC ) Andere signaalbron (kies LINE ) [Microfoon: DR-10 of DR-20] *Sluit de microfoon via een asymmetrische 1/4 -monojack of een symmetrische XLR-stekker aan. Roland Zwelpedaal (EV-5, EV-7) Keyboardversterker, actieve luidsprekers enz. Naar een stopcontact CD/MP3-speler enz. Stereo-hoofdtelefoon Voetschakelaars AC MAIN R, L/MONO DIRECT R, L VOCAL HARMONIST OUTPUT VOCAL HARMONIST INPUT EXTERNAL SOURCE METRONOME OUT FOOT PEDAL FOOT SWITCH HOLD FOOTSW. r 20 Stereo-hoofdtelefoon (RH-25, RH-50 of RH-200) Opgelet: Gebruik liefst een dynamische microfoon. U kunt echter ook een condensatormicrofoon gebruiken, als u die aansluit op een DI-box (met voeding). Opgelet: Met uitzondering van het netsnoer zijn alle bijkomende dingen in de afbeelding hierboven opties. Meer details hierover vindt u bij uw Roland-dealer. Opgelet: De Vocal Harmonist OUTPUT-connectors hebt u niet echt nodig. Gebruikt u ze niet, dan worden uw zang en de Harmonist-effecten namelijk via de MAIN-connectors naar buiten gestuurd (maar ALLEEN, als u niets op de Vocal Harmonist OUTPUT-connectors aansluit). Bij gebruik van deze connectors zijn de Vocal Harmonist-signalen niet meer in de hoofdtelefoon te horen.