Systemen en individuele oplossingen voor toekomstgerichte opslagmethodiek in de praktijk

Transcriptie

1 Palletdoorrolstellingen Systemen en individuele oplossingen voor toekomstgerichte opslagmethodiek in de praktijk

2 SSI SCHÄFER Kwaliteit met systeem Overzicht stelling Palletstellingen Systemen zonder grenzen Al tientallen jaren behoort SSI SCHÄFER wereldwijd tot de grootste producenten van complete en hoogwaardige productsystemen voor magazijn, kantoor, afvaltechniek en recycling. Van opslagbakken via daarbij passende stellingen tot complete werkplaats- en magazijninrichtingen. Van schrijftafel tot multifunctionele inrichtingsystemen. Het één is op het ander afgestemd en bijna altijd modulair en naar keuze uit te breiden tot complete bedrijfs- en kantoorinrichtingen. gecertificeerd Wereldwijde vertegenwoordiging, ervaring en een uitstekende klantenservice zijn voordelen als het om de planning en de realisatie van moderne strategieën gaat. Van het begin af aan een hoogwaardige en kwalitatieve service, dat schept vertrouwen. Een jarenlange, wereldwijde betrokkenheid creëert knowhow bij de ontwikkeling, productie, montage en afhandeling. Full-service en perfecte kwaliteit volgens DIN EN ISO 9001 alles uit één hand. Investeringen in moderne machines en allernieuwste productietechnologieën, strenge kwaliteitscontroles en testprocedures garanderen ook in de toekomst het hoge kwaliteitsniveau. Daardoor hebt u als klant te allen tijde de zekerheid dat alle producten van SSI SCHÄFER ook aan extreme eisen voldoen. SSI SCHÄFER Competentie met systeem. Palletdoorrolstellingen 2 Kleingoeddoorrolstellingen

3 systemen Diversiteit met systeem Draagarmstellingen Inrijstellingen Palletdoorrolstellingen Palletdoorrolstellingen worden in de verzending, in de productie, in de goederenontvangst en goederenverzending als buffermagazijn gebruikt. De stelling wordt normaal bediend met vorkheftrucks en reachtrucks. Op het onderste niveau kunnen aan de uitneemzijde ook handpallettrucks worden gebruikt. De opslag volgt het first-in-first-out-principe. Opslagmateriaal met vervaldatum of productbatches kunnen gemakkelijker worden bewaakt. De uitvoering van de zwaartekrachtrollenbanen kan door verschillende rollenindelingen en remrollen worden aangepast aan het specifieke opslagmateriaal. Verrijdbare stellingen voor de opslag van pallets en langmaterialen Hoogbouwstellingensysteem met smalle gangen Andere voordelen van dit opslagsysteem zijn de optimale benutting van oppervlakte en volume, en de integratiemogelijkheid in de geautomatiseerde goederenstroom. Grootvakstellingen Etagevloerconstructies 3

4 Doorrol- en pushbackstellingen Palletdoorrolstellingmagazijn Palletdoorrolstellingmagazijnen worden in de verzending, in de productie, in de goederenontvangst en goederenverzending als buffermagazijn gebruikt. De stelling wordt normaal bediend met vorkheftrucks en reachtrucks. Op het onderste niveau kunnen aan de uitneemzijde ook handpallettrucks worden gebruikt. De opslag volgt het first-in-first-out-principe. Opslagmateriaal met vervaldatum of productbatches kunnen gemakkelijker worden bewaakt. De uitvoering van de zwaartekrachtrollenbanen kan door verschillende rollen indelingen en remrollen worden aangepast aan het specifieke opslag materiaal. Andere voordelen van dit opslagsysteem zijn de optimale benutting van oppervlakte en volume, en de integratie mogelijkheid in de geautomatiseerde goederenstroom. Pallet-pushbackstellingenmagazijn Pallet-pushbackmagazijnen zijn plaatsbesparende buffermagazijnen met slechts één bedieningspad. Bij deze opslagtechniek worden de goederen met behulp van een heftruck tegen de neiging van de rollenbaan in een kanaal geschoven. Bij de uitname worden de volgende pallets afgeremd door het uitneemproces van de vorkheftruck. Door het wegvallen van remrollen en scheidingen ontstaat een aantrekkelijk geprijsde oplossing. Alle artikelen zijn altijd beschikbaar aan de bedieningszijde van de stelling. Pallet-pushbackmagazijnen werken volgens het last-in-firstout-principe. Palletdoorrolstellingmagazijn met orderverzameltunnel Palletdoorrolstellingen worden steeds belangrijker in de opslagmethodiek sinds de combinatie van buffermagazijn en orderverzameling consequent wordt toegepast. Bij de doorrolstelling met orderverzameltunnel is het first-in-first-outprincipe gerealiseerd, de aanvul- en orderverzamelprocessen zijn gescheiden, grote artikelvolumes zijn mogelijk. Optimale voorwaarden voor toepassing in bijv. de drankhandel of fabrieken van elektroapparatuur. 4

5 Gebruiksvoorbeelden Orderverzameltunnel in de drankenhandel Klaarzetten van pallets in de drankenhandel 5

6 Gebruiksvoorbeelden Handmatige orderverzameling in levensmiddelengroothandel Pushbackmagazijn in levensmiddelengroothandel Zicht op een kanaal voor palletdwarstransport Buffermagazijn in een drukkerij 6

7 Gebruiksvoorbeelden Gecombineerd palletdoorrol- en pushbackmagazijn in de groothandel Pushbackmagazijn voor palletdwarstransport Palletdwarstransport in een expeditiemagazijn 7

8 Mogelijkheden Palletdoorrolstellingen Niveaus als palletdoorrol voor voorraad Aanvullen en uitnemen aan tegenoverliggende zijden Compacte opslag met hoge benutting van het volume First-in-first-out-principe Pallet-pushbackstellingen Niveaus als pushbackrollenbaan voor voorraad Aan de achterzijde beveiligd met gaas of dichte wand Aanvullen en uitnemen aan één zijde Last-in-first-out-principe Pallet-pushbackstellingen met orderverzamelniveau Orderverzameling van individuele goederen op niveau 1 Niveau 2-3 als pushbackrollenbaan voor voorraad, aan de achterzijde beveiligd met gaas Geen verkeer van vorkheftrucks in de orderverzamelgang Niveaus als pallet-pushback voor voorraad Pallet-pushbackstellingen met orderverzamelniveau Doorrolraam voor orderverzameling van losse goederen Boven de orderverzamelniveaus pushbackbanen voor voorraad Onderste niveau met inrijstation voor pallettrucks Orderverzameltunnel voor grote volumes per artikel Gescheiden orderverzameling en aanvulling In tegengestelde richting werkende palletdoorrol niveaus met voorraad voor het vullen van de onderste orderverzamelniveaus 8

9 Mogelijkheden Palletorderverzameling met meerdere etages Palletdwarstransport voor optimale toegang Maximale benutting van de ruimte Automatische afvoer van de zendingen naar de verzendafdeling E Gescheiden aanvul- en uitneemprocessen E Maximale benutting van de beschikbare halhoogte E Gescheiden aanvul- en uitneemprocessen E Hoge beschikbaarheid van de te verzamelen onderdelen Pallet-pushbackstellingen met orderverzameltunnel Orderverzameltunnel geen trajectverwarring, maar gescheiden orderverzamel- en aanvulprocessen Pallet-pushbackbanen voor voorraad volgens last-in-first-out-principe Pallet-pushbackstellingen met kleingoeddoorrolsysteem Optimale benutting van de ruimte boven de grijpniveaus Voorraad als pallet-pushback- of klassiek palletmagazijn Optimalisering van de aanvulprocessen Pallet-pushbackstellingen met kleingoeddoorrolsysteem Doorrolniveaus voor orderverzameling vanaf aanbreking Boven de orderverzamelniveaus pallet-pushbackbanen voor bijkomende voorraad Duidelijke scheiding van aanvul- en orderverzamel processen Niveaus als palletdoorrol voor voorraad Aanvullen en uitnemen aan tegenoverliggende zijden 9

10 Palletdoorrolstelling Het doorrolmagazijn bestaat uit zwaartekrachtrollen banen, die in een stelling als doorrolniveaus ingebouwd zijn. Doordat meerdere gangpaden naast elkaar liggen en de hoogte optimaal wordt benut, wordt de beschikbare ruimte economisch benut. De plaatsings- en uitneemzijden zijn gescheiden, de rollenbanen staan niet alleen in voor de magazijnfunctie, maar verzorgen ook een transportfunctie. 10

11 Palletdoorrolstelling Invoertrechter Frame Remdraagrollen Belastingbord Zwaartekrachtrollenbaan Zwaartekrachtrollenbaan met scheidingsinrichting Lengtebalk Remdraagrol Aanvulzijde met invoertrechter Zwaartekrachtrollenbaan middenelement Uitneemzijde, rollenbaan met scheidingsinrichting 11

12 Pallet-pushbackstelling Pallet-pushbackmagazijnen zijn plaatsbesparende buffermagazijnen met slechts één bedieningspad. Bij deze opslagtechniek worden de goederen met behulp van een heftruck tegen de neiging van de rollenbaan in een kanaal geschoven. Bij de uitname worden de volgende pallets afgeremd door het uitneemproces van de heftruck. Door het wegvallen van remrollen en scheidingen ontstaat een aantrekkelijk geprijsde oplossing. Alle artikelen zijn altijd beschikbaar aan de bedieningszijde van de stelling. Pallet -pushbackmagazijnen werken volgens het last-in-firstout-principe. 12

13 Pallet-pushbackstelling Frame Aanrijbescherming Zwaartekrachtrollenbaan Belastingbord Zwaartekrachtrollenbaan met eindaanslag Lengtebalk Zwaartekrachtrollenbaan met doorschuifbeveiliging 13

14 Pallet-pushbackstelling met orderverzamelgang Kleingoedoorrolniveaus voor orderverzameling van losse goederen Palletdoorrolkanalen onderaan voor orderverzameling van volledige dozen en A-artikelen Boven de orderverzamelniveaus pallet-pushbackkanalen voor de voorraad Onderste niveau met gedeelde rollenbaan voor uitname met pallettruck 14

15 Pallet-pushbackstelling met orderverzamelgang Gaasachterwand Belastingbord Doorrolniveau met rollenlijsten Belastingbord Rollenbaan, 1 delig Aanvul- en uitneemzijde, 3-delig Handpallettruckuitname, 3-delig Lengtebalk Zwaartekrachtrollenbaan Uitneemzijde, 3-delige rollenbaan Aanvulzijde, 3-delige rollenbaan Kleingoeddoorrolniveau met rollenlijsten 15

16 Palletdoorrolstelling met orderverzameltunnel Gescheiden werkprocessen bieden hoge arbeidsveiligheid Geen hinder van de orderverzamelaars door aanvulprocessen Maximale benutting van het magazijnvolume Ook in de reservezone first-in-first-out-principe (reservezone dynamisch volgens het first-in-first-out-principe ) Korte aanvultrajecten Aanvoergangen voor de aanvulling in de orderverzamelkanalen 16

17 Palletdoorrolstelling met orderverzameltunnel Remrollen Aanvulzijde, 2 delig Belastingbord Uitname met elektro pallettruck, 2-delig Aanvul- en uitneemzijde, 3-delig Zwaartekrachtrollenbaan Rollenbaan met scheidingsinrichting Handpallettruckuitname, 3-delig Lengtebalk Aanvulzijde, rollenbaan met invoertrechter Rollenbaan, uitname-element met scheidingsinrichting Uitneemzijde, 2-delige rollenbaan voor elektro pallettrucks Remdraagrol Uitneemzijde, 3-delige rollenbaan voor elektro pallettrucks Aanvulzijde, 3-delige rollenbaan 17

18 Technische informatie Bepaling van de sectie- en vaklasten Sectielasten en vaklasten De sectielast van een pallet-pushbackstelling is de som van alle vaklasten. Dit heeft geen invloed op de opslaggoederen op de vloer van de hal. Het totaal van alle vaklasten mag de sectielast niet overschrijden. Vaklasten zijn gelijkmatig verdeelde belastingen. Onderste vakhoogte Onderste vakhoogte Onderste vakhoogte Stellinghoogte Stellinghoogte Stellinghoogte Stellingdiepte Netto Netto sectiebreedte sectiebreedte Stellinglengte Stellingdiepte Netto sectiebreedte Stellinglengte Stellingdiepte Netto Netto sectiebreedte sectiebreedte Stellinglengte Stellingdiepte Netto sectiebreedte Stellinghoogte Onderste vakhoogte Stellinglengte Framesysteem PR 600 Het framesysteem PR 600 is een uniek modulair systeem dat belastingswaarden tot kg toelaat. Zelfs dak- en wanddragende constructies kunnen met hetzelfde systeem worden gerealiseerd. Licht en economisch E Stabiel door speciale vormgeving E Hoogwaardige materialen E Exacte maatvoering E Systeemperforatie 50:50 mm Staanderbreedtes 75, 90, 100, 120 mm E Gemakkelijke opbouw met weinig componenten E Geschroefde frameconstructie E Frame verzinkt 18

19 Technische informatie Bepaling van de sectiebreedte van de stelling Pallets in lengterichting (palletbreedte 800 mm) 1-plaats 2-plaats 600 Materiaalbreedtes Materiaalbreedtes Materiaalbreedtes Netto sectiebreedte Netto sectiebreedte Düsseldorferpallet 1-plaats 2-plaats Materiaalbreedtes Materiaalbreedtes Materiaalbreedtes Netto sectiebreedte Netto sectiebreedte Europallet Pallets in lengterichting (palletbreedte mm) 1-plaats 2-plaats 1200 Materiaalbreedtes Materiaalbreedtes Materiaalbreedtes Netto sectiebreedte Netto sectiebreedte Industriepallet 19

20 Technische informatie Bepaling van de sectiebreedte van de stelling Gaasbox DIN in lengterichting (boxbreedte 800 mm) 1-plaats 2-plaats Netto sectiebreedte Netto sectiebreedte DIN-gaasbox Europallet in dwarsrichting (palletbreedte 1200 mm) 1-plaats 2-plaats 800 Materiaalbreedtes Materiaalbreedtes Materiaalbreedtes Netto sectiebreedte Netto sectiebreedte Europallet 20

21 Technische informatie Bepaling van stellingdiepte en stellinghoogte Het concept van de palletdoorrolstelling is eenvoudig: Omdat alle functionele elementen van de zwaartekrachtrollenbanen binnen de bouwhoogte van het rollenbaanprofiel liggen en er dus onder niets uitsteekt, kunnen palletstellingframes worden gebruikt. Aan deze frames worden de lengteverbindingen gehangen, zodat een verval van ca. 4 % ontstaat. De rollenbanen rusten op de lengteverbindingen. Op één lengteverbinding kunnen één of meer rollenbanen naast elkaar worden geplaatst. palletlengte M L ca. 4 % D Y Y Y Rh Verklaring tekens L = baanlengte in mm D = neigingsverschil in % Y = hoogteraster Rh = stellinghoogte in mm M = onderste uitloophoogte in mm H = pallethoogte met lading in mm L E = baanlengte voor doorrol-/pallet-pushbackstelling in mm Berekeningsvoorbeeld met volgende gegevens - Palletlengte: 1200 mm - Aantal pallets achter elkaar: 5 - Aantal niveaus: 4 - Neigingsverschil: 4 % - Onderste uitloophoogte: 100 mm - Pallethoogte met lading: 900 mm Neigingsverschil D D = verval (ca. 4 %) x L in mm D = 4 mm/100 mm x 6400 mm D = 250 mm Bepaling van de stellingdiepte 1. Baanlengte L voor doorrolmagazijn L = aantal pallets x palletlengte in mm mm L = 5 x 1200 mm mm L = 6400 mm Vakhoogte Y = H (pallet + lading) mm Y = 900 mm mm Y = 1200 mm Onderste uitloophoogte M M = min. 90 mm, 65 mm bij uitname met handpallettruck 2. Baanlengte L E voor pushbackmagazijn L E = aantal pallets x palletlengte in mm mm L E = 5 x 1200 mm mm L E = 6100 mm Bepaling van de stellinghoogte Rh = M + D + (aantal etages x Y) mm Rh = 100 mm mm + ( 4 x 1200 mm) mm Rh = 5000 mm 21

22 Compatibiliteit Rollenbanen en transportmiddelen Rollenbanen inlaadzijde Handmatige orderverzameling Handpallettrucks Elektro pallettrucks Stapelaars Vorkheftrucks of reachtrucks met mastneiging Hoogbouwtrucks zonder mastneiging Hoogbouwtrucks met mastneiging 22

23 Compatibiliteit Rollenbanen en transportmiddelen Rollenbanen uitneemzijde Handmatige orderverzameling Handpallettrucks Elektro pallettrucks Stapelaars Vorkheftrucks of reachtrucks met mastneiging Hoogbouwtrucks zonder mastneiging Hoogbouwtrucks met mastneiging 23

24 Zwaartekrachtrollenbanen T L Zwaartekrachtrollenbaan Met zwaartekrachtrollenbanen kunnen pallets naar keuze in de dwars- of lengterichting ten opzichte van hun sleden worden getransporteerd. De stalen rollen hebben een draagvermogen van 175 kg en zijn voorzien van kogellagers. L 1 L 2 L 1 L D D 40 L 3 L 3 Rollenbanen met L-profielen voor speciale sectiebreedtes Palletrollenbaanrails met L -profielen L 1 = inklemlengte in mm L 2 = rollenlengte in mm L 3 = totale breedte in mm T = rollenindeling D = rollendiameter Rollenbanen met U-profielen Palletrollenbaanrails met U -profielen L 1 = inklemlengte in mm L 2 = baanbreedte in mm L 3 = totale breedte in mm T = rollenindeling D = rollendiameter 24

25 Orderverzamelbanen Palletrollenrails Palletlengtetransport Palletdwarstransport Met palletrollenrails kunnen pallets naar keuze in de dwarsof lengterichting ten opzichte van hun sleden worden getransporteerd. Het voordeel van de palletrollenrail is de robuuste constructie. Het railprofiel bestaat uit 3 mm dik verzinkt staal met een hoge doorbuigweerstand en torsiestijfheid. T De rol uit verzinkt staal heeft een draagvermogen van 160 kg en is voorzien van kogellagers. Toepassingsgebied: - Als een doorlopende rollenbaan wegens het transportmiddel niet kan worden gebruikt - Als 2-, 3- of 4-delige rollenbaan - Voor palletdwarstransport L L 1 L 2 L 1 L D D 40 L 3 L 3 Palletrollenbaanrails met L -profielen L 1 = inklemlengte in mm L 2 = rollenlengte in mm L 3 = totale breedte in mm T = rollenindeling D = rollendiameter Palletrollenbaanrails met U -profielen L 1 = inklemlengte in mm L 2 = baanbreedte in mm L 3 = totale breedte in mm T = rollenindeling D = rollendiameter 25

26 Palletuitname met handpallettruck Op de grond uitlopende zwaartekrachtrollenbanen met vrije ruimte voor vorken, om de pallets met een handpallettruck uit te nemen. Alle uitvoeringen zijn zo samengesteld, dat ze alleen nog op de grond moeten worden verankerd. Uitneemplaats in twee delen voor pallettruck met min. 235 mm hefhoogte Uitneemplaats in twee delen met oprijplatform Uitneemplaats in drie delen met oprijplatform -195 Hefhoogte handpallettruck Vereiste hefhoogte bij 4 % verval Dankzij het oprijplatform worden de pallets en rolbanen gespaard wanneer de goederen met een handpallettruck worden uitgenomen. 26 Dankzij het oprijplatform kan de pallet volledig worden opgetild.

27 Uitvoeringsvarianten remrollen Remrollen Remrollen houden de transportsnelheid in doorrolstellingen constant. De afstand van de remrollen en het juiste remroltype is afhankelijk van het palletgewicht, de neiging van de rollenbaan en de specifieke werkomstandigheden. Ideaal is één remrol per palletplaats, want aleen op die manier is een gecontroleerde snelheid mogelijk. Indirecte afremming Een indirecte afremming geniet in vele gevallen de voorkeur, want het contact met de pallet wordt via 2 draagrollen overgedragen. L 2 L 1 Remdraagrollen Voor remdraagrollen gelden dezelfde gebruiksvoorwaarden als voor remrollen. Het is belangrijk dat de remdraagrollen op de juiste manier zijn opgehangen, want alleen zo is een constant contact met de pallet verzekerd. Dit contact moet altijd voorhanden zijn, anders kan de volgende remdraagrol door te grote versnellingskrachten beschadigd raken. De afstand tussen de remdraagrollen is afhankelijk van het palletgewicht, de neiging van de rollenbaan en de specifieke werkomstandigheden. Remdraagrol Elk remdraagrol wordt met twee ophanginrichtingen geleverd. 27

28 Uitvoeringsvarianten Palletscheidingsinrichtingen Palletscheidingsinrichting met sleepvertragende eindaanslag Aan de uitneemzijde is een palletscheidingsinrichting voorzien. Deze werkt volautomatisch en heeft volgende functies: 1. Scheiding van het uit te nemen pallet van de overige pallets in het kanaal, zodat de goederen zonder gevaar en zonder stuwdruk kunnen worden uitgenomen. 2. Vooraf stoppen van de pallets in het kanaal tot de uit te nemen pallets volledig uit het kanaal gehaald zijn. 3. Sleepvertragend afremmen van de volgende pallets voor de eindaanslag, zodat de goederen zacht tot stilstand komen op het einde van het kanaal. Palletscheidingsinrichting met dynamische afremming Bij de dynamische afremming is net voor de eindaanslag een remrol aangebracht. Op die manier is verzekerd dat de pallet een precies gedefinieerde eindpositie bereikt, zoals vereist voor de automatische werking met stellingbedieningsapparatuur. Vergrendeling van de scheidingsinrichting met een klink Deze uitvoering is aan te bevelen als één pallet wordt afgenomen. Pas als de lege pallet uit het kanaal genomen is, wordt de vergrendeling losgezet en rolt een nieuwe pallet naar de voorste palletplaats en wordt daarbij vergrendeld. Scheidingswip Met rollenbanen met slechts 2, 3 of 4 pallets achter elkaar, kan in plaats van een scheidingsinrichting een scheidingswip worden gebruikt. Bij deze oplossing is de lengte van de rollenbaan slechts ca. 50 mm langer dan het aantal pallets x de palletlengte. 28

29 Bodembanen (Handmatige orderverzameling) Verval: 2,75% Verval: 2,75% rollenrails voor pool-pallets tot 600 kg. 3 rollenrails voor pool-pallets tot 600 kg. Opname met heftruck zonder mastneiging. Verval: 2,75% 2548 Verval: 2,75% 2496 Lw = rollenrails met scheidingswip voor pool-pallets tot 600 kg; gebruiksvriendelijke uitname van pallets zonder stuwdruk. 3 rollenrails met scheidingswip voor pool-pallets tot 1000 kg; gebruiksvriendelijke uitname van pallets zonder stuwdruk. Opname met heftruck zonder mastneiging. 100 Lw = 608 Verval: 2,75% Lw = 608 Palletterugvoer met scheidingswip aan de aanvulzijde om stapels lege pallets te vormen. 29

30 SSI SCHÄFER ondernemingen in het buitenland EUROPA DUITSLAND SSI SCHÄFER FRITZ SCHÄFER GMBH Fritz-Schäfer-Straße 20 D Neunkirchen/Siegerland Tel. +49 /(0) 2735 / 70-1 Fax +49 /(0) 2735 / info@ssi-schaefer.de BELGIË SSI SCHÄFER N.V./S.A. Excelsiorlaan 14 B-1930 Zaventem Tel. +32 /(0)2/ Fax +32 /(0)2/ info@ssi-schaefer.be DENEMARKEN SSI SCHÄFER System International International House / Kontor 115 Center Boulevard 5 DK-2300 Kopenhagen S. Tel. +45 / 32 / Fax +45 / 32 / info@ssi-schaefer.dk FINLAND SSI SCHÄFER FINLAND Teknobulevardi 3-5 ( Technopolis ) P.O. box 35 FIN Vantaa Tel / 9 / Fax +358 / 9 / info@ssi-schaefer.fi FRANKRIJK SSI SCHAEFER S.A. 2, rue du Canal Basse-Ham BP F Yutz Cédex Tel. +33 / 3 / Fax +33 / 3 / info@ssi-schaefer.fr SSI SCHAEFER Département ENVIRONNEMENT BP 92 F Marne-la-Vallée Cédex 2 Tel. +33 / 1 / Fax +33 / 1 / VERENIGD KONINKRIJK SSI SCHAEFER LTD. 83/84 Livingstone Road Walworth Industrial Estate GB-Andover, Hants. SP10 5QZ Tel. +44 / / Fax +44 / / solutions@ssi-schaefer.co.uk ITALIË SSI SCHÄFER Systems Italia S.r.l. Via Felice Matteucci 4A Z.I. SPIP I Parma (PR) Tel. +39 / 0521 / Fax +39 / 0521 / info@ssi-schaefer.it NEDERLAND SSI SCHÄFER B.V. Delta 100 NL-6825 MV Arnhem Tel. +31 / 26 / Fax +31 / 26 / Info@ssi-schaefer.nl OOSTENRIJK SSI SCHÄFER GES.M.B.H. Etrichstraße 7 A-4600 Wels/O.Ö. Tel. +43 / / Fax +43 / / ssi@ssi-schaefer.at POLEN SSI SCHÄFER Sp. z o.o. ul. Okretowa 23 PL Warszawa Tel. +48 / 22 / Fax +48 / 22 / ssi-schaefer@ssi-schaefer.pl ROEMENIE SSI Schaefer S.R.L. România Depozite si sisteme logistice Str. Pestalozzi, Nr. 22, Et. 1 R Timisoara Tel. +40 / 2 56 / Fax +40 / 2 56 / office@ssi-schaefer.ro Overige vertegenwoordigingen en handelspartners in: ZWEDEN SSI SCHÄFER System International AB Bronsåldersgatan 9 Box 9027 S Malmö Tel. +46 / 40 / Fax +46 / 40 / info@ssi-schaefer.se ZWITSERLAND SSI SCHÄFER AG Schaffhauserstraße 10 CH-8213 Neunkirch/SH Tel. +41 / 52 / Fax +41 / 52 / ssi-info@ssi-schaefer.ch SPANJE SCHÄFER SISTEMAS INTERNACIONAL, S.L. C/ Miguel Hernández, 7 P. I. Gran Vía Sur E Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel. +34 / 93 / Fax +34 / 93 / schaefer@ssi-schaefer.es TSJECHISCHE REPUBLIEK SSI SCHÄFER s.r.o. Generála Klapálka 2723 CZ Kladno II Tel / 312 / Fax / 312 / prodej@ssi-schaefer.cz SSI SCHÄFER s.r.o. P. O. Box 23 Tovární 325 CZ Hranice Tel / 5 81 / Fax / 5 81 / info@ssi-schaefer.cz HONGARIJE SSI SCHÄFER SYSTEMS INT. KFT Jedlik Ányos str. 20/B H-2330 Dunaharaszti Tel. +36 / 24 / Fax +36 / 24 / info@ssi.hu Egypte, Bahrein, Brunei, Kroatië, Cyprus, Estland, Griekenland, IJsland, Jordanië, Korea, Koeweit, Libanon, Luxemburg, Letland, Litouwen, Noorwegen, Oekraïne, Oman, Rusland, Slowakije, Slovenië, Taiwan, Turkije, Vietnam Oostenrijk, Wels België, Zaventem Nederland, Arnhem 01/2005 Zwitserland, Neunkirch Frankrijk, Yutz Tsjechische Republiek, Hranice

31 NOORD-AMERIKA VS SSI SCHAEFER SYSTEMS INT. INC. P. O. Box Westlake Drive USA-Charlotte, N.C Tel. +1 / 704 / Fax +1 / 704 / general@ssimail.net CANADA SSI SCHAEFER SYSTEM INT. LTD. 140 Nuggett Court CDN-Brampton, Ontario L6T 5H4 Tel. +1 / 9 05 / Fax +1 / 9 05 / sales@ssi-schaefer.ca MEXIKO Schaefer Sistemas International, SA de CV Insurgentes Sur Piso, Col. Insurgentes Mixcoac Mexico DF Tel. +52 / 55 / Fax +52 / 55 / bstrub@ssi-schaefer-mx.com ZUID-AMERIKA BRAZILË SSI SCHAEFER LTDA. Rua Beira Rio, 57-7 andar Vila Funchal BR São Paulo - SP Tel. +55 / 11 / Fax +55 / 11 / contato@ssi-schaefer.com.br AUSTRALIË Schaefer Systems International Pty Limited 8/30 Heathcote Road Moorebank NSW 2170 Australia Tel. +61 / 2 / Fax +61 / 2 / schaeferssi@schaeferssi.com.au Schaefer Systems International Pty Limited South Gippsland Hwy, Dandenong South VIC 3175 Australia Tel. +61 / 3 / Fax +61 / 3 / schaeferssi@schaeferssi.com.au MIDDEN-OOSTEN SSI Schaefer LLC P. O. Box 37600, 1 st Floor, Swaidan Trading Building, Sheikh Zayed Road, Al Quoz, Dubai, United Arab Emirates Tel / 4 / Fax / 4 / info@ssi-schaefer.ae AZIË SINGAPORE (Hoofdkantoor Azië) SCHAEFER SYSTEMS INTERNATIONAL PTE. LTD. No. 73, Tuas Ave 1 Singapore Tel. +65 / Fax +65 / singapore@ssi-schaefer.com.sg MALEISIË SSI SCHAEFER SYSTEMS (M) SDN BHD Suite G-2, N-Tatt Building, No. 2, Jalan TP 5, Taman Perindustrian UEP Subang Jaya, Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel. +60 / 3 / Fax +60 / 3 / malaysia@ssi-schaefer.com.my SSI SCHAEFER SYSTEMS (M) SDN BHD PLO 25, Jalan SR/3, Kawasan Perindustrian Simpang Renggam Simpang Renggam, Johor, Malaysia Tel. +60 / 7 / Fax +60 / 7 / CHINA SSI Schaefer System International Storage System (Kunshan) Co., Ltd. Shanghai Hi-Tech King World, Room 13-F, West Block, No. 668 Beijing Dong Lu Shanghai P.R. China Tel. +86 / 21 / Fax +86 / 21 / shanghai@ssi-schaefer.cn SSI Schaefer System International (Kunshan) Co., Ltd (Kunshan Plant) Kunshan Hi-Tech Industrial Area, No. 888, HanPu Road, Kunshan P.R. China Tel. +86 / 512 / Fax +86 / 512 / INDONESIË PT Sistim Solusindo Internasional Konica Building 5 th Floor Jalan Gunung Sahari Raya 78 Jakarta 10610, Indonesia Tel. +62 / 21 / Fax +62 / 21 / indonesia@ssi-schaefer.co.id PT Sistim Solusindo Internasional Graha Pena Building, 7 th Floor Room 702 Jln. A Yani No. 88 Surabaya 60234, Indonesia Tel. +62 / 31 / Fax +62 / 31 / surabaya@ssi-schaefer.co.id FILIPPIJNEN SSI Schaefer Systems Philippines Inc. Unit 2403A East Tower, Philippine Stock Exchange Centre Condominium, Exchange Road, Ortigas Center, Pasig City 1600 Philippines Tel / Fax / ssiphils@ssi-schaefer.com.ph THAILAND SSI Schaefer Systems International Co., Ltd , 9 th Floor, BB Building, 54 Sukhumvit 21 Road (Asoke), Klong Toey Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand Tel / Fax / info@ssi-schaefer.co.th HONGKONG Schaefer Systems International Ltd. Unit 2310, 23/F Peninsula Tower, No. 538 Castle Peak Rd, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hongkong Tel / Fax / schaefer@ssi-schaefer.com.hk Zweden, Malmö VS, Charlotte Singapore 01/2005 Verenigd Koninkrijk, Andover Canada, Brampton Maleisië, Johor

32 0294_052006_hn 06/2006 Gedrukt in Duitsland door Braundruck SSI SCHÄFER Nationale aanpassingen en technische wijzigingen voorbehouden voor alle hier behandelde producten. Eventuele kleurafwijkingen van de producten t.o.v. het origineel zijn druktechnisch bepaald. Geen aansprakelijkheid voor drukfouten. Dit papier is milieuvriendelijk CHLOORVRIJ SSI SCHÄFER B.V. Fabrieken voor magazijn, bedrijfs-, en kantoorinrichtingen, milieutechniek en recycling gecertificeerd Delta 100 NL-6825 MV Arnhem Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0)