Gemeente HERSELT Provincie ANTWERPEN Arrondissement TURNHOUT

Transcriptie

1 Gemeente HERSELT Provincie ANTWERPEN Arrondissement TURNHOUT NOTULEN UIT DE GEMEENTERAAD ZITTING van 26 november 2012 AANWEZIG: Peetermans L. - burgemeester-voorzitter; Aerts C., Tubbax L., Van Thielen C., Van Hove L., Peeters F., Verstappen K., Van Thielen V., Braes J., Battel G., Tubbax W., Van Reet H., Van Herck J., Raets E., Bloemmen K. en Van Aelst F. - raadsleden; VERONTSCHULDIGD: Laporte E., Moykens K. Openbare zitting SECRETARIAAT 001 Goedkeuring ontwerpnotulen van ( ) BESLUIT: De ontwerpnotulen van worden goedgekeurd met dien verstande dat in punt 015 Dagvaarding betreffende Vaco (1.777) in de openbare zitting de dagvaarding wordt toegevoegd mits schrapping van alle persoonsgegevens. Tijdens de stemming wordt opgemerkt dat de voorzitter van de gemeenteraad te vroeg stemt, aangezien deze slechts als laatste kan stemmen. AANWEZIG: Peetermans L. - burgemeester-voorzitter; Aerts C., Tubbax L., Van de Kerkhof A., Van Thielen C., Van Hove L., Peeters F., Verstappen K., Van Thielen V., Braes J., Battel G., Tubbax W., Van Reet H., Van Herck J., Raets E., Bloemmen K. en Van Aelst F. - raadsleden; SECRETARIAAT 002 Goedkeuring ontwerpnotulen van ( ) BESLUIT: De notulen van de gemeenteraad van worden goedgekeurd met dien verstande dat punt 001. Goedkeuring ontwerpnotulen van ( ) wordt gewijzigd zoals hieronder weergegeven. De goedkeuring van de ontwerpnotulen van de geheime zitting van oktober wordt verwezen naar de geheime zitting.

2 Initieel punt 001: Situering Aan de orde is: de goedkeuring van de ontwerpnotulen van de gemeenteraad van Advies secretaris De secretaris stelt omtrent een mogelijke aanpassing van de notulen (op voorstel van de voorzitter van de raad: opname in de notulen van de dagvaarding in kwestie) die werden opgemaakt met betrekking tot de geheime zitting, (met name onder agendapunt dagvaarding betreffende Vaco (1.777)) dat deze mogelijke aanpassing in geheime zitting dient besproken /goedgekeurd te worden. Argumentatie van de raad leidend tot het besluit Verwijzing naar de geheime zitting, van de goedkeuring van de notulen van met betrekking tot de geheime zitting van (met name agendapunt dagvaarding betreffende Vaco (1.777)). De overgelegde ontwerpnotulen van de gemeenteraad van goed te keuren met uitzondering van de ontwerpnotulen van de geheime zitting (agendapunt dagvaarding betreffende Vaco (1.777)). De goedkeuring van de notulen van de geheime zitting van de raad van (met name het besluit onder agendapunt dagvaarding betreffende Vaco (1.777)) te verwijzen naar de geheime zitting. WORDT: Situering Aan de orde is: de goedkeuring van de ontwerpnotulen van de gemeenteraad van Advies secretaris De secretaris stelt omtrent een mogelijke aanpassing van de notulen (op voorstel van de voorzitter van de raad: opname in de notulen van de dagvaarding in kwestie) die werden opgemaakt met betrekking tot de geheime zitting, (met name onder agendapunt dagvaarding betreffende Vaco (1.777)) dat deze mogelijke aanpassing in geheime zitting dient besproken /goedgekeurd te worden. Argumentatie van de raad leidend tot het besluit Verwijzing naar de geheime zitting, van de goedkeuring van de notulen van Wegens onenigheid over het al dan niet opnemen van de integrale dagvaarding in de notulen wordt de goedkeuring van de ontwerpnotulen besproken op vorige raad verwezen naar de geheime zitting, gezien het privacygevoelige karakter van deze materie. REKENDIENST 003 Aankoop BBC software (Beleids- en beheerscyclus): beleidsplanning (Olympus) en beleidsuitvoering/boekhoudprogramma (Mercurius) ( (3))

3 De gemeenteraad gaat akkoord met de gunningsprocedure (onderhandeling zonder bekendmaking) voor de aankoop van BBC software. Aan het schepencollege wordt toelating verleend om hierover te onderhandelen met DV intercommunale Cipal. De kosten voor de aankoop van BBC software worden geraamd op ,00 EUR excl. BTW ( EUR incl. BTW). Deze kosten dienen aangerekend te worden op art. nr /742/53 van het budget AANWEZIG: Peetermans L. - burgemeester-voorzitter; Aerts C., Tubbax L., Van de Kerkhof A., Van Thielen C., Van Hove L., Peeters F., Verstappen K., Van Thielen V., Braes J., Battel G., Tubbax W., Van Reet H., Raets E., Bloemmen K. en Van Aelst F. - raadsleden; REKENDIENST 004 Verplichte toelagen (gewone en buitengewone) aan politiezone Zuiderkempen - dienstjaar 2013 ( (2)) De verplichte toelage (gewone dienst) van de gemeente Herselt aan de politiezone Zuiderkempen dienstjaar 2013 ten bedrage van ,00 EUR goed te keuren. De toelage (buitengewone dienst) van de gemeente Herselt aan de politiezone Zuiderkempen dienstjaar 2013 ten bedrage van ,00 EUR goed te keuren. Dit besluit vervolgens over te maken aan de bevoegde hogere overheid (overheden) conform de vigerende regelgeving ter zake. KERKFABRIEKEN 005 Budget 2013 kerkfabrieken Herselt ( ) BESLUIT: Aktename van de budgetten 2013 van kerkfabriek Sint-Servaas Herselt, Sint-Hubertus Ramsel, Onze- Lieve-Vrouw ten Hemel Opgenomen Bergom en Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt Ontvangen Blauberg. AANWEZIG: Peetermans L. - burgemeester-voorzitter; Aerts C., Van de Kerkhof A., Van Thielen C., Van Hove L., Peeters F., Verstappen K., Van Thielen V., Braes J., Battel G., Tubbax W., Van Reet H., Raets E., Bloemmen K. en Van Aelst F. - raadsleden; 006 IOK - algemene vergadering agenda ( )

4 De gemeenteraad neemt akte van het document Evaluatie beleidsplan dat door de raad van bestuur aan de algemene vergadering wordt voorgelegd. De gemeenteraad sluit zich aan bij de overwegingen en conclusies van het beleidsplan 2013, goedgekeurd door de raad van bestuur. De gemeenteraad sluit zich aan bij de overwegingen en de conclusies van de begroting 2013 en de hierin vervatte bijdragen, goedgekeurd door de raad van bestuur. 007 IOK - algemene vergadering aanduiding volmachtdrager ( ) Art.1: Viviane Van Thielen te benoemen als volmachtdrager van de gemeente in de algemene vergadering van IOK op Viviane Van Thielen te mandateren om op deze vergadering te handelen en te beslissen conform de besluiten die door de gemeenteraad zijn genomen over de agendapunten van de algemene vergadering van IOK van IOK Afvalbeheer - algemene vergadering agenda ( ) De gemeenteraad neemt akte van het document Evaluatie beleidsplan dat door de raad van bestuur aan de algemene vergadering wordt voorgelegd. De gemeenteraad sluit zich aan bij de overwegingen en conclusies van het beleidsplan 2013, goedgekeurd door de raad van bestuur. De gemeenteraad sluit zich aan bij de overwegingen en de conclusies van de begroting 2013 en de hierin vervatte bijdragen, goedgekeurd door de raad van bestuur. 009 IOK Afvalbeheer - algemene vergadering aanduiding volmachtdrager ( ) BESLUIT: Gerda Battel te benoemen als volmachtdrager van de gemeente in de algemene vergadering van IOK Afvalbeheer op Gerda Battel te mandateren om op deze vergadering te handelen en te beslissen conform de besluiten die door de gemeenteraad zijn genomen over de agendapunten van de algemene vergadering van IOK Afvalbeheer van AANWEZIG: Peetermans L. - burgemeester-voorzitter;

5 Aerts C., Van de Kerkhof A., Van Thielen C., Van Hove L., Peeters F., Verstappen K., Van Thielen V., Braes J., Battel G., Tubbax W., Van Reet H., Van Herck J., Raets E., Bloemmen K. en Van Aelst F. - raadsleden; 010 Iverlek - buitengewone algemene vergadering goedkeuring agenda en aanduiding van gemeentelijke vertegenwoordiger ( ) Art. 4: Zijn goedkeuring te hechten aan de agenda van de algemene vergadering in buitengewone zitting te houden op : 1. Bespreking in het kader van artikel 44 van het Vlaams decreet houdende de intergemeentelijke samenwerking van de te ontwikkelen activiteiten en de te volgen strategie voor het boekjaar 2013 alsook van de door de Raad van Bestuur opgestelde begroting Volmachtverlening inzake bestellingen van Iverlek aan Eandis Bekrachtiging. 3. Statutaire benoemingen. 4. Statutaire mededelingen. De heer Louis Van Hove aan te duiden als vertegenwoordiger van de gemeente om deel te nemen aan de algemene vergadering in buitengewone zitting van IVERLEK op De heer Frans Peeters aan te duiden als plaatsvervangend vertegenwoordiger van de gemeente om deel te nemen aan de algemene vergadering in buitengewone zitting van IVERLEK op Het college van burgemeester en schepenen te belasten met de uitvoering van de hierbij genomen beslissingen en onder meer kennisgeving hiervan te verrichten aan de opdrachthoudende vereniging IVERLEK, ter attentie van het secretariaat p/a, Brusselsesteenweg 199, 9090 Melle. 011 Cipal: buitengewone algemene vergadering aanduiding vertegenwoordiger en plaatsvervanger ( ) Op basis van de bekomen documenten en de toelichtende nota worden de agendapunten van de buitengewone algemene vergadering van de dienstverlenende vereniging Cipal van en de in dat verband door de raad van bestuur van de dienstverlenende vereniging Cipal voorgestelde beslissingen, zoals overgemaakt per oproepingsbrief van , goedgekeurd. Als vertegenwoordiger van de gemeente voor de buitengewone algemene vergadering van de dienstverlenende vereniging Cipal van wordt aangewezen: Louis Van Hove, gemeenteraadslid, Wolfsdonksesteenweg 144, 2230 Herselt T 014/ met als plaatsvervanger Christiane Van Thielen, gemeenteraadslid, Begijnendijksesteenweg 81, 2230 Herselt T 016/ Bovengenoemde vertegenwoordiger [of bij belet bovengenoemde plaatsvervanger(s)] wordt (worden) gemandateerd om op de buitengewone algemene vergadering van de dienstverlenende vereniging Cipal van (of iedere andere datum waarop deze uitgesteld of verdaagd zou worden) te handelen en te beslissen conform de beslissingen die door de gemeenteraad zijn genomen over de agendapunten en de daaronder te nemen beslissingen van de buitengewone algemene vergadering van de dienstverlenende vereniging

6 Art. 4: Cipal van en verder al het nodige te doen voor de afwerking van de volledige agenda. Het college van burgemeester en schepenen wordt gelast met de uitvoering van onderhavige beslissing en zal onverwijld een afschrift van deze beslissing bezorgen aan de dienstverlenende vereniging Cipal, Cipalstraat 1, 2440 Geel. 012 Finilek - agenda buitengewone algemene vergadering ( ) Zijn goedkeuring te hechten aan de agenda van deze buitengewone algemene vergadering en de daarbij horende documentatie nodig voor het onderzoek van de volgende agendapunten: 1. Bespreking in het kader van het artikel 44 van het decreet op de intergemeentelijke samenwerking van de te ontwikkelen activiteiten en de te volgen strategie voor het boekjaar 2013 alsook van de door de raad van bestuur opgestelde begroting Goedkeuring wijziging van het reglement voor het beheer van de participatie in Publigas. 3. Statutaire benoemingen. 013 Finilek - aanduiding van een volmachtdrager voor de buitengewone algemene vergadering ( ) De heer Frans Peeters, raadslid, aan te wijzen als volmachtdrager van de gemeente om deel te nemen aan de buitengewone algemene vergadering van Finilek op De heer Louis Van Hove, raadslid, aan te wijzen als plaatsvervangend volmachtdrager van de gemeente om deel te nemen aan de buitengewone algemene vergadering van Finilek op De vertegenwoordiger van de gemeente die zal deelnemen aan de buitengewone algemene vergadering van Finilek van op te dragen zijn stemgedrag af te stemmen op de beslissing genomen in de gemeenteraad in verband met de te behandelen agendapunten. 014 Pidpa: benoeming en vaststelling van het mandaat van afgevaardigde voor de buitengewone algemene vergadering van ( ) Akte te nemen van de strategie en de te ontwikkelen activiteiten van Pidpa m.b.t. het boekjaar Goedkeuring te verlenen aan de door de Raad van Bestuur van Pidpa voorgelegde begroting 2013 en het toelichtend verslag. Als gemeentelijke vertegenwoordiger voor de buitengewone algemene vergadering wordt aangewezen : mevrouw Christiane Van Thielen met als vervanger mijnheer Louis Van Hove.

7 Art. 4: Art. 5: Aan bovengenoemde vertegenwoordiger wordt de opdracht gegeven om op de buitengewone algemene vergadering van , overeenkomstig deze beslissing te stemmen, evenals op elke andere algemene vergadering die wordt samengeroepen ter behandeling van de agendapunten van deze buitengewone algemene vergadering. Het college van burgemeester en schepenen wordt gelast met de uitvoering van dit besluit en zal onverwijld een afschrift van deze beslissing bezorgen aan Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. AANWEZIG: Peetermans L. - burgemeester-voorzitter; Aerts C., Tubbax L., Van de Kerkhof A., Van Thielen C., Van Hove L., Peeters F., Verstappen K., Van Thielen V., Braes J., Battel G., Tubbax W., Van Reet H., Van Herck J., Raets E., Bloemmen K. en Van Aelst F. - raadsleden; POLITIE 015 Politiereglement: Tonnagebeperking - Vest zwaar vervoer ( ) Gemeenteraadsbeslissing van m.b.t. tonnagebeperking in Dieperstraat en Limberg komt te vervallen. Gemeenteraadsbeslissing van m.b.t. een tonnagebeperking in een gedeelte van Vest komt ook te vervallen. Uitbreiding van de huidige zone verbod op vervoer van zaken van meer dan 5 t, uitgezonderd plaatselijke bediening en landbouwvoertuigen. Kerkstraat, St.-Servaasweg, Vest, Maria Gorettistraat, en het eerste deel van Limberg dat grenst aan de Herentalsesteenweg worden toegevoegd. Art. 4: De weggebruikers worden door middel van de voorgeschreven verkeerstekens van deze verkeersmaatregelen in kennis gesteld. Art. 5: Een afschrift van dit besluit wordt, na goedkeuring door de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale en Gelijke kansen overgemaakt aan: de heer griffier van de Rechtbank van 1 aanleg te Turnhout de heer griffier van de politierechtbank van Turnhout de brandweercommandant, de politie Zuiderkempen de afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, cel verkeer en signalisatie, Lange Kievitstraat , bus 41, 2018 Antwerpen. Art. 6: Dit reglement zal overeenkomstig de wettelijke bepalingen worden bekendgemaakt. Art. 7: Dit aanvullend reglement wordt ter goedkeuring overgemaakt aan de afdeling Beleid Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Art. 8: Het huidige reglement zal ter kennisgeving worden voorgelegd aan de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke kansen, via het Departement Mobiliteit en Openbare werken, afdeling Beleid Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Ferrarisgebouw, Koning Albert IIlaan 20 bus 2, 1000 Brussel, voor wat gemeentewegen betreft. POLITIE 016 Politiereglement: invoeren éénrichtingsverkeer - Maria Gorettistraat ( )

8 Invoeren van éénrichtingsverkeer uitgezonderd fietsers en bromfietsers klasse A in Maria Gorettistraat. Het vervoer komende van Limberg wordt niet toegelaten. Deze regeling zal met verbodsbord C1 (verboden richting voor iedere bestuurder) met onderbord M3 (verbod geldt niet voor fietsers noch voor bromfietsers klasse A) en gebodsbord F19 (openbare weg met éénrichtingsverkeer) met onderbord M5 (fietsers en bromfietsers klasse A toegelaten in beide richtingen) gesignaleerd worden. Art. 4: De weggebruikers worden door middel van de voorgeschreven verkeerstekens van deze verkeersmaatregelen in kennis gesteld. Art. 5: Invoeren vanaf vrijdag Art. 6: De buurtbewoners zullen hierover geïnformeerd worden. Art. 7: Een afschrift van dit besluit wordt, na goedkeuring door de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale en Gelijke kansen overgemaakt aan: de heer griffier van de Rechtbank van 1 aanleg te Turnhout de heer griffier van de politierechtbank van Turnhout de brandweercommandant, de politie Zuiderkempen de afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, cel verkeer en signalisatie, Lange Kievitstraat , bus 41, 2018 Antwerpen. Art. 8: Dit reglement zal overeenkomstig de wettelijke bepalingen worden bekendgemaakt. Art. 9: Dit aanvullend reglement wordt ter goedkeuring overgemaakt aan de afdeling Beleid Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Art. 10: Het huidige reglement zal ter kennisgeving worden voorgelegd aan de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke kansen, via het Departement Mobiliteit en Openbare werken, afdeling Beleid Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Ferrarisgebouw, Koning Albert IIlaan 20 bus 2, 1000 Brussel, voor wat gemeentewegen betreft. CULTUUR 017 Aanpassing reglement projectsubsidie (1.854(1)) Art. 4: Art. 5: De gemeenteraad volgt het advies van het bestuur van de cultuurraad en is akkoord met de wijziging van het reglement projectsubsidie, onderdeel van het cultuurbeleidsplan Binnen de perken van de begroting en onder de voorwaarden in dit reglement bepaald, kan het gemeentebestuur Herselt een subsidie verlenen van maximum 2.500,00 EUR voor de organisatie van één of meerdere activiteiten in het kader van een bijzonder project. Enkel de verenigingen of organisaties die hun vestiging en werking hebben in de gemeente Herselt komen in aanmerking voor de subsidie. Het gemeentebestuur wenst inwoners aan te zetten tot cultuurparticipatie en artistieke creativiteit. Daarom biedt zij ondersteuning bij projecten die de bevolking laten kennismaken met verschillende vormen van kunst en cultuur. Om van de subsidie te kunnen genieten, moet het project voldoen aan volgende voorwaarden: a. cultuur en gemeenschapsvorming als thema centraal stellen b. vernieuwend zijn vanuit het oogpunt van het culturele leven binnen de gemeente c. een zelfstandige identiteit vertonen of binnen een groter organisatorisch geheel een eigen profiel en/of originaliteit hebben d. gericht zijn op een breed publiek, ruimer dan de eigen leden e. een uitstraling hebben die verder reikt dan de grenzen van de verschillende deelgemeenten en parochies binnen de gemeente Herselt f. in de gemeente Herselt plaatsvinden

9 Art. 6: Art. 7: Art. 8: Art. 9: g. een afgebakende tijdspanne hebben h. andere culturele of socio-culturele verenigingen uit Herselt betrekken bij de organisatie en / of uitvoering i. de toegang voldoende laagdrempelig houden j. geen commerciële doeleinden hebben Komen niet in aanmerking voor de in dit reglement bedoelde subsidie: a. uitgaven voor recepties, feestjes, fuiven en catering b. kosten ingevolge aankoop van prijzen c. uitgaven voor attenties voor medewerkers d. vergoedingen, onder welke vorm ook, voor eigen vrijwilligers van de vereniging e. kosten voor prospectie De projectsubsidie heeft tot doel gemeenschapsvorming te stimuleren. De subsidie kan geheel of gedeeltelijk worden toegekend: a. maximum 1.000,00 EUR wordt toegekend aan projecten die voldoen aan de voorwaarden vermeld in artikel 75 b. maximum 1.000,00 EUR extra wordt toegekend indien minstens 3 van de volgende disciplines aan bod komen: Muziek: pop en rock, klassiek, jazz, wereldmuziek Letteren: literaire voordrachten, poëzie, signeersessies Podiumkunsten: theater, dans, circus Beeldende kunst: schilderen, beeldhouwen, fotografie, film, nieuwe media, webdesign, architectuur Cultuuruitingen: erfgoed en volkscultuur, circus, processies en stoeten, markten, rondleidingen en wandelingen Vorming: cursussen en workshops, lezingen en voordrachten c. maximum 500,00 EUR extra wordt toegekend voor de inspanningen die geleverd worden om inwoners, die niet aangesloten zijn bij een vereniging, te betrekken bij de organisatie en / of de uitvoering van het project. De aanvrager dient uiterlijk twee maanden vóór de begindatum van het project waarvoor subsidie wordt gevraagd, schriftelijk een aanvraag in bij de cultuurdienst, Kerkstraat 1, 2230 Herselt. De cultuurdienst stelt hiervoor een aanvraagformulier ter beschikking. Art. 10: Alle bijkomende gevraagde bescheiden en/of inlichtingen die noodzakelijk worden geacht voor de beslissing over het al dan niet toekennen van het subsidiebedrag, dienen op eenvoudig verzoek verstrekt te worden. Art. 11: De uitkering geschiedt door overschrijving op de door de vereniging in de aanvraag opgegeven rekeningnummer na ontvangst van een financiële eindafrekening. Hierbij dienen kopies van de betalingsbewijzen gevoegd te worden ter waarde van het subsidiebedrag. Het subsidiebedrag kan niet hoger zijn dan de bewezen onkosten. Art. 12: De steun van het gemeentebestuur die de aanvrager in toepassing van dit reglement geniet, moet kenbaar gemaakt worden op de publiciteit door op een zichtbare plaats te vermelden: (naam van het project) komt tot stand met de medewerking van de gemeente Herselt Art. 13: Wanneer wijzigingen in het project naar het oordeel van het schepencollege een invloed hebben op het subsidiebedrag in het nadeel van de aanvrager, wordt het voorwaardelijk goedgekeurde subsidiebedrag dienovereenkomstig aangepast. Art. 14: Indien door de aanvrager onjuiste gegevens worden meegedeeld of indien voor de bepaling van het subsidiebedrag noodzakelijke gegevens niet of laattijdig worden meegedeeld of wanneer één of meerdere bepalingen van dit reglement niet worden nageleefd, kan het schepencollege één of meer van volgende maatregelen nemen: a. de gehele of gedeeltelijke terugvordering van de verleende subsidie b. de uitsluiting van de aanvrager en/of medeorganisatoren van het project van subsidiëring op basis van huidig reglement gedurende een nader te bepalen periode. MILIEUDIENST

10 018 Dossier Greenenergy (1.777) BESLUIT eenparig (afwezig bij besluit: Erwin Raets): De raad vraagt om een nota op te stellen met antwoorden op de vragen gesteld omtrent de bouw- en milieuvergunning vanuit de diensten en deze te agenderen op de gemeenteraad van december. De raad vraagt om bovendien een brief te sturen naar milieuinspectie en ook deze in de toelichting op de gemeenteraad op te nemen. OPENBARE WERKEN 019 Renovatie verwarmingsinstallatie gemeenschapslokalen Verbrand Goor ( (2)) Goedkeuring wordt verleend aan het bijzonder bestek met nr en de raming voor de opdracht Renovatie verwarmingsinstallatie Gemeenschapslokalen Verbrand Goor, opgesteld door de gemeentelijke administratieve technische dienst. De lastvoorwaarden worden vastgesteld zoals voorzien in het bijzonder bestek en zoals opgenomen in de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten. De raming bedraagt ,00 EUR (excl. BTW) of ,00 EUR (incl. 21 % BTW). Bovengenoemde opdracht wordt gegund bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. De uitgave voor deze opdracht is voorzien in het budget van 2012, op art. nr / van de buitengewone dienst. Geheime zitting.. Aldus gedaan te Herselt in bovenstaande zitting. Namens de gemeenteraad: In opdracht: De secretaris, get. E. ANTHONIS. De burgemeester-voorzitter, get. L. PEETERMANS.