BIJLAGE 5. REGLEMENT VOETBALBOND

Transcriptie

1 BIJLAGE 5. REGLEMENT VOETBALBOND ARTIKEL III/17 BESLECHTING VAN GESCHILLEN 1. Principe De clubs gaan de verbintenis aan elk geschil betreffende hun rechten die voor arbitrage vatbaar zijn overeenkomstig artikel 1676 e.v. Ger.W. te laten beslechten door een scheidsrechterscollege volgens de modaliteiten door huidig reglement voorzien (Art. VII/77) en conform de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek inzake Arbitrage (Art Ger. W.). In dat opzicht geldt huidige bepaling van het reglement als een overeenkomst tot arbitrage die de clubs door hun toetreding hebben aanvaard. 2. Procedure Artikel VII/77 ARTIKEL VII/77 ARBITRAGE: BEVOEGDHEID PROCEDURE 1. Samenstelling van een Scheidsrechterscollege 11. Een scheidsrechterscollege kan samengesteld worden in de schoot van: de Commissie voor het Statuut van de Speler de Rechtscommissie de Arbitragecommissie van 1ste nationale afdeling 12. Geschillen inzake arbeidsovereenkomsten van trainers of spelers kunnen aan arbitrage worden onderworpen mits beide partijen de arbitrage aanvaarden in een na het ontstaan van het geschil gesloten arbitrageovereenkomst. 13. Geschillen tussen clubs en derden of tussen clubs en niet-spelende aangeslotenen kunnen aan arbitrage worden onderworpen mits de partijen de arbitrage hebben aanvaard in een uitdrukkelijke arbitrageovereenkomst of in elk ander stuk welke hen bindt en waarin een arbitraal beding is opgenomen. Intersentia 1

2 2. Bevoegdheden 21. Commissie voor het Statuut van de Speler Dit scheidsrechterscollege oordeelt over de geschillen tussen clubs, niet behorende tot 1ste nationale en contractspelers die onder de toepassing vallen van de Wet van 24 februari 1978 betreffende het arbeidscontract van de betaalde sportbeoefenaar. 22. Rechtscommissie Dit scheidsrechterscollege oordeelt over de geschillen: tussen clubs waarvan er minstens één niet behoort tot 1ste nationale, onder andere wegens het niet-betalen van verschuldigde sommen, het toestaan van transfers, het voeren van transferonderhandelingen en het niet-uitvoeren van verbintenissen aangegaan ter gelegenheid van transfers van spelers; tussen clubs niet behorende tot 1ste nationale; en niet-spelende aangeslotenen; en trainers inzake contractuele aangelegenheden; en derden; en dit voor zover de tegenpartij hiermee instemt. 23. Arbitragecommissie voor 1ste nationale Dit scheidsrechterscollege oordeelt over: de geschillen tussen clubs van 1ste nationale en contractspelers die onder de toepassing vallen van de Wet van 24 februari 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten voor betaalde sportbeoefenaars; de geschillen die ontstaan uit een spelerscontract, zelfs indien het niet aan de bond werd betekend, voor zover het een club van 1ste nationale voetbal betreft; het verhaal ingediend door een speler van een club van 1ste nationale tegen een beslissing genomen door zijn club; eventuele inbreuken op het statuut van de profspeler; de geschillen tussen clubs alle behorende tot 1ste nationale, onder andere wegens het niet-betalen van verschuldigde sommen, het toestaan van transfers, het voeren van transferonderhandelingen en het niet-uitvoeren van verbintenissen aangegaan ter gelegenheid van transfers van spelers; de geschillen tussen clubs van 1ste nationale; en niet-spelende aangeslotenen; en trainers inzake contractuele aangelegenheden; en derden; en dit voor zover de tegenpartij hiermee instemt. 3. Procedure 31. Op initiatief van de meest gerede partij wordt het geschil bij de K.B.V.B. aanhangig gemaakt, door klacht ingediend overeenkomstig de artikels VII/7, VII/8 en VII/11. 2 Intersentia

3 32. De Secretaris-Generaal vraagt aan de partijen: een arbitrageovereenkomst te ondertekenen naar het hiernavolgend model, dat opgemaakt wordt in evenveel exemplaren als er partijen zijn met een afzonderlijk belang: TYPE-OVEREENKOMST Tussen ondergetekenden Eiser: Verweerder: Wordt overeengekomen: 1 De ondergetekenden aanvaarden dat een college van scheidslieden, door hen aangeduid onder de leden van de Commissie voor het Statuut van de Speler, of van de Rechtscommissie, of van de Arbitragecommissie van 1ste nationale afdeling, hun geschil beslecht met als voorwerp...; 2 Het college beslist na de uiteenzettingen en de middelen van partijen te hebben gehoord. Nochtans, wanneer een van de partijen niet verschijnt, mag het college de zaak behandelen en uitspraak doen; 3 Onverminderd de eventuele vordering tot vernietiging op grond van de redenen aangehaald in artikel 1704 van het Gerechtelijk Wetboek, doet het college uitspraak in laatste aanleg. Zijn uitspraak is uitvoerbaar op bondsvlak; 4 De arbitrage is onderworpen aan de bepalingen van artikels 1676 tot 1723 van het Gerechtelijk Wetboek, en ook aan de voorschriften van het bondsreglement; 5 De scheidslieden zijn ontslagen van elke procedure-regel. Zij dienen evenwel uitspraak te doen binnen de DRIE maand na de datum van de ondertekening van deze overeenkomst; 6 De ondergetekenden aanvaarden zonder voorbehoud de toepassing door het college van de bepalingen van artikel VII/78 van het reglement. Voor: Datum: Handtekening: Voor: Datum: Handtekening: elk hun scheidsrechter te kiezen, naargelang het geval onder de leden van de de Commissie voor het Statuut van de speler, of van de Rechtscommissie, of van de Arbitragecommissie van 1ste nationale afdeling. Intersentia 3

4 De twee aangestelde scheidslieden kiezen onder de andere leden van hun Commissie de Voorzitter van het scheidsrechterscollege. De scheidslieden moeten de taal waarin het geschil behandeld wordt grondig kennen. Indien een club binnen de tien werkdagen geen scheidsrechter heeft aangeduid, duidt de Voorzitter van de bevoegde commissie er ambtshalve één aan. 33. Eens in het bezit van het dossier stelt het Scheidsrechterscollege een datum vast voor een arbitrage binnen de maand. De scheidslieden moeten de taal waarin het geschil behandeld wordt grondig kennen. Het scheidsrechterscollege komt op de vastgestelde dag en uur samen te Brussel ten bondszetel; de partijen worden opgeroepen bij aangetekend schrijven. Partijen kunnen persoonlijk verschijnen, zich laten bijstaan of vertegenwoordigen door een advocaat ingeschreven bij de Balie. Bij geschillen inzake arbeidsovereenkomsten van speler of trainer, mogen deze zich laten bijstaan of vertegenwoordigen door een vakbondsafgevaardigde, behoorlijk geaccrediteerd door een vertegenwoordigende vakbondsorganisatie zetelend bij het Nationaal Paritair Comité voor de Sport (Art.VII/31). 34. De scheidsrechterlijke uitspraak, behoorlijk gemotiveerd, moet volgende gegevens inhouden: naam, voornamen, beroep en woonplaats van de scheidslieden; de plaats en datum van de uitspraak; wanneer zij een betaling beveelt, uitvoerbaar op bondsvlak worden verklaard met de vermelding van de bepalingen van het artikel VII/105; zij moet, ondertekend door de scheidslieden, samen met de besluiten van de partijen en het origineel van de arbitrage-overeenkomst, door de Voorzitter van het College neergelegd worden ter griffie van de bevoegde Rechtbank; de Voorzitter betekent bij aangetekend schrijven de uitspraak aan de betrokken partijen met vermelding van de datum waarop deze neergelegd werd ter griffie van de Rechtbank van 1ste aanleg. 35. Onverminderd het exequatur van de Rechtbank van 1ste aanleg, maakt de andere partij de zaak aanhangig bij de Secretaris-Generaal, wanneer één van de partijen de scheidsrechterlijke beslissing niet vrijwillig uitvoert. Dit maant de ingebreke blijvende partij aan de uitspraak uit te voeren, onder bedreiging van sancties gaande tot schrapping. 4 Intersentia

5 4. Bijzonderheden procedure Art. VII/31 ARTIKEL I/50 ARBITRAGECOMMISSIE VOOR 1 STE NATIONALE AFDELING 1. Samenstelling De Arbitragecommissie van 1 ste nationale afdeling is samengesteld uit twaalf leden: zes leden die de clubs van 1 ste nationale afdeling vertegenwoordigen, drie van elke taalrol; zes leden die de vakbondsorganisaties van de spelers vertegenwoordigen, drie van elke taalrol ARTIKEL III/17 BESLECHTING VAN GESCHILLEN 1. Principe De clubs gaan de verbintenis aan elk geschil betreffende hun rechten die voor arbitrage vatbaar zijn overeenkomstig artikel 1676 e.v. Ger.W. te laten beslechten door een scheidsrechterscollege volgens de modaliteiten door huidig reglement voorzien (Art. VII/77) en conform de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek inzake Arbitrage (Art Ger. W.). In dat opzicht geldt huidige bepaling van het reglement als een overeenkomst tot arbitrage die de clubs door hun toetreding hebben aanvaard. 2. Procedure Art. VII/77 ARTIKEL IV/59 JURISDICTIE INZAKE GESCHILLEN De geschillen die ontstaan uit een trainerscontract worden overeenkomstig artikel VII/77 onderworpen aan arbitrage. ARTIKEL Z.IV/59: JURISDICTIE INZAKE GESCHILLEN De geschillen die ontstaan uit een contract als oefenmeester worden overeenkomstig artikel VII/77 onderworpen aan arbitrage. Intersentia 5

6 ARTIKEL IV/97 GESCHILLEN De geschillen tussen clubs en spelers behoren, naargelang het geval, tot de bevoegdheid van de Commissie voor het statuut van de speler (Art. VII/65) of van de Arbitragecommissie van 1ste nationale (Art. VII/77.23). Indien de arbitrage niet wordt aanvaard, heeft de speler of de club het recht het geschil voor te leggen aan de jurisdicties van gemeen recht. Ongeacht de scheidsrechterlijke instantie, zijn de clubs verplicht zich aan de arbitrageprocedure te onderwerpen (Art. III/17). ARTIKEL III/15 GESCHILLEN BETREFFENDE HET BEHEER VAN DE CLUB 1. Statuten Arbitrageclausule Artikel III/3.3 Artikel VII/77 2. Arbitrageovereenkomst 21. Op initiatief van de meest gerede partij wordt het geschil bij de Bond aanhangig gemaakt, bij wijze van aanklacht, ingediend overeenkomstig artikel VII/7, VII/8, VII/11 en VII/12; Na er zich van te hebben vergewist dat het geschil niet kan opgelost worden, noch op grond van de statuten noch in der minne, brengt de Secretaris-Generaal de zaak op de rol. Hij laat de partijen een arbitrageovereenkomst ondertekenen naar het model dat in artikel VII/77 opgenomen is. De partij die de overeenkomst weigert te ondertekenen wordt bestraft door de bevoegde instantie. Het geschil mag voorgelegd worden aan de gewone rechtbanken. 3. Procedure Model van overeenkomst Eventuele sancties Artikel VII/77 ARTIKEL 19 BESLISSINGEN MIDDELEN TOT VERHAAL ( ) 6 Intersentia

7 Arbitrage Indien er een verschil van mening blijft bestaan tussen beide voornoemde deskundigen, wordt er door hen een derde geneesheer-scheidsrechter aangesteld, die het invaliditeitspercentage definitief vaststelt. Ingeval beide voornoemde deskundigen het niet eens kunnen worden over de naam van de derde deskundige, wordt deze aangewezen op verzoek van de meest gerede partij door de Voorzitter van de Rechtbank van Eerste Aanleg, zetelend in Brussel. De twee deskundigen, aangeduid door de K.B.V.B. en het slachtoffer, dienen te worden gehoord door de geneesheer-scheidsrechter en/of kunnen ten aanzien van hem hun standpunt schriftelijk uiteenzetten. De derde geneesheer-scheidsrechter treft de uiteindelijke beslissing in een door hem ondertekend verslag. Deze arbitragebeslissing is zonder verhaal. Wat het louter geneeskundig standpunt betreft, aanvaarden zowel het slachtoffer als de K.B.V.B. deze beslissing als definitief en onherroepelijk. ARTIKEL VII/38 BETEKENING VAN DE BESLISSINGEN 1. Betekening 11. Regel De beslissingen worden geacht door de belanghebbenden gekend te zijn door het enkele feit van de uitspraak. 12. Latere informatie De bondsinstanties brengen de belanghebbenden schriftelijk of door publicatie in de bondsbladen op de hoogte van hun beslissing. De afwezigheid of het niet-ontvangen van die mededeling heeft geen enkel belang. De aangeslotenen worden geacht domicilie te hebben gekozen op het secretariaat van hun club. Intersentia 7

8 2. Uitzonderingen 21. De publicatie van de beslissingen in de bondsbladen geldt als betekening voor de termijn voor het indienen van een verzet (Art. VII/18) en een derdenverzet (Art. VII/20) De beslissingen van de Commissie van het Federaal Solidariteitsfonds moeten aan de betrokken partijen schriftelijk betekend worden de dag na de uitspraak. De betekeningsbrief vermeldt de termijn waarbinnen desgevallend het verzoek tot medische expertise of arbitrage moet ingediend worden. Zij moeten onder aangetekende omslag verzonden worden indien het gaat over de toekenning van een blijvende invaliditeit. De portkosten worden ten laste gelegd van de club van toewijzing (Art van het reglement van het Federaal Solidariteitsfonds). 8 Intersentia