Luidspreker AV 110. Bestnr

Transcriptie

1 Bestnr Luidspreker AV 110 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet:

2 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het systeem aansluit resp. in gebruik neemt. Er staat niet alleen in hoe de bediening is, maar helpt u tegelijkertijd alle technische mogelijkheden van het luidsprekersysteem volledig te benutten. Als het systeem technisch gecontroleerd of gerepareerd moet worden, staat onze Technische helpdesk graag tot uw beschikking. Daarom verzoeken wij u de originele verpakking te bewaren, om het luidsprekersysteem tijdens het transport te beschermen tegen beschadigingen. Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn. Voor een latere raadpleging dient u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren! Dit product is volgens de EG-richtlijn 89/336/EWG gekeurd en voldoet aan de wettelijke bepalingen. Inhoudsopgave Pagina 1. Beschrijving van het product 4 2. Omvang levering 4 3. Veiligheidsbepalingen 4 4. Aansluit- en bedieningselementen 7 5. Aanwijzingen voor de opstelling 8 6. Aansluiting 9 7. Ingebruikneming Onderhoud en verzorging Verhelpen van storingen Technische gegevens 12 2

3 Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor het kopen van dit product. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door, voordat u de Luidsprekers AV 110 in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik in deze gebruiksaanwijzing. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Helpdesk: Tel: helpdesk@conrad.nl Correct gebruik Dit product dient voor het omvormen van elektrische uitgangssignalen van audiosignaalbronnen, zoals een CD-speler, in hoorbare geluidsgolven. Het systeem is alleen toegelaten voor het aansluiten op laagniveau-audioapparaten, er mogen geen luidsprekeruitgangen van een versterker aangesloten worden. Het actieve-luidsprekersysteem is bedoeld voor gebruik in privé-audio/ video-installaties. Als spanningsvoorziening van het systeem is enkel de meegeleverde netvoeding toegelaten. De netvoeding is alleen geschikt voor gebruik via de thuis gebruikelijke stopcontacten van het openbare energienet met 230Volt / 50Hz (10/16 A) wisselspanning. Het gebruik van het complete systeem is alleen toegestaan in gesloten ruimtes, dus niet in de openlucht. Het contact met vochtigheid, b.v. in de badkamer en derg., dient vermeden te worden. Het apparaat is niet geschikt voor industriële toepassing. Een ander gebruik dan hierboven genoemd leidt tot beschadiging van dit product; bovendien zijn hieraan gevaren verbonden, zoals b.v. kortsluiting, brand, elektrische schok, enz. Het totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden; de behuizing mag niet geopend worden! U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid! 3

4 1. Productbeschrijving Het actieve luidsprekersysteem bestaat uit twee luidsprekerboxen en een netvoeding. In een luidsprekerbox is een versterker geïntegreerd, deze versterkt de toegevoerde laagniveau-audiosignalen en leidt deze verder naar de twee boxen. De luidsprekers vormen de elektrische signalen weer om in hoorbare signalen. Het stereo-luidspreker-systeem werd volgens de 2-weg-techniek vervaardigd. De basreflexopeningen in de behuizingen zorgen voor een relatief volle bas, ondanks de kleine afmetingen van de boxen. De luidsprekers AV 110 zijn geschikt voor hifi-, multimediatoepassingen of als achtergrond luidsprekersysteem voor een surroundinstallatie. Een voordeel van de AV-110 luidsprekers is de magnetische afscherming, daardoor kunnen deze ook in de nabijheid van een computermonitor opgesteld worden, zonder dat de monitor door de luidsprekers beïnvloed wordt. 2. Omvang levering Á 2 luidsprekers Á 1 netvoeding Á 1 luidsprekerkabel Á 2 cinchkabel Á 1 gebruiksaanwijzing 3. Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen De netvoeding is opgebouwd in veiligheidsklasse II. Als stroombron voor de netvoeding mag alleen een 230V~/50Hz stopcontact van het openbare energienet gebruikt worden. Probeer nooit het apparaat op een andere spanning te laten werken. Voor de stroomvoorziening van het luidsprekersysteem mag enkel de meegeleverde netvoeding gebruikt worden. Overtuig u ervan dat alle elektrische verbindingen, verbindingskabels tussen de netvoeding en het luidsprekersysteem, alsook de aan te sluiten apparaten volgens de voorschriften en in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing zijn. Wend u tot een vakman, als u twijfelt aan de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat. Á Gebruik het systeem nooit zonder toezicht. 4

5 Á Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen, behalve als dat met de hand mogelijk is, kunnen onder spanning staande delen blootgelegd worden. Ook aansluitingen kunnen onder spanning staan. Voor het afstellen, een onderhoud, een reparatie of het vervangen van onderdelen of modules moet het apparaat van alle spanningsbronnen losgekoppeld zijn, als het openen van het apparaat noodzakelijk is. Als onderhoud of een reparatie aan het geopende apparaat onder spanning onvermijdelijk is, mag dat alleen gedaan worden door een vakman die met de daaraan verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften vertrouwd is. Á Condensatoren in de apparaten kunnen nog geladen zijn, zelfs als deze afgekoppeld zijn van alle spanningsbronnen. Á De netstekker van de netvoeding mag nooit met natte handen in het stopcontact gestoken of er uitgehaald worden. Á Trek de stroomkabel nooit aan het snoer uit het stopcontact. Gebruik daarvoor steeds de daarvoor aangebrachte gripvlakken van de stekker. Á Let er bij het opstellen van het apparaat op dat de stroomkabel niet geplet of door scherpe kanten beschadigd wordt. Á Trek, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact. Á Trek steeds de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Á Trek uit veiligheidsoverwegingen bij een onweer steeds de stekker uit het stopcontact. Á Vervang beschadigde aansluitkabels nooit zelf. Koppel in een dergelijk geval het apparaat los van het stroomnet en breng het naar een vakman. Á Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: - het apparaat of de stroomkabel zichtbaar beschadigd is - het apparaat niet meer werkt - na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden - na transport onder moeilijke omstandigheden Elektrische apparaten horen niet thuis in kinderhanden. Giet nooit vloeistoffen over de apparaten. Er bestaat groot gevaar voor brand of een levensgevaarlijke elektrische schok. Als het echter toch gebeurt, dient u direct de stekker van de netvoeding uit het stopcontact te trekken, raadpleeg een vakman. 5

6 Á Vermijdt een sterke mechanische belasting van de apparaten. Á Let op voldoende ventilatie rond de netvoeding. Stel de apparaten niet bloot aan hoge temperaturen, sterke trillingen, of hoge vochtigheid. Á Schakel de netvoeding nooit gelijk in, als het van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het condenswater dat hierbij ontstaat kan onder omstandigheden het apparaat vernielen. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Wacht tot het condenswater verdampt is Let ook op de gebruiksaanwijzingen en veiligheidsaanwijzingen van de overige apparaten van uw audio- of video-installatie. Á Controleer, of de in paragraaf "Technische gegevens" opgegeven waarden voor ingangsimpedantie met de gegevens van de aangesloten audiobron overeenkomen, anders kunnen vervormingen in de weergave optreden. Á Muziek mag niet langdurig met een te luid volume beluisterd worden. Dit geldt in het bijzonder bij het gebruik van hoofdtelefoons. Hierdoor kan het gehoor beschadigd worden. Á Bewaar in de buurt van de luidsprekers geen magnetische opslagmedia, zoals b.v. diskettes, videocassettes,, omdat ondanks de afscherming van de luidspreker het magneetveld de opgeslagen informatie van dergelijke opslagmedia kan vernietigen. Á Plaats de apparaten nooit op een instabiele ondergrond. Door het vallen kunnen er personen gewond raken. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Plastic zakken/ folie, piepschuim etc. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn. Als u twijfelt aan de juiste aansluiting of er zijn nog vragen, die niet in de loop van deze handleiding beantwoord worden, neem dan contact op met onze Technische Helpdesk of met een andere vakman. Á Het totale product mag niet veranderd of omgebouwd worden, bovendien mag de behuizing niet geopend worden! Á U dient zich beslist te houden aan de veiligheidsaanwijzingen! 6

7 4. Aansluiting- en bedieningselementen Luidspreker links Luidspreker rechts (1) Aan / stand-by-schakelaar en volumeregelaar Met deze knop schakelt u de zender in resp. op stand-by. Voor het uitschakelen van het apparaat moet de regelaar tegen de wijzers van de klok in richting "MIN" gedraaid worden tot een klikgeluid te horen is. Om het systeem in te schakelen moet deze regelaar met de wijzers van de klok mee gedraaid worden. Hierdoor wordt het systeem ingeschakeld, en tevens wordt door draaien van de regelaar met de wijzers van de klok mee het volume van de weergave van beide luidsprekers verhoogd. Een volledige scheiding van het stroomnet is alleen mogelijk door het uithalen van de netvoedingstekker uit het netstopcontact. (2) Laagvoltbus Op deze laagvoltbus wordt de respectieve uitgangsstekker van de netvoeding aangesloten. Via deze bus wordt de ingebouwde versterker met spanning gevoed. 7

8 (3) Audio-ingangsbus (cinch) Via deze bus ontvangt het luidsprekersysteem de audiosignalen van de signaalbron. Hier plaatst u de cinch-audio-aansluitkabel. De witte met "L" gekenmerkte bus is de ingangsbus voor het linker kanaal. De rode met "R" gekenmerkte bus is de ingangsbus voor het rechter kanaal. (4) Luidsprekeruitgangsbus Op deze bus ligt het signaal voor de tweede luidspreker van het systeem. (5) Luidsprekeringangsbus De bus (5) wordt met de luidsprekeruitgangsbus (4) met de juiste poling verbonden. (6) Netvoeding De netvoeding dient voor de spanningsverzorging van het systeem. (6a) Netstekker Deze stekker dient voor de spanningsverzorging van de netvoeding. Plaats de stekker alleen in een 230 V wisselspanningsstopcontact van het openbare energienet. (6b) Laagvoltstekker Op deze stekker ligt de verzorgingsspanning voor het luidsprekersysteem. Verbindt deze stekker met de laagvoltbus (2) van het luidsprekersysteem. 5. Aanwijzingen voor de opstelling Á Plaats het luidsprekersysteem op een veilige plek in de buurt van het signaalbronapparaat Zorg dat zich in de nabijheid van de opstelplek een stopcontact van het openbare energienet bevindt. Let er op, de netvoeding kan tijdens gebruik warm worden, de ondergrond mag om die reden niet gevoelig zijn voor warmte. Probeer de volgende opstellingstips zo goed mogelijk in uw luisterruimte te realiseren om een zo mooi mogelijke klank te behalen: Á Plaats de luidsprekers op een zodanige wijze dat de luisterplek even ver van beide luidsprekers verwijderd is (gelijkzijdig driehoek). Á In rechthoekige ruimtes plaatst u de luidsprekers het best langs een korte muur. Á De tweeters moeten zich op de hoogte van de oren bevinden. Staanders voor luidsprekers die op de grond staan en de tweeters op de hoogte van de oren brengen zijn hier bijzonder van nut. Á Plaats de boxen zo vrij mogelijk (ongeveer 50 cm vóór de muur). Á De luidsprekers kunnen staand of liggend gebruikt worden. De voorzijde van de luidsprekers is steeds gericht op de luisterplaats en mag niet bedekt worden door voorwerpen of gordijnen. Als de luidsprekers staand gebruikt worden, moeten zich de tweeters boven bevinden (betere klank). 8

9 Experimenteer, nadat u het luidsprekersysteem aangesloten heeft, met verschillende opstelmogelijkheden om voor uw luisterruimte de beste opstelplaats te bepalen. Voorbeeld voor een opstelling Linker luidspreker Rechter luidspreker Ideale luisterpositie 6. Aansluiting Á Zorg er voor dat de netvoeding niet op het stroomnet aangesloten is en de Aan/ standby-schakelaar (1) van het systeem op positie uit "MIN" staat. Á Schakel uw apparaat, de signaalbron b.v. CD-speler of voorversterker, uit. Á Verbind de audio-ingangsbus (3) van uw luidsprekersysteem met de laagniveau audiouitgang van uw signaalbron. Steek in de witte bus (L) van het luidsprekersysteem de witte stekker van de cinchkabel. Verbindt de andere witte stekker met het linker kanaal (uitgang) op uw signaalbron (CD-speler). Steek in de rode bus (R) van het luidsprekersysteem de rode stekker van de cinchkabel. Verbindt de andere rode stekker met het rechter kanaal (uitgang) op uw signaalbron (CD-speler). Aanwijzing! Om vervormingen of verkeerde aanpassingen te vermijden, die het systeem eventueel kunnen beschadigen, mag de audio-ingangsbus (3) uitsluitend met een cinchuitgang van een signaalbron (b.v. CD-speler) verbonden worden. Let hierbij ook op de aansluitwaarden in de technische gegevens. Indien u twijfel heeft over de juiste aansluiting raadpleeg dan onze Technische helpdesk of een andere vakman. Á Met de meegeleverde luidsprekerkabel verbind u de luidsprekeruitgangsbus (4) en de luidsprekeringangsbus (5). Let op de juiste poling. Verbind telkens de rode klem met de rode klem van de andere luidspreker, gebruik hiervoor de met een rode streep gekenmerkte luidsprekerkabel. 9

10 Verbindt de zwarte klem van de luidsprekers met de tweede aansluiting van de luidsprekerkabel. Voor het aansluiten van de luidsprekers knipt u de luidsprekerkabel op de benodigde lengte, strip dan ca. 1 cm af en verdraai de uiteinden goed. Druk hierna de geribbelde hendel van de klembus op de luidsprekers naar beneden en steek het gestripte einde in de klem. Laat daarna de hendel weer los. Á Verbind de laagvoltstekker (6b) van de netvoeding met de aansluitbus (2) van het luidsprekersysteem. Á Plaats de netstekker (6a) in een netcontactdoos. Het luidsprekersysteem is nu klaar voor gebruik 10

11 7. Ingebruikneming Á Controleer nog een keer alle aansluitingen. Á Schakel het luidsprekersysteem in. Á Start de weergave op de signaalbron, b.v. CD-speler. Á Draai de volumeregelaar (1) op een voor u aangenaam geluidssterkte. Let op vervormingen als u een hoog volume instelt en draai in dit geval steeds direct het volume terug om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen. Á Controleer de werking van alle luidsprekers. Indien een luidspreker niet of alleen met vervormingen werkt schakelt u het systeem direct weer uit en controleert u nog een keer de aansluitingen. Is er bij de aansluitingen geen fout te vinden raadpleeg dan een vakman. 8. Onderhoud en verzorging De luidsprekers zijn onderhoudsvrij, maak ze daarom nooit open. Als de luidsprekers desondanks geopend worden vervalt het recht op garantie. Reinig de buitenkant van het luidsprekersysteem enkel met een zachte en droge doek of kwast. Gebruik beslist geen agressieve reinigingsmiddelen of chemische oplossingen, anders kunnen de behuizingoppervlakken of de membranen van de luidsprekers beschadigd worden. Indien zich stof op de membranen van de luidsprekers heeft afgezet, verwijdert u het rooster van de luidsprekers en blaast u de stof gewoon van de membranen. Let op, u mag de gevoelige membranen niet aanraken. 9. Verhelpen van storingen Ondanks lopende weergave geen geluid te horen Á De volumeregelaar op het systeem staat op minimum. Á Het luidsprekersysteem krijgt geen spanning. Controleer de aansluiting van de netvoeding. Een luidspreker functioneert niet Á Controleer de aansluiting van de luidsprekerkabel op de klemmen (4) en (5). Á Controleer de aansluiting tussen signaalbron en luidsprekersysteem (cinchkabel). De basweergave is te zacht Á Aan de luidsprekerklemmen (4) en (5) is een kanaal verkeerd gepoold aangesloten. 11

12 10. Technische gegevens Vermogen : 120 W (impulspiekvermogen) Impedantie : 4 Ohm Geluidsniveau : 110 db Frequentiebereik : Hz Ingangsgevoeligheid : 330 mv Ingangsimpedantie : 17 kÿ Werkingsprincipe : 2-weg (tweeter/basluidspreker) basreflex / actieve luidsprekersysteem Luidspreker : 100 mm laagmiddentonen 35 mm tweeter (hoge tonen) Werkspanning : 12 V gelijkspanning via stekkernetvoeding Werkspanning netvoeding : 230 V wisselspanning Verbruik netvoeding : ca. 50 W (werking) / ca. 4 W (stand-by) Werktemperatuur : 0 C - 50 C 12