Av. Elektrische boiler. EWH 50/80/100 Basic / Top. Installatie en gebruikers instructie (05/2009) NL

Transcriptie

1 Av Elektrische boiler EWH 50/80/100 Basic / Top nl Installatie en gebruikers instructie NL

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen en symbolen Toelichting van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen Technische gegevens en afmetingen Beschrijving van de boiler Corrosiebeveiliging Leveringsomvang (meegeleverd met toestel) Technische gegevens Afmetingen Leveringsomvang Aansluitschema Onderhoud Aanwijzingen voor de gebruiker Reiniging Veiligheidsklep controleren Onderhoud en reparatie Onderhoud Functietest Veiligheidsklep Magnesiumanode Thermische desinfectie Veiligheidstemperatuurbegrenzer Na afronding van de onderhoudswerkzaamheden Milieubescherming Voorschriften Installatie Belangrijke aanwijzingen Opstellingslocatie kiezen Installatie van de boiler in verticale positie Installatie van de boiler in horizontale positie Wateraansluiting Elektrische aansluiting Aansluiten boiler Vorstbeveiliging Inbedrijfname Storingen Storing/oorzaak/oplossing Basic model Top model Bediening Informeren van de gebruiker door de installateur Voor de inbedrijfname van de boiler Basic model Inbedrijfname Boiler in- en standbyschakelen Temperatuur instellen Boiler resetten (reset) Top model Eerste inbedrijfname van de boiler In bedrijf komen na een onderbreking van de voedingsspanning Boiler in-/uitschakelen Tijd en dag instellen Bedrijfsstanden Boilerwerking na een onderbreking van de voedingsspanning Reset Aftappen van de boiler

3 NL Veiligheidsaanwijzingen en symbolen 3 1 Veiligheidsaanwijzingen en symbolen 1.1 Toelichting van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden aangegeven met een gevarendriehoek en een kader. Signaalwoorden geven de graad van gevaar aan, wanneer de maatregelen ter vermindering van schade niet gerespecteerd worden. Opgelet betekent, dat lichte materiële schade kan ontstaan. Waarschuwing betekent, dat er licht letstel of zware materiële schade kan ontstaan. Gevaar betekent, dat er zwaar letsel kan ontstaan. In bijzonder ernstige gevallen bestaat levensgevaar. Ze worden gescheiden van de tekst door een horizontale lijn onder en boven de tekst. Aanwijzingen bevatten belangrijke informatie betreffende situaties die geen gevaar inhouden voor de mens of het toestel. 1.2 Veiligheidsaanwijzingen Installatie B De installatie moet door een erkende installateur worden uitgevoerd. B Plaats de boiler in een vorstvrije ruimte. B Sluit de boiler eerst waterzijdig aan en vul deze; daarna elektrisch aansluiten. B De elektrische installatie moet voldoen aan de NEN 1010 veiligheidseisen voor laagspanning installaties. B De gehele tapwater-installatie moet voldoen aan de eisen die gesteld worden in de NEN 1006 algemene voorschriften voor leidingwaterinstallaties (AVWI 2002) met bijbehorende werkbladen. B Het toestel moet voor installatie van het elektriciteitsnet worden gescheiden. B De boiler mag uitsluitend worden gebruikt voor het verwarmen van drinkwater voor huishoudelijk gebruik. Onderhoud B Het onderhoud moet door een erkende installateur worden uitgevoerd. B Ontkoppel voor aanvang van alle onderhoudswerkzaamheden de boiler van het elektriciteitsnet. B De gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid en de milieuvriendelijke werking van het toestel en voor het onderhoud daarvan. B Gebruik alleen originele reserve-onderdelen! B De gebruiker moet de boiler regelmatig onderhouden en inspecteren. B De boiler moet jaarlijks worden onderhouden. B Wijs de gebruiker erop, dat hijzelf geen wijzigingen of reparaties mag uitvoeren. Informatie aan de gebruiker B Geef de gebruiker de nodige uitleg over de werking en bediening van de boiler. B Adviseer de eindgebruiker om de boilertemperatuur altijd in te stellen op 60 C of hoger. Hierdoor wordt voorkomen dat er legionella bacterie besmetting (veteranenziekte) kan ontstaan. WAARSCHUWING: Schade door bedieningsfouten! Bedieningsfouten kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. B Dit toestel is niet bedoeld om te worden bediend door personen (inclusief kinderen) met motorische en/of waarnemingsstoringen of personen zonder ervaring. Een uitzondering geldt, wanneer deze personen het toestel onder toezicht bedienen of een instructie over het gebruik van het toestel krijgen van de persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid. Kinderen moeten in principe altijd onder toezicht staan, om te waarborgen, dat er niet met het toestel wordt gespeeld. B Waarborg, dat alleen personen toegang hebben, die in staat zijn dit toestel deskundig te bedienen. Opstelling, ombouw B Laat de boiler alleen door een erkende installateur opstellen of ombouwen. B Sluit de veiligheidsklep nooit! Tijdens het opwarmen ontsnapt wat water via de veiligheidsklep.

4 4 Technische gegevens en afmetingen NL 2 Technische gegevens en afmetingen 2.1 Beschrijving van de boiler Elektrische boiler: Hoge drukstabiliteit Eenvoudige bediening Isolatiemateriaal, CFC-vrij polyurethaan. 2.2 Corrosiebeveiliging De binnenzijde van de boiler is bekleed met homogeen . De coating is ten opzichte van de gebruikelijke drinkwaterkwaliteit en installatiematerialen neutraal. Een magnesiumanode zorgt voor extra bescherming. 2.3 Leveringsomvang (meegeleverd met toestel) Afb Leveringsomvang Av 1 Wandhouder (X2) 2 Plug 81 mm x Ø 10 (X2) 3 Schroef 80 mm x Ø 7 (X2) 4 Veiligheidsklep (8 bar) 5 Overstortleiding 6 Galvanische isolator (X2)

5 NL Technische gegevens en afmetingen Technische gegevens Dit toestel voldoet aan de eisen van de Europese richtlijnen 2006/95/EC e 2004/108/EC. Technische gegevens Eenheid EWH 50 EWH 80 EWH 100 Technische gegevens boiler Capaciteit l Gewicht bij lege boiler kg 23,0 29,4 34,0 Gewicht bij volle boiler kg 73,0 109,4 134,0 Dikte isolatielaag mm Specificaties water Max. toegelaten druk bar Wateraansluiting inch 1/2 1/2 1/2 Elektrische specificaties Nominaal vermogen W Opwarmingstijd (15 C - 65 C) 1u49m 2u13m 2u46m Elektr. spanning VAC Frequentie Hz Stroomverbruik A 7,0 8,3 8,3 Leidingdiameter mm 2 1,0 1,0 1,0 Beschermklasse I IPX4 IPX4 IPX4 Watertemperatuur Temperatuurbereik C Tab. 1

6 6 Technische gegevens en afmetingen NL 2.5 Afmetingen E ML A F J D C B G H A KL (1/2") I D Afb AL Type A B C D E F G H I J K (Ø) L EWH /2" 241 EWH /2" 336 EWH /2" 401 Tab. 2 Afmetingen in mm

7 NL Technische gegevens en afmetingen Leveringsomvang Afb. 3 Leveringsomvang 1 Netsnoer met stekker (1,8 m) 2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer 3 Boilertemperatuursensor 4 Netvoeding 5 Bedieningspaneel 6 Magnesiumanode 7 Tapwateraansluiting ½ " steekverbinding 8 Boilervat 9 Thermische isolatie 10 Verwarmingselement 11 Koudwateraansluiting ½ " steekverbinding

8 8 Technische gegevens en afmetingen NL 2.7 Aansluitschema boilertemperatuursensor 800W kabelboom blauwe kabel 800W verwarmingselement bruine kabel bedieningspaneel veiligheidstemperatuurbegrenzer N1 L 1 transformator bruine kabel blauwe kabel blauwe kabel bruine kabel netkabel met stekker netvoeding randaarde TL Afb. 4 Aansluitschema

9 NL Voorschriften 9 3 Voorschriften De fabrikant van de elektrische boiler is niet verantwoordelijk voor schade die zijn ontstaan door het niet opvolgen van deze installatie-instructie. De warmwaterinstallatie dient te voldoen aan de volgende richtlijnen: De gehele tapwater-installatie moet voldoen aan de eisen die gesteld worden in de NEN 1006 algemene voorschriften voor leidingwaterinstallaties (AVWI 2002) met bijbehorende werkbladen. De elektrische installatie moet voldoen aan de NEN 1010 veiligheidseisen voor laagspanning installaties. Bosch adviseert om de boilertemperatuur altijd in te stellen op 60 C of hoger. Hierdoor wordt voorkomen dat er legionella bacterie besmetting (veteranenziekte) kan ontstaan.

10 10 Installatie NL 4 Installatie Opstelling, elektrische aansluiting en inbedrijfname mogen alleen door een erkende installateur worden uitgevoerd. 4.1 Belangrijke aanwijzingen VOORZICHTIG: B Zet de boiler bij het transport voorzichtig neer. B Neem de boiler pas bij de opstellingsplaats uit de verpakking. B Ondersteun de boiler nooit op een wateraansluiting. B Kies voor de bevestiging een wand die sterk genoeg is om het gewicht van de volle boiler te dragen ( tab. 1). Afmetingen magnesiumanode 22,0 22.0mm mm 43,5 43.5mm mm A 4.2 Opstellingslocatie kiezen VOORZICHTIG: Beschadiging van het verwarmingselement B Boiler eerst waterzijdig aansluiten en vullen. B Boiler daarna pas elektrisch aansluiten Voorschriften opstellingslokatie Nationale bepalingen aanhouden. Boiler niet boven een warmtebron installeren. Boiler niet in ruimten installeren, waar de temperatuur onder het vriespunt kan komen. Boiler in de nabijheid van het meest gebruikte aftappunt installeren, om energieverliezen in het leidingsysteem en wachttijden laag te houden. Boiler in een ruimte installeren, waar de demontage van de magnesiumanode mogelijk is ( tab. 3). Afb. 5 Type Lengte anode AL EWH ,0 ± 5,0 241 mm EWH ,0 ± 5,0 336 mm EWH ,0 ± 5,0 401 mm Tab. 3 Lengte anode Minimale afstand voor de demontage van de anode (maat A) Veiligheidszone 1 en 2 B Installatie in veiligheidszone 1 en 2 is niet toegestaan. B Er moet minimaal een afstand van 60 cm bij de installatie ten opzichte van de badkuip worden aangehouden (niet binnen veiligheidszone 1 en 2). VOORZICHTIG: B Waarborg dat het toestel wordt aangesloten via een geaarde wandcontactdoos.

11 NL Installatie 11 Afstandhouders bevinden zich in het voetframe, om een correcte nivellering te waarborgen cm 4.4 Installatie van de boiler in horizontale positie VOORZICHTIG: B Voor het betreffende muurtype geschikte pluggen en wandhouder gebruiken, die geschikt zijn voor het gewicht van de volle boiler ( tab. 1). Afb. 6 Veiligheidszones Veiligheidsklasse 1 Direct boven de badkuip Veiligheidsklasse 2 Cirkel van 60 cm rondom badkuip/douche Bij gevaar voor bevriezing: B Boiler uitschakelen B Boiler aftappen ( hoofdstuk 5.5) R 4.3 Installatie van de boiler in verticale positie VOORZICHTIG: B Voor het betreffende muurtype geschikte pluggen en wandhouder gebruiken, die geschikt zijn voor het gewicht van de volle boiler ( tab. 1). Afstandhouders B Positioneer de afstandhouders conform afbeelding 8, om een correcte nivellering te waarborgen. H VOORZICHTIG: Bij een horizontale installatie van de boiler moet de tapwateraansluiting (rood) boven liggen (wateraansluitingen aan de linkerkant) mm Ø10 Ø Av Afb. 8 1 Tapwateraansluiting ½ " steekverbinding (rood) H Afstand tussen de dragers ( tab. 4) Type H [mm] EWH EWH AL EWH Tab. 4 Afstand tussen de dragers Afb. 7

12 12 Installatie NL 4.5 Wateraansluiting VOORZICHTIG: Schade door contactcorrosie aan de boileraansluitingen! Bij drinkwaterzijdige aansluiting in koper: B Aansluitfittingen van messing of rood messing gebruiken. B Gebruik de bijgeleverde galvanische isolatoren in de warm- en koudwater aansluitingen. Daardoor kan de magnesiumanode de boiler effectief beschermen. B Waterleidingen voor de installatie grondig doorspoelen, omdat de waterdoorstroming door vuildeeltjes wordt verminderd en bij sterke vervuiling zelfs kan worden geblokkeerd. B Koudwaterleidingen (blauw) en tapwaterleidingen (rood) zijn als zodanig gemarkeerd, om verwisseling te voorkomen (afb. 9). Wanneer de rustdruk van het toestel 80 % van de aanspreekdruk van de veiligheidsklep (8 bar), dus 6,4 bar overschrijdt, drukreduceer voorschakelen ( afb. 10). Zodra de waterdruk op de koudwateraansluiting hoger wordt dan 8 bar, spreekt de veiligheidsklep aan. Voor dit geval moet in een mogelijkheid worden voorzien om het uittredende water af te voeren. Veiligheidsklep nooit sluiten.tussen veiligheidsklep en koudwaterinlaat (blauw) van de elektrische boiler mag geen afsluitklep worden ingebouwd. B Gebruik voor de hydraulische aansluitingen de meegeleverde accessoires Av Afb. 10 Wateraansluiting Afb. 9 1 Tapwateruitlaat (rood) 2 Koudwaterinlaat (blauw) VOORZICHTIG: B Veiligheidsklep op de koudwateraansluiting van de boiler monteren ( afb. 10). 1 Tapwateraansluiting 2 Overstortleiding 3 Veiligheidsklep 4 Afsluitklep 5 Terugslagklep 6 Drukreduceerventiel 7 Aansluiting op de waterleiding 8 Galvanische isolator Ter voorkoming van storingen vanwege plotselinge drukvariaties bij de watervoorziening, wordt inbouw van een terugslagklep voor de boiler aanbevolen.

13 NL Installatie Elektrische aansluiting GEVAAR: Door elektrocutie! B Voor werkzaamheden aan de elektrische installatie het toestel van het elektriciteitsnet scheiden (zekering o.i.d.). De boiler wordt geleverd met een vast aangesloten netsnoer met netstekker. Alle regel-, bewakings- en veiligheidsinrichtingen van het toestel zijn bedrijfsklaar bedraad en getest. VOORZICHTIG: B Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de leverancier van het toestel, een service-technicus of een vergelijkbaar opgeleid persoon worden vervangen teneinde gevaren die van een beschadigde kabel uitgaan uit te sluiten. VOORZICHTIG: Door elektrocutie! B De boiler moet een eigen aansluiting hebben en beveiligd zijn door een 30 ma aardlekschakelaar en randaarde Aansluiten boiler De elektrische aansluiting moet conform de geldende nationale voorschriften voor elektrotechnische installaties worden uitgevoerd. B Sluit het toestel via een contactdoos met randaarde op het elektriciteitsnet aan. 4.7 Vorstbeveiliging Indien de watertemperatuur van de boiler afneemt tot onder 6 C, dan schakelt de boiler automatisch in en verwarmt het water tot een temperatuur van 10 C. Zo blijft de boiler beveiligd tegen vorst. 4.8 Inbedrijfname B Controleer of de boiler correct of de wand is bevestigd. B Open de waterkleppen. Controleer de dichtheid van alle aansluitingen. Vul de boiler geheel tot op alle aftappunten water uittreedt. B Sluit het toestel op de elektrische netvoeding aan. B Geef de gebruiker de nodige uitleg over de werking en bediening van de boiler.

14 14 Bediening NL 5 Bediening 5.1 Informeren van de gebruiker door de installateur B Werking en gebruik van de boiler uitleggen. B Adviseer de gebruiker om de boilertemperatuur altijd in te stellen op 60 C of hoger. Hierdoor wordt voorkomen dat er legionella bacterie besmetting (veteranenziekte) kan ontstaan. B Wijzen op noodzaak van regelmatig onderhoud; werking en levensduur hangen daarvan af. B Wijs erop dat maandelijks moet worden gecontroleerd, of tijdens het opwarmen water uit de veiligheidsklep treedt. B Tijdens bedrijf kan er water uit de overstortleiding van de overdrukklep druppelen. Deze leiding moet altijd open blijven. B Wijs de gebruiker erop, dat hijzelf geen wijzigingen of reparaties mag uitvoeren. B Overhandig alle bijbehorende documenten aan de gebruiker. 5.2 Voor de inbedrijfname van de boiler VOORZICHTIG: De eerste inbedrijfname van de boiler moet door een erkende installateur worden uitgevoerd. Deze levert de gebruiker alle informatie, die voor een optimaal gebruik van het toestel nodig is. B Controleer of het toestel van het elektriciteitsnet is gescheiden. B Wateraansluitingen op dichtheid controleren. B Een tapwaterkraan openen en koudwater in de boiler laten circuleren. B Wacht tot er water uit de tapwaterkraan komt (boiler is vol) B Na uitvoeren van de hiervoor genoemde stappen toestel op het elektriciteitsnet aansluiten.

15 NL Bediening Basic model Inbedrijfname Bij de eerste inbedrijfname of na een onderbreking van de voedingsspanning schakelt de boiler automatisch weer in. Alle temperatuurindicaties (LED's) [1] knipperen. Wanneer de watertemperatuur in de boiler minder is dan 50 C, dan begint het opwarmen en gaat de blauwe LED [2] branden. B Druk de toets eenmaal in. De LED's stoppen met knipperen Boiler in- en standbyschakelen 70ºC 60ºC 50ºC 40ºC 30ºC 1 Inschakelen B Druk de toets gedurende 4 seconden in AL Afb. 12 Standby B Druk de toets gedurende 4 seconden in. De boiler schakelt over naar standby ( hoofdstuk 4.7) Temperatuur instellen B Druk de toets in. De LED-temperatuurindicatie van de laatst gekozen instelling brandt. Afb. 11 Blauwe LED brandt = boiler is ingeschakeld De LED-temperatuurindicatie van de laatste instelling knippert. Wanneer de watertemperatuur lager is dan de ingestelde waarde, dan wordt het water opgewarmd en de blauwe LED brandt. Wanneer de watertemperatuur dezelfde of een hogere waarde heeft dan de ingestelde temperatuur, dan brandt de blauwe LED niet. WAARSCHUWING: Bosch adviseert om de boilertemperatuur altijd in te stellen op 60 C of hoger. Hierdoor wordt voorkomen dat er legionella bacterie besmetting (veteranenziekte) kan ontstaan. De LED-schaal toont de watertemperatuur van de elektrische boiler.

16 16 Bediening NL Afb. 13 B Druk toets in, tot de LED-indicatie de gewenste temperatuur toont. Wanneer de LED-temperatuurindicatie bij 70 C is aangekomen, brandt na de volgende druk op de toets de LED-indicatie voor 30 C. Wanneer de watertemperatuur de gewenste waarde bereikt, dan schakelt de boiler het verwarmen uit (de blauwe LED gaat uit). Wanneer de watertemperatuur onder de gewenste temperatuurwaarde ligt, dan schakelt de boiler het verwarmen weer in (de blauwe LED brandt) tot de ingestelde temperatuur is bereikt. De op het display getoonde temperatuur kan tot ± 1,5 C van de ingestelde temperatuur afwijken Boiler resetten B Druk de toets gedurende 4 seconden in. De boiler schakelt over naar standby. B Druk de toets gedurende 4 seconden in. Blauwe LED brandt = boiler is ingeschakeld

17 NL Bediening Top model Eerste inbedrijfname van de boiler Bij de eerste keer aansluiten van de boiler op het elektriciteitsnet toont het display de tijd 00:00 en de bedrijfsstanden en In bedrijf komen na een onderbreking van de voedingsspanning Na een onderbreking van de voedingsspanning schakelt de boiler automatisch weer in. De ingestelde waarden blijven behouden. Wanneer de watertemperatuur in de boiler tot onder de ingestelde waarde afneemt, dan worden de verwarmingselementen (elektrische weerstanden) ingeschakeld en de oranje LED brandt Boiler in-/uitschakelen Inschakelen B Druk de toets in. Afb. 15 Uitschakelen B Druk de toets in.de boiler schakelt over naar standby ( hoofdstuk 4.7) Tijd en dag instellen De boiler moet op automatisch bedrijf zijn ingesteld ( hoofdstuk 5.4.5). Houd toets 3 seconden lang ingedrukt tot de cijfers van de urenindicatie (00-23) knipperen. Stel met de toetsen en het gewenste uur in. Druk ter bevestiging van het ingestelde uur op de toets. Na instelling van het uur beginnen de cijfers van de minutenindicatie (00-59) te knipperen. Stel met de toetsen en de gewenste minuten in. Druk ter bevestiging van de ingestelde minuten op de toets. Afb. 14 Het display toont de watertemperatuur in de boiler. De klok toont geen bepaalde tijd. hoofdstuk voor het instellen van de tijd. Wanneer de watertemperatuur lager is dan de ingestelde waarde, dan wordt het water opgewarmd en de oranje LED brandt. Wanneer de watertemperatuur dezelfde of een hogere waarde heeft dan de ingestelde temperatuur, dan brandt de oranje LED niet ( voor instelling van de temperatuur hoofdstuk 5.4.5). Na instelling van de tijd begint het veld voor de dag te knipperen. Met de toetsen en de gewenste dag instellen. Druk ter bevestiging van de gewenste dag op de toets. De dagen worden als volgt getoond: 1 (maandag)... 7 (zondag). Wanneer binnen 6 seconden geen instelling volgt, dan verlaat de boiler automatisch de programmeermodus.

18 18 Bediening NL Bedrijfsstanden Bedrijfsstand kiezen Kies met de toetsen of een van de 4 bedrijfsstanden. Druk toets in, om de gewenste bedrijfsstand te starten. Automatische werking In de stand automatische werking wordt het dagelijkse tapwaterverbruik op zes verschillende tijdstippen geregistreerd. De geregistreerde waarden blijven een week lang bewaard. Na een seconde beginnen de cijfers van de tijdindicatie te knipperen. B Toets of in om de gewenste tijd te selecteren. B Druk ter bevestiging van de tijd op de toets. Na een seconde beginnen de cijfers van de temperatuurindicatie te knipperen. B Voor de keuze van de gewenste tijd toets of indrukken. B Druk ter bevestiging van de temperatuur op de toets. B Kies automatische werking "bedrijfsstanden kiezen". conform paragraaf Herhaal deze procedure voor de resterende zes dagen; de programmering is nu afgesloten. In deze bedrijfsstand werkt de boiler gedurende de eerste week conform de volgende vooringestelde parameters: Dag Op alle dagen Tab. 5 Bedrijfstijd 05:30-08:30 65 C 10:30-12:30 65 C 16:30-20:00 70 C Vooringestelde temperatuur Na een week heeft de boiler het dagelijkse tapwaterverbruik geregistreerd en opgeslagen en bepaald zelf de bijbehorende bedrijfstijden. Programmeermodus In de programmeermodus bepaalt men, binnen welke periode en op welke dagen een bepaalde temperatuur moet worden bereikt. WAARSCHUWING: Bosch adviseert om de boilertemperatuur altijd in te stellen op 60 C of hoger. Hierdoor wordt voorkomen dat er legionella bacterie besmetting (veteranenziekte) kan ontstaan. B Programmeermodus kiezen. Conform paragraaf "bedrijfsstanden kiezen" Bij keuze van de programmeermodus : B Druk de toets in. De dagen beginnen te knipperen. B Toets of in om de gewenste dag te selecteren. B Druk ter bevestiging van de dag op de toets. De dagen stoppen met knipperen. Geprogrammeerde waarden wissen Geprogrammeerde waarden voor bepaalde dagen wissen: B Druk de toets in om de programmeermodus te starten. B Kies met de toetsen of de te wissen dag. B Druk ter bevestiging van de dag op de toets. De cijfers van de tijdindicatie beginnen te knipperen. B Druk de toets in. De cijfers van de temperatuurindicatie beginnen te knipperen. B Houd de toets ingedrukt, tot de maximale temperatuurwaarde van 70 C is bereikt. Druk de toets nogmaals in. Het symbool wordt getoond. B Druk de toets in. De geprogrammeerde waarden zijn voor deze dag gewist. Programmeermodus verlaten B Druk de toets of in. B Druk de toets in, om de gewenste bedrijfsstand te starten. "Direct opwarmen" In de bedrijfsstand "Direct opwarmen" begint de boiler direct het water op te warmen tot de gewenste temperatuur. B Houd de toets of ingedrukt, tot het symbool knippert. B Druk de toets in, om de bedrijfsstand "Direct opwarmen" te starten.

19 NL Bediening 19 Temperatuur voorinstellen B Druk de toets in. B Druk de toets of in om de gewenste temperatuur te kiezen. Bij iedere temperatuurkeuze in deze bedrijfsstand wordt de laatst gekozen waarde getoond. De boiler warmt standaard op tot 70 C. Bedrijfsstand "Direct opwarmen" beëindigen B Druk de toets of in. B Druk de toets in, om de gewenste bedrijfsstand te starten. Wanneer de ingestelde temperatuur dezelfde of een hogere waarde heeft dan de temperatuur in de boiler, verlaat de boiler automatisch de bedrijfsstand "Direct opwarmen". "Dag en nacht"-modus De "dag en nacht"-modus beïnvloedt een ingestelde temperatuur. Deze bedrijfsstand houdt het energieverbruik voor het bereiken van de gewenste temperatuur over een gedefinieerde tijdsperiode zo gering mogelijk. De "dag en nacht"-modus functioneert samen met de eerder ingestelde bedrijfsstand. B Kies "dag en nacht"-modus conform paragraaf "bedrijfsstanden kiezen". Bij de keuze van de "Dag en nacht"-modus : B Druk de toets in. De cijfers van de tijdindicatie beginnen te knipperen. B Druk op de toets of om de start van de looptijd "dag en nacht"-modus te kiezen. B Druk ter bevestiging van de tijd op de toets. B Druk op de toets of om het einde van de looptijd "dag en nacht"-modus te kiezen. B Druk ter bevestiging van de tijd op de toets. De "Dag en nacht"-modus is geactiveerd. De boiler werkt verder in de eerder gekozen bedrijfsstand. "Dag en nacht"-modus beëindigen Voor het uitschakelen van deze bedrijfsstand dezelfde tijd voor start en einde van deze functie instellen. Na één week verliest het geheugen zijn instellingen en moet de boiler opnieuw worden geprogrammeerd Reset Deze functie zet alle parameters terug naar de basisinstelling. Bij ingeschakelde boiler (display met weergave): B Druk de toets in. Het display gaat uit en de boiler schakelt over naar standby. B Houd de toetsen en 3 seconden lang tegelijkertijd ingedrukt. De boiler voert een reset uit en schakelt automatisch in. Standaard geeft de klok 00:00 aan en de bedrijfsstanden en zijn actief. 5.5 Aftappen van de boiler B Boiler van het elektriciteitsnet losmaken. B Sluit de waterafsluitkraan en open een tapwaterkraan. B Veiligheidsklep openen ( afb. 16). B Wacht tot de boiler volledig is afgetapt. Afb. 16 Aftap GEVAAR: Gevaar voor verbranding! B Controleer voor het openen van de veiligheidklep de tapwatertemperatuur van de boiler. B Wacht tot de watertemperatuur van de boiler zover is afgenomen, dat er geen letsel meer kan ontstaan. 1 Veiligheidsklep 2 Uitlaatopening AL Boilerwerking na een onderbreking van de voedingsspanning Bij onderbreking van de voedingsspanning slaat de boiler alle instellingen op. Dit geldt ook voor de programmeermodus, echter niet voor de bedrijfsstand "Direct opwarmen".

20 20 Onderhoud NL 6 Onderhoud Het onderhoud moet door een erkende installateur worden uitgevoerd. 6.1 Aanwijzingen voor de gebruiker Reiniging B Gebruik geen schuurmiddelen, bijtende of oplossende reinigingsmiddelen. B Boiler met een zachte vochtige doek aan de buitenzijde afvegen Veiligheidsklep controleren B Controleer maandelijks of tijdens het opwarmen water bij het aansluitpunt of de veiligheidsklep vrijkomt. B De veiligheidsklep werkt correct, wanneer tijdens het opwarmen water uittreedt. B Sluit de veiligheidsklep nooit af Onderhoud en reparatie B De gebruiker moet de boiler jaarlijks onderhouden en inspecteren. 6.2 Onderhoud GEVAAR: door elektrische schok! Voor uitvoeren van de onderhoudswerkzaamheden: B Toestel van elektriciteitsnet scheiden B Sluit de waterkraan ( afb. 10). VOORZICHTIG: Beschadigingen van het . De geëmailleerde binnenkant van de boiler niet met ontkalkingsmiddelen schoonmaken. De geëmailleerde binnenkant zorgt voor de corrosiebescherming. Het gebruik van aanvullende producten is niet nodig Veiligheidsklep B Veiligheidsklep minimaal eenmaal per jaar handmatig openen ( afb. 16). VOORZICHTIG: Zorg dat het wegstromende water geen gevaar oplevert voor personen of eigendommen Magnesiumanode De boiler wordt door een interne magnesiumanode beschermd tegen corrosie. VOORZICHTIG: De boiler mag alleen met gemonteerde magnesiumanode in bedrijf worden gesteld, anders vervalt de garantie. Controleer de magnesiumanode jaarlijks en vervang indien nodig. Voor boilers, die zonder deze bescherming worden gebruikt, komt de garantie van de leverancier te vervallen. B Verwijder de kunststof kap op de bovenzijde van de boiler ( afb. 17). B Gebruik alleen originele reserve-onderdelen. B Reserve-onderdelen Bestel reserve-onderdelen aan de hand van de reserve-onderdelencatalogus. B Vervang bij de onderhoudswerkzaamheden gedemonteerde pakkingen door nieuwe exemplaren. Voor aftappen van de boiler hoofdstuk Functietest B Controleer alle onderdelen op een goede werking. Afb AL B Schroef de magnesiumanode los met een 27 mm steeksleutel.

21 NL Onderhoud 21 B Tap de boiler volledig af ( hoofdstuk 5.5) B Vul de boiler tot op alle aftappunten water uittreedt. B Sluit de boiler op het elektriciteitsnet aan (zekeringen inschakelen). 6.3 Veiligheidstemperatuurbegrenzer De veiligheidstemperatuurbegrenzer schakelt bij 92 C ± 4 C. Afb. 18 B Vervang de magnesiumanode indien de buitendiameter kleiner dan 7 mm is. Bij horizontaal geïnstalleerde boilers moet als volgt te werk worden gegaan: B Open een tapwaterkraan en bedien de veiligheidsklep ( afb. 16). B Waterhoeveelheid volgens opgave in de tabel 6 afnemen. Volledig aftappen van de boiler is niet nodig. Type EWH 50-3B Af te nemen waterhoeveelheid (ca.) 9 liter De boiler is uitgerust met een automatische Veiligheidstemperatuurbegrenzer. Wanneer de watertemperatuur toeneemt tot boven een bepaalde grenswaarde, dan scheidt de Veiligheidstemperatuurbegrenzer de boiler van het elektriciteitsnet vanwege het gevaar voor ongevallen. VOORZICHTIG: De Veiligheidstemperatuurbegrenzer mag alleen worden ontgrendeld door een installateur! De ontgrendeling van deze inrichting moet handmatig worden uitgevoerd en mag alleen na opheffen van de oorzaak van de storing plaatsvinden. Voor ontgrendeling toets volledig indrukken ( afb. 19). EWH 80-3B EWH 100-3B Tab liter 18 liter Thermische desinfectie GEVAAR: Gevaar voor verbranding! Heet water dat tijdens de thermische desinfectie uittreedt kan zware brandwonden veroorzaken. B De thermische desinfectie alleen buiten de normale bedrijfstijden uitvoeren. B Sluit de tappunten. B Wijs de bewoners op verbrandingsgevaar. B Stel de tapwatertemperatuur op ca. 70 C in (de blauwe LED brandt). B Open alle aftappunten tot bij alle aftappunten 3 minuten lang 70 C heet water is uitgestroomd. B Sluit all tapwateraftappunten en stel de normale bedrijfstemperatuur in ( hoofdstuk 5.3.3). Afb Na afronding van de onderhoudswerkzaamheden B Draai de wateraansluitingen na en controleer deze op dichtheid. B Schakel de boiler in ( hoofdstuk 5). Ververs het water van de boiler wanneer de boiler meer dan 3 maanden niet is gebruikt. B Ontkoppel de boiler van het elektriciteitsnet.

22 22 Milieubescherming NL 7 Milieubescherming Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep. Veiligheid, milieuvriendelijkheid en efficiency zijn voor ons doelstellingen met dezelfde waarde bij de ontwikkeling en fabricage van onze producten. Deze dragen bij aan meer veiligheid en een groter welbevinden bij de gebruikers en aan een beter milieu met betrekking tot herbruikbaarheid en afvoeren. Verpakking Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar en moeten afhankelijk van het materiaal worden gescheiden en worden afgevoerd via de daarvoor bedoelde kanalen. Door de overdracht van de verantwoordelijkheid aan nationale instellingen met bijbehorende toelating kunnen wij de correcte afvoer van alle verpakkingsonderdelen waarborgen. Oud toestel Informeer bij de lokale autoriteiten over de mogelijkheden tot correcte afvoer. Alle toestellen bestaan uit herbruikbare materialen. De modules van de toestellen kunnen eenvoudig worden gescheiden. Daardoor kunnen de verschillende modules worden gesorteerd, gerecycled of als afval worden afgevoerd.

23 NL Storingen 23 8 Storingen 8.1 Storing/oorzaak/oplossing GEVAAR: Montage, onderhoud en reparatie mogen alleen door erkende installateurs worden uitgevoerd. In de volgende tabel wordt het oplossen van mogelijke storingen beschreven Basic model Bedieningspaneel Storing Oorzaak Oplossing 70ºC 60ºC 50ºC 40ºC 30ºC De watertemperatuur is hoger dan 85 C. De eerste LED-indicatie (30 C) knippert. De watertemperatuur in de boiler ligt dicht bij de maximale veiligheidsgrenswaarde. Open een tapwaterkraan en wacht tot de watertemperatuur in de boiler afneemt. Wanneer de fout nogmaals optreedt, neem de netstekker uit de wandcontactdoos en contact opnemen met een installateur AL Watertemperatuur is hoger dan 92 C ± 4 C. De boiler werk niet, omdat de voedingsspanning van de temperatuurregelaar is onderbroken. Neem de netstekker uit de wandcontactdoos, onderhoudsdeksel openen en na afnemen van de temperatuur tot 70 C ontgrendelingsknop van de temperatuurregelaar indrukken ( afb. 19). Na oplossen van de storing en aansluiten van het toestel op het elektriciteitsnet werkt de boiler weer normaal. Temperatuursensor (NTC) is defect: de tweede LEDindicatie (40 C) knippert. Het verwarmingselement schakelt niet in. De temperatuursensor heeft kortsluiting of een open circuit. Defecte temperatuursensor vervangen. De boiler werkt na aansluiten op het elektriciteitsnet weer normaal. De boiler werkt zonder water: de derde LEDindicatie (50 C) knippert. De temperatuur neemt met meer dan 10 C toe binnen een minuut. Alle bedieningselementen zijn geblokkeerd. Neem de netstekker uit de wandcontactdoos, boiler met koud water vullen en toestel weer op het elektriciteitsnet aansluiten. Tab. 7

24 24 Storingen NL Bedieningspaneel Storing Oorzaak Oplossing Bij herstelde voedingsspanning na ongemerkte onderbreking. Alle LED-indicaties knipperen. Boiler gaat automatisch in bedrijf. Alle LED-indicatie branden. De boiler verwarmt standaard op 50 C. Keuze van de gewenste temperatuur hoofdstuk Tab Top model Aanduiding Storing Oorzaak Verhelpen De boiler werk niet, omdat de voedingsspanning van de temperatuurregelaar is onderbroken. De watertemperatuur is hoger dan 92 C ± 4 C. Neem de netstekker uit de wandcontactdoos, onderhoudsdeksel openen en na afnemen van de temperatuur tot 70 C ontgrendelingsknop van de temperatuurregelaar indrukken. afb. 16. Na oplossen van de storing en aansluiten op het elektriciteitsnet werkt de boiler weer normaal. Het verwarmingselement blokkeert. De temperatuursensor is kortgesloten. Temperatuursensor (NTC) is defect. Defecte temperatuursensor vervangen. De boiler werkt na aansluiten op het elektriciteitsnet weer normaal. Het verwarmingselement blokkeert. De temperatuursensor heeft een open circuit. Temperatuursensor (NTC) is defect. Defecte temperatuursensor vervangen. De boiler werkt na aansluiten op het elektriciteitsnet weer normaal. Tab. 8

25 NL Storingen 25 Aanduiding Storing Oorzaak Verhelpen De watertemperatuur in de boiler ligt dicht bij de maximale veiligheidsgrenswaarde. De watertemperatuur is hoger dan 85 C. Een tapwaterkraan openen en wachten tot de watertemperatuur in de boiler afneemt (weergave display) tot 70 C. Wanneer de fout nogmaals optreedt, neem de netstekker uit de wandcontactdoos en contact opnemen met een installateur. De boiler heeft geen water. (de temperatuur neemt met meer dan 10 C toe binnen een minuut). Alle bedieningselementen zijn geblokkeerd. Boiler werkt zonder water. Neem de netstekker uit de wandcontactdoos, boiler met koud water vullen en toestel weer op het elektriciteitsnet aansluiten. Bij een netspanning minder dan 160 V ± 5 V toont de boiler de storingscode "E 6". Netspanning is zeer laag. Bij een netspanning meer dan 180 V ± 5 V gaat de boiler weer naar normaal bedrijf. Tab. 8

26 26 NL Notities

27 NL 27 Notities

28 Bosch Thermotechniek B.V. Postbus AJ Apeldoorn Tel: +31 (0) Fax: +31 (0)